673321
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ENGLISH
DANSK
FRANÇAIS
NORSK
NEDERLANDS
SVENSKA
ITALIANO
LIETUVOS
DAB950
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com
GERMANY Web: www.woerlein.com
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
DE
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der
Verpackung weist darauf hin
Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt
Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
WARNUNG
Gefahr elektrischer Schläge
Gerät nicht öffnen!
Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet
werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder
repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur
von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören
NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal
ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur
umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab-
geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf
werden.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.
*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei
Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &
Cadmium sind.
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen
der Batterie zu vermeiden.
Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),
Feuer ausgesetzt werden.
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher
Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen
Batterietyp ersetzen.
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND
DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH
NICHT DEM STRAHL AUS.
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher
Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.
Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen
Innenräumen betreiben.
Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das
Gerät.
Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima.
Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit
den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel
niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt
werden.
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und
muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf,
dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer
Stolperfalle werden kann.
Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder
Netzkabel sofort von dem Kundenservice
austauschen.
Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den
Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf
keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt
haben.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder
reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen
sind ausschließlich durch einen Service-
Center/Kundencenter auszuführen.
Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer
Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und
entnehmen Sie ggf. die Batterien.
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
Erwachsener betreiben.
Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt.
Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen
Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit
GROBEN Material verwenden!!!
Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder
anderen Hitzequellen aussetzen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau
entstehen kann, also frei und gut belüftet.
Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein
Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,
dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Das Gerät an einem sicheren,
erschütterungsfreien Platz aufstellen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
Gerät möglichst weit entfernt von Computern und
Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu
Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen
kann.
Treten wegen einer elektrostatischen Entladung
oder kurzeitigen Netzüberspannung
Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück.
Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw.
Netzadapter und schließen ihn nach einigen
Sekunden wieder an.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
1
BEDIENELEMENTE
VORDERANSICHT
1
Fernbedienungssensor
2
Display
3
Standby-Anzeige
4
CD-Einschub
DRAUFSICHT
RÜCKANSICHT
12
5V 1A USB-Ladebuchse
13
AUDIO Eingang
14
USB-Buchse
15
Kopfhörer
16
Hauptschalter
17
Netzbuchse
5
Ein/Aus / Quellenauswahl
6
V-/+
Lautstärkeregler
7
Titelsprung /suche rückwärts
8
Titelsprung /-suche vorwärts
9
PAIR
Pairing-Funktion in Bluetooth
10
Play / Pause
11
EJECT (CD-Auswurf)
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
2
FERNBEDIENUNG
BATTERIEINSTALLATION
1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das
Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
1
Ein/Aus
2
INTRO / AMS
Titelanspielung in CD/USB
3
REPEAT
Zufallswiedergabe/Wiederholung in
CD/USB
4
EQ
Vorgegebene Klangeinstellungen
5
BASS -/+
Tiefen-Einstellung im USER Modus
6
USER
Klangauswahl im USER Modus
7
MENU
Menü-Anzeige in DAB/FM Modus
8
PAIR
Pairing-Funktion in Bluetooth
9
Titelsprung/-suche rückwärts
10
MO/ST
Auswahl Stereo/Mono
11
P-/+
Senderwahl in DAB und FM
12
0-9 Ziffertasten
13
INFO
Informationsanzeige im
DAB/FM/CD/USB-Modus
14
EJECT (CD-Auswurf)
15
SLEEP
Sleep-Timer
16
CD/USB/DAB/
FM/BT/AUDIO
Quellenauswahl
17
RANDOM
Zufallswiedergabe im CD/USB-
Modus
18
TREBLE -/+
Höhen-Einstellung im USER Modus
19
PROGRAM
Programmierung im CD, USB, DAB,
FM-Modus
20
DIM
Helligkeitseinstellung des Displays
(4-stufig hoch/mittel/niedrig/aus)
21
Play/Pause
22
Titelsprung /-suche rückwärts
23
Stopp
24
Mute (Ton aus)
25
CLOCK
Uhrzeit-Einstellung
26
V-/+
Lautstärke-Regelung
27
TIMER
Alarmzeit-Programmierung
28
DISPLAY
Datums-Anzeige im Display
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
3
ANSCHLÜSSE
Netzanschluss
WICHTIG:
- Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangaben des Herstellers auf dem Typenschild
dem Stromnetz entsprechen an dem das Gerät angeschlossen wird
- Bevor Sie das Gerät anschließen vergewissern Sie sich daß alle restlichen Anschlüsse
verbunden sind.
- Stecken Sie den schmalen Stecker des Netzkabels in die dafür vorgesehene Buchse an der
Rückseite des Gerätes und den Netzstecker in die Steckdose.
- Ziehen Sie im Fehlerfall des Gerätes sofort den Netzstecker
Audio-Eingang
Schließen Sie den Audio-Ausgang Ihres anzuschließenden Gerätes (TV, DVD-Player, usw.) mit
einem 3,5mm -> Cinch-Kabel an die rückseitige Anschlussbuchse des Gerätes an.
Kopfhöreranschluss
Schließen Sie den Kopfhörer an die dafür vorgesehene Anschlussbuchse an der Rückseite des
Gerätes an.
Zu hohe Lautstärke kann Gehörschäden verursachen!
Bevor Sie den Kopfhörer anschließen reduzieren Sie die Lautstärke um Gehörschäden
oder Schäden am Kopfhörer zu vermeiden.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
4
GRUNDFUNKTIONEN
Gerät einschalten
Drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Gerätes oder drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.
Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie auf der Oberseite am Gerät die Taste
oder drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Quellenauswahl
Drücken Sie die Taste am Gerät wiederholt um durch die Quellen DAB, FM, USB, BT,
AUDIO oder CD zu schalten. Sie können auch die Quellen direkt über die dafür vorgesehenen
Tasten auf Ihrer Fernbedienung wählen (DAB, FM, USB, BT, AUDIO oder CD).
Wenn kein Signal vorhanden ist schaltet sich das Gerät automatisch nach 20 Minuten ab!
UHRZEITEINSTELLUNG
Manuelle Uhrzeiteinstellung
1. Schalten Sie das Gerät in Standby.
2. Drücken und halten Sie die CLOCK Taste auf Ihrer Fernbedienung.
3. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung das Datum und die Uhrzeit
ein.
4. Drücken Sie die CLOCK Taste um die Eingabe zu bestätigen.
Datumsanzeige
Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus die DISPLAY Taste auf Ihrer Fernbedienung.
SLEEP TIMER
Benutzen Sie den Sleep-Timer um das Gerät nach einer eingestellten Laufzeit wieder
abzuschalten. Ist der Sleep-Timer aktiviert können Sie auch einschlafen und das Gerät schaltet
sich dennoch ab und ist nicht ständig in Betrieb.
Um den Sleep-Timer zu aktivieren drücken wiederholt die SLEEP Taste auf der Fernbedienung.
Es ändern sich dadurch die voreingestellten möglichen Abschaltzeiten:
Nach Einstellung der Abschaltzeit springt das Display zurück in den ursprünglichen
Anzeigemodus. Der Sleep-Timer ist somit aktiviert und das Gerät schaltet sich nach der
eingestellten Zeit dann ab.
Restliche Laufzeit anzeigen
Wenn Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedienung einmal drücken wird die restliche
Abschaltzeit angezeigt. Nach einem Moment springt das Display wieder in den
Ausgangszustand zurück.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
5
Sleep-Timer deaktivieren
Drücken Sie die SLEEP Taste wiederholt bis in der Anzeige “off” angezeigt wird. Wird dieses
angezeigt ist der Sleep-Timer deaktiviert.
ALARM /WECKER
Sie können nach einer eingestellten Alarmzeit das Gerät sich jeden Tag selbständig ein- und
wieder ausschalten.
Damit die Alarmfunktion richtig funktioniert muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein.
1. Schalten Sie das Gerät in Standby.
2. Drücken Sie die TIMER Taste um die Alarmfunktion ein- und auszuschalten.
3. Drücken und halten Sie die TIMER Taste für die Alarmeinstellungen. Wählen Sie die Quelle
durch Drücken der Tasten, anschließend geben Sie mit den Ziffertasten die Alarmzeit
ein, danach stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Lautstärke ein. Zum Schluß
geben Sie mit den Ziffern die Abschaltzeit ein.
Jeden Schritt bestätigen Sie durch Drücken der TIMER Taste. Sollte nach 10 Sekunden keine
Bedienung erfolgen beendet das Gerät automatisch die Eingabe. Ist die ausgewählte Quelle
BUZZER ist keine Eingabe einer Abschaltzeit möglich.
KLANGEINSTELLUNG
Lautstärkeeinstellung
Um die Lautstärke zu verändern drehen das V-/+ Rad auf der Oberseite des Gerätes oder
drücken Sie die V-/+ Tasten auf der Fernbedienung.
Um den Ton auszuschalten drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die
Taste erneut, die V-/+ Taste oder Sie drehen das V-/+ Rad am Gerät ist der Ton mit der
ursprünglichen Lautstärke wieder vorhanden.
Ist die eingestellte Lautstärke über 26 und wird das Gerät aus- und wieder eingeschaltet, richtet
sich das Gerät nach der voreingestellten Grundlautstärke des Gerätes.
Einstellung der Tiefen
Drücken Sie die USER Taste auf der Fernbedienung. Anschließend drücken Sie
BASS -/+ Tasten auf der Fernbedienung um die Tiefen zu vermindern oder zu erhöhen.
Einstellung der Höhen
Drücken Sie die USER Taste auf der Fernbedienung. Anschließend drücken Sie
TREBLE -/+ Tasten auf der Fernbedienung um die Tiefen zu vermindern oder zu erhöhen.
Equaliser-Einstellung
Durch Drücken der EQ Taste können Sie die voreingestellten Klangeinstellungen
CLASS/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL auswählen.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
6
BLUETOOTH
Sie können Musiktitel von einem Gerät abspielen dass via Bluetooth verbunden ist.
Verbinden Bluetooth-fähiger Geräte
Bevor Sie das Bluetooth-Gerät benutzen können ist es das erste Mal notwendig eine
Verbindung herzustellen (Pairing-Funktion).
Um eventuelle mögliche Störungen zu vermeiden deaktivieren Sie das WLAN Ihres zu
verbindenden Gerätes (Smartphone, Tablet usw.) während der Wiedergabe via Bluetooth.
Verbindung mit Bluetooth-fähigen Geräten herstellen
Die Reichweite zwischen dem Gerät und der Bluetooth-Gerät ist ungefähr 10m bei freier
Sicht. Hindernisse können die Reichweite reduzieren.
Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät verbinden vergewissern Sie sich dass es an Anforderungen
des Gerätes entspricht.
Ist die Signalstärke zu schwach verliert das Bluetooth-Gerät die Verbindung. Sollte sich die
Signalstärke wieder erhöhen verbindet sich das Gerät wieder automatisch.
1. Schalten Sie das Gerät an und drücken Sie die BT Taste auf der Fernbedienung oder
drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Ist
das Gerät mit keinem weiteren Bluetooth-Gerät verbunden wechselt das Gerät automatisch
in den Pairing-Modus oder Sie drücken und halten die PAIR Taste um den Pairing-Modus
zu starten.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem zu verbindenden Gerät und starten Sie den
Suchlauf. Nach einem Moment sollte der Gerätename „DAB950“ erscheinen.
3. Um die Bluetooth-Funktion zu beenden wechseln Sie in einen anderen Betriebsmodus oder
deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät.
Musik abspielen von Bluetooth-Geräten
Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
unterstützt, können Sie gespeicherte Musik über das Gerät hören.
Wenn das verbundene Gerät auch Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt,
können mit dieser Fernbedienung die Wiedergabe des verbundenen Gerätes steuern.
1. Verbinden Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät.
2. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Gerät (Wenn es A2DP unterstützt).
3. Steuern Sie mit beigefügter Fernbedienung das Gerät (Wenn es AVRCP unterstützt).
Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste.
Um einen Titel vor oder zurück zu springen drücken Sie die oder Taste.
AUDIO IN
1. Drücken Sie die AUDIO Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste am
Gerät sooft um die Quelle auszuwählen.
2. Schalten Sie Ihr angeschlossenes Gerät an und starten Sie die Wiedergabe.
3. Drücken Sie die V-/+ Taste auf der Fernbedienung oder drehen das V-/+ Rad am Gerät um
die Lautstärke zu regeln.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
7
DAB FUNKTION
Die DAB-Radio-Funktion empfängt DAB/DAB+ Radiosender und zeigt
Informationen wie Sendernamen und Titel des gewählten Senders.
1. Sendersuchlauf
Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird sind keine Sender gespeichert. Es ist daher
notwendig einen Sendersuchlauf durchzuführen. Ein neuer Sendersuchlauf ist auch sinnvoll
wenn:
Neue Sender von Zeit zu Zeit verfügbar sind.
Bereits vorhandene Sender nicht mehr empfangbar sind (mit einem „?“ vor dem
Sendernamen gekennzeichnet).
Wenn der Empfang nicht gut genug war beim Sendersuchlauf (z.B. Antenne war nicht
komplett ausgezogen).
Kompletter Sendersuchlauf
Wählen Sie im Menü MENU > FULL SCAN
Ist der Sendersuchlauf komplett beendet, spielt das Radio den zuvor
ausgewählten Radiosender oder den ersten Sender der Senderliste.
Entfernen nicht mehr verfügbarer Sender
Wählen Sie im Menü MENU > PRUNE
Diese Funktion entfernt alle nicht verfügbaren Sender die in der Senderliste mit einem „?“ vor
dem Sendernamen gekennzeichnet sind.
2. Auswählen der Sender
Um einen Sender aus der Senderliste auszuwählen drücken Sie
die Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät und
anschließend die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung
um den gewählten Sender zu hören.
3. Festsenderspeicher
Das Gerät besitzt einen Senderspeicher für 40 DAB-Sender.
Sender abspeichern
Wählen Sie den gewünschten Sender aus. Drücken und halten Sie
die PROGRAM Taste 3-5 Sekunden bis in der Anzeige „Preset
Store“ erscheint. Wählen Sie mit den Tasten den
Programmplatz aus und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Im Display
erscheint <Stored>. Ist ein Programmplatz nicht belegt zeigt das Gerät „Empty“. Ist ein
Programmplatz vergeben wird der Sendername des bisherigen Senders angezeigt. Ein
bereits belegter Programmplatz kann einfach überschrieben werden.
Gespeicherte Sender auswählen
Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus indem Sie die P-/+ Taste auf der
Fernbedienung drücken und anschließend die Taste. Sie können auch über die
Zifferntasten der Fernbedienung die Programmplätze direkt anwählen (1, 2, 3,…).
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
8
4. Manueller Sendersuchlauf
Wählen Sie MENU > Manual tune. Anschließend wählen Sie mit den
Tasten auf der Fernbedienung den zu suchenden Transponter
(Empfangsfrequenz) aus und bestätigen Sie mit der Taste auf der
Fernbedienung. Im Display ist die aktuelle Signalstärke zu sehen.
5. Informationsanzeige
Während der Wiedergabe eines Senders wird der Name des Senders
angezeigt und DLS (Dynamic Label Segment) Informationen wie Titel,
Interpret und weitere Informationen. Ist die Anzeige länger wie 16
Zeichen wird die Information in Laufschrift angezeigt.
Weitere Informationen
Drücken Sie dazu die INFO Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Mit jedem Druck auf die INFO Taste wird die nächste Information
angezeigt: DLS Text, DL Plus Information (wird nur angezeigt
wenn es vom Sender unterstützt wird), Signalstärke, Genre, Ensemble Name,
Transponder/Frequenz, Fehlerrate, Audio Bit-Rate, Uhrzeit, Datum.
6. Andere Einstellungen
Ändern der DRC Einstellung
Wählen Sie MENU > DRC. Die auswählbaren Optionen sind:
DRC off / low / high
FM (UKW) BETRIEB
Der FM Modus empfängt analoges Radio aus dem FM-Bereich und
zeigt RDS (Radio Data System) Informationen an sofern es von der
Sendeanstalt unterstützt wird.
1. Sendersuche
Das erste Mal wenn Sie den FM-Bereich wählen beginnt das Gerät
von der untersten Empfangsfrequenz.
Sendersuchlauf im FM Modus
Drücken Sie die AMS Taste auf der Fernbedienung. Der
Sendersuchlauf startet und zeigt dabei im Display die aktuelle
Frequenz an. Der Suchlauf stoppt sobald ein Sender gefunden wurde.
Alternativ ist mit den Tasten ein abstimmen in 50kHz Schritten
möglich.
2. Festsenderspeicher
Das Gerät besitzt einen Senderspeicher für 40 FM-Sender. Die vorgehensweise ist identisch
wie im DAB-Bereich.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
9
3. RDS (Radio Data Information)
Während der Wiedergabe eines FM-Senders wird im Display die
Frequenz angezeigt oder wenn verfügbar RDS Informationen wie
Sendername oder weitere „Radio Text“ Informationen. Wenn nichts
verfügbar ist wird die Empfangsfrequenz angezeigt und der Hinweis
„No Radio Text“
Weitere Informationen
Drücken Sie die INFO Taste. Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste
drücken wird die nächste Information angezeigt: RDS Radio Text,
Genre, Frequenz, Mono/Stereo, Zeit, Datum.
Zurück zur Hauptansicht
Drücken und halten Sie die INFO Taste.
4. Weitere Einstellungen
Suchlauf-Optionen wechseln (Suchlaufstopp nur bei Sender
mit gutem Signal)
Wählen Sie MENU > Scan setting, ändern Sie die Einstellung auf
“Strong station”
Das Beispiel rechts zeigt die Einstellung „Strong Station only“ als gegenwärtige Einstellung.
Mono/Stereo
In der Grundeinstellung werden alle Sender in Stereo wieder
gegeben. Es kann sein dass es bei ein paar Sender zu
Klangproblemen kommen kann. Die Qualität kann verbessert
werden wenn das Gerät auf Mono umgestellt wird.
Mögliche Einstellungen: Stereo allowed / Forced mono
Wiedergabe von schwachen Sendern in Mono
Wählen Sie MENU > Audio setting > Forced mono.
Das Beispiel rechts zeigt “Stereo allowed” als gegenwärtige
Einstellung
CD FUNKTION
Kompatible Disc-Varianten
Disc Types
Disc Logo
Recorded Content
CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)
AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)
AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)
AUDIO
Es kann vorkommen dass nicht alle aufgenommen Titel wiedergegeben können oder es zu
Formatproblemen bei der Aufnahme kommen kann.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
10
CD Wiedergabe
1. Drücken Sie wiederholt die Taste auf der Oberseite des Gerätes bis CD im Display
angezeigt wird oder drücken Sie die CD Taste auf der Fernbedienung.
2. Schieben Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in das Gerät. Das Gerät liest
automatisch die CD ein.
3. Drücken Sie die Taste um die CD wieder auszuwerfen.
Wenn das Gerät sich im Stopp-Modus befindet drücken Sie die Taste und das Gerät startet
die Wiedergabe.
4. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen.
5. Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste.
6. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden.
Während der Wiedergabe wird im Display der aktuelle Titel und die abgespielte Zeit angezeigt.
Titelsprung/Titelsuche
Drücken Sie die Taste um einen Titel zurück zu springen.
Drücken Sie die Taste um einen Titel vorwärts zu springen.
Drücken und halten Sie die Taste um rückwärts in den Liedern zu suchen.
Drücken und halten Sie die Taste um vorwärts in den Liedern zu suchen.
Wiederholungs-Modus
Durch Drücken der REPEAT Taste können Sie die
Wiedergabe-Art ändern
Zufalls-Wiedergabe
Durch Drücken der RANDOM Taste aktivieren Sie die Zufalls-Wiedergabe.
Titelprogrammierung
Drücken Sie die im Stopp-Modus die PROGRAM Taste. Die folgenden
Informationen werden am Display angezeigt.
Sie können Titel mit der Fernbedienung wählen oder Sie drücken die Taste. Um den
nächsten Titel zu speichern drücken Sie die PROGRAM Taste. Sind alle Titel gespeichert
starten Sie die Wiedergabe mit Taste. Um die Programmierung zu löschen drücken Sie
zweimal die Taste. Es ist möglich maximal 20 Titel zu speichern.
USB-BETRIEB
1. Stecken Sie einen USB-Stick in die entsprechende Buchse an der ckseite des Gerätes.
2. Drücken Sie sooft die Taste am Get bis in der Anzeige USB erscheint oder drücken Sie
auf der Fernbedienung die USB Taste.
3. Die Wiedergabe der gespeicherten Titel startet automatisch.
„Zufallswiedergabe“ und „Titelprogrammierung funktioniert wie bei CD-Betrieb.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
11
r Geräte mit USB-Kabel:
1. Stecken Sie das eine Ende des Kabels (nicht im
Lieferumfang) in die Buchse an der Rückseite des Gerätes.
2. Stecken Sie das andere Ende in die Ausgangsbuchse des
wiedergebenden Gerätes.
USB charging (5V 1A socket only)
Das Gerät vergt über eine USB-Ladebuchse an der Sie den Akku entsprechender Geräte
aufladen können. Stecken Sie dazu das Kabel in die USB-Buchse 5V 1A.
WERKSEINSTELLUNG
1. Wählen Sie den DAB-Modus.
2. Drücken Sie die MENU Taste. Wechseln Sie mit den Tasten zu „System“ und drücken
Sie die Taste. Im Display erscheint <Factory Reset>. Drücken Sie die Taste und
wählen Sie mit den Tasten <Yes>. Drücken Sie die Taste und das Gerät startet.
PFLEGEANWEISUNG
Reinigen des Gerätes
Vergewissern Sie sich dass das Gerät komplett vom Netz getrennt ist.
Reinigen das Gerät mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch.
Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Behandlung der Discs
Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite (nicht bedruckte
Seite) der CD.
Bekleben Sie nicht die CD.
Reinigung der CDs
Fingerabdrücke und Staub auf der CD können die Wiedergabe
beeinflussen. Reinigen Sie die CD von innen nach außen mit
einem weichen Tuch.
Ist es nicht möglich des Staub mit einem weichen Tuch zu
entfernen wischen Sie mit einem leicht feuchten weichen Tuch von innen nach außen und
trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
Benutzen Sie keine Reiniger die Verdünnung, Benzin, kommerzielle Reiniger enthalten oder
Antistatic-Spray. Diese können die CD beschädigen.
Behandlung der Discs
Setzen Sie CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder großer Wärme aus.
Bewahren Sie Discs vertikal in der CD-Hülle auf. Ein Aufeinanderlegen der CDs ohne Hülle
kann die CD beschädigen.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
12
FEHLERBEHEBUNG
Keine Funktion
Stellen Sie sicher dass das Gerät am Netz angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher dass das Gerät mit dem Hauptschalter an der Rückseite des Gerätes
eingeschalten ist.
Keine Funktion der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung zum Infrarotsensor des Gerätes
Tauschen Sie die Batterien gegen zwei neue aus.
Beseitigen Sie eventuelle Hinternisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.
Das Gerät reagiert auf keinen Tastendruck.
Das Gerät hängt sich während des Betriebes auf. Schalten Sie das Gerät mit dem
Hauptschalter an der Rückseite des Gerätes aus und wieder an.
Kein Ton
Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Taste oder
drücken Sie die V -/+ Taste um die normale Lautstärke wieder herzustellen.
Das Bluetooth-Gerät findet das Gerät nicht
Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschalten ist.
Stellen Sie sicher dass der Bluetooth-Modus gewählt ist.
Stellen Sie sicher dass die Entfernung der Geräte nicht weiter wie 10 Meter ist.
Keine CD-Wiedergabe
Stellen Sie sicher dass die CD mit dem Label nach oben eingelegt ist.
Stellen Sie sicher dass die CD-Wiedergabe sich nicht in Pause befindet.
Kontrollieren Sie ob die CD verschmutzt oder beschädigt ist.
UKW Empfang
Stellen Sie sicher dass die Antenne komplett ausgezogen ist
Elektrische Störungen bei Ihnen zuhause können den Empfang beeinflussen. Entfernen Sie
das Gerät von Störquellen (z.B. Motoren, Transformatoren, usw.).
Das Gerät schaltet sich während des Betriebes automatisch aus
Erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes (z.B. DVD-Player, TV, usw.).
Störungen in den Lautsprechern
Stellen Sie sicher dass sich kein Handy in der Nähe des Gerätes befindet.
DAB950 / Deutsche Bedienungsanleitung
13
Technische Daten
Netzspannung:
AC 200-240V~50/60Hz
Stromverbrauch maximal:
25 Watt
Stromverbrauch in Standby:
< 1 Watt
Lautsprecherleistung:
2 x 15 Watt
5V 1A USB-Ladebuchse:
5V 1A Out
USB:
5V 500mA
DAB Frequenzbereich:
174-240 MHz
FM Frequenzbereich:
87.5-108MHz
Bluetooth Version:
V2.1+EDR
Übertragungsfrequenz:
2.402~2.480GHz
IMPORTEUR
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12
D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com
Germany Web: www.woerlein.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse bezogen werden.
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: info@woerlein.com
Tel.: +49 9103 71 67 0
Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
A copy of the Declaration of Conformity may be
obtained at the following location:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: info@woerlein.com
Tel.: +49 9103 71 67 0
Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil
est conforme aux exigences principales et autres clauses
applicables de la Directive 2014/53/EU.
Vous pouvez demander de recevoir une copie de la
déclaration de conformité en écrivant à l'adresse
suivante :
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: info@woerlein.com
Tel.: +49 9103 71 67 0
Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in
overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.
Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden
verkregen op de volgende locatie:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: info@woerlein.com
Tel.: +49 9103 71 67 0
Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre
disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.
Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile
al seguente indirizzo:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germania
Email: info@woerlein.com
Tel .: +49 9103 71 67 0
Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i
överensstämmelse med de grundläggande kraven och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas
på följande plats:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556
Cadolzburg, Tyskland
E-post: info@woerlein.com
Tel .: +49 9103 71 67 0
Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på
følgende placering:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Tyskland
E-mail: info@woerlein.com
Tel .: +49 9103 71 67 0
Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím
umístění:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Německo
E-mail: info@woerlein.com
Tel .: +49 9103 71 67 0
Por este meio, Wörlein GmbH declara que este
dispositivo está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.
Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser
obtida no seguinte local:
Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Alemanha
Email: info@woerlein.com
Tel .: +49 9103 71 67 0
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Soundmaster-DAB950
  • hoe kan je voorkeuse zender programmeren bij de soundmaster DAB950 Gesteld op 23-7-2020 om 13:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hoe geraak ik nog aan een handleiding in het Nederlands?
      Als de posten gekozen zijn, hoe kan ik die vastleggen zodat die niet bij de minste beweging weer allemaal verdwenen zijn en ik opnieuw moet beginnen. Geantwoord op 22-4-2021 om 16:38

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Soundmaster DAB950 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Soundmaster DAB950 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Soundmaster DAB950

Soundmaster DAB950 Gebruiksaanwijzing - English - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info