Deutsch
W
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden,
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen Brand zu verhüten, dürfen die
des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer T
V
brennenden Kerzen auf das Gerät.
Um Feuergefahr und die Gef
vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin
wie z. B.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öf
das Gehäuse nicht. Überlassen Sie W
qualifi ziertem F
Stellen Sie das System so auf, dass der Netzstecker bei
Problemen schnell aus der W
kann.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem eine
ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in
einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.
Hinweis zu dieser
Bedienungsanleitung
Das SA-VE155 ist ein 5.1-Kanal-Lautsprechersystem,
bestehend aus zwei Frontlautsprechern, einem
Mittellautsprecher
Subwoofer
Sound, Dolby* Pro Logic und Dolby Digital usw
es sich ideal für die W lmen.
* „Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind W
Dolby Laboratories.
Zur besonderen Beachtung
Betriebssicherheit
• V
daß die Betriebsspannung mit der Netzspannung vor Ort
übereinstimmt.
• Solange der Netzstecker nicht aus der Steckdose gezogen ist,
bleibt die Komponente mit dem Stromnetz v
zwar auch dann, wenn ihre Stromversor
worden ist.
• Ziehen Sie vor längerem Nichtgebrauch den Netzstecker aus
der Steckdose. Zu diesem Zweck fassen Sie das Netzkabel
stets am Stecker
• Falls Flüssigkeiten oder Ge
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
das System vor weiterem Gebrauch v zierten
Servicetechniker überprüfen.
• Das Netzkabel darf nur von einem qualifi zierten
ausgetauscht werden.
Betrieb
• Steuern Sie das Lautsprechersystem keinesfalls über längere
Zeit mit einer Leistung an, die über seiner maximalen
Belastbarkeit liegt.
• Eine falsche Polung der Lautsprecheranschlüsse führt zu
einer schwachen Baßwiedergabe, und die Raumposition der
Instrumente ist nicht mehr auszumachen.
• W
Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu einem
Kurzschluß kommen.
• Schalten Sie vor dem Herstellen der Kabelverbindungen
den
Lautsprechersystems ausgeschlossen ist.
• Das Lautsprechergitter läßt sich nicht abnehmen. Daher
keinesfalls versuchen, das Lautsprecher
Lautsprechersystem abzutrennen.
Beschädigung der Lautsprecher
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht so weit, daß es zu
T
Wenn es bei einem Fernsehgerät in der
Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommt
Dank der magnetischen
Lautsprechersystem normalerweise problemlos direkt neben
einem Fernsehgerät aufgestellt werden. Dennoch kann es bei
manchen Modellen zu Farbv
kommen.
Bei Farbverfälschungen...
c Schalten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15 bis
30 Minuten wieder ein.
Wenn die Farbwiedergabe danach immer
noch beeinträchtigt ist...
c Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter entfernt vom
Fernsehgerät auf.
Bei Heulgeräuschen
Ändern Sie die
drehen Sie die Lautstärke zurück.
Aufstellung
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position auf.
• Meiden Sie
— Extreme
— Staub- oder Schmutzbelastung
— Extreme
— V
— Direkte
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lautsprecher auf einen
besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert
usw
kann.
Reinigung
Reinigen Sie die Lautsprechergehäuse mit einem weichen
T
W
wie Farbv
Zweck völlig ungeeignet.
Bei Problemen mit oder Fragen zu Ihrem System wenden Sie
sich bitte an Ihren Sony-Händler
Nederlands
W
Stel het apparaat niet bloot aan regen of voc
brandof elektrocutiegev
Om brand te voorkomen, mogen de v
het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het
apparaat.
Plaats geen met vloeistof gevulde v
op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.
Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het
toestel alleen nakijken door bev
Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen
onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
boekenrek of ingebouwde kast.
Betref
gebruiksaanwijzing
De SA-VE155 is een 5.1-kanaals luidsprekersysteem dat
bestaat uit twee voorluidsprekers, een middenluidsprek
surroundluidsprekers en een subwoofer
met Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic en Dolby
Digital en is dus afgestemd op maximaal fi lmplezier
* "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.
V
V
• Controleer
te nemen, of de bedrijfsspanning van de apparatuur
overeenk
• Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit,
blijft er een geringe hoev
lopen, ook al is de apparatuur zelf uitgeschakeld.
• Trek de stekk
apparatuur geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker v
om deze uit het stopcontact te trekken. T
snoer
• Mocht er vloeistof of een voorwerp in de apparatuur
terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact
en laat de stereo-installatie eerst door een deskundige
nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen.
• Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te verv
laat dit dan uitsluitend door een erkende onderhoudsdienst
verrichten.
Gebruik
• Zorg erv
worden belast met een vermogen dat het maximaal
ingangsvermogen v
• Als bij het aansluiten de plus- en min-polen
verwisseld worden, zal bij weer
muziekinstrumenten onduidelijk zijn, terwijl de lage tonen
grotendeels zullen ontbreken.
• Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij de
luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting veroorzak
• Schakel de versterker uit alv
sluiten, om beschadiging van de luidsprekers te v
• De voorroosters v
Probeer de voorroosters niet te verwijderen, w
kunt u de luidsprekers beschadigen.
• Zet het volume niet zo hoog dat het geluid verv
Als de kleurweergave van een TV
in de buurt is gestoord
Dankzij de magnetische afscherming van dit
luidsprekersysteem kunnen de luidsprekers in de b
een TV
gev
van het type kleuren-TV waaro
W
voordoet...
c Zet de TV uit en verv
Als de kleuren nog steeds niet goed zijn...
c Zet dan de luidsprekers en het TV
elkaar
Als er een fluit- of loeitoon gaat
"rondzingen"
Zet de luidsprekers verder v
verminder de geluidssterkte op de versterk
Opstelling
• Zet de luidsprekers niet scheef.
• Plaats de luidsprekers zo dat ze niet blootgesteld worden aan:
— e
— stof of vuil
— er
— heftige
— direct
• Ga voorzichtig te werk wanneer u de luidsprek
speciaal behandelde vloer (met was of olie behandeld,
gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekk
verkleuringen optreden.
Reinigen
U kunt de buitenkant v
een zachte doek, licht bev
zeepsopje. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddelen of
vluchtige stoffen zoals alcohol of benzine.
Mocht u vragen of problemen met uw luidsprekers hebben,
aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde
Sony handelaar
Aansluiten van de
luidsprekers
V
versterker (A ).
Zorg dat alle apparatuur (inclusief de subwoofer) is
uitgeschakeld alvorens u enige aansluiting gaat mak
Opmerkingen (B )
• Let erop dat de plus (+) en min (–) aansluitingen van de
luidsprekers ov
aansluitingen van de v
• Draai de schroev
vast omdat losse schroe
veroorzaken.
• Zorg dat alle aansluitingen ste
ontblote luidsprekerdraden bij de luidsprekeraansluitingen
kan kortsluiting veroorzaken.
• Zie voor nadere aanwijzingen v
versterker de gebruiksaanwijzing v
Tip
Zwarte of zwartgestreepte draden hebben een negatie
polariteit en moeten worden aangesloten op de negatie
luidsprekerklemmen.
Opstellen van de luidsprekers
Plaatsing van elke luidspreker (C )
Richt elke luidspreker naar uw fa
akoestiekef
afstand van uw luisterplaats staan.
Zet de voorluidsprekers op geschikte afstand links en rechts
van uw
Zet de subwoofer naast het TV
Zet de middenluidspreker in het midden bov
toestel.
De plaatsing van de surroundluidsprekers is met name
afhankelijk van de opstelling v
surroundluidsprekers aan beide zijden van de luisterplaats A
of achter de luisterplaats B plaatsen.
De luidsprekers opstellen
U kunt vibraties of bewe
luisteren voorkomen door de bijgele
aan de onderkant op de vier hoeken van de v
middenluidspreker en surroundluidsprekers te beD ).
De middenluidspreker opstellen (E )
Plaats de middenluidspreker stevig bo
zorg erv
De luidsprekers opstellen met de optionele
luidsprekerstandaarF )
V
u de optionele luidsprekerstandaard
gebruiken (alleen beschikbaar in bepaalde landen/regio’
De voor
met een haak (niet bijgeleverd) aan de m
bevestigen (G )
U moet het juiste montagegereedschap aanschaf
het-zelf-winkel en zorgen v
van de luidsprekers.
Tip
De voorluidsprekers moeten onge
midden van het H ).
V
Bij aansluiting van een v
meerkanaalse decoders (Dolby Digital, DTS**, enz.) moet
u de parameters van uw luidsprekersysteem opge
instelmenu’
Zie de onderstaande tabel voor de juiste instellingen.
Gedetailleerde aanwijzingen voor het maken v
instellingen kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van uw
versterker
Luidspreker
V kiest u de stand
V
Middenluidspreker SMALL
Surroundluidsprekers SMALL
Subwoofer ON
Als u een versterker met een instelbare crosso
gebruikt, kunt u het beste 150 Hz (of een waarde die dicht bij
dit getal ligt) selecteren als crossover
midden- en surroundluidsprekers.
** "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerk
Digital Theater Systems, Inc.
Luisteren naar de weergave
(I )
Draai eerst de volumeregelaar v
V
de minimumstand staan.
1
Schakel de versterk
geluidsbron.
2
Druk op de PO
De PO
subwoofer gaat groen branden.
3
Start het afspelen van de geluidsbron.
Bijregelen van de subwoofer
(I )
Draai aan de LEVEL regelaar om de
geluidssterkte in te stellen.
Regel het v
programmabron.
Opmerkingen
• Bepaalde extra versterkingsfuncties v
vervorming in de weer
Als u dergelijke v
functies beter uitschakelen.
• Zet de subwoofer niet te hard, want dat komt de
geluidskwaliteit niet ten goede.
V
Mocht zich bij het gebruik van de luidsprekers een probleem
voordoen, dan moet u deze lijst met controlepunten
doornemen. Indien het probleem niet is opgelost, raadpleeg dan
uw Sony handelaar
De luidsprekers geven geen geluid.
•
•
wel goed is ingesteld.
•
geluidsbron staat ingesteld.
•
Zo ja, maak de hoofdtelefoon dan los.
De weergave v
vervormd.
•
extra basversterking is ingeschak
functie uit, om verv
Er klinkt een bromtoon of ander storend
geluid.
•
•
TV
De geluidsweerga
onderbroken.
•
Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij
de luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting
veroorzaken.
T
SS-MS155 (voor-, midden- en
surroundluidsprekers)
Luidsprekersysteem V
afgeschermd
Luidsprekereenheden 7 cm, conustype
T Gesloten type
Nominale impedantie 8 ohm
V
Maximaal ingangsvermogen:
100 W
Rendement 83 dB (1 watt, 1 meter)
Frequentiebereik 120 Hz - 20.000 Hz
Afmetingen (b/h/d) Ca. 91 × 96 × 102 mm,
inclusief voorrooster
Gewicht Ca. 650 gram per stuk
SA-WMS155 (subwoof
Luidsprekersysteem Actie
magnetisch afgeschermd
Luidsprekereenheid W
T Basrefl ex
Frequentiebereik 32 Hz - 200 Hz
Continu RMS uitgangsvermogen
55 W (4 ohm, 100 Hz,
10% THD)
Ingang
LINE IN (ingangsstekkerbus)
Algemeen
Stroomvoorziening 220
50/60 Hz
Stroomverbruik 45
Afmetingen (b/h/d) Ca. 210 × 355 × 330 mm
Gewicht Ca. 8 kg
Bijgeleverde accessoir
V
Audio-aansluitsnoer (1)
Luidsprekersnoeren, 10 meter lang (2)
Luidsprekersnoeren, 3,5 meter lang (3)
W
zonder kennisgeving.
A
eE Ee
Ee
LINE IN
WOOFER OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
R
R
L
L
Ee
Ee
Ee
Ee
Ee
Subwoof
Subwoof
Surround
(rechts)
Surround
(rechts)
Surround
(links)
Surround
(links)
V
V
3,5 m
3,5 meter lang
3,5 m
3,5 meter lang
3,5 m
3,5 meter lang
10 m
10 meter lang
10 m
10 meter lang
Micro Satellite Speaker System
SA-VE155
2-021-397-22 (1)
E
e
E
e
E
e
E
e
B
© 2004 Sony Corporation Printed in China
Anschluß des
Lautsprechersystems
V
Lautsprecherausgängen eines A ).
Sorgen Sie dafür
Kabelverbindungen alle K
Subwoofers) ausgeschaltet sind.
Hinweise (B )
• Die positiv
Lautsprechern müssen mit dem entsprechenden positiv
(+) und negati
werden.
• Die Schrauben an den Lautsprecherklemmen müssen
fest angezogen werden, da es bei lockeren Schrauben zu
Störgeräuschen kommen kann.
• Alle
W
Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu einem
Kurzschluß kommen.
• Näheres zu der
dessen Bedienungsanleitung.
Tipp
Schwarze oder schwarzgestreifte Kabel haben negati
(–) Polarität und müssen an negati
Lautsprecheranschlüsse angeschlossen werden.
Positionierung der
Lautsprecher
Aufstellorte der einzelnen
Lautsprecher (C)
Alle Lautsprecher müssen auf die Hörposition ausgerichtet
sein. Man erhält einen besseren Surround-Effekt, wenn alle
Lautsprecher denselben
Stellen Sie die Frontlautsprecher in passendem
und rechts vom Fernsehgerät auf.
Der Subwoofer kann auf jeder Seite des Fernsehgeräts seinen
Platz fi nden.
Stellen Sie den Mittellautsprecher oben in der Mitte auf dem
Fernsehgerät auf. W
hängt im großen und ganzen vom Raum ab
Surroundlautsprecher links und rechts der Hörposition A oder
hinter der Hörposition B aufstellen.
V
Um zu verhindern, daß die Lautsprecher während der
W
Unterseite der Frontlautsprecher
der Surroundlautsprecher an allen vier Ecken die mitgelieferten
Unterlagen an (D ).
VE )
Stellen Sie den Mittellautsprecher auf das Fernsehgerät.
Sie darauf, daß er sicher und waagrecht steht.
Aufstellen der Lautsprec
erhältlichen LautsprecherF )
W
WS-FV11 oder WS-WV10D (nur in bestimmten Ländern
erhältlich) verwenden, lassen sich die Lautsprecher fl exibler
positionieren.
W
Surroundlautsprecher mit einem Haken
(nicht mitgeliefert) an der G )
Für die richtige
erhältlichen Montageteile und für die richtige und sichere
Montage der Lautsprecher sind Sie selbst verantwortlich.
Tipp
Die Frontlautsprecher sollten etwa auf der Höhe der
Fernsehschirmmitte installiert werden (H ).
Einstellen des V
W
Decodern (Dolby Digital, DTS** usw
Sie die Parameter für das Lautsprechersystem über die
Konfi
Die richtigen Einstellungen sind der nachstehenden T
entnehmen. Näheres zum Einstellverfahren fi
Bedienungsanleitung zum
Lautsprecher
Für Parameter
Frontlautsprecher SMALL
Mittellautsprecher SMALL
Surroundlautsprecher SMALL
Subwoofer ON
W
verwenden, sollten Sie als Überg
den Mittel- und die Surroundlautsprecher 150 Hz oder einen
ähnlichen W
** „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene
W
Klangwiedergabe (I )
Drehen Sie zunächst die Lautstärke des
V
zurückgedreht sein.
1
Schalten Sie den
Sie die Signalquelle.
2
Drücken Sie PO
Daraufhin leuchtet die
Subwoofer grün auf.
3
Starten Sie die
Einstellung des Subwoofers
(I )
Stellen Sie mit LEVEL die Lautstärke ein.
Stellen Sie den Lautstärkepegel auf Ihre
Hörge
Hinweise
• Einige
die Klangwiedergabe des Subwoofers v
Fällen deaktivieren Sie diese Funktionen.
• Um hochwertigen Klang genießen zu können, darf die
Lautstärke des Subwoofers nicht zu hoch eingestellt werden.
Fehlersuche
Bei Problemen mit dem Lautsprechersystem versuchen Sie
bitte zunächst eine
Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Händler
Keine Klangwiedergabe über die Lautsprec
•
einwandfrei angeschlossen sind.
•
ausreichend hoch sein.
•
eingestellt sein.
•
W
V
Subwoofer
• Klangverstärkungsfunktionen
sind aktiviert. Ge
Funktionen deaktivieren.
Brummen oder Rauschen der Lautsprecher
•
einwandfrei angeschlossen sind.
•
Audiokomponenten vom Fernsehgerät.
Plötzliches A
•
einwandfrei angeschlossen sind.
abisolierte Lautsprecherleitungen an den
Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu
einem Kurzschluß kommen.
T
SS-MS155 (F
Surroundlautsprecher)
Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher
magnetisch abgeschirmt
Lautsprechertyp 7 cm, K
Gehäusetyp Geschlossen
Nennimpedanz 8
Belastbarkeit
Max. Belastbarkeit 100 W
Kennschalldruckpe 83 dB (1 W
Frequenzbereich 120 bis 20.000 Hz
Abmessungen (B/H/T) ca. 91 × 96 × 102 mm,
einschließlich
Lautsprechergitter
Gewicht ca. 650 g je Lautsprecher
SA-WMS155 (Subwoof
Lautsprechersystem Subwoofer-Akti
magnetisch abgeschirmt
Lautsprechertyp T
Gehäusetyp Baßrefl ex
W
32 bis 200 Hz
K
55 W (4 Ohm, 100 Hz,
10 % gesamte harmonische
V
Eingang
LINE IN (Cinchbuchse, Eingang)
Allgemeines
Stromversorgung 220 - 240
W
50/60 Hz
Leistungsaufnahme 45
Abmessungen (B/H/T) ca. 210 × 355 × 330 mm
Gewicht ca. 8 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Unterlagen (20)
Audiokabel (1)
Lautsprecherkabel, 10 m (2)
Lautsprecherkabel, 3,5 m (3)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
H
WS-WV10D
(für F
(voor v
WS-FV11
E
Unterlagen
V
G
Haken
Haak
I
Anzeige PO
POWER aanduiding
LINE IN
LEVEL
POWER
C
F
(rechts)
V
Mittellautsprecher
Midden
Subwoof
Subwoof
Surround (rechts)
Surround (rechts)
Surround (links)
Surround (links)
AA
BB
D
Unterlagen
Vo
F
(rechts)
V
F
V
Mittellautsprecher
Midden
F
(links)
V
