744235
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Montage- und Betriebsanleitung
Kaminöfen selection
VORWORT – QUALITÄTSPHILOSOPHIE
Sie haben sich für einen SPARTHERM Kaminofen entschieden – herzlichen
Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massen-
produktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo „Hohe technische
Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu des-
sen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“ Wir bieten Ihnen zusammen mit
unseren Fach handelspartnern erstklassige Produkte, die emotional berühren
und Gefühle wie Geborgenheit und Behaglichkeit ansprechen. Damit dies auch
gelingt, empfehlen wir Ihnen die Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, so
dass Sie Ihren Kaminofen schnell und umfassend kennenlernen. Außer den
Informationen zur Bedienung enthält diese Anleitung auch wichtige Pflege-
und Betriebshinweise für Ihre Sicherheit sowie die Werterhaltung Ihres Kamin-
ofens und gibt Ihnen wertvolle Tipps und Hilfen.
Darüber hinaus zeigen wir Ihnen auf, wie Sie Ihren Kaminofen umwelt schonend
betreiben können. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Allzeit ein schönes Feuer.
Ihr SPARTHERM-Team
G.M. Rokossa
D 3
ÜBERSICHT MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG // KAMINÖFEN SELECTION
1. Allgemeine Hinweise 4
1.1 Geprüfte Qualität 4
1.1.1 Lieferumfang 4
1.1.2 Transportschäden 4
2. Montageanleitung 5
2.1 Grundsätzliche Anforderung an die Aufstellung 5
2.1.1 Aufstellort 5
2.1.2 Mehrfachbelegung 6
2.2. Transport und Ausrichthilfe 6
2.3. Aufstellung/Montage 6
2.3.1 Wechseln der Abgasanschlussrichtung 8
2.3.2 Verbrennungsluftversorgung 9
2.3.2.1 raumluftabhängig 9
2.3.2.2 separate Verbrennungsluftzufuhr 10
2.3.2.3 raumluftunabhängig 13
2.3.3 Brandschutz 14
2.3.4 Absperrvorrichtung 18
2.3.5 Verbindungsstück 18
2.3.6 Montage der Speichersteine on Top 18
2.3.7 Installation der wasserführenden
Komponenten des SENSO M H2O / PIKO H2O 20
2.3.7.1 Anschlüsse des SENSO M H2O / PIKO H2O 20
2.3.7.2
Grundsätzliche Anforderung an die Installation
20
2.3.7.3 Thermische Ablaufsicherung (TAS) 21
2.3.7.4 thermische Pumpensteuerung 22
2.3.7.5 Elektroanschluss 22
2.3.7.6 Einbindung in eine Heizungsanlage 23
2.3.7.7 Rücklauftemperaturanhebung 25
3. Betriebsanleitung 25
3.1. Allgemeine Hinweise zum Betrieb 25
3.2 S-Thermatik Mini 26
3.2.1 Inbetriebnahme S-Thermatik Mini 26
3.2.2 Funktionsüberprüfung S-Thermatik Mini 27
3.3 Funktion des Drehsockels 28
3.4 Typenschild 29
3.5 Bedienung des Wasserwärmetauschers
Senso
H2O / PIKO H2O
29
4. Abbrand 29
4.1 Erstinbetriebnahme 29
4.1.1 Verbrennungsluftregelung 30
4.2 Anheizen / Brennen 31
4.2.1 Holz nachlegen 31
4.2.2 Holzaufgabemenge pro Stunde 32
4.3 Heizleistungsregelung 32
4.4 Raumheizvermögen 32
4.5 Heizen in der Übergangszeit/ungünstige
Witterungsbedingungen 33
4.6 Schornsteinbrand 33
5. Brennstoff 33
5.1 CO2 – Neutralität 33
5.1.1 Holzlagerung 34
5.2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz 34
6. Reinigung und Pflege 34
6.1 Reinigung Brennraum/Verkleidungsteile 34
6.2 Brennraumauskleidung 36
6.3 Wartung 39
6.3.1 Schmieranleitung für Türverschlüsse mit
Smartclose 39
6.3.2
Wartung des Wasserwärmetauschers SENSO M
H2O / PIKO H2O
40
6.3.3
Entlüften des Wasserwärmetauschers SENSO M
H2O / PIKO H2O
40
6.4
Reinigung des Wasserwärmetauschers
SENSO M H2O / PIKO H2O
40
6.5 Türmechanik SENSO S RLU 41
7. Fehlerbehebung 43
7.1
Wasserwärmetauscher SENSO M H2O / PIKO H2O
45
8. Allgemeine Garantiebedingungen 45
8.1 Anwendungsbereich 45
8.2 Generelle Information 46
8.3 Garantiezeit 46
8.4 Wirksamkeitserfordernis für die Garantie 46
8.5 Garantieausschluss 46
8.6 Mängelbeseitigung / Instandsetzung 47
8.7 Verlängerung der Garantiezeit 47
8.8 Ersatzteile 47
8.9 Haftung 47
8.10 Schlussbemerkung 47
9. Technische Daten 47
10. Inbetriebnahmeprotokoll 52
D 4
1.1 GEPRÜFTE QUALITÄT
UNSERE KAMINÖFEN SIND NACH DIN EN 13240 GEPRÜFT. LEISTUNGS-
ERKLÄRUNG EINSEHBAR UND ERHÄLTLICH UNTER WWW.SPARTHERM.COM
Diese Kaminöfen haben eine selbstschließende Feuerraumtür, so dass die
Tür nur zur Bedienung der Feuerstätte (z.B. Reinigung des Feuerraumes
oder Nachlegen von Brennstoffen) geöffnet wird. Eine Manipulation des
Schließmechanismus ist aus sicherheitstechnischen Gründen nicht statt-
haft und führt zum Erlöschen der Garantie und der Betriebserlaubnis. Die
Garantie und die Betriebserlaubnis erlöschen ebenso, wenn der Kaminofen
in anderen Bereichen vom Kunden technisch verändert wird.
1.1.1 LIEFERUMFANG
Feuerraum aus Vermiculite / Schamotte
Primär- und Sekundärluftführung
ausziehbare Aschelade bzw. Aschetopf und Ascherost (nicht alle Modelle)
selbstschließende Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständiger
Glaskeramikscheibe
Hitzeschutzhandschuh*
Typenschild („3.4 Typenschild“ auf Seite 29)
Lieferung vormontiert in einer transportfreundlichen Einweg-
Kartonverpackung
Speichersteine (nur beim CUBO M, PIKO M, SENSO L (optional), PASSO M,
STOVO M)
Pumpenthermostat, Thermische Ablaufsicherung ¾", Entlüftungsventil
(nur beim SENSO M H2O, PIKO H2O)
Integriertes Reinigungssystem mit Bedienhebel (nur beim PIKO H2O)
1.1.2 TRANSPORTSCHÄDEN
Bitte sofort bei Anlieferung die Ware überprüfen (Sichtkontrolle). Vermer-
ken Sie evtl. Beschädigungen auf Ihrem Lieferschein und informieren Sie
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Vor dem Aufstellen und der Installation Ihres Kaminofens ist ein Gespräch
mit Ihrem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zu führen. Er berät
Sie über baurechtliche Vorschriften, Tauglichkeit Ihres Schornsteines und
führt die Abnahme Ihres Ofens durch. Die Schornsteinberechnung erfolgt
nach DIN EN 13384 mit dem in dieser Anleitung („9. Technische Daten“ auf
Seite 46) angegebenen Wertetripel.
Wichtig für Kleinkinder, ältere oder gebrechliche Personen: Wie bei allen
anderen Heizgeräten ist es sinnvoll, eine Schutzvorrichtung für diese
Personen gruppen anzubringen, da die Sichtscheibe und auch die Verklei-
dungsteile des Kaminofens sehr heiß werden können!
Verbrennungsgefahr!
Den brennenden oder gerade erloschenen Kaminofen nie unbeaufsichtigt
lassen! Grundsätzlich soll der Kaminofen nicht für längere Zeit unbeauf-
sichtigt betrieben werden!
Der beiliegende Hitzeschutzhandschuh dient ausschließlich als
Hitze schutz zum Betätigen des Bediengriffes und der kalten Hand.
Der Handschuh ist nicht feuerfest!
Es sind nationale und europäische Normen, die jeweiligen landesspezifi-
schen und örtlichen Richtlinien und Vorschriften und die jeweilige Feuer-
ungsverordnung des Bundeslandes bei Aufstellung und Betrieb Ihres Kamin-
ofens und beim Anschluss an den Schornstein zu beachten.
Der Kaminofen ist grundsätzlich mit geschlossener Tür zu betreiben. Eine
Veränderung der Schließeinrichtung ist nicht statthaft!
* Achtung: Der beiliegende Handschuh dient ausschließlich als Hitzeschutz
und ist nicht feuerfest!
D
D 5
anschließend bitte Ihren Ofensetzer. Schützen Sie beim Aufbau die Sichtteile
des Kaminofens vor Verschmutzung und Beschädigungen. Für den Trans-
port Ihres Kaminofens dürfen nur zugelassene und ausreichend tragfähige
Transporthilfen verwendet werden.
Folgende Punkte sind für einen sicheren und unproblematischen Transport
zu beachten:
Der Transport darf grundsätzlich nur stehend oder leicht geneigt auf den
Rückseiten angelehnt erfolgen!
Sackkarren als Transporthilfe dürfen nur von den Rückseiten aus den
Kaminofen aufnehmen.
2. MONTAGEANLEITUNG
Die Aufstellung und Installation Ihres Kaminofens hat durch einen Fachmann
zu erfolgen. Vor dem Aufstellen und der Installation Ihres Kaminofens ist
ein Gespräch mit Ihrem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegermeister zu
führen, um die Eignung der Schornsteinanlage und des Aufstellortes sowie
ggf. weitere Fragen zu klären.
2.1 GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNG AN DIE
AUFSTELLUNG
Bei Installation, Anschluss und Betrieb des Kaminofens sind alle relevanten
nationalen und europäischen Normen sowie örtliche Vorschriften (DIN, DIN
EN, Landesbauverordnungen, Feuerungsverordnungen, etc.) zu beachten
und anzuwenden! Die folgenden relevanten Regelungen sind ohne Anspruch
auf Vollständigkeit aufgeführt.
FeuVo: Feuerungsverordnung des entsprechenden Bundeslandes
LBO: Landesbauordnung bzw. Brandschutzvorschriften der
VKF: VKF (Schweiz)
LRV: (Schweiz)
1. BlmschV: Erste Verordnung zur Durchführung des
Bundes-Immissionsschutzgesetz
TROL: Fachregeln des Kachelofen- und
Luftheizungsbauhandwerks (ZVSHK)
DIN 1298 / EN 1856: Verbindungsstücke für Feuerungsanlagen
DIN EN 13240: Kaminöfen/Raumheizer für Festbrennstoffe
DIN 18896: Feuerstätten für feste Brennstoffe. Technische Regeln
für die Installation und Betrieb
DIN EN 13384: Abgasanlagen Berechnungsverfahren
DIN 18160-1/2: Abgasanlagen/Hausschornsteine
DIN 4751 / DIN EN 12828: Heizungssysteme in Gebäuden –
Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen
VDI 2035: Wasseraufbereitung für Heizungsanlagen
Art. 15a: B-VG (Österreich)
Feuerstätten dürfen nur in Räumen und an Stellen aufgestellt werden, bei
denen nach Lage, baulichen Umständen und Nutzungsart keine Gefahren
entstehen. Die Grundfläche des Aufstellraumes muss so gestaltet und groß
sein, dass die Feuerstätte ordnungsgemäß und bestimmungsgemäß betrie-
ben werden kann.
2.1.1 AUFSTELLORT
Ihr Kaminofen darf nicht aufgestellt werden:
1. In Treppenhäusern, außer in Wohngebäuden mit nicht mehr als zwei
Wohnungen.
2. In allgemein zugänglichen Fluren.
3. In Garagen.
4. In Räumen oder Wohnungen, die durch Lüftungsanlagen oder Warmluft-
heizungen mit Hilfe von Ventilatoren entlüftet werden, es sei denn, die
gefahrlose Funktion des Kaminofens ist sichergestellt.
5. In Räumen, in denen leicht entzündliche oder explosive Stoffe oder
Gemische in solchen Mengen verarbeitet, gelagert oder hergestellt wer-
den, dass durch eine Entzündung oder Explosion Gefahren entstehen.
D 34
Fazit: Mit der Holzverbrennung bleibt die Natur im Gleichgewicht. Deutschland
hat eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder gesetzlich geregelt. Diese
Verpflichtung führt zu einem Wachstum an Holzmengen, da der Zuwachs an
Holz durchschnittlich 40 % größer ist als die Menge Brennholz und Nutzholz,
die verbraucht wird.
5.1.1 HOLZLAGERUNG
In der Regel wird empfohlen, Feuerholz ca. 2- 3 Jahre gegen Feuchtigkeit
geschützt und gut belüftet zu lagern (z.B. unter einem Dachüberstand der
Wetter abgewandten Seite). Bei optimaler Lagerung wird eine Holzfeuchte
<20 % deutlich schneller erreicht.
Darum sollten Sie Ihr Feuerholz gespalten lagern, da die Rinde das Entweichen
der Feuchtigkeit verhindert. Zur guten Belüftung sollten Sie zwischen den
Holzscheiten eine Hand breit Abstand lassen, damit die Luft gut zirkulieren
kann und die so entweichende Feuchtigkeit gut von der Luft aufgenommen
werden kann. Unterhalb des Holzstapels sollte ein Abstand zum Boden von
ca. 20-30cm eingehalten werden. Die erneute Aufnahme von Feuchtigkeit
durch Niederschlag (z.B. Regen oder Schnee) sollte vermieden werden. Die
Holzlagerung in Garagen, unter Plastikfolie oder in schlecht belüfteten Kellern
ist nicht zu empfehlen, da so die im Holz vorhandene Feuchtigkeit schlecht
entweichen kann.
5.2 IHR BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ
Ob Ihr Kaminofen umweltfreundlich brennt, hängt in hohem Maße von der
Bedienung und den Brennstoffen ab. Folgende Hinweise sollen Ihnen helfen,
Ihren Kaminofen umweltschonend zu betreiben:
Verwenden Sie möglichst kein harzhaltiges Holz (Fichte, Kiefer, Tanne).
Bei diesen Holzarten verrußt die Scheibe Ihres Ofens schneller und es tritt
vermehrter Funkenflug auf. Verwenden Sie daher aus Sicherheitsgründen
bitte nur Laubhölzer (Birke, Buche, Eiche, Obstbaumgehölze).
Passen Sie die Holzmenge dem jeweiligen Wärmebedarf an.
Ob in Ihrem Ofen eine saubere und schadstoffarme Verbrennung stattfindet,
können Sie wie folgt überprüfen:
Die Asche sollte weiß sein. Eine dunkle Farbe deutet auf Holzkohlereste
und unvollständige Verbrennung hin.
Die Abgase am Schornsteinkopf sollten möglichst unsichtbar sein (je
weniger Rauch, desto besser die Verbrennung).
Die Brennraumauskleidung in Ihrem Ofen ist nach dem Brennen hell und
nicht verrußt.
Hinweis: Die Feuerstätte darf nicht als Abfallverbrennungsofen verwendet
werden! Des Weiteren handelt es sich um eine Zeitbrandfeuerstätte, d.h.
länger anhaltender Betrieb wird durch wiederholtes Nachlegen erreicht. Ein
Dauerbetrieb, ohne zwischenzeitliches Nachlegen, kann auch nicht durch
Entzug von Verbrennungsluft erreicht werden und ist nicht zulässig!
6. REINIGUNG UND PFLEGE
Der Kaminofen darf nur im kalten Zustand gereinigt werden. Bitte beachten
Sie, dass es durch die Reinigung zu Verschmutzungen des Aufstellraumes und
der getragenen Kleidung kommen kann. Wir empfehlen Ihnen, den Bereich um
die Feuerraumöffnung mit Folie oder einem Tuch gegen Verschmutzung zu
schützen und Arbeitskleidung zu tragen. Nach der Reinigung sind alle demon-
tierten Bauteile wieder zu montieren.
6.1 REINIGUNG BRENNRAUM/VERKLEIDUNGSTEILE
Den Kaminofen, den Brennraum, die Rauchsammelkammer mit der Heiz-
gasumlenkung, die Verbrennungsluftführung und die Verbindungsstücke
zum Schornstein müssen in regelmäßigen Abständen jährlich, eventuell
auch während und nach jeder Heizsaison und nach der Reinigung des
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Spartherm Stovo M bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Spartherm Stovo M in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3.24 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Spartherm Stovo M

Spartherm Stovo M Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 53 pagina's

Spartherm Stovo M Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 44 pagina's

Spartherm Stovo M Gebruiksaanwijzing - English - 53 pagina's

Spartherm Stovo M Gebruiksaanwijzing - Français - 53 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info