663222

Sparta ION DTS v2 Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
HANDLEIDING
ION
®
DT, DTS, GL
+
, GLS
+
EN E
-
KARGO
3
Gebruikershandleiding
Inhoud
1 Gebruikersinstructies ............................................................................ 5
1.1 Onderdelen............................................................................... 5
1.1.1 Vierkant display / compact display ................................. 5
1.1.2 Lader voor batterijpakket in frame ................................. 6
1.1.3 Lader voor batterijpakket onder bagagedrager ............. 7
1.2 Batterijpakket opladen .............................................................. 8
1.2.1 Opladen ......................................................................... 8
1.2.2 Opladen in frame .......................................................... 8
1.2.3 Opladen in frame (uitneembaar batterijpakket).............. 9
1.2.4 Opladen onder bagagedrager (uitneembaar
batterijpakket) ................................................................ 9
1.2.5 Onregelmatig gebruik of langdurige stalling ................ 10
1.3 Instructies voor batterijpakket onder bagagedrager ............... 12
1.3.1 Batterijpakket plaatsen ................................................ 12
1.3.2 Batterijpakket uitnemen ............................................... 13
1.3.3 Beveiliging .................................................................... 13
1.3.4 Trapbekrachtiging ........................................................ 14
1.3.5 Diagnosemelding ......................................................... 14
1.3.6 Verlichting .................................................................... 14
1.4 Instructies voor uitneembaar batterijpakket in frame ............. 15
1.4.1 Batterijpakket plaatsen ................................................ 15
1.4.2 Batterijpakket uitnemen ............................................... 16
1.4.3 Beveiliging .................................................................... 16
1.4.4 Trapbekrachtiging ........................................................ 16
1.4.5 Diagnosemelding ......................................................... 17
1.4.6 Verlichting .................................................................... 17
2 Vierkant display ................................................................................... 18
2.1 Losmaken en vastzetten ........................................................ 18
2.2 Afstellen .................................................................................. 18
2.3 Knoppen en indicaties ............................................................ 19
2.3.1 Display ......................................................................... 19
2.3.2 Bedieningsunit ............................................................. 19
2.4 Display inschakelen ................................................................ 19
4 5
1 Gebruikersinstructies
1.1 Onderdelen
1.1.1 Vierkant display / compact display
C
B
A
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
miles
TRIP TOTAL
0
0
B
C
C
B
A
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
miles
TRIP TOTAL
0
0
B
C
M
C
B
A
A Bedieningsunit
B Displayhouder
C Display
2.5 Ondersteuning instellen.......................................................... 20
2.6 De vullingsgraad ..................................................................... 20
2.7 Menu overzicht ....................................................................... 21
2.8 Toelichting menu overzicht ..................................................... 22
2.8.1 Extra informatie ........................................................... 22
2.8.2 Indicator gemiddelde snelheid ..................................... 23
2.8.3 Verlichting .................................................................... 24
2.8.4 Pieptonen ..................................................................... 24
2.8.5 Automatisch laden (optioneel) ..................................... 25
2.8.6 Kalibreren .................................................................... 27
2.9 Toelichting weergave-opties ................................................... 27
2.9.1 Tijd / Temperatuur ........................................................ 27
2.9.2 Ritafstand ..................................................................... 28
2.9.3 Rittijd ............................................................................ 28
2.9.4 Gemiddelde snelheid ................................................... 28
2.9.5 Maximumsnelheid ........................................................ 28
2.9.6 Totaalafstand ............................................................... 29
2.9.7 Actieradius ................................................................... 29
2.9.8 Rit 1 en Rit 2 ................................................................ 29
2.10 Gebruik van andere displays ..................................................30
3 Compact display .................................................................................. 31
3.1 Vastzetten en losmaken ......................................................... 31
3.2 Knoppen en indicaties ............................................................ 31
3.3 Instellingen ............................................................................. 32
3.4 Fiets kalibreren ....................................................................... 35
3.5 Startonderbreker .................................................................... 36
4 Actieradius indicatietabel .................................................................... 37
5 Gashendel (optioneel) ......................................................................... 39
5.1 Gashendel ..............................................................................39
5.2 Boostfunctie(gebruiktijdenshetetsen) ............................... 39
5.3 Parkeerhulp (vooruit én achteruit) .......................................... 40
6 Technische gegevens .......................................................................... 42
6.1 Gewicht en prestaties ............................................................. 42
6.2 Temperatuursgrenzen batterijcellen ....................................... 42
6.3 Lader gegevens ...................................................................... 42
7 Diagnosemeldingen ............................................................................43
8 Garantiebepalingen en wettelijke eisen .............................................. 46
6 7
1.1.2 Lader voor batterijpakket in frame
C D
A
B
B
A
E
F
C
D
A Oplaadpunt D Indicatielampje
B Stekker E Uitneembaar batterijpakket
C Lader F Afdekkap
1.1.3 Lader voor batterijpakket onder bagagedrager
G
H
I
J
F
E
D
C
B
A
A Batterijpakket F Slot
B Weergave vullingsgraad G Sleutel
C Oplaadpunt H Stekker
D Docking station I Lader
E Contactpunt docking station J Indicatielampje
8 9
1.2 Batterijpakket opladen
Iedere batterij loopt na verloop van tijd leeg. Dit proces heet ‘zelfontlading’.
Wordt de batterij teveel ontladen dan treedt diepteontlading op.
Een diepteontlading kan permanente schade aan het batterijpakket
veroorzaken. Om dit voorkomen is het noodzakelijk dat u deze laadinstructie
nauwkeurig volgt.
De garantie vervalt als diepteontlading geconstateerd wordt.
1.2.1 Opladen
Sluit de lader aan op het batterijpakket als deze niet gebruikt wordt. Het
systeem zorgt er dan voor dat er automatisch (bij)geladen wordt, wanneer
dat noodzakelijk is.
Is het niet mogelijk om het batterijpakket aan de lader te laten, dan mag
u de lader ook verwijderen na een afgeronde lading. Daarbij is het wel
belangrijk dat u minimaal eens per twee maanden de lader aansluit om het
batterijpakket bij te laden om te voorkomen dat diepteontlading optreedt.
Sluitdeladeraanopdeetsalsdezenietwordtgebruikt.
Dit verhoogt de levensduur van het batterijpakket.
1.2.2 Opladen in frame
1. Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op de lader (A).
2. Sluit de lader (A) aan op de
netspanning. Het groene
indicatielampje (B) gaat branden.
3. Sluit de stekker (C) van de lader (A)
aan op het contactpunt (D).
4. Verwijder de lader (A) voordat u gaat
etsen.
A
B
C
D
1.2.3 Opladen in frame (uitneembaar batterijpakket)
1. Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op de lader (A).
2. Sluit de lader (A) aan op de
netspanning. Het groene
indicatielampje (B) gaat branden.
3. Sluit de stekker (C) van de lader (A)
aan op het contactpunt (D).
4. Verwijder de lader (A) voordat u gaat
etsen.
1.2.4 Opladen onder
bagagedrager (uitneembaar batterijpakket)
1. Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op de lader (A).
2. Sluit de lader (A) aan op de
netspanning. Het groene
indicatielampje (B) gaat branden en
de led (E) op het batterijpakket gaat
knipperen.
3. Sluit de stekker (C) van de lader (A)
aan op het contactpunt (D).
4. Verwijder de lader (A) voordat u gaat
etsen.
* Het uitneembare batterijpakket kan
zowelindeetsalsdaarbuiten
opgeladen worden.
* Druk op de knop (E) om de
vullingsgraad (F) van het batterijpakket
te controleren als deze niet is
ingeschakeld.
B
D
C
A
A
B
E
D C
F
E
10 11
1.2.5 Onregelmatig gebruik of langdurige stalling
Als de E-bike langer dan twee maanden niet gebruikt wordt en het niet
mogelijk is om tussentijds bij te laden, moet u eerst het batterijpakket
volledig opladen. Na de afgeronde lading kunt u de zekering verwijderen.
Als de zekering verwijderd is mag het batterijpakket maximaal zes maanden
gestald worden zonder tussentijds opladen. Om de zekering te verwijderen
adviserenwijucontactoptenemenmetuwgecerticeerdeE-bikedealer.
* Het volledig opladen van het batterijpakket duurt gemiddeld 4 tot
5 uur. Wanneer het batterijpakket voor het eerst wordt opgeladen
of wanneer de zekering opnieuw geplaatst is, dient u rekening te
houden met een langere laadtijd.
* De laadkosten per jaar op basis van 2500 km/jaar (48 km/week)
zijn maximaal € 8,- inclusief maximaal € 3,- voor de stand-by tijd
(etsaltijdaandelader).
* Eén volledige lading op basis van een 10 Ah batterij kost € 0,09.
Lees de onderstaande waarschuwingen goed door.
Uw fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken of
storingen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van (delen van)
de E-bike.
*Laadhetbatterijpakketaltijdopmetdebijdeetsgeleverde
lader. Gebruik geen andere lader. De kleur van de stekker dient
altijd gelijk te zijn aan de kleur van het contactpunt.
* Een batterijpakket dat leeg is en niet wordt opgeladen, kan
binnen twee maanden een diepteontlading krijgen en hierdoor
defect raken. De garantie vervalt in dat geval.
* Sluit de lader niet aan op de netspanning als de lader niet
gebruikt wordt.
*Ontkoppeldeladervandebatterijvoordatugaatetsen.
* De lader mag niet nat worden.
* Beschadig de lader niet.
* Laad het batterijpakket niet op in de volle zon.
* Laat het batterijpakket niet vallen, dit kan schade veroorzaken
aan de batterij.
* Zorg ervoor dat het batterijpakket binnen de onderstaande
temperatuurgrenzen blijven. Dit verlengt de levensduur en
verhoogt de prestatie van het batterijpakket. Bovendien werkt het
laden of de trapbekrachtiging buiten de temperatuurgrenzen niet.
Status Minimaal (°C) Maximaal (°C)
Tijdens opladen -5 50
Tijdens gebruik -15 50
Opslag (minstens 80%
vullingsgraad)
-10 35
*Houderrekeningmeedatuwetsbijlageretemperaturen
(onder de 10°C ) minder ondersteuning levert en dat het
batterijpakket sneller leeg raakt. Ook neemt het opladen bijlage
temperaturen meer tijd in beslag.
* Grote temperatuursovergangen kunnen zorgen voor een
sterk wisselende vullingsgraadindicatie, met name bij lage
temperaturen en een lage vullingsgraad van het batterijpakket.
12 13
1.3 Instructies voor batterijpakket onder
bagagedrager
1.3.1 Batterijpakket plaatsen
1. Verwijder de sleutel uit het slot.
2. Duw het batterijpakket (A)
voorzichtig onder de bagagedrager
langs de geleiding totdat het slot
klikt (B).
3. Controleer of het batterijpakket (A)
goed geplaatst is. Een goed geplaatst
batterijpakket kan niet meer zonder
sleutel worden uitgenomen.
C
C
A
B
A
1.3.2 Batterijpakket uitnemen
1. Steek de sleutel (A) in het slot (B)
(Deze sleutel is gelijk aan de sleutel
vanhetetsslot).
2. Zorg ervoor dat het klepje (C) van de
laadplug dicht zit.
3. Neem het batterijpakket (A) uit de
bagagedrager met behulp van de
hendel (B) aan de onderkant van het
batterijpakket.
* Neem het batterijpakket altijd
uit met twee handen om het
vallen van het batterijpakket te
voorkomen.
* Neem het batterijpakket uit de
bagagedrager wanneer u de
etsmetdeautovervoert.
1.3.3 Beveiliging
Hetbatterijpakketisuitsluitendtegebruikenopdeets(en)waaropdeze
is geïnstalleerd. Een code in de software zorgt ervoor dat deze op een
andereetsonbruikbaaris,datwilzeggengeentrapbekrachtiginglevert
(diefstalbeveiliging). U kunt in veel gevallen wel een tweede batterijpakket
voor uw E-bike aanschaffen. Neem hiervoor contact op met uw dealer.
C
C
B
A
A
B
14 15
1.3.4 Trapbekrachtiging
U schakelt het systeem in door op de verlichtingsknop of het pijltje
naar boven te drukken. Wanneer de E-bike niet in gebruik is, zal de
trapbekrachtiging en verlichting na vijf minuten automatisch uitgeschakeld
worden. Vijftien minuten later zal het display automatisch in de slaapmodus
raken en geen weergave meer vertonen.
Om het display uit de slaapmodus te krijgen dient op de verlichtingsknop
of het pijltje naar boven te worden gedrukt. Het display raakt ook uit de
slaapmodusindiendeetsinbewegingkomt.
1.3.5 Diagnosemelding
Als alle LED’s op het batterijpakket
knipperen, controleer dan eerst of het
batterijpakket (A) goed is aangesloten op
de docking station (B).
Als de LED’s blijven knipperen, neem dan
contact op met uw dealer.
1.3.6 Verlichting
De verlichting (zowel voor als achter) wordt gevoed door het batterijpakket
en werkt dus uitsluitend wanneer het batterijpakket in de E-bike geplaatst is.
Bij een leeg batterijpakket werkt de motor als een dynamo. Het achterlicht is
bevestigd op het batterijpakket.
Bij eventuele vervanging van het achterlicht adviseren we u contact op te
nemenmetuwgecerticeerdeE-bikedealer.
A B
A
1.4 Instructies voor uitneembaar batterijpakket
in frame
1.4.1 Batterijpakket plaatsen
1. Verwijder de sleutel uit het slot.
2. Steek batterijpakket (A) in het frame.
Zorg dat de contactpunten (B) goed op
elkaar aansluiten.
3. Duw het batterijpakket (B) voorzichtig
in het frame.
4. Duw de beugel (C) omlaag.
5. Controleer of het batterijpakket (B)
goed is geplaatst door kort aan de
hendel te trekken. Een goed geplaatst
batterijpakket kan niet meer zonder
sleutel (A) worden uitgenomen.
B
B
A
B
A
B
C
A
16 17
1.4.2 Batterijpakket uitnemen
1. Steek de sleutel (A) in het slot en draai
de sleutel om. (Deze sleutel is gelijk
aandesleutelvanhetetsslot).
2. Trek aan handvat (B) en licht het
batterijpakket (C) aan bovenzijde uit het
frame.
3. Schuif batterijpakket (C) iets omhoog
richting balhoofdbuis.
4. Neem batterijpakket (C) uit het frame.
* Neem het batterijpakket altijd uit met twee handen om het vallen
van het batterijpakket te voorkomen.
*Neemhetbatterijpakketuithetframewanneerudeetsmetde
auto vervoert. Dek hierbij de opening in de onderbuis af met de
afdekkap om indringen van vocht en vuil te voorkomen. Beschikt u
niet over deze kap, neem dan contact op met uw dealer.
1.4.3 Beveiliging
Hetbatterijpakketisuitsluitendtegebruikenopdeets(en)waaropdeze
is geïnstalleerd. Een code in de software zorgt ervoor dat deze op een
andereetsonbruikbaaris,datwilzeggengeentrapbekrachtiginglevert
(diefstalbeveiliging).
1.4.4 Trapbekrachtiging
U schakelt het systeem in door op de verlichtingsknop of het pijltje
naar boven te drukken. Wanneer de E-bike niet in gebruik is, zal de
trapbekrachtiging en verlichting na vijf minuten automatisch uitgeschakeld
worden. Vijftien minuten later zal het display automatisch in de slaapmodus
raken en geen weergave meer vertonen.
Om het display uit de slaapmodus te krijgen dient op de verlichtingsknop
of het pijltje naar boven te worden gedrukt. Het display raakt ook uit de
slaapmodusindiendeetsinbewegingkomt.
C
B
A
1.4.5 Diagnosemelding
Als alle LED’s op het batterijpakket
knipperen, controleer dan eerst of het
batterijpakket (A) goed is aangesloten op
de docking station (B).
Als de LED’s blijven knipperen, neem dan
contact op met uw dealer.
1.4.6 Verlichting
De verlichting (zowel voor als achter) wordt gevoed door het batterijpakket
en werkt dus uitsluitend wanneer het batterijpakket in de E-bike geplaatst is.
Bij een leeg batterijpakket werkt de motor als een dynamo.
B
B
A
18 19
2 Vierkant display
2.1 Losmaken en vastzetten
Losmaken: Druk de knop (A) aan de
onderzijde in en verwijder het display (B)
van de displayhouder (C).
Vastzetten: Plaats het display (B) schuin
op de displayhouder (C) en klik het vast in
de vergrendeling.
2.2 Afstellen
Maak de hendels (A) los en verdraai de
displayhouder.
Verwijder het display bij het
stallen en transporteren van de
ets.
Voor een goede werking van
de E-bike dient het contactvlak
tussen display en displayhouder
vrij te zijn van vuil en vocht.
Reinig deze zo nodig met een
schone droge doek.
A
B
C
A
2.3 Knoppen en indicaties
2.3.1 Display
A Huidige snelheid
B Trapbekrachtigingsniveau
C Vullingsgraad batterijpakket
D Verlichting indicatie
E Variabele indicatie
F Omschrijving variabele indicatie
G Temperatuur / Tijd
H Weergave Rit 1 / Rit 2
I Gemiddelde snelheid indicatie
2.3.2 Bedieningsunit
H Verlichtingsknop
I Knop omhoog –
variabele toepassing
J Set –
variabele toepassing
K Knop omlaag –
variabele toepassing
L Mode knop –
variabele toepassing
2.4 Display inschakelen
Indien op de verlichtingsknop of het pijltje
naar boven wordt gedrukt verschijnt de
uitlezing.
50%
21
°
C
km/h
18.0
13.82km
xxxxxxxxxxxxx
1
2
C
D
H
G
B
E
F
I
I
K
H
J
L
H
I
J
K
L
90%
21
°
C
km/h
0 . 0
0.00km
20 21
2.5 Ondersteuning instellen
Druk op de knop omhoog (I) of omlaag (K) om de ondersteuning (B) in te
stellen. Afhankelijk van uw rijprogramma* heeft u de keuze uit drie of vijf
standen.
Rijprogramma met drie standen:
1. ECO
2. NORMAL
3. POWER
Rijprogramma met vijf standen:
1. ECO
2. CRUISE
3. TOUR
4. SPORT
5. POWER
*Vraag uw dealer naar de mogelijkheden.
2.6 De vullingsgraad
De vullingsgraad (C) geeft de procentuele
vulling van het batterijpakket aan. Dit
wordt weergegeven bij iedere weergave-
instelling.
km/h
0 . 0
100%
0.00km21
°
C
1
I
K
B
km/h
0 . 0
100%
0.00km21
°
C
1
BI
K
21
°
C
km/h
0 . 0
0.00km
100%
C
2.7 Menu overzicht
Weergave
Reset Rit
Weergave Rit1/Rit2
Instellingen
zie §2.8.3
zie §2.9.1
1sec
2sec
1sec
Algemeen
Tijd
English
Nederlands
Deutsch
24uur/12uur
..(inst:
-
10 -
+
10)
Mijlen
Kilometers
Afstanden
Verlichting Automatisch
Handmatig
Bij melding
AanPieptonen
Uit
Automatisch
Weergave-opties
Functies
Taal
Contrast
Onderhoud
Kalibreren
Servicebeurt
Francais
Temperatuur/Tijd
Gemiddelde snelheid
Rittijd
Maximum snelheid
Actieradius
Ritafstand
Totaalafstand
3sec
Bedieningsunit
Fahrenheit
CelciusTemperatuur
zie §2.8.2
Indicator aan
Indicator uitGem. snelheid
hh:mm (inst)
..(inst:10-100)Displayverl.
Rit 1 wordt na 2 uur inactiviteit ook automatisch gereset
Terug
1sec
zie §2.9.8
zie §2.8.4
Handmatig
UitAutom. laden
zie §2.8.5
Temperatuur
TijdExtra info
Uit
zie §2.8.1
zie §2.8.6
zie §2.9.2
zie §2.9.3
zie §2.9.4
zie §2.9.5
zie §2.9.6
zie §2.9.7
22 23
2.8 Toelichting menu overzicht
2.8.1 Extra informatie
Met deze optie kunt u aangeven of u de
extra informatie in het display wilt zien.
De gekozen optie wordt standaard links
onderin beeld getoond.
Kiest u voor Tijd, dan wordt de
tijd standaard linksonder in beeld
weergegeven.
Temperatuur komt dan onder de
weergave-opties te staan.
Kiest u voor Temperatuur, dan wordt de
temperatuur standaard linksonder in beeld
weergegeven. Tijd komt dan onder de
weergave-opties te staan.
Kiest u voor Uit, dan blijft de ruimte onder
in beeld leeg. Zowel Tijd als Temperatuur
komen dan onder de weergave-opties te
staan.
100%
14.14
km/h
20. 0
8
°
C
Temperatuur
3
100%
14.14
km/h
20. 0
8
°
C
Tijd
3
100%
km/h
20. 0
14.14
3
Tijd
2.8.2 Indicator gemiddelde snelheid
Deindicatorvoorgemiddeldesnelheidgeefttijdenshetetsenaanofde
huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid van de rit ligt.
Pijl omhoog betekent: huidige snelheid ligt
boven gemiddelde snelheid van de rit.
Pijl omlaag betekent:
huidige snelheid ligt onder gemiddelde
snelheid van de rit.
Blokje betekent:
huidige snelheid is nagenoeg gelijk aan
gemiddelde snelheid van de rit.
100%
14.12
km/h
20. 0
18.0km/h
Gem. snelheid
1
100%
14.12
km/h
17. 0
18.0km/h
Gem. snelheid
1
100%
14.12
km/h
18. 0
0.22km
Ritafstand
1
24 25
Met behulp van de optie Gem. Snelheid geeft u aan of u de indicator wel of
niet in het display wilt weergeven.
2.8.3 Verlichting
Onder Verlichting kunt u instellen of u de verlichting automatisch wil laten
inschakelen of dit handmatig wilt doen.
KiestuvoorAutomatisch,danschakeltdeetsverlichtingautomatischaan
en uit. Een lichtsensor meet voortdurend de hoeveelheid licht en schakelt
aan de hand daarvan de verlichting aan en uit.
KiestuvoorHandmatig,danschakeltdeetsverlichtinguitsluitendaanen
uit wanneer u de verlichtingsknop op de bedieningsunit gebruikt.
2.8.4 Pieptonen
Onder Pieptonen kunt u instellen of en in welke gevallen u pieptonen wilt
horen.
Kiest u voor Aan, dan geeft het display bij een melding op het display vijf
lange pieptonen. Daarnaast hoort u een korte pieptoon bij het indrukken van
de knoppen van de bedieningsunit, na het kalibreren en na het resetten van
een rit.
Kiest u voor Bij melding, dan geeft het display bij een melding vijf lange
pieptonen. Uw display geeft bij deze instelling geen pieptonen bij indrukken
van de knoppen van de bedieningsunit, na het kalibreren en na het resetten
van een rit.
Kiest u voor Uit, dan geeft het display geen pieptonen bij het bedienen van
de bedieningsunit en ook niet bij meldingen, na het kalibreren en na het
resetten van een rit.
2.8.5 Automatisch laden (optioneel)
Met deze functie genereert de E-bike automatisch energie, op de momenten
dat er geen kracht op de pedalen wordt uitgeoefend. Het batterijpakket kan
hierdoortijdenshetetsenwordenopgeladen.
Vraag uw dealer naar de voorwaarden.
Om de functie te gebruiken dient u deze eerst in te schakelen in het
displaymenu. Vervolgens kunt u met behulp van de set-knop
het automatisch laden activeren en deactiveren.
Inschakelen automatisch laden
U kunt het automatisch laden inschakelen
door in het displaymenu achtereenvolgens
te kiezen voor Functies, Autom. laden en
Handmatig of Automatisch. De gekozen
menu-instelling blijft geldig, totdat deze
weer wordt aangepast in het displaymenu.
Let op: bij inschakeling van automatisch laden verliest de set-knop
de functie van het wisselen tussen Rit 1 en Rit 2 (zie 2.9.9).
Activeren automatisch laden
Handmatig
Als u via het displaymenu gekozen heeft voor de optie Handmatig, dan staat
het automatisch laden bij het inschakelen van de E-bike op inactief. U kunt
het automatisch laden activeren door, als de ondersteuning is ingeschakeld,
kort op de set-knop
te drukken. De tekst “Autom. laden aan” verschijnt
tijdelijk. De functie blijft dan actief totdat de E-bike wordt uitgeschakeld
(en het merklogo verschijnt). Wilt u het automatisch laden tijdens de rit
op inactief zetten, druk dan nogmaals kort op de set-knop
. De tekst
“Autom. laden uit” verschijnt dan tijdelijk.
Automatisch
Als u via het displaymenu gekozen heeft voor de optie Automatisch, dan is
AUTOM. LADEN
Uit
Handmatig
Automatisch
26 27
het automatisch laden na het inschakelen van de ondersteuning direct actief.
Wilt u het automatisch laden tijdens de rit op inactief zetten, druk dan kort op
de set-knop
. De tekst “Autom. laden uit” verschijnt dan tijdelijk.
50%
14:22
km/h
20.0
20.0km/h
Autom. laden uit
1
50%
14:22
km/h
20.0
20.0km/h
Autom. laden aan
1
Wanneer het automatisch laden geactiveerd is en er wordt geen kracht
uitgeoefend op de pedalen, dan zal het batterijpakket automatisch worden
opgeladen. Tijdens het opladen voelt u een lichte weerstand op de motor,
zal de tekst “Bezig met laden…” en een plus-teken dan wel twee pijlen
verschijnen in het batterij-icoon (afhankelijk van het type display).
51%
14:35
km/h
20.0
20.0km/h
Bezig met laden...
1
51%
16:11
km/h
20.0
20.0km/h
Bezig met laden...
1
2.8.6 Kalibreren
Als de trapbekrachtiging na verloop van tijd afneemt, kan het nodig zijn de
elektronica te kalibreren.
1.Ganaastdeetsstaan.
2. Oefen geen kracht uit op de pedalen.
3. Schakel de verlichting (H) uit.
4. Houdt minimaal twee seconden de
verlichtingsknop vast totdat gemeld wordt
dat de kalibratie is uitgevoerd.
Om een prettige ondersteuning te
behouden, adviseren wij u eens per maand
de E-bike te kalibreren.
2.9 Toelichting weergave-opties
Door kort op de MODE-knop te drukken, bepaalt u wat u rechtsonder in
beeld wilt zien. Hieronder worden alle mogelijke weergave-opties kort
toegelicht.
2.9.1 Tijd / Temperatuur
Bij menu-instellingen kunt u kiezen of u Tijd, Temperatuur of geen van beide
standaard linksonder in beeld wilt zien (zie § 2.8.1). De niet-gekozen optie(s)
komt/komen dan automatisch onder weergave-opties te staan.
H
H
28 29
2.9.2 Ritafstand
De ritafstand gemeten vanaf moment dat
ergeetstwordt.Kijkvoorhetresettenvan
“Ritafstand” in § 2.9.8.
2.9.3 Rittijd
De rittijd gemeten vanaf het moment dat er
geetstwordt.Kijkvoorhetresettenvan
“Rittijd” in § 2.9.8.
2.9.4 Gemiddelde snelheid
Gemiddelde snelheid gemeten over
gereden afstand. Kijk voor het resetten
van “Gemiddelde snelheid” in § 2.9.8.
2.9.5 Maximumsnelheid
Maximumsnelheid gemeten over gereden
afstand. Kijk voor het resetten van
“Maximumsnelheid”in § 2.9.8.
100%
23
°
C
km/h
20. 0
0.35km
Ritafstand
3
100%
14.14
km/h
20. 0
00:13
Rittijd
100%
14.12
km/h
20. 0
25.0km/h
Gem. snelheid
100%
14.13
km/h
20. 0
25.9km/h
Max. snelheid
2.9.6 Totaalafstand
Totaalafstand gemeten vanaf het moment
datergeetstwordt.Hetisnietmogelijk
om de totaalafstand te resetten.
2.9.7 Actieradius
De actieradius geeft weer hoeveel
kilometer er nog met trapbekrachtiging
geetstkanworden.
De actieradius wordt berekend op basis
van actueel en historisch verbruik in
combinatie met de vullingsgraad van het
batterijpakket.
2.9.8 Rit 1 en Rit 2
De Ritafstand, Rittijd, Gemiddelde
snelheid en Maximumsnelheid zijn aan
elkaar gekoppeld en worden twee keer
bijgehouden, namelijk in Rit 1 en Rit 2.
U heeft de keuze tussen de weergave van
Rit 1 en Rit 2 op het display door kort op
de set-knop
te drukken.
Het resetten van Rit 1 vindt automatisch
plaatswanneerdeetslangerdantweeuurnietgebruiktis.UkuntRit1
ook handmatig resetten door de set-knop
lang ingedrukt te houden.
Het resetten van Rit 2 is uitsluitend handmatig mogelijk door de set-knop
lang ingedrukt te houden.
100%
23
°
C
km/h
20. 0
30km
Totaalafstand
3
100%
14.13
km/h
20. 0
39km
Actieradius
3
100%
16:30
km/h
20.0
0.05km
Ritafstand
2
30 31
2.10 Gebruik van andere displays
Uw display fungeert als startonderbreker waardoor het niet mogelijk
is elk display op uw E-bike te plaatsen en volledig te gebruiken.
Uw display heeft een unieke code
opgeslagen die correspondeert
met de bijbehorende E-bike. Als u
de ondersteuning of verlichting wilt
inschakelen wordt gecontroleerd of het
displayendeetsbijelkaarhoren.Isdit
niet het geval dan verschijnt de melding
E0014 en kan de ondersteuning en
verlichting niet worden ingeschakeld.
Indien u twee E-bikes met hetzelfde type
display in uw bezit heeft is het mogelijk
ombeidedisplaysopbeideetsenaante
melden.
UwgecerticeerdeE-bikedealerkandit
voor u uitvoeren. Beide displays werken
danopbeideetsen.
0%
E-0014
3 Compact display
3.1 Vastzetten en losmaken
1. Plaats het display (A) op de houder (B).
Draai het display een kwartslag met
de klok mee om het bedieningsdisplay
vast te zetten.
2. Draai een kwartslag tegen de klok in
om het display los te maken.
Verwijderhetdisplaybijhetstallenentransporterenvandeets.
Voor een goede werking van de E-bike dient het contactvlak tussen
display en displayhouder vrij te zijn van vuil en vocht. Reinig deze
zo nodig met een schone droge doek.
3.2 Knoppen en indicaties
Iedere geselecteerde functie wordt aangegeven door een icoontje.
A Verlichting
B Dagafstand
C Trapbekrachtiging OFF
D Trapbekrachtiging ECO
E Trapbekrachtiging NORMAL
F Trapbekrachtiging POWER
G Totale afgelegde afstand
H Onderhoudsindicatie
I Variabele indicatie
J Snelheid
K Vullingsgraad batterijpakket
L Setknop
M Lichtknop
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
A
B
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
M
L
B
D
E
F
C
A
G
I
H
J
K
32 33
3.3 Instellingen
Verlichting aan/uitschakelen (A en M)
* Druk op de lichtknop (M) om de
verlichting aan of uit te schakelen.
Als de verlichting aan staat gaat het
icoon achtergrondverlichting (A) van het
display aan.
De verlichting wordt gevoed door het batterijpakket. De verlichting
blijftaanstaanalsdeetsstilstaat.Bijeenleegbatterijpakketwerkt
de motor als een dynamo.
Dagafstand (B)
* Gewoonlijk is de dagafstand zichtbaar.
Zet de dagafstand terug op 0 door vijf
seconden op de setknop (L) te drukken.
Totale afgelegde afstand (G)
* Bij het inschakelen van de
trapbekrachtiging of de verlichting
verschijnt de totale afgelegde
afstand. Na 15 seconden wordt de
totale afgelegde afstand automatisch
vervangen door de dagafstand.
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
M
A
mph
km/h
100
80
60
40
20
0
miles
TOTAL
0
0
B
L
mph
km/h
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP
0
0
G
Snelheid (J)
* De snelheid in km/uur wordt permanent
aangegeven.
Trapbekrachtiging (C, D, E en F)
* Druk op de setknop (L) om de trap-
bekrachtiging in te stellen.
OFF 0 (C)
De trapbekrachtiging staat uit.
ECO 1 (D)
De trapbekrachtiging staat in de
zwakste stand. De actieradius is het
grootst.
NORMAL 2 (E)
De trapbekrachtiging staat in de
normale stand.
mph
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
J
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
L
C
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
L
D
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
L
E
34 35
POWER 3 (F)
De trapbekrachtiging staat op de
krachtigste stand. De actieradius is het
kleinst.
* Onderhoudsindicatie (H)
Een steeksleutel (H) wordt op het display
weergegeven, samen met de letter E
gevolgd door een codenummer.
De steeksleutel geeft aan dat dit een
diagnose is die door uw dealer verholpen
moet worden.
* Diagnose melding (I)
Een E gevolgd door een codenummer
wordt op het display weergegeven. In het
hoofdstuk meldingen staat de diagnose
en hoe het zelf te verhelpen is.
* Vullingsgraad batterijpakket (K)
De vullingsgraad wordt in stappen van
3% weergegeven.
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
L
F
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
H
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
I
mph
km/h
km
miles
TRIP TOTAL
0
0
K
* Service indicatie
Een steeksleutel (H) wordt op het display
weergegeven samen met vijf streepjes
als het tijd is voor een onderhoudsbeurt.
Neem contact op met uw dealer.
3.4 Fiets kalibreren
Als de bekrachtiging na verloop van tijd
afneemt kan het nodig zijn de elektronica
te kalibreren.
1.Ganaastdeetsstaan.
2. Schakel de verlichting uit.
3. Zet de trapbekrachtiging in OFF.
4. Druk 5 seconden op knop M.
Er verschijnt -0-0- op het display.
Deetsisnugekalibreerd.
Om een prettige ondersteuning te behouden, adviseren wij u eens per
maand de E-bike te kalibreren.
Verwijder het achterwiel niet. Het verwijderen van het wiel kan
de prestaties van de ets beïnvloeden.
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
H
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
M
36 37
3.5 Startonderbreker
Uw display fungeert als startonderbreker waardoor het niet mogelijk
is elk display op uw E-bike te plaatsen en volledig te gebruiken.
Uw display heeft een unieke code
opgeslagen die correspondeert
met de bijbehorende E-bike. Als u
de ondersteuning of verlichting wilt
inschakelen wordt gecontroleerd of het
displayendeetsbijelkaarhoren.Isdit
niet het geval dan verschijnt de melding
E0014 en kan de ondersteuning en
verlichting niet worden ingeschakeld.
Indien u twee E-bikes met hetzelfde type display in uw bezit heeft is het
mogelijkombeidedisplaysopbeideetsenaantemelden.
UwgecerticeerdeE-bikedealerkanditvooruuitvoeren.
Beidedisplayswerkendanopbeideetsen.
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
4 Actieradius indicatietabel
XHP-achterwielmotor 28 Nm
Eco (km) Cruise (km) Tour (km) Sport (km) Power (km)
Batterijpakket min max min max min max min max min max
350 Wh 75 130 55 110 50 80 25 55 30 45
D-Light voorwielmotor 25 Nm
Eco (km) Cruise (km) Tour (km) Sport (km) Power (km)
Batterijpakket min max min max min max min max min max
350 Wh 55 95 50 95 45 80 25 45 20 35
XHPL-achterwielmotor 40 Nm
Eco (km) Cruise (km) Tour (km) Sport (km) Power (km)
Batterijpakket min max min max min max min max min max
504 Wh 105 200 80 150 55 105 45 85 40 75
XHP-achterwielmotor 50 Nm
Eco (km) Cruise (km) Tour (km) Sport (km) Power (km)
Batterijpakket min max min max min max min max min max
504 Wh 105 200 80 150 55 110 45 85 40 80
De actieradius is van diverse factoren afhankelijk en wordt sterk beïnvloed
door:
* Capaciteit (Ah) en spanning (V) van het batterijpakket;
* Trapbekrachtigingsniveau;
* Trapbekrachtigingskarakter, oftewel rijprogramma, vraag uw dealer naar
de mogelijkheden;
* Omgevingstemperatuur;
* Windkracht;
* Bandenspanning (min. 4 bar);
* Rijsnelheid;
* Gewicht van de berijder en de belading;
38 39
* Rijgedrag;
* Toestand van de weg;
* Gebruik van versnellingen.
Met het ouder worden van het batterijpakket neemt de actieradius merkbaar af.
Schakelen
Indiendeetsmetversnellingenisuitgerust,schakeltijdigvoorhet
vergroten van de actieradius.
5 Gashendel (optioneel)
5.1 Gashendel
De gashendel (B) kan gebruikt worden
zodra de trapbekrachtiging ingeschakeld
is. U ‘geeft gas’ door de gashendel naar u
toe te draaien.
Probeer bij het eerste gebruik de
gashendel voorzichtig uit om vertrouwd
te raken met de kracht die de gashendel
levert.
A Bedieningsunit
B Gashendel
5.2 Boostfunctie (gebruik tijdens het etsen)
Deboostfunctiekuntugebruikentijdenshetetsen,duswanneeréénvan
de drie trapbekrachtigingsniveaus (Eco/Normal/Power) is ingesteld.
Degashendelleverteenextraduwtjeinderugtijdenshetetsen.
Handig wanneer u tijdelijk wilt versnellen, bijvoorbeeld om in te halen.
De boostfunctie is gekoppeld aan de trapbekrachtigingsniveaus. In Eco is
het effect van de gashendel het sterkst voelbaar, in Power het minst sterk.
Let op: de boostfunctie werkt uitsluitend wanneer u zelf trapt.
1
2
3
4
6
7
8
5
MODE
A
B
1
2
3
4
6
7
8
5
A
B
40 41
5.3 Parkeerhulp (vooruit én achteruit)
De gashendel ondersteunt tot circa
3km/uur,wanneerunaastdeetsloopt.
Handig wanneer de E-bike uit de schuur of
kelder gehaald moet worden. De parkeer-
hulp werkt zowel voor- als achteruit*.
Gebruik de pijltjestoesten op de
bedieningsunit (A) om de parkeerhulp in te
stellen.
Kies voor Parkeerhulp (P) als u vooruit
wilt.
Kies voor Achteruit (R) als u achteruit wilt.
Nadat u de parkeerhulp ingesteld heeft,
kunt u de gashendel gebruiken door deze
naar u toe te draaien.
Let op: Probeer bij het eerste gebruik de
gashendel voorzichtig uit om vertrouwd
te raken met de kracht die de gashendel
levert.
1
2
3
4
6
7
8
5
MODE
A
1
2
3
4
6
7
8
5
A
100%
14.14
km/h
3 . 0
30km
Parkeerhulp
P
* De achteruit-functie is niet voor alle modellen
beschikbaar. Vraag uw dealer naar de
voorwaarden.
100%
14.14
km/h
3 . 0
30km
Achteruit
R
42 43
6 Technische gegevens
6.1 Gewicht en prestaties
Batterijpakket in
bagagedrager
Vast batterij-
pakket in
frame
Uitneembaar
batterijpakket in
frame
Capaciteit (Ah) 10 14 10 14 10 14
Gewicht
batterijpakket (kg)
2.8/3.4 2.8/3.4 3.4 3.4 2.5 2.5
Laadtijd (uur) 4 - 5 6 - 7 4 - 5 6 - 7 4 - 5 6 - 7
Spanning (V) 29/36 29/36 36 36 25 25
Energie (Wh) 290/360 406/504 360 504 250 350
Zekering (A(T)) 30 30 30 30 30 30
Maximum continu motorvermogen 250W
6.2 Temperatuursgrenzen batterijcellen
Status Minimaal (°C) Maximaal (°C)
Tijdens opladen -5 50
Tijdens gebruik -15 50
6.3 Lader gegevens
Input spanning 230 Vac
Input vermogen Max. 100 Watt
Input stroom Max. 0,5 A
7 Diagnosemeldingen
Raadpleeg uw dealer indien de melding niet in de handleiding staat.
0%
E-0014
mph
km/h
km
100
80
60
40
20
0
miles
TRIP TOTAL
0
0
Melding Diagnose Oplossing
E01 Batterijpakket leeg.
Laad het batterijpakket
op.
E04
Fiets aan de lader
aangesloten.
Ontkoppel de lader van
deets.
E05
Slechte verbinding naar
de motor.
Schakel de
trapbekrachtiging
opnieuw in en
controleer of het
batterijpakket goed in
de docking station zit.
E06
Kortsluiting in de
verlichting.
Neem contact op met
uw dealer.
E07
Motor buiten
temperatuurgrenzen.
Wacht tot de motor de
juiste temperatuur heeft
bereikt.
E14
Display wordt niet
herkend.
Het display moet
opnieuw worden
ingesteld. Neem
contact op met uw
dealer.
44 45
Melding Diagnose Oplossing
E16
Constante uitslag
krachtsensor.
Voer een kalibratie uit
door 5 seconden de
lichtknop ingedrukt te
houden.
E19
Batterijpakket buiten de
temperatuurgrenzen.
Wacht tot het
batterijpakket binnen
de temperatuur-
grenzen is. Het opladen
gaat dan automatisch
verder.
E20 Servicebeurt vereist.
Neem contact op met
uw dealer.
E21 Regelaar motorstroom.
De ondersteuning
wordt teruggeregeld
door te zware
belasting.
E22
Problemen tijdens het
opladen.
Schakel de verlichting
in/uit en wacht
10 seconden.Sluit de
lader opnieuw aan.
Ga naar uw dealer als
de melding terugkomt.
E23
Serienummer motor
onjuist.
Het batterijpakket is
niet aangemeld op
dezeets.Mochtdit
wel het geval zijn,
neem dan contact op
met uw dealer.
E30
Geen communicatie
met koppelsensor.
Schakel de
trapbekrachtiging
opnieuw in en
controleer of het
batterijpakket goed in
de docking station zit.
Melding Diagnose Oplossing
E32
Batterij elektronica te
warm.
Laat het batterijpakket
afkoelen en schakel de
ondersteuning opnieuw
in.
E34
Bedieningsunit
ondersteunt geen
accessoires.
Neem contact op met
uw dealer.
E35
Geen communicatie
met gashendel.
Controleer het
stekkertje van de
gashendel bij de
bedieningsunit en
plaats het display
opnieuw.
E39
Verkeerde lader
aangesloten.
Sluit de juiste lader
aan.
E45
Maximale temperatuur
motorcontroller bereikt.
Laat de motorcontroller
afkoelen en schakel de
ondersteuning opnieuw
in.
Verwijder het achterwiel niet. Het verwijderen van het wiel kan
de prestaties van de ets beïnvloeden.
46 47
8 Garantiebepalingen en wettelijke
eisen
Garantiebepalingen
De volgende garantiebepalingen vullen uw geldende wettelijke rechten aan.
Wanneer geldt de garantie?
De leverancier van uw batterijpakket geeft een garantie op eventuele
materiaal- of constructiefouten aan uw batterijpakket als de volgende
voorwaarde vervuld is:
* U kunt enkel aanspraak maken op de garantie, als u een garantie- of
aankoopbewijs kunt voorleggen. De garantieperiode begint op de dag van
aankoop.
* De garantie vervalt als diepteontlading geconstateerd wordt.
Garantieperiode E-bike
Op de elektrische onderdelen van uw E-bike (display, aandrijfsysteem
en batterijpakket ) wordt 2 jaar fabrieksgarantie gegeven. Voor de
garantieperiode van de overige onderdelen verwijzen wij u naar de
garantiebepalingen, zoals vermeld in het instructieboekje van de fabrikant.
Spuit de ets niet schoon met een hogedrukspuit.
Een te krachtige waterstraal kan de elektronica in de motor
beschadigen. De garantie vervalt.
Extra garantie
U heeft de mogelijkheid om binnen de eerste 2 jaar na aankoop van
uw nieuwe E-bike een driejarige verlenging van uw garantie bij te
kopen. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.
Wettelijke eisen
VolgensdeEuropesewetgevingishetbeschrevenvoertuigeenets,
omdatdeetsvoldoetaandevolgenderegels:
* De ondersteuning is alleen actief als de gebruiker zelf trapt.
* De ondersteuning is actief tot maximaal 25 km/uur.
* Het geleverde vermogen is maximaal 250 Watt.
De E-bike is een EPAC (Electrically Power Assisted Cycle)
overeenkomstig met EN15194.
Conformiteit
Hierbij verklaart de fabrikant van uw E-bike dat het product voldoet aan alle
eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EC en
2006/42/EC. De conformiteitverklaring kunt u opvragen bij de fabrikant.
Milieu
Conform de milieuregeling voor de inname en verwerking van
batterijen en accu’s van het ministerie van VROM adviseren wij
u bij een defect aan het batterijpakket van uw ets deze altijd
in te leveren bij uw dealer. Deze is verplicht uw batterijpakket
in te nemen en zal zorgen voor de verdere verwerking door de
producent.
Periodiek onderhoud
Uw E-bike heeft regelmatig een periodieke onderhoudsbeurt nodig.
Uw dealer kan u exact adviseren en informeren over het optimale
gebruikvanuwets.
Tevens kan hij software updates uitvoeren en met u het
diagnoseformulierbesprekenwaaropexacthetgebruikvanuwets
is terug te lezen.
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sparta ION DTS v2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sparta ION DTS v2 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info