810310
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/35
Pagina verder
- 2 -
Montage- und
Betriebsanleitung
H2O - Brennzellen
Mini Z1 H2O
Mini Z1/Z1h H2O XL
Varia 1V/1Vh H2O
Varia 1V/1Vh H2O XL
Varia 1V/1Vh H2O XXL
Varia 2Lh/2Rh H2O
Varia Ah H2O
Varia A-FDh H2O
Hinweis:
Gewährleistungsansprüche entfallen,
falls die Montage- und Bedienungsanleitung nicht beachtet wird.
Sofern Angaben aus der zusätzlichen Aufbauanleitung und der Monta-
geanleitung abweichen, sind diese nur zu berücksichtigen wenn diese
höhere Anforderungen stellen.
-Technische Änderungen
und Irrtümer vorbehalten-
(Stand 01/2014)
SPARTHERM
Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38
D - 49324 Melle
- 3 -
Vorwort / Qualitätsphilosophie
Sie haben sich für einen Spartherm Produkt entschieden - herzlichen
Dank für ihr Vertrauen.
In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir
unseren Namen mit dem Credo:
„Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und
Dienst am Kunden zu dessen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“
Wir bieten Ihnen zusammen mit unseren Fachhandelspartnern erstklassi-
ge Produkte, die emotional berühren und Gefühle wie Geborgenheit und
Behaglichkeit ansprechen. Damit dies auch gelingt, empfehlen wir Ihnen
die Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, so dass Sie Ihre Brennzelle
schnell und umfassend kennen lernen.
Außer den Informationen zur Bedienung enthält diese Anleitung auch
wichtige Pflege- und Betriebshinweise für Ihre Sicherheit sowie die
Werterhaltung Ihrer Brennzelle und gibt Ihnen wertvolle Tipps und Hilfen.
Darüber hinaus zeigen wir Ihnen auf, wie Sie Ihrem Produkt umweltscho-
nend betreiben können.
Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Allzeit ein schönes Feuer.
Ihr Spartherm Team
G.M. Rokossa
- 4 -
Inhalt Seite
Vorwort / Qualitätsphilosophie 3
Allgemeine Hinweise 6
1.1. Lieferumfang 7
1.2. Technische Daten 8
2. Montage 23
2.1. Grundsätzliche Anforderung an die Aufstellung 23
2.2. Elektroanschluss 25
2.3. Anschlüsse einer H2O - Brennzelle 25
2.4. Mindestquerschnitte Konvektionsluft 33
2.5. Entlüftung 33
2.6. Sicherheitsventil 35
2.7. Rücklauftemperaturanhebung 35
2.8. Thermische Ablaufsicherung 36
2.9. Thermische Pumpensteuerung 37
2.10.Einbindung in eine Heizungsanlage 39
2.11.Schornsteinanschluss / Verbindungsstück 54
2.12.Höhenbegrenzung / Türanschlag 54
3. Erstinbetriebnahme 57
4. Betrieb 58
5. Reinigung und Wartung 60
5.1. Reinigung des rmetauschers 60
5.2. Reinigung der Doppelverglasung 62
5.3 Wartung des Wärmetauschers 62
6. Ratgeber 63
7. Allgemeine Garantiebedingungen 65
7.1. Anwendungsbereich 65
7.2. Generelle Information 65
7.3. Garantiezeit 65
7.4. Wirksamkeitserfordernis für die Garantie 66
7.5. Garantieausschluss 66
7.6. Mängelbeseitigung / Instandsetzung 68
7.7. Verlängerung der Garantiezeit 68
7.8. Ersatzteile 68
7.9. Haftung 68
7.10.Schlussbemerkung 69
8. Für Ihre Notizen 69
- 5 -
9. Inbetriebnahmeprotokoll 70
- 6 -
Allgemeine Hinweise
Vor dem Aufstellen und der Installation der H2O - Brennzellen ist ein
Gespräch mit Ihrem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zu
führen. Er berät Sie über baurechtliche Vorschriften, Tauglichkeit Ihres
Schornsteines und führt die Abnahme Ihres Kamineinsatzes durch. Die
Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN EN 13384 mit dem in dieser
Anleitung (siehe technische Daten 1.2.) angegebenen Wertetripel.
UNSER KAMINEINSATZ IST NACH DIN EN 13229 GEPRÜFT UND
ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER BAUPRODUKTRICHTLI-
NIE. (LEISTUNGSERKLÄRUNG EINSEHBAR UND ERHÄLTLICH
UNTER WWW.SPARTHERM.COM)
Kleinkinder, ältere oder gebrechliche Personen und Haustiere: Wie
bei allen Heizgeräten ist es sinnvoll, eine Schutzvorrichtung für diese
Gruppen anzubringen, da die Sichtscheibe und auch die Verkleidungsteile
des Kamin sehr heiß werden können!
Verbrennungsgefahr! ←
Den brennenden oder gerade erloschenen Kamin nie unbeaufsichtigt
lassen! Grundsätzlich soll der Kamin nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt
betrieben werden.
ACHTUNG: Der beiliegende Hitzeschutzhandschuh dient
ausschließlich als Hitzeschutz zum Betätigen des
Bediengriffes und der kalten Hand. Der Hand-
schuh ist nicht feuerfest!
Es sind nationale und europäische Normen, die jeweiligen landesspezifi-
schen und örtliche Richtlinien und Vorschriften, insbesondere die jeweilige
Feuerungsverordnung des Bundeslandes, bei Aufstellung und Betrieb
Ihrer Brennzelle und beim Anschluss an den Schornstein zu beachten.
Zur besseren Ausnutzung der hohen Abgastemperaturen ist an den
Wandungen und im Abgassammler ein Wasserwärmetauscher integriert.
Mit dem erzeugten Warmwasser ist ein Brauchwasserspeicher, Puffer-
speicher, etc. zu erwärmen. Sofern diese oder ähnliche Anlagenbauteile
nicht zur Verfügung stehen, ist durch andere bauliche Maßnahmen die
sichere und ständige Wärmeabfuhr sicherzustellen.
- 7 -
Die Feuerstätte ist grundsätzlich mit selbstschließender Tür zu betrei-
ben. Eine Veränderung der Schließeinrichtung ist nicht statthaft! Es dürfen
in der Verbindungsleitung zum Schornstein, keine weiteren Wärmetau-
scher, Nachheizflächen, etc. integriert werden, die dem Abgas Wärme
entziehen!
Die H2O - Brennzelle dient als Zusatz-Wärmeerzeuger für Wasser-
Heizungsanlagen nach DIN EN 12828, da die angegebene Nennwärme-
leistung nur so lange anfällt, wie die Brennzelle mit Nennwärmeleistung
befeuert wird.
Die Feuerstätte darf nur mit geeigneten Abbrandsteuerungen und
entsprechenden Einstellungen betrieben werden. Hierzu ist im Bedarfsfall
mit der Spartherm Feuerungstechnik GmbH Rücksprache zu halten.
Die H2O-Brennzellen nie ohne Wasser betreiben!!!
1.1. Lieferumfang
H2O Brennzelle mit folgenden Merkmalen:
Brennzelle mit integriertem Wasserwärmetauscher, vertikaler
Schiebetür oder Klapptüre
Sicherheitswärmetauscher und Entlüftungsmöglichkeit(en)
Thermische Ablaufsicherung (TAS) ¾“ mit Tauchhülse ½“ und
Kapillarrohrlänge 4 m, z.B. Firma SYR, 3065 (Mini Z1 H2O / Mini Z1
H2O XL, Varia 1V H2O und Varia 1V H2O XL / XXL)
Thermische Ablaufsicherung (TAS) ¾“ mit Tauchhülse ½“ und
Kapillarrohrlänge 4 m, z.B. Firma Watts TST 2005 (Varia 2Lh / 2Rh
H2O)
Thermische Ablaufsicherung (TAS) ¾“ mit Tauchhülse ½“ und
Kapillarrohrlänge 2,0 m, z.B. Firma Watts (Varia Ah H2O und Varia
A-FDh H2O)
Tauchhülse für den Thermostatschalter
Reinigungsbürste 50mm x 30mm
Abgasstutzen (drehbar)
Thermostatschalter für Umwälzpumpe, inklusive Kapillarrohr (Län-
ge = 1,5 m) Firma JUMO; Typ heatTHERM 602030
Gehäusethermostat für Umwälzpumpe mit Kapillarrohr (Länge =
2,0 m) Firma Afriso GTK 7/HD mit 3,0 temperaturbeständigen An-
schlusskabel (Varia 2Lh / 2Rh H2O, Varia Ah H2O und Varia A-FDh
H2O)
Optional sind folgende Bauteile erhältlich:
- 8 -
Rücklaufanhebung (Fa. ESBE; Typ LTC 141)
Zubehör für die Heizungsinstallationen, z.B. Sicherheitsventile,
Ausdehnungsgefäße, Manometer usw.
S-Thermatik, Abbrandsteuerung mit einer Temperaturanzeige z.B.
für die Pufferspeichertemperatur
S-Thermatik, Abbrand mit variablen Reglungsmöglichkeiten und bis
zu fünf Temperaturanzeigen.
1.2. Technische Daten
Mini Z1 H2O
Mini Z1 H2O
XL
Varia 1V H2O
Varia 1V H2O
XL
Varia 1V H2O
XXL
Varia 2L/2R
H2O
Varia
Ah H2O
Varia
A-FDh H2O
Einheit
zul. Betrieb-
überdruck 3,0 bar
max. zul. Vor-
lauftempertur1105 °C
max. Betriebs-
temperatur 95 °C
mindest-
Vorlauf-Temp. 62 °C
mindest–
Rücklauf-Temp. 50 >80 >60 °C
Wasserseitiger
Widerstand
bei 20 K
Spreizung
bei 10 K
Spreizung
bei 5 K Spreizung
ca.
7
18
29
ca.
7
18
29
ca.
3
8
30
ca.
9
20
30
ca.
9
20
30
ca.
12
21
34
ca.
15
32
47
ca.
15
32
47
mbar
mindest–
Durchsatz
Heizungswasser
500 800 900 950 950 900 800 800 l/h
mindest–
Durchsatz
thermische
Ablaufsicherung
900 l/h
- 9 -
Wasserinhalt 25 25 16 46 46 41 32 32 Ltr.
Mini Z1 H2O
Mini Z1/Z1h
H2O XL
Varia 1V/1Vh
H2O
Varia 1V/1Vh
H2O XL
Varia 1V/1Vh
H2O XXL
Varia 2Lh/
2Rh H2O
Varia
Ah H2O
Varia
A-FDh H2O
Einheit
Gewicht (leer,
ohne Wasser) 235 235 245 330 350 380 395 396 kg
Nennleistungsbe-
reich
4,9
9,1
7
13
7,7
14,3
10
18,7
14,8
27,5
10,3
19
7,3
13,5
7,3
13,5
kW
NW-Leistung 7,0 11,0 14,4 21,2 14,7 10,4 10,4 kW
stündliche Holz-
aufgabemenge 2 2,9 3,7 4,2 5,8 5,7 2,8 2,8 kg/h
Wasserwärme-
anteil 5,5 8,0 5,5 10,0 15,5 8,4 7,7 7,3 kW
Wasseranteil * 78 80 50 69 73 58 74 70 %
mittlere Abgas-
temperatur * 235 245 280 207 173 264 210 210 °C
notwendiger
mindest
Förderdruck **
12 Pa
Abgasmassen-
strom 6 7,5 9,6 15,0 19,0 12,2 8 12,2 g/s
Vorlaufanschluss ¾ ¾ ¾ 1 ½ 1 ½ 1 ¾ ¾ “IG
Rücklaufan-
schluss ¾ ¾ ¾ 1 ½ 1 ½ 1 ¾ ¾ “IG
Sicherheitswär-
metaucher
Zuleitung
½“
IG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“ ½“
Sicherheitswär-
metauscher -
Ablauf
½“
IG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
½“
AG
1die in das Heizungssystem integrierte thermische Ablaufsicherung wird bei einer
Vorlauftemperatur von ca. 95 °C den Kaltwasserzulauf öffnen!
* Die angegebenen Werte stellen den Mittelwert über einen Abbrand dar. Diese Werte
ergeben sich unter Prüfbedingungen bei Nennwärmeleistung, wenn stündlich eine
Holzmenge von ca. 2,9 kg trockenes Buchenscheitholz verbrannt wird.
10,0
- 10 -
** Erhöhte Förderdrücke sind durch geeignete Maßnahmen wie z.B. durch eine Nebenluft-
vorrichtung oder eine Drossel auf kleiner als 30 Pa zu reduzieren.
Mini Z1 H2O
Abb. 1a
- 11 -
Mini Z1 H2O XL
Abb. 1b
- 12 -
Mini Z1h H2O XL
Abb. 1c
- 13 -
Varia 1V H2O
Abb. 1d
- 14 -
Varia 1Vh H2O
Abb. 1e
- 15 -
Varia 1V H2O XL
Abb. 1f
- 16 -
Varia 1Vh H2O XL Abb. 1g
- 17 -
Varia 1V H2O XXL
Abb. 1h
- 18 -
Varia 1Vh H2O XXL
Abb. 1i
- 19 -
Varia 2Lh / 2Rh H2O Abb. 1j
- 20 -
Varia Ah H2O
Abb. 1k
- 21 -
1 Abgaskuppel
2separater Verbrennungsluftstutzen Ø150 mm
3 Luftstellhebel
4 Tür klappbar
5 Tür hochschiebbar
Varia A-FDh H2O
Abb. 1l
- 22 -
Wärmedämmstoffdicken (gemäß AGI-Q 132):
Weitere Hinweise zu den Wärmedämmstoffdicken und -materialien sind
der Montageanleitung für Kamineinsätze zu entnehmen!
Hinterlüftungsmaße zwischen Feuerstätte und Wärmedämmung: Das
Hinterlüftungsmaß zwischen Außenkante der Feuerstättendämmung und
der Wärmedämmung der Heizkammer muss mindestens 30 mm und
beim Varia Ah H2O und Varia A-FDh H2Omindestens 60 mm betragen.
Aufstellboden
Anbauwand
(seitlich /
hinten)
Decke
Mini Z1 H2O,
Mini Z1 H2O XL und
Mini Z1h H
2
O XL
70 mm 103 mm ---
Varia 1V / 1Vh H2O55 mm 80 mm ---
Varia 1V / 1Vh H2O XL
Varia 1V / 1Vh H2O XXL 80 mm 100 mm 80 mm
Varia 2Lh / 2Rh H2O0 mm 52 mm 60 mm
Varia Ah H2O0 mm 75 mm 0 mm
Varia A-FDh H2O0 mm 86 mm 0 mm
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Spartherm H2O Mini bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Spartherm H2O Mini in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 7.74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info