142153
377
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/388
Pagina verder
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Mode d’emploi
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Projection TV
© 2003 Sony Corporation
KP-FX432
KP-FX532
4-097-473-21 (1)
M91, M31
FR
GB
AR
PR
CT
CS
Projection TV
KP-FX432/FX532
01GB+&01COV.p65 10/8/03, 11:38 AM1
2
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
01GB02WAR.p65 10/8/03, 11:38 AM2
3
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the projection TV. Do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
For general safety:
Do not expose the projection TV to rain or moisture.
Do not open the rear cover.
For safe installation:
Do not block the ventilation openings.
Do not install the projection TV in hot, humid or excessively dusty places.
Do not install the projection TV where it may be exposed to mechanical vibrations.
Avoid operating the projection TV at temperatures below 5°C (41°F).
If the projection TV is transported directly from a cold to a warm location, or if the room
temperature has changed suddenly, the picture may be blurred or show poor color. This is
because moisture has condensed on the mirror or lenses inside. If this happens, let the
moisture evaporate before using the projection TV.
To obtain the best picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. It
is recommended to use spot lighting directed down from the ceiling or to cover the windows
that face the screen with opaque drapery. It is desirable to install the projection TV in a room
where the floor and walls are not of reflecting material. If necessary, cover them with dark
carpeting or wall paper.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
For safe operations:
Do not operate the projection TV on anything but 110-240 V AC (KP-FX432/532M91) or 220-
240 V AC (KP-FX432M31), 50/60 Hz.
Do not operate the projection TV if any liquid or solid object falls in it—have it checked
immediately.
Do not keep the projection TV plugged in if you are not going to use it for several days. Even
if your projection TV is turned off, it is still connected to the AC power source (mains) as long
as the power cord is plugged in.
Do not pull the power cord to disconnect the projection TV. Pull it out by the plug.
Do not plug in too many appliances to the same power socket. Do not damage the power
cord.
Do not place any objects on the projection TV. The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
Install the projection TV on a stable projection TV stand and floor which can support the
projection TV set weight. Ensure that the projection TV stand surface is flat and its area is
larger than the bottom area of the projection TV.
Do not carry the projection TV holding the screen edges.
Caution
When using TV games, computers, and similar products with your projection TV, keep the
brightness and contrast functions at low settings. If a fixed (non-moving) pattern is left on the
screen for long periods of time at a high brightness or contrast setting, the image can be
permanently imprinted onto the screen. These types of imprints are not covered by your
warranty.
Cleaning the Screen
To clean the screen with a cloth, please use the supplied cleaning cloth lightly moistened with
water. Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such
as alcohol or benzine. As a safety precaution, unplug the projection TV before cleaning it.
Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items, like a ball
point pen or a screw driver. Otherwise, this type or contact may result in a scratched screen.
01GB02WAR.p65 10/8/03, 11:38 AM3
4
Using Your New Projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
The features you will enjoy include:
“DRC-MF” for viewing higher quality
pictures (page 20)
“TWIN” for viewing two programs
(page 21)
“PROGRAM INDEX“ for displaying
multiple programs (page 24)
“Picture Mode”/“Sound Mode”/
“Surround” for customizing your
projection TV (pages 19 and 26)
Your projection TV also offers the following
features:
• Initial Setup function for on-screen language
selection, automatic channel presetting and
automatic convergence adjustment. (page 9)
• Menu language options
— English/Chinese/Arabic (page 45)
• “Program Block” for locking out specific
channels (page 54)
• “Intelligent Volume” for automatic volume
adjustment (page 42)
• “Fine” tuning feature (page 50)
• Button Joystick on the remote control for
easier operation (page 37)
• “Eco Mode” to save energy (page 47)
• “Game Mode” for video games (page 46)
01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM4
5
Table of Contents
Using Your New projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Table of Contents
WARNING
Using Your New Projection TV
Getting Started ............................................................................................. 6
Step 1 Install the projection TV............................................................ 6
Step 2 Connect the antenna .................................................................. 7
Step 3 Insert the batteries into the remote.......................................... 8
Step 4 Set up your projection TV automatically ............................... 9
Connecting optional components ........................................................... 11
Watching the TV ........................................................................................16
Advanced Operations
Selecting the picture and sound
modes ...............................................19
Viewing higher quality pictures ......20
Watching two programs at the same
time................................................... 21
Displaying multiple programs ........24
Listening with surround sound .......26
Enjoying stereo or bilingual
programs .........................................27
Viewing Teletext................................. 29
Operating optional components ......31
Adjusting Your Setup (MENU)
Introducing the menu system ..........34
Changing the “Picture” setting........ 38
Changing the “Sound” setting .........41
Operating the “Multi Picture” using
the Menu..........................................44
Changing the “Setup” setting ..........45
Additional Information
Troubleshooting ................................. 57
Self-diagnosis function......................61
Identifying parts and controls .........62
Specifications ....................... Backcover
01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM5
6
Using Your New Projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Using Your New projection TV
Install the projection TV
For the best picture quality, install the projection TV within the areas below.
Optimum viewing area (Horizontal)
KP-FX432 KP-FX532
Optimum viewing area (Vertical)
KP-FX432 KP-FX532
Getting Started
Step 1
min. 1.7 m
min. 1.7 m
(5.6 ft.)
(5.6 ft.)
60°
60°
min. 1.9 m
(6 ft.)
min. 2.4 m
(8 ft.)
60°
60°
min. 1.9 m
(6 ft.)
20°
20°
min. 2.4 m
(8 ft.)
20°
20°
01GB03TOC.p65 10/8/03, 11:38 AM6
7
Using Your New projection TV
Using Your New Projection TV
Step 2
Connect the antenna
If you wish to connect a VCR, see the “Connect a VCR” diagram on page 8.
For optimum Performance
To connect the projection TV to the antenna or the VCR, use an
antenna cable (not supplied).
Note that one end of the cable has a male plug fitted while the other
end is fitted with a female socket. Connect the male plug to the 8
(antenna) terminal of the projection TV.
CAUTION
Do not connect the power cord until all other connections are complete;
otherwise, a minimal current leakage through the antenna or other terminals
to the ground could occur.
: Signal flow
or
Rear of projection TV
continued
Antenna cable (not supplied)
Antenna cable (not supplied)
8
Using Your New Projection TV
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
Connect a VCR
To play a video tape, press t (see page 17).
To video and
audio outputs
To S video
output
Audio/Video cable
(not supplied)
S video
cable
(not
supplied)
: Signal flow
To
(S video input)
VCR
Antenna cable (not supplied)
To antenna
output
To 8 (antenna)
Rear of projection TV
To t 1, 2 or 3 (video input)
(yellow)
-L (MONO) (white)
-R (red)
Getting Started (continued)
Notes
If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to (the yellow
jack) and the black plug to -L (MONO) (the white jack).
If you connect a VCR to the 8 (antenna) terminal, preset the signal
output from the VCR to the program number 0 on the projection TV.
When you connect a VCR to the S video input, display the “Setup” menu
and select “Auto” for “S Input” (see page 47). If the signals are input to
both (S video input) and (video input), the S video signal is
automatically selected. To view the video signal input to (video input),
select “Off” for “S Input”.
Step 3
Insert the batteries into
the remote
Note
Do not use old batteries or different types of batteries together.
9
Using Your New projection TV
Using Your New Projection TV
continued
Step 4
Set up your projection TV automatically
1
Press ! to turn on the
projection TV.
The “Initial Setup” menu
appears, and you can select
the on-screen language.
2
Move up or down to
select the desired
language, then press
.
“Start auto program now?”
appears.
3
Move up or down to
select “Yes”, then press
to preset the channels
automatically.
The screen will indicate
automatic presetting is in
progress.
After channel presetting is
complete, automatic
convergence adjustment
menu appears.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
C o n f i r m : E n d :
L a n g u a g e :
E n g l i s h
I n i t i a l S e t u p
S e l e c t :
]
]
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
F i r s t p l e a s e
c a b l e / a n t e n n a
c o n n e c t
I n i t i a l S e t u p
Yes
No
S t a r t a u t o p r o g r a m n o w ?
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t :
C o n f i r m :
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
A u t o P r o g r a m
E n d :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S t a r t d i g i t a l q u i c k f o c u s n o w ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
10
Using Your New Projection TV
4
Make sure that “Yes” is selected, then press .
The convergence adjustment screen
appears, and the convergence is
automatically adjusted.
The last “Initial Setup” menu
appears.
5
Move up or down to select “No”, then press .
The “Initial Setup” menu will not appear again the next time you turn on the
projection TV by pressing !.
To allow this menu to appear again, select “Yes”, then press
.
Tip
If your projection TV has preset an unwanted channel or cannot preset a
particular channel, then preset your projection TV manually (see page 49).
Notes
If you want to cancel any setup, move up or down to select “No” and
press
, or press MENU.
Convergence is also adjusted manually using the menu (see page 48).
•You can also perform the Digital Quick Focus feature using
on the
front panel.
Sound will mute while the Digital Quick Focus feature is running.
The MENU, 2 + or – and (Enter) buttons on the projection TV can be
also used for the above operations instead of and MENU buttons on
the remote control.
Getting Started (continued)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D i s p l a y t h i s m e n u n e x t t i m e ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
11
Using Your New projection TV
Using Your New Projection TV
Connecting optional components
You can connect optional audio/video components, such as a VCR,
a DTV (Digital Television) receiver, multi disc player, camcorder,
video game, or stereo system. To watch and oprate the connected
equipment, see pages 17 and 31.
Connecting a camcorder/video game equipment
using t 4 (video input 4) jacks
Notes
When connecting video game equipment, display the “Setup” menu and
select “On” for “Game Mode” to adjust the picture setting that is suitable
for video games (see page 46).
•You can also connect video equipment to the t 1, 2, or 3 (video input)
jacks at the rear of your projection TV.
When you connect video equipment to the S video input, display the
“Setup” menu and select “Auto” for “S Input” (see page 47). If the signals
are input to both (S video input) and (video input), the S video
signal is automatically selected. To view the video signal input to
(video input), select “Off” for “S Input”.
L(MONO)
R
4
continued
: Signal flow
To S video
output
Camcorder
Video game
equipment
To
(S video input)
or
Audio/Video cable (not supplied)
S video cable (not supplied)
To video and
audio outputs
Front of projection TV
To t 4 (video input)
(yellow)
-L (MONO) (white)
-R (red)
L(MONO)
R
4
To open the drop-
down panel of your
projection TV, push
it up until you hear
a click, then it will
slide down.
12
Using Your New Projection TV
Connecting audio/video equipment using the T
(monitor output) jacks
Note
If you select “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2” on your projection TV screen
(see page 17), sound will be heard but and no picture will be output from
the T (monitor output) jacks. This does not indicate a malfunction.
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
Connecting optional components (continued)
(yellow)
-L (MONO)
(white)
-R (red)
Rear of projection TV
To
antenna
output
To video
and audio
inputs
or
Audio system
To
audio
inputs
VCR
: Signal flow
To T
(monitor
output)
Antenna cable (not supplied)
Audio cable (not supplied)
Audio/Video cable (not supplied)
13
Using Your New projection TV
Using Your New Projection TV
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
12
G
B
R
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Y
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
C
B
C
R
Connecting a DVD player to (component video input)
1 or 2 jacks
To component
video output
Component video cable
(not supplied)
DVD player
To -L (white)
-R (red)
To audio
outputs
Audio cable
(not supplied)
: Signal flow
To 1 or 2
(component video input)
Rear of projection TV
Notes
Some DVD player terminals may be labeled differently:
Connect To (on the DVD player)
Y (green) Y
PB/CB (blue) Cb, B-Y or PB
PR/CR (red) Cr, R-Y or PR
Connect nothing to the HD/VD jacks when connecting a DVD player to
1 or 2 (component video input).
If you select “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2” on your projection TV screen
(see page 17), sound will be heard but and no picture will be output from
T (monitor output). This does not indicate a malfunction.
When receiving a progressive signal through (component video
input), TWIN pictures and PROGRAM INDEX features are not available,
and “DRC-MF” and “Game Mode” are not selectable.
continued
14
Using Your New Projection TV
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Connecting optional components (continued)
Connecting a DVD player to t (video input) 1, 2 or 3 jacks
To video and
audio outputs
(yellow)
-L (MONO) (white)
-R (red)
To t 1, 2, or 3
(video input)
: Signal flow
Audio/Video cable
(not supplied)
Notes
Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of information,
picture noise may appear. In this case, display the “Picture” menu and
select “Personal” for “Picture Mode”, then adjust the sharpness
(“Sharpness”) under “Picture Adjustment” (see page 40).
•You can also connect a DVD player to (S video input) on the projection
TV.
Rear of projection TV
DVD player
15
Using Your New projection TV
Using Your New Projection TV
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R
Connecting a DTV (digital television) receiver to
1 or 2 (component video input) jacks
Component video cable
(not supplied)
Digital TV receiver
To -L (white)
-R (red)
To audio
outputs
Audio cable
(not supplied)
: Signal flow
To 1 or 2
(Component video input)
Rear of projection TV
To component
video output
Note
The projection TV is equipped with the G/B/R/HD/VD inputs.
If your DTV receiver is equipped with the Y/PB/PR output connectors,
connect it to the Y/PB/PR connectors of 1 or 2. Connect nothing
to the HD/VD connectors of 2.
If your DTV receiver is not equipped with the Y/PB/PR output connectors,
connect it to the G/B/R/HD/VD connectors of 2.
Tip
The projection TV accepts the following signal formats:
Total scanning line Effective scanning line fV (Hz)
1125i 1080i 50/60
750p 720p 50/60
625p 576p 50
625i 576i 50
525p 480p 60
525i 480i 60
continued
16
Using Your New Projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
1
Press ! to turn on the projection TV.
When the projection TV is in standby
mode (the 1 indicator on the projection
TV is lit red), press !/1 on the remote.
2
Press PROG +/– or the number
buttons to select the TV channel.
For double digit numbers, press -/--,
then the number (e.g., for 25,
press -/--, then 2 and 5).
Note
When you turn on the projection TV, either the program number or video
mode is displayed for approximately 40 seconds. The Eco Mode ( )
icon will also appear if “Eco Mode” in the “Setup” menu is set to “On”
(see page 47).
PROG
123
456
78
0
9
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
Watching the TV
This section explains various functions
and operations used while watching the
TV. Most operations can be done using
the remote.
HD/DVD
Number
buttons
JUMP
PROG
+/–
2 +/–
or
1 indicator
01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM16
17
Using Your New Projection TV
Using Your New Projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
To select a projection TV program quickly
1 Press and hold PROG +/–.
2 Release PROG +/– when the desired program number appears.
Note
When you select a TV program quickly, the picture may be disrupted.
This does not indicate a malfunction.
Additional tasks
To Press
Turn off temporarily
Turn off completely
Adjust the volume
Mute the sound
Watch the video input
(VCR, camcorder, etc.)
Watch the component
input
(DVD, DTV receiver)
Jump back to the
previous channel
Display the on-screen
information*
* Some picture/sound settings, and either the program number or video
mode are displayed. The on-screen display for the picture/sound settings
disappears after about 3 seconds.
@/1.
The 1 indicator on the projection TV lights up
red.
! on the projection TV.
2 +/–.
%.
t (or t on the projection TV) to select
“VIDEO 1”, “VIDEO 2”, “VIDEO 3”, “VIDEO
4”, “HD/DVD 1” or “HD/DVD 2”.
To return to the TV screen, press a (or t on
the projection TV).
HD/DVD to select “HD/DVD 1” or “HD/DVD
2”.
To return to the TV screen, press a (or t on
the projection TV).
JUMP.
.
continued
01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM17
18
Using Your New Projection TV
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Setting the Wake Up timer
1
Press until the desired
period of time appears.
The Wake Up timer starts
immediately after you
have set it.
2
Select the TV channel or video mode you want to wake up to.
3
Press !/1, or set the Sleep timer if you want the projection TV to turn off
automatically.
The
indicator on the projection TV lights up orange.
To cancel the Wake Up timer
Press until “Wake Up Timer: Off” appears, or press ! on the
projection TV to turn it off.
Note
If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the
projection TV is turned on using the Wake Up timer, the projection TV
automatically goes into standby mode. To resume watching the TV, press
any button on the projection TV or the remote.
Setting the Sleep timer
Press until the desired
period of time appears.
You can select the period of
time from among 15, 30, 45,
60, 75 and 90 minutes.
The Sleep timer starts
immediately after you
have set it.
To cancel the Sleep timer
Press until “Sleep Timer: Off” appears, or turn the projection TV
off.
Wake Up Timer:10M
Wake Up Timer:Off
Wake Up Timer:12H00M
After 10 minutes
No Wake Up Timer After 12 hours
Sleep Timer:15M
Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M
After 15 minutes
No Sleep Timer
After 90 minutes
Watching the TV (continued)
01GB05GET.p65 10/8/03, 11:39 AM18
19
Advanced Operations
Selecting the picture
and sound modes
You can select picture and sound modes
and adjust the setting to your preference
in the “Personal” option.
Selecting the picture mode
Press repeatedly until
the desired picture mode
is selected.
Select To
“Dynamic” receive high contrast pictures.
“Standard” receive normal pictures.
“Hi-Fine” receive higher resolution pictures with mild contrast.
“Personal” receive the last adjusted picture setting from the “Picture
Adjustment” menu under the “Picture” menu (see page 40).
Selecting the sound mode
Press repeatedly until
the desired sound mode is
selected.
Select To
“Dynamic” listen to dynamic and clear sound that emphasizes both the low
and high tones.
“Drama” listen to sound that emphasizes voice and high tones.
“Soft” receive soft sound.
“Personal” receive the last adjusted sound setting from the “Sound
Adjustment” menu under the “Sound” menu (see page 43).
Tip
•You can also set the picture and sound modes using the menu (see
“Changing the “Picture” setting” on page 38 and “Changing the “Sound”
setting” on page 41).
9
Dynamic
9
Personal
9
Soft
9
Drama
Personal
Dynamic
Hi-Fine
Standard
0
JUMP
PROG
OPTION RESET
Advanced Operations
Advanced Operations
20
Advanced Operations
Viewing higher
quality pictures
— “DRC-MF”
The Digital Reality Creation-Multi
Function (DRC-MF) feature allows you to
enjoy higher quality pictures on your
projection TV. You can select from among
three DRC-MF modes: “DRC1250” to
watch super real (higher resolution)
pictures, or “DRC100” for moving pictures
or “Progressive” for still pictures to reduce
flicker if necessary.
Press DRC-MF repeatedly
until you receive the
desired picture quality.
Select To
“DRC1250” select higher resolution pictures.
“DRC100” reduce flicker on the screen.
“Progressive” reduce jitter of any small areas or scanning lines (e.g., letters or the
edge of objects) on the screen.
Tip
When the broadcast signal is weak, you may see some dots or noise on the
TV screen. To reduce this interference, display the “Picture” menu and
select “Personal” for “Picture” mode, then adjust “Sharpness” under
“Picture Adjustment” to reduce the sharpness (see page 40).
Note
The DRC-MF mode is not selectable when using the PROGRAM INDEX
feature, or when the “Game Mode” or “Twin” mode is turned “On”. The
mode is not available for HD (high-definition) or progressive input signal.
The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of
Sony Corporation.
DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100
DRC-MF: Progressive
DRC-MF
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
DRC-MF
21
Advanced Operations
Displaying TWIN pictures
Press .
To return to the normal screen
Press .
The left picture is displayed in full screen.
Tip
•You can also display the Twin pictures using the menu (see “Operating the
“Multi Picture” using the menu” on page 44).
10 12
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Watching two
programs at the
same time
— “TWIN”
With the TWIN pictures feature, you can
display a different TV program beside
the main picture.
continued
22
Advanced Operations
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Watching two programs at the same time — “TWIN” (continued)
Additional tasks
To
change a TV program in the
right picture
swap the left and right
pictures
swap sound between the left
and right pictures.
change the screen size of the
TWIN pictures
Notes
Swapping the pictures is not available for HD or DVD input signal.
The TWIN pictures feature is not available for HD (high-definition) and
progressive signals. If you change the left main picture to an HD or
progressive signal, a message appears and the TWIN pictures feature is
cancelled. The selected HD or progressive picture will be displayed in full
screen.
•You cannot enjoy stereo sound in the right picture.
•You cannot change the picture to a video input in the right picture. You
can only display a video input, except for HD and progressive signals, in
the right picture by swapping the pictures when a video input is
displayed in the left picture.
When the button is pressed, the TV screen flickers or goes blank for
about one second before the TWIN pictures appear. This does not indicate
a malfunction of the projection TV.
Press/Move
Move up or down (TWIN PROG + or –).
Press .
Press .
The “ ” symbol will appear to indicate which screen
you are hearing.
Move left to increase the left screen size.
Move right to increase the right screen size.
23
Advanced Operations
Selecting a TV program using PAP (Picture And
Picture)
You can select your desired TV program directly from the right picture by using
(TWIN PROG +/–).
1
Move up or down
(TWIN PROG +/–).
The two pictures of the
same channel appear on the
screen (PAP).
2
Move up or down
(TWIN PROG +/–) until the
desired program appears
on the right screen.
3
Press to display the
right picture in full screen.
To change the left picture channel
Press PROG +/– or the number buttons.
To return to the normal screen from the PAP mode
Press .
The left picture is displayed in full screen.
Notes
•You cannot change the picture size or swap the two pictures in the PAP
mode. (You can swap the sounds of the two pictures.)
The PAP feature is not available for HD (high-definition) and progressive
signals. If you change the left main picture to an HD or progressive signal,
a message appears and the PAP feature is cancelled. The selected HD or
progressive picture will be displayed in full screen.
10
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
24
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Displaying
multiple
programs
— “PROGRAM INDEX”
The PROGRAM INDEX feature displays
all tuned TV programs scrolling on the
screen for direct selection.
1
Press PROG INDEX.
The current program is
reduced in size and displayed
on the left. The first tuned
program is briefly displayed
on the bottom-right side of the
screen, then frozen. It scrolls
up and the next program
appears on the bottom-right,
and all tuned programs appear
one by one.
2
Move up or down so
that the program you
want to view is displayed
in the frame, and press
.
To return to scrolling,
move up or down
again.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
PROG
INDEX
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM24
25
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
3
Press again to enlarge
the selected program into
the left frame.
The selected program is
displayed in normal
motion picture, and the
sound also switches to this
program.
4
Press PROG INDEX.
The selected program is
displayed in full screen.
Tip
To change the direction of scrolling, move up or down once. To
increase scrolling speed, hold up or down.
To return to the normal screen
Press PROG INDEX again, or:
1 Select “Program Index” from the “Multi Picture” menu.
2 Press .
Tip
You can also display multiple programs using the menu (see “Operating
the “Multi Picture” menu“ on page 44).
Notes
When displaying multiple programs, only the sound of the left screen is
heard.
The PROGRAM INDEX feature is not available for HD (high-definition)
and progressive signals. The selected HD or progressive picture will be
displayed in full screen.
8
PROG
INDEX
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM25
26
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Listening with
surround sound
The surround feature enables you to
enjoy the sound effects of a concert hall
or movie theater.
Press repeatedly until
you receive the desired
surround sound.
Select To
“TruSurround”* listen to the surround sound that spreads out to the rear of a room.
“Simulated” listen to monaural sound with a stereo-like effect.
“Off” turn off the surround sound.
* TruSurround, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs,
Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS
Labs, Inc.
TV
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
Surround: Off
Surround: Simulated
Surround: TruSurround
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM26
27
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Enjoying stereo or
bilingual
programs
You can enjoy stereo sound or bilingual
programs of NICAM and A2 (German)
stereo systems.
Press A/B repeatedly until
you receive the sound you
want.
When receiving a NICAM program
Broadcasting On-screen display (Selected sound)
NICAM stereo
NICAM bilingual
NICAM monaural
NICAM
Main
Mono
(Main sound)
(Regular sound)
NICAM
Main
Mono
(Main sound)
(Regular sound)
NICAM
Sub
(Sub sound)
NICAM
Mono
(Stereo sound)
(Regular sound)
NICAM
A/B
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
continued
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM27
28
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
When receiving an A2 (German) program
Broadcasting On-screen display (Selected sound)
A2 (German) stereo
A2 (German) bilingual
Receiving area for NICAM and A2 (German) programs
System Receiving area
NICAM Hong Kong, Singapore, New Zealand, Malaysia,
Thailand, etc.
A2 (German) Australia, Malaysia, Thailand, etc.
Notes
If the signal is very weak, the sound becomes monaural automatically.
If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM program, select
“Mono”. The sound becomes monaural, but the noise is reduced.
Before receiving a NICAM stereo program in China, please check the
NICAM broadcast condition at your area. When receiving a NICAM
stereo program, the receiving conditions might vary depending on area. In
addition, different strength of the NICAM broadcast signal might affect
the receiving quality.
If the sound is distorted or noisy when receiving a monaural
program through the 8 (antenna) terminal
Press A/B repeatedly until “Mono” appears on the screen.
To cancel the monaural sound setting, press A/B again until “Auto”
appears on the screen.
Notes
The “Mono” or “Auto” setting is memorized for each program position.
You cannot receive a stereo broadcast signal when the projection TV is in
the “Mono” setting. Normally, set the projection TV to “Auto”.
Mono
Auto
Enjoying stereo or bilingual programs (continued)
Stereo
Mono
(Stereo sound)
(Regular sound)
Main
Sub
(Main sound)
(Sub sound)
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM28
29
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Viewing Teletext
Some TV stations broadcast an
information service called Teletext
which allows you to receive various
information, such as stock market
reports and news.
Displaying Teletext
1
Select a TV channel that carries the Teletext broadcast you want to watch.
2
Press to display the
text.
A Teletext page (normally
the index page) is
displayed. If there is no
Teletext broadcast, “100” is
displayed at the top left
corner of the screen.
To turn off Teletext
Press a.
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09
From Singapore
To PAR IS
To OSAKA
To ROMA
To SYDNEY
Day Dep/Arr Flight Alrcraft
1.6 220/0588 SQ28 747
2 2130/1225 PA115 L15
3 2115/1330 SQ26 747
2.7 2130/0745 SQ24
747
4 2300/0915 AZ487 747
2.5 1000/1715 SQ6 747
4.6 0930/2015 CX522 L10
1 2210/0610 SQ21A 747
2 2100/0835 SQ21A 747
(red, green,
yellow, blue)
PROG +/–
Number
buttons
continued
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM29
30
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Additional Teletext tasks
To
display a Teletext page on the TV
picture
check the contents of a Teletext service
select a Teletext page
hold (pause) a Teletext page
(stop the page from scrolling)
reveal concealed information
(e.g., an answer to a quiz)
enlarge the Teletext display
stand by for a Teletext page while
watching a TV program
* You can also select a Teletext page of any page number that appears in the
colored column at the bottom of the screen using the corresponding color-
coded button on the remote.
Using FASTEXT
This feature allows you to quickly access a Teletext page that uses
FASTEXT. When a FASTEXT program is broadcast, colored menus
appear at the bottom of the screen. The color of each menu
corresponds to the color-coded buttons on the remote (red
,
green
, yellow , and blue ).
To access a FASTEXT menu
Press the color-coded button on the remote corresponding to the
menu you want. The menu page appears on the screen after a few
seconds.
Do this
Press .
Each time you press , the screen changes as
follows: Teletext t Teletext and TV t TV.
Press .
An overview of the Teletext contents, including page
numbers, appears on the screen.
Press the number buttons to enter the three-digit
page number of the desired Teletext page.* If you
make a mistake, reenter the correct page number. To
access the next or previous page, press PROG +/–.
Press to display the symbol “z” at the top left
corner of the screen. To resume normal Teletext
viewing, press or .
Press .
To conceal the information, press the button again.
Press .
Each time you press , the Teletext display changes
as follows: Enlarge upper half t Enlarge lower half
t Normal size.
1 Enter the Teletext page number that you want to
refer to, then press .
2 When the page number is displayed, press to
show the text.
Viewing Teletext (continued)
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM30
31
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Operating
optional
components
You can use the supplied remote to
operate Sony video equipment such as
Beta, 8 mm, VHS or DVD.
Setting up the remote to work with
other connected equipment
While keeping VIDEO @/1
pressed, press the number
button 0, then the
corresponding number
button for the desired
equipment (see the chart
below).
To control While holding First press the Next press the
down number button number button
DVD VIDEO @/1 00
VTR1 (Beta) VIDEO @/1 01
VTR2 (8 mm) VIDEO @/1 02
VTR3 (VHS) VIDEO @/1 03
MDP VIDEO @/1 04
CD VIDEO @/1 06
MD VIDEO @/1 07
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
02
VIDEO
For example, to operate a
Sony 8 mm VCR:
VIDEO I/1
Number
buttons 1-7
Number
button 0
OPTION
continued
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM31
32
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Note
If the equipment does not have a certain function, the corresponding
button on the remote will not operate.
Operating video equipment
Press VIDEO @/1, or while keeping OPTION pressed, press (N) or move up
(X), down (x), left (.) or right (>) (see the chart below).
Operating a VCR using the remote
To Press/Move
turn on/off VIDEO ?/1
play N while keeping OPTION pressed.
stop x while keeping OPTION pressed.
fast forward (M) > while keeping OPTION pressed.
rewind the tape (m) . while keeping OPTION pressed.
pause X while keeping OPTION pressed.
Press again to resume normal playback.
search the picture forward
(M) or backward (m)
Operating a DVD player using the remote
To Press/Move
turn on/off VIDEO ?/1
play N while keeping OPTION pressed.
stop x while keeping OPTION pressed.
pause X while keeping OPTION pressed.
Press again to resume normal playback.
step through different
tracks of an audio disc
OPTION
OPTION
VIDEO
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
or
or
+
> to step forward or . to step
backward while keeping OPTION pressed.
> or . during playback while keeping
OPTION pressed.
Release to resume normal playback.
Operating optional components (continued)
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM32
33
Advanced Operations
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Operating an MDP using the remote
To Press/Move
turn on/off VIDEO @/1
play N while keeping OPTION pressed.
stop x while keeping OPTION pressed.
pause X while keeping OPTION pressed.
Press again to resume normal playback.
search the picture forward
or backward
Operating a CD or MD player using the remote
To Press/Move
turn on/off VIDEO ?/1
play N while keeping OPTION pressed.
stop x while keeping OPTION pressed.
pause X while keeping OPTION pressed.
Press again to resume normal playback.
step through different tracks > to step forward or . to step
backward while keeping OPTION pressed.
> or . during playback while keeping
OPTION pressed.
Release to resume normal playback.
01GB07ADV.p65 10/8/03, 11:40 AM33
34
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
C o n f i r m :S e l e c t : E n d :
A u t o P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : B/G
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
Introducing the menu system
The MENU button lets you open a menu and change the settings of your projection
TV. The following is an overview of the menu system.
Selecting some items in Menu level 2 of Setup menu displays another menu (Menu
level 3), and selecting some options in this menu also displays the adjustment menu
(Menu level 4).
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e :
Channel Setup
Wide Mode:
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Auto
A u t o
Convergence
E n g l i s h
Level 1
“Picture”
“Sound”
Adjusting Your Setup (MENU)
Picture icon
Level 2/Level 3
“DRC-MF”
“Picture Mode”
“Picture
Adjustment”
“3D-NR”
“Sound Mode”
“Sound
Adjustment”
“Balance”
“Intelligent
Volume”
“Surround”
Level 3/Level 4/Function
Selects the “DRC-MF” mode:
“DRC1250” t “DRC100” t “Progressive”
Selects the picture mode:
“Dynamic” t “Standard” t “Hi-Fine” t “Personal”
Adjusts the “Personal” option:
“Picture” t “Brightness” t “Color” t “Hue” t
“Sharpness” t “Color Temperature” t “Reset”
Activates or deactivates picture noise reduction mode.
Selects the sound mode:
“Dynamic” t “Drama” t “Soft” t “Personal”
Adjusts the “Personal” option:
“Treble” t “Bass” t “BBE”* t “Reset”
Adjusts the balance between the left and right speaker
volume.
Activates or deactivates the Intelligent Volume feature.
Selects the “Surround” mode:
“TruSurround” t “Simulated” t “Off”
* Licensed by BBE Sound, Inc. under USP4638258, 4482866.
“BBE” and BBE symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.
Menu level 4
Setup icon
Menu level 1
Name of the current menu
Return icon
Menu level 3
Menu level 2
Navigation Help
Menu level 3
Sound icon
Multi Picture icon
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM34
35Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Level 1
“Multi Picture”
“Setup”
Level 3/Level 4/Function
Display a TV program beside the main screen.
Swap the pictures between the left and right screens.
Scroll all tuned programs one by one for direct selection.
Change the menu language:
“English” t ” (Chinese) t ” (Arabic)
Adjust the Convergence.
Adjust the convergence automatically.
The manual adjustment screen appears.
Adjust the convergence manually.
Preset channels, or select the TV system.
The “Auto Program” menu is displayed.
Preset channels automatically.
The “Manual Program” menu is displayed.
Preset channels manually.
Select the TV system:
“B/G” t “I” t “D/K” t “M”
Assign labels (such as station names) to the preset
channels.
Lock out specific channels.
Changes the order of the preset channels.
Activate or deactivate Wide Mode feature.
Activate or deactivate GAME MODE feature.
Assign labels to the audio/video equipment connected to
the projection TV.
Select the input to which the audio/video equipment is
connected.
“Video 1” t “Video 2” t “Video 3” t “Video 4” t
“HD/DVD 1” t “HD/DVD 2”
Selects one of the prefixed labels or assign your own label
in “Edit” position.
“Video 1” t “VCR” t “SAT” t “Game” t “Edit”
Selects the color system:
“Auto” t “PAL” t “SECAM” t “NTSC3.58” t
“NTSC4.43”
Activates or deactivates ECO MODE feature.
Selects the S video input mode: “Auto” or “Off”
Level 2/Level 3
“Twin”
“Swap”
“Program Index”
“Language”
“Convergence”
“Digital Quick
Focus”
“Manual
Adjust”
“Channel Setup”
“Auto
Program”
“Manual
Program”
“TV System”
“Program
Label”
“Program
Block”
“Program Edit”
“Wide Mode”
“Game Mode”
“Video Label”
“Video Input”
“Label”
“Color System”
“Eco Mode”
“S Input”
Adjusting Your Setup (MENU)
continued
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM35
36
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Introducing the menu system (continued)
To restore the factory settings
Press the RESET button on the remote.
The settings other than the following items in the menu can be reset
by using the RESET button:
– “Language”
– “Convergence”
– “Program” and “Skip” in “Manual Program”
– “Fine” in “Manual Program”
– “TV System”
– “Personal” in “Picture mode”/“Sound mode”
– “Program Label”
– “Video Lavel”
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM36
37Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
How to use the menu
Press MENU to
display the menu.
To
Adjust the setting value
Move to the next/previous menu level
Cancel the menu
Other menu operations
Tips
If you want to exit from Menu level 2 to Menu level 1, move up or
down until the return icon (3) is highlighted, then press .
The MENU, (Enter), and 2 + or – buttons on the projection TV can
also be used for the operations above.
Note
If more than 90 seconds elapse between entries, the menu screen
automatically disappears.
Press/Move
Move up, down, left or right.
Move left or right.
Press MENU.
Move the button
joystick (
) up,
down, left or
right to select
the desired item.
Press the button
joystick (
) to
confirm the
selection and/or
go to the next
level.
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM37
38
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the
“Picture” setting
The “Picture” menu allows you to:
adjust the picture setting, view higher
quality pictures and reduce picture
noise.
1
Press MENU.
2
Move up or down to
select , then press .
3
Move up or down to
select the desired option
(see the table below),
then press
.
Select To
“DRC-MF” activate the Digital Reality Creation-Multi function feature to
display higher quality pictures.
Move up or down to select “DRC1250”, “DRC100” or
“Progressive”, then press .
“Picture Mode” receive suitable picture mode.
Move up or down to select “Dynamic”, “Standard”, “Hi-Fine”,
“Personal”*, then press .
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
Off
P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
Off
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
* When the “Personal” mode is selected, the last adjusted picture setting in the “Picture
Adjustment” menu is received (see page 40).
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
D R C 1 2 5 0
D R C 1 0 0
P r o g r e s s i v e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM38
39Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Select To
“Picture Adjustment” adjust the picture quality when “Picture Mode” is set to
“Personal”.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
“3D-NR” improve the picture quality of TV or video if a signal received is
weak.
Move up or down to select “On”, then press .
To cancel, select “Off”, then press .
Tips
For details on the options under the “DRC-MF” and “Picture Mode”
modes, see pages 19 and 20, respectively.
When high-definition (HD) or progressive signals are input, “DRC-MF”
does not function.
To return to the normal screen
Press MENU.
continued
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM39
40
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Adjusting the “Picture Adjustment” options
You can access the “Picture Adjustment” menu only when you have
selected “Personal” for “Picture Mode”.
1
Display the “Picture” menu and select “Personal” for “Picture Mode”.
2
Move up or down to
select “Picture
Adjustment”, then press
.
3
Move up or down to
select the desired item
(e.g., “Color”), then press
.
4
Adjust the value or select the desired option according to the following
table, then press
.
* You can adjust “Hue” for the NTSC color system only.
5
Repeat steps 3 and 4 to adjust other items.
The adjusted settings will be received when you select “Personal”.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Color
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Move down or left to
decrease picture contrast
darken the picture
decrease color intensity
increase red picture tones
soften the picture
Move up or right to
increase picture contrast
brighten the picture
increase color intensity
increase green picture tones
sharpen the picture
Changing the “Picture” setting (continued)
For
“Picture”
“Brightness”
“Color”
“Hue”*
“Sharpness”
“Color Move up or down to select “Cool”, “Neutral” or “Warm”.
Temperature”
“Reset” Select “Reset” and press to reset the picture to the factory preset
settings.
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM40
41Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Sound” setting
The “Sound” menu allows you to adjust
the sound setting and adjust the volume
automatically. You can also listen to the
sound with surround effect.
1
Press MENU.
2
Move up or down to
select , then press .
3
Move up or down to
select the desired option
(see the table below),
then press
.
Select To
“Sound Mode” select the suitable sound mode.
Move up or down to select “Dynamic”, “Drama”, “Soft” or
“Personal”*, then press .
* When the “Personal” mode is selected, the last adjusted sound
setting in the “Sound Adjustment” menu is received (see page
43).
“Sound Adjustment” adjust the sound quality when “Sound Mode” is set to “Personal”.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e : P e r s o n a l
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
0 0
S o u n d
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r e b l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
MENU
continued
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e :
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
5 0
S o u n d
D y n a m i c
D r a m a
S o f t
P e r s o n a l
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM41
42
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Sound” setting (continued)
Select To
“Balance” adjust the balance between the left and right speaker volume.
Move down or left to increase the left speaker’s volume, up or
right to incease the right speaker’s volume, then press .
“Intelligent Volume” adjust the volume of all TV programs and video inputs
automatically.
Move up or down to select “On” to activate the Intelligent
Volume feature, then press .
To cancel, select “Off”, then press .
“Surround” select the Surround mode.
Move up or down to select “TruSurround”, “Simulated” or
“Off”, then press .
Tip
• For details on the options under the “Sound Mode” and “Surround”
modes, see pages 19 and 26, respectively.
To return to the normal screen
Press MENU.
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM42
43Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Adjusting the “Sound Adjustment” options
You can access the “Sound Adjustment” menu only when you have
selected “Personal” for “Sound Mode”.
1
Display the “Sound” menu and select “Personal” for “Sound Mode”.
2
Move up or down to
select “Sound
Adjustment”, then press
.
3
Move up or down to
select the desired item
(e.g., “Treble”), then press
.
4
Adjust the value or select the desired option according to the following
table, then press .
For Move
“Treble” down or left to decrease the treble, up or right to increase the
treble.
“Bass” down or left to decrease the bass, up or right to increase the bass.
“BBE” up or down to select “High”, “Low” or “Off”.
“BBE” can produce clear sound.
“Reset” Select “Reset” and press to reset the sound to the factory preset
settings.
5
Repeat steps 3 and 4 to adjust other items.
The adjusted settings will be received when you select “Personal.”
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r eb l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Treble 50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB08ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM43
44
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Operating the
“Multi Picture”
using the menu
The “Multi Picture” menu allows you to
use the TWIN pictures, or PROGRAM
INDEX feature.
1
Press MENU.
2
Move up or down to
select
, then press .
3
Move up or down to
select the desired option
(see the table below),
then press
.
Select To
“Twin” display a different TV program beside the main picture (TWIN).
Move up or down to select “On”, then press .
To cancel, press or select “Off”, then press .
“Swap” swap the left and right pictures of the TWIN screen.
“Program Index” view multiple programs on the sub-screens.
To cancel, press PROG INDEX.
To return to the normal screen
Press MENU.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
MENU
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM44
45Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the
“Setup” setting
The “Setup” menu allows you to adjust
the setup of your projection TV. For
example, you can change the menu
language, preset channels, etc.
1
Press MENU.
2
Move up or down to
select
, then press .
3
Move up or down to
select the desired option
(see the table below),
then press
.
Select To
“Language” change the menu language.
Move up or down to select “English”, “ ” (Chinese), or
” (Arabic), then press .
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e : E n g l i s h
Co n v e r g e n c e
C h a n n e l S e t u p
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Wide M o d e :
Auto
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
Number
buttons
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM45
46
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Setup” setting (continued)
Select To
“Convergence” adjust the convergence.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
C o n v e r g e n c e
D i g i t a l Q u i c k F o c u s
Ma n u a l A d j u s t
you can select automatic or manual convergence adjustment.
See “Adjusting the convergence manually” on page 48.
“Channel Setup” preset channels.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : B/G
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
You can select automatic or manual channel presetting.
See “Presetting channels manually” on page 49.
You can change the TV system by selecting “TV System”.
For “Program Label” and “Program Block”, see “Assigning labels
to the preset channels” on page 53 and “Blocking channels” on
page 54, respectively.
You can also change the order of the preset channels to preference.
See “Changing the order of the preset channels” on page 51.
“Wide Mode” change the size of the picture when receiving wide-mode (16:9)
picture signal.
Move up or down to select “On”, then press .
If “Wide Mode” is set to Auto when receiving signal with an ID-1
or WSS, the picture automatically changes to the V-compressed
picture size.
You can also change to wide-mode picture size by using the
button.
To restore the normal picture size, select “Off” then press .
“Game Mode” adjust the picture setting that is suitable to view video games.
Move up or down to select “On”, then press .
To cancel, select “Off”, then press .
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM46
47Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Select To
“Video Label” assign labels to the connected audio/video equipment.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
See “Assigning labels to the connected audio/video equipment”
on page 55.
“Color System” select the color system. Normally, set this to “Auto”.
You can select the color system for each channel or each video
input.
“Eco Mode” reduce power consumption of your projection TV to save energy.
Move up or down to select “On”, then press .
To cancel, select “Off”, then press .
“S Input” select the S video input mode.
Move up or down to select “Auto” to receive the S video signal
automatically when the signals are input through both the (S
video input) and (video input) jacks of the same video input
channel, then press .
To deactivate the S video input, select “Off”, then press .
Notes
If “Eco Mode” is on, the ECO MODE ( ) icon will appear at the bottom
right corner of the screen when you turn on the projection TV or when
you press on the remote.
“Game Mode” is available only when receiving signals through the t
(video input), (S video input), or (component video input) jacks.
When high-definition (HD) signals or progressive signals are input, “Wide
Mode” and “Game Mode” do not function.
To return to the normal screen
Press MENU.
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM47
48
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Setup” setting (continued)
Adjusting the convergence manually
1
After selecting
“Convergence”, move
up or down to select
“Manual Adjust”, then
press
.
The cross pattern appears
on the screen.
2
Move up, down, left
or right to adjust the red
lines until they converge
with the green lines, then
press
.
3
Move up, down, left
or right to adjust the blue
lines until they converge
with the center cross
pattern, then press
.
To return to the normal screen
Press MENU.
Tip
Selecting “Digital Quick Focus” under “Convergence” allows you to
adjust the convergence automatically. When the Digital Quick Focus
feature is performed, manual adjustment values are erased.
Notes
Adjust convergence about 20 – 30 minutes after the projection TV is first
turned on.
You cannot use the 2 +/– buttons on the projection TV for manual
convergence adjustment.
Adjust : Mm< , Next Color :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Adjust : Mm< , Finish :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM48
49Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Presetting channels manually
1
After selecting “Channel
Setup”, move
up or
down to select “Manual
Program”, then press
.
2
Select the program
number to which you
want to preset a channel.
(1) Make sure “Program” is
selected, then press
.
(2) Move up or down until
the program number you
want to preset (e.g.,
program number “10”)
appears on the menu,
then press
.
Tip
You can also select the program number with the PROG +/– or number buttons.
3
Select the desired channel.
(1) Move
up or down to
select either “VHF Low”,
“VHF High”, or “UHF”,
then press .
(2) Move
up or down
until the desired
channel’s broadcast
appears on the TV
screen, then press
.
4
If the sound of the
desired channel is
abnormal, select the
appropriate TV system.
(1) Move
up or down to
select “TV System”,
then press .
(2) Move up or down
until the sound becomes
normal, then press
.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
B / G
I
M
D/K
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM49
50
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Setup” setting (continued)
5
If you are not satisfied with
the picture and sound
quality, you may be able to
improve them by using the
“Fine” tuning feature.
(1) Move
up or down
to select “Fine”, then
press .
(2) Move
up or down
to select “Manual”, then
press
.
(3) Move
either up,
down, left or right
until the picture
and sound quality
are optimal, then
press
. The + or –
icon on the menu
flashes while tuning.
6
If the TV signal is too
strong and the picture is
distorted, you can adjust
the TV reception
sensitivity.
(1) Move
up or down
to select
Sensitivity”, then
press .
(2) Move
up or down
to select “Low”, then
press .
Notes
The TV system (“TV System”) and the TV reception sensitivity (“
Sensitivity”) settings are memorized for each program number.
If there is a locked channel (see page 54), while you are presetting in
“VHF-Low” and “Fine” mode, that channel will be unlocked
automatically.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
M a n u a l – +
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
M a n u a l +
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y :
H i g h
L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM50
51Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the order of the preset channels
(“Program Edit”)
After performing “Auto Program” or “Manual Program”, you can
change the preset channel assigned to each program number to
preference.
1
After selecting “Program
Edit”under “Channel
Setup”, make sure
“Program” is selected,
then press
.
2
Move up or down to
select the program
number to which you
want to assign another
channel, then press
.
3
Move up or down to
select “Edit”, then press
.
4
Move up or down
until your preferred
program appears on the
screen, then press
to
confirm that channel.
5
To change the channels assigned to other program numbers, select
“Program”, then repeat steps 1 to 4.
To return to the normal screen
Press MENU.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
0 9
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM51
52
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Setup” setting (continued)
Skipping unwanted or unused channels (“Skip”)
After performing automatic channel presetting, you can erase unwanted or unused
channels.
1
After selecting “Manual
Program” under “Channel
Setup”, make sure
“Program” is selected,
then press
.
2
Move up or down
until the unused or
unwanted channel
number appears, then
press
.
3
Move up or down to
select “Skip”, then press
.
4
Move up or down to
select “On”, then press
.
5
To disable other channels, select “Program”, then repeat steps 2 to 4.
To restore the skipped channel
Select “Off” in step 4.
To return to the normal screen
Press MENU.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 6
B/G
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p :
S e n s i t i v i t y : H i g h
O n
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 6
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O n
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM52
53Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Assigning labels to the preset channels
(“Program Label”)
You can assign a label (such as station name) of up to 5 characters to
each preset channel.
1
After selecting “Program
Label”under “Channel
Setup”, make sure
“Program” is selected,
then press
.
2
Move up or down to
select the channel you
want to assign a label,
then press
.
3
Move up or down to
select “Label”, then press
.
4
Move up or down to scroll through the label characters (A to Z, 0 to 9,
etc.), then press
to confirm the highlighted character.
To insert a blank, leave “_”
and move right.
To change the confirmed
character, move
left to
highlight it, then move
up or down to select the
correct character.
5
Repeat step 4 to add up to 5 characters to the label.
6
To assign labels to other channels, select “Program”, then repeat steps 1 to
5.
To return to the normal screen
Press MENU.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
0 9
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
A____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM53
54
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changing the “Setup” setting (continued)
Blocking channels (“Program Block”)
1
After selecting “Program
Block” under “Channel
Setup”, make sure
“Program” is selected,
then press
.
2
Move up or down to
select the desired channel
(e.g. 06), then press
.
3
Move up or down to
select “Block”, then press
.
4
Move up or down to
select “On”, then
press
.
To unlock the channel,
select “Off”.
The lock symbol (
)
appears on the screen when
“On” is selected.
If a locked channel is selected, the lock symbol
appears on the screen.
5
To lock other channels, select “Program”, then repeat steps 2 to 4.
To return to the normal screen
Press MENU.
Note
If you preset a locked channel manually (see page 49), that channel will be
unlocked automatically.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 9
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O n
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O n
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
6
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM54
55Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Assigning labels to the connected audio/video
equipment (“Video Label”)
You can assign one of the prefixed labels (such as VCR, SAT, etc.) or
your favorite label to the audio/video equipment connected to the
video inputs of the projection TV.
To assign a prefixed label
1
After selecting “Video
Label”, make sure “Video
Input” is selected, then
press
.
2
Move up or down to
select the video input you
have connected the
equipment you want to
assign a label, then press
.
3
Move up or down to
select “Label”, then press
.
4
Move up or down to
select one of the prefixed
labels, then press
.
To assign your favorite
label, see page 56.
5
To assign labels to other equipment, select “Video Input”,
then repeat steps 2 to 4.
To return to the normal screen
Press MENU.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
V i d e o 2
V i d e o 4
V i d e o 3
H D / D V D 1
H D / D V D 2
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
VC R
G a m e
S A T
E d i t [
_ _ _ _ _
]
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V CR
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
continued
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM55
56
Adjusting Your Setup (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
To assign your favorite label
1 Follow steps 1 to 3 on the page 55 and select “Edit” in step 4, then
press .
2 Move up or down to scroll through the label characters (A to Z,
0 to 9, etc.), then press
to confirm the highlighted character.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V C R
G a m e
S A T
E d i t [
V _ _ _ _
]
V i d e o 1
To insert a blank, leave “_” and move right.
To change the confirmed character, move
left to highlight it,
then move up or down to select the correct character.
3 Repeat step 2 to add up to 5 characters to the label.
Changing the “Setup” setting (continued)
01GB09ADJ.p65 10/8/03, 11:40 AM56
57Additional Information
Check the antenna cable and
connection on the projection TV, VCR
and on the wall.
Display the “Channel Setup” menu
under the “Setup” menu and select
“Manual Program” to preset the
channel again.
Check the antenna type (VHF/UHF).
Contact a Sony dealer for advice.
Adjust the antenna direction. Contact
a Sony dealer for advice.
•Try using a booster.
Display the “Channel Setup” menu
under the “Setup” menu and select
“Manual Program”.
Then, select “
Sensitivity: Low”.
•Turn off or disconnect the booster if it
is in use.
If the sound of all the channels are
noisy, display the “Channel Setup”
menu under the “Setup”menu and
select “Auto Program” to preset the
channels again.
If the sound of some channels is noisy,
select the channel, then display the
“Channel Setup” menu under the
“Setup”menu and select the
appropriate TV system (“TV System”).
•Press or .
Snowy picture
Noisy sound
Distorted picture
Noisy sound
Good picture
Noisy sound
Additional Information
Troubleshooting
If you have any problem while viewing your projection TV, please check the following
troubleshooting guide. If the problem persists, contact your Sony dealer.
Possible cause
Symptom
Solutions
The connection is
loose or the cable is
damaged.
Channel presetting
is inappropriate or
incomplete.
The antenna type is
inappropriate.
The antenna
direction needs
adjustment.
Signal transmission
is low.
•Broadcast signals
are too strong.
The TV system
setting is
inappropriate.
The sound of the
right picture is
selected when
TWIN pictures are
displayed.
Page
7
49
50
46
49
22
continued
Additional Information
58
Additional Information
Troubleshooting (continued)
Check the power cord, antenna and
the VCR connections.
•Press I/1 on the remote.
•Press ! on the projection TV to turn
off the projection TV for about five
seconds, then turn it on again.
•Press 2 + to increase the volume
level.
•Press % to cancel the muting.
•Press A/B until a better sound is
heard.
•Press or .
Do not use a hair dryer or other
equipment near the projection TV.
Adjust the antenna direction for
minimum interference. Contact a
Sony dealer for advice.
Use a highly directional antenna.
Use the fine tuning (“Fine”) function.
Adjust the antenna direction. Contact
a Sony dealer for advice.
•Turn off or disconnect the booster if
it is in use.
Display the “Picture” menu and select
“Personal” of “Picture Mode”, then adjust
the “Color” level under “Picture
Adjustment”.
Display the “Setup” menu and check
the color system (“Color System”)
setting (usually set this to “Auto”).
Adjust the antenna direction. Contact
a Sony dealer for advice.
No picture
No sound
Good picture
No sound
Dotted lines or
stripes
Double images or
“ghosts”
No color
Possible cause
Symptom
Solutions
Page
7
16
17
17
17
27
22
50
40
47
The power cord,
antenna or VCR is not
connected.
The projection TV is not
turned on.
The volume level is
too low.
The sound is muted.
The broadcast signal
has a transmission
problem.
The sound of the
right picture is
selected when TWIN
pictures are
displayed.
There is local
interference from
cars, neon signs, hair
dryers, power
generators, etc.
Broadcast signals are
reflected by nearby
mountains or
buildings.
• The antenna direction
needs adjustment.
Use of a booster is
inappropriate.
The color level
setting is too low.
The color system setting
is inappropriate.
• The antenna direction
needs adjustment.
59Additional Information
•Press A/B until “Auto” appears on
the screen.
•Press or .
Check the antenna cable and
connection on the projection TV, VCR
and on the wall.
Adjust the antenna direction. Contact
a Sony dealer for advice.
•Press A/B until a better sound is
heard.
Check the antenna cable and connection
on the projection TV, VCR, and at the wall.
Adjust the antenna direction. Contact a
Sony dealer for advice.
•Try using a booster.
Use the fine tuning (”Fine”) function.
Use the fine tuning (”Fine”) function.
Possible cause
Symptom
Solutions Page
28
22
7
27
29
7
50
50
Projection TV cannot
receive stereo
broadcast signal.
Stereo broadcast
sound switches on
and off or is
distorted.
or
The sound switches
between stereo and
monaural
frequently.
“100” appears at
the top of the
screen after
approximately 10
seconds and there is
no Teletext display.
Teletext display is
incomplete
(snowy picture or
double images).
Lines moving across
the TV screen.
The stereo reception
setting is inappropriate.
The sound of the sub
picture is selected
when TWIN pictures
are displayed.
The connection is
loose or the cable is
damaged.
• The antenna direction
needs adjustment.
The broadcast signal
has a transmission
problem.
The channel carries
no Teletext broadcast.
Connection is loose
or the cable is
damaged.
The antenna direction
is inappropriate.
Signal transmission is
too low.
There is interference
from external
sources, e.g., heavy
machineries, nearby
broadcast station.
continued
60
Additional Information
Cannot play
shooting games.
Projection TV
cabinet creaks.
Static discharge is
felt when touching
the projection TV
cabinet.
Page
_
_
_
Some shooting
games which
involve pointing a
light beam at the
projection TV screen
with an electronic
gun or rifle cannot
be used with your
TV. For detail, see
the instruction
manual supplied
with the video game
software.
Changes in room
temperature
sometimes make the
projection TV
cabinet expand or
contract, causing a
noise. This does not
indicate a
malfunction.
This is the same
static discharge that
is felt when
touching metal door
handles or car doors
especially when the
air is dry, for
example in winter.
This does not
indicate a
malfunction.
Possible cause
Symptom
Solutions
Troubleshooting (continued)
61Additional Information
Self-diagnosis function
Your projection TV is equipped with a
self-diagnosis function. If there is a
problem with your projection TV, the 1
(standby) indicator flashes red. The
number of times the 1 indicator flashes
indicates the possible causes.
1 Check that the 1 indicator flashes red a number of times between 3-second
intervals.
2 Count the number of times the 1 indicator flashes.
3 Press ! (main power) to turn off your projection TV.
4 Inform your nearest Sony service center about the number of times the 1
indicator flashed.
Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your
projection TV.
PROG
1 indicator
62
Additional Information
Identifying parts and controls
Front and inside the drop-down panel
PROG
MENU
L(MONO)
R
4
1
4
5
6
7
2
3
8 9 0
1 ! Turn off completely or 16
turn on the TV.
2 PROG +/– Select program number. 16
3 2 +/– Adjust volume. 17
Select items in the menu. 37
4 t Select TV or video input. 17
5 MENU Display the menu. 37
6 Confirm selected items. 37
7 Adjust convergence 10
automatically.
8 i Headphone jack
9 t 4 ( ) Connect to S video output of 11
video equipment.
q; t 4 ( , L(MONO) Connect to video/audio 11
/R) outputs of equipment.
Front panel
Page
Function
Button/connector
Inside the drop-down
panel
63Additional Information
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
21
3 4
5
6 7
Rear
1 Connect to S video output of 8
video equipment.
2 t 1/t 2/t 3 Connect to video/audio 8
outputs of video equipment.
3 T Connect to video/audio inputs 12
of audio/video equipment.
4 1 Connect to component video 13
outputs on a DVD player.
5 2 Connect to component video 13
outputs on a DVD player.
Connect to a digital TV receiver 15
equipped with the G/B/R/HD
/VD outputs.
6 SYNC HD/VD Connect to HD/VD outputs 15
on a digital TV receiver.
7 8 Connect the antenna cable. 7
Page
Function
Connector
continued
64
Additional Information
Identifying parts and controls (continued)
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
2
3
4
5
6
8
7
9
q;
qa
qs
1 ?/1 Turn off temporarily or 17
turn on the projection TV.
2 Display on-screen 17
information.
Reveal Teletext concealed 30
information.
3 % Mute the sound. 17
4 HD/DVD Select component input. 17
5 t Select TV or video input. 17
Stop Teletext page from 30
Scrolling.
6 a Display the TV program. 17
•Turn off Teletext. 29
7 0 – 9, - Input numbers. 16
8 JUMP Jump to previous channel. 17
9 PROG +/– Select program number. 16
q; Set the projection TV to turn 18
off automatically.
Show TV screen while 30
waiting for Teletext page.
qa Set the projection TV to turn 18
on automatically.
Display Teletext service 30
contents.
qs 2 +/– Adjust volume. 17
PageButton
Function
Remote control
Label color
White
Green
Yellow
Pink
Button function
For general TV operations
For Teletext operations
For TWIN picture operations
For optional components operations
65Additional Information
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
wk
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wa
qd VIDEO ?/1 Power button for video 32
equipment.
Use with the number 31
buttons to set up the remote.
qf DRC-MF Select DRC-MF mode. 20
qg A/B Select stereo/bilingual mode. 27
Enlage the Teletext display. 30
qh PROG INDEX Display all preset TV 24
programs.
qj MENU Display the menu. 37
qk Select, adjust and confirm 37
selected items in the menu.
Select a program of the 22, 23
right picture.
Select desired program in 24
PROGRAM INDEX.
Operate optional 31
components.
ql Swap the left and right 22
pictures.
w; Display TWIN pictures. 21
wa Swap sound between the left 22
and right pictures.
ws Display Teletext page on the 29
projection TV.
wd (red) Select picture mode. 19
Access a FASTEXT menu. 30
wf (green) Select sound mode. 19
Access a FASTEXT menu. 30
wg (blue) Select wide mode. 46
Access a FASTEXT menu. 30
wh (yellow) Select surround mode. 26
Access a FASTEXT menu. 30
wj RESET Reset items in the menu to the 36
factory preset values.
wk OPTION Use with to operate 31
optional components.
Page
Button
Function
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
2
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
02FR02WAR.p65 10/8/03, 2:01 PM2
3
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur de
projection à la pluie ou à l’humidité.
Ce téléviseur de projection fonctionne avec des hautes tensions dangereuses. N’ouvrez
jamais le châssis de l’appareil. Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement.
Sécurité:
N’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à l’humidité.
N’ouvrez pas le panneau arrière.
Installation:
Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
N’installez pas le téléviseur de projection dans un endroit chaud, humide ou excessivement
poussiéreux.
N’installez pas le téléviseur de projection dans un endroit où il risque d’être soumis à des
vibrations mécaniques.
Evitez de faire fonctionner le téléviseur de projection à des températures inférieures à 5 °C.
Si vous transportez le téléviseur de projection d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la
température de la pièce change subitement, l’image peut être imprécise ou présenter des
couleurs peu nettes. Ceci est dû à la condensation sur le miroir ou l’objectif. Si cela se produit,
laissez s’évaporer la condensation avant d’utiliser le téléviseur de projection.
Pour obtenir une meilleure image, n’exposez pas l’écran à la lumière directe et aux rayons du
soleil. Il est recommandé d’utiliser un projecteur d’éclairage au plafond ou de couvrir les
fenêtres faisant face à l’écran avec des rideaux opaques. Il est également préférable d’installer
le téléviseur de projection dans un local où le sol et les murs ne sont pas revêtus d’un matériau
réfléchissant. Si nécessaire, utilisez un tapis foncé ou tapissez la pièce.
N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble
encastré.
Utilisation:
Faites uniquement fonctionner le téléviseur de projection sur une tension de 110-240 V CA
(KP-FX432/FX532M91) ou 220-240 V CA (KP-FX432M31), 50/60 Hz.
Ne faites pas fonctionner le téléviseur de projection si un liquide ou un objet est tombé à
l’intérieur et faites-le vérifier immédiatement.
Ne laissez pas le téléviseur de projection branché sur le secteur si vous prévoyez de ne pas
l’utiliser pendant plusieurs jours. Même si votre téléviseur de projection est hors tension, il
reste raccordé à la source d’alimentation secteur tant que le cordon d’alimentation est branché.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher le téléviseur de projection, mais
tirez sur la fiche.
Ne branchez pas un nombre trop important d’appareils sur la même prise. N’endommagez
pas le cordon d’alimentation.
Ne placez aucun objet sur le téléviseur de projection. Cet appareil ne doit pas être exposé à des
gouttes d’eau ou à des éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne
doit être placé dessus.
Installez le téléviseur de projection sur un support et un sol stables en mesure de supporter
son poids. Vérifiez que la surface du support est plane et qu’elle est plus grande que le socle
du téléviseur de projection.
Ne transportez pas le téléviseur de projection en le prenant par les bords de l’écran.
Attention
Lorsque vous utilisez des jeux vidéo, des ordinateurs et d’autres produits similaires avec votre
téléviseur de projection, maintenez les réglages de luminosité et de contraste sur de faibles
valeurs. Si une image fixe (non animée) reste affichée à l’écran pendant de longues périodes
alors que la luminosité et le contraste sont réglés sur des valeurs élevées, l’image peut rester
définitivement incrustée sur l’écran. Ces types d’incrustations ne sont pas couverts par notre
garantie car ils résultent d’une utilisation inappropriée.
Nettoyage de l’écran
Pour nettoyer l’écran avec un chiffon, utilisez le chiffon de nettoyage fourni légèrement
imprégné d’eau. N’utilisez pas d’éponge abrasive, de nettoyant alcalin, de poudre à récurer ou
de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Par mesure de sécurité, débranchez le
téléviseur avant de le nettoyer.
Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets pointus ou
abrasifs, tels que la pointe d’un stylo ou un tournevis. Vous pourriez en effet rayer l’écran.
FR
02FR02WAR.p65 10/8/03, 2:01 PM3
4
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Les caractéristiques dont vous pourrez
profiter sont les suivantes:
« DRC-MF » pour visualiser des images
de haute qualité (page 20)
« TWIN » pour visualiser deux
émissions en même temps (page 21)
« PROGRAM INDEX » pour afficher la
mosaïque des chaînes (page 24)
« Picture Mode »/« Sound Mode »/
« Surround » pour personnaliser votre
téléviseur (pages 19 et 26)
Votre téléviseur de projection offre
également les fonctions suivantes:
• Fonction Initial Setup permettant de
sélectionner la langue utilisée à l’écran, de
présélectionner automatiquement une chaîne
et le réglage automatique de la convergence.
(page 9)
• Options de langue d’affichage des menus
— anglais/chinois/arabe (page 45)
• « Program Block » pour verrouiller certaines
chaînes (page 54)
• «Intelligent Volume » pour un réglage
automatique du volume (page 42)
• Fonction de syntonisation « Fine » (page 50)
• Bouton de commande sur la télécommande
pour simplifier les opérations (page 37)
• « Eco Mode » pour économiser l’énergie
(page 47)
• « Game Mode » pour les jeux vidéo (page 46)
02FR03TOC.p65 10/8/03, 2:02 PM4
5
Table des matières
Utilisation de votre
nouveau téléviseur de
projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Table des matières
AVERTISSEMENT
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Préparation ................................................................................................... 6
1ère étape Fixation du téléviseur de projection ................................. 6
2e étape Raccordement de l’antenne ................................................... 7
3e étape Insertion des piles dans la télécommande .......................... 8
4e étape Configuration automatique du téléviseur de projection .. 9
Raccordement d’appareils en option ...................................................... 11
Regarder la télévision................................................................................ 16
Opérations avancées
Sélection des modes d’image
et de son ........................................... 19
Visualisation d’images de
haute qualité ................................... 20
Regarder deux programmes
en même temps............................... 21
Affichage d’une mosaïque de
programmes .................................... 24
Ecoute avec le son ambiophonique
(surround) .......................................26
Regarder des émissions stéréo ou
bilingues ..........................................27
Visualisation du télétexte ................. 29
Utilisation d’appareils en option ..... 31
Réglage de votre
configuration (MENU)
Présentation du menu système ........ 34
Changement du réglage
« Picture » ........................................38
Changement du réglage
« Sound » ......................................... 41
Utilisation de « Multi Picture »
à l’aide du menu ............................. 44
Changement du réglage
« Setup » ......................................... 45
Informations complémentaires
Dépannage .......................................... 57
Fonction d’autodiagnostic ................61
Identification des composants et
des commandes .............................. 62
Spécifications ... Dos de la couverture
02FR03TOC.p65 10/8/03, 2:02 PM5
6
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Installation du téléviseur de projection
Pour obtenir une image de qualité optimale, installez le téléviseur de projection en
respectant le schéma illustré ci-dessous.
Zone de visualisation optimale (horizontale)
KP-FX432 KP-FX532
Préparation
1ère étape
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Zone de visualisation optimale (verticale)
KP-FX432 KP-FX532
min. 1.7 m
min. 1.7 m
(5.6 ft.)
(5.6 ft.)
60°
60°
min. 1.9 m
(6 ft.)
min. 2.4 m
(8 ft.)
60°
60°
min. 1.9 m
(6 ft.)
20°
20°
min. 2.4 m
(8 ft.)
20°
20°
02FR03TOC.p65 10/8/03, 2:02 PM6
7
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
2e étape
Raccordement de l’antenne
Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au schéma de la page 8
« Raccordement d’un magnétoscope ».
Pour des performances optimales
Pour raccorder le téléviseur de projection à l’antenne ou à un
magnétoscope, utilisez le câble d’antenne (non fourni).
Notez qu’une extrémité du câble est équipée d’une fiche mâle, alors
que l’autre est équipée d’une fiche femelle. Branchez la fiche mâle
sur la borne 8 (antenne) du téléviseur de projection.
ATTENTION
Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que tous les raccordements
soient terminés. Sinon un courant de fuite faible risque de passer par
l’antenne ou d’autres bornes vers la terre.
suite page suivante
ou
Câble d’antenne
(non fourni)
Câble d’antenne
(non fourni)
: Sens du signal
Arrière du téléviseur
de projection
8
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
Raccordement d’un magnétoscope
Pour visionner une cassette vidéo, appuyez sur t (voir page 17).
Magnétoscope
Câble d’antenne (non fourni)
Préparation (suite)
Remarques
Si vous raccordez un magnétoscope mono, branchez la fiche jaune sur (la
prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche).
Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne 8 (antenne), présélectionnez
la sortie de signal du magnétoscope sur la chaîne 0 du téléviseur.
Lorsque vous raccordez un magnétoscope sur l’entrée S-vidéo, affichez le
menu « Setup » et réglez « S Input » sur « Auto » (voir page 47). Si les
bornes (entrée S-vidéo) et (entrée vidéo) reçoivent toutes deux des
signaux, c’est le signal S-vidéo qui est automatiquement sélectionné. Pour
visualiser le signal vidéo à la borne (entrée vidéo), réglez « S Input »
sur « Off ».
3e étape
Insertion des piles dans
la télécommande
Remarque
N’utilisez pas de piles usagées ni de piles de types différents en même temps.
Vers 8 (antenne)
Vers t 1, 2 ou 3
(entrée vidéo)
(jaune)
-L (MONO) (blanc)
-R (rouge)
Vers les sorties
audio et vidéo
Vers la
sortie S-
vidéo
Câble audio/vidéo (non fourni)
Câble S-vidéo
(non fourni)
: Sens du signal
Vers
(entrée
S-vidéo)
Vers la sortie
d’antenne
Arrière du
téléviseur de
projection
9
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
4e étape
Configuration automatique du téléviseur de projection
1
Appuyez sur ! pour mettre le
téléviseur de projection sous tension.
Le menu « Initial Setup » apparaît
et vous pouvez sélectionner la
langue utilisée à l’écran.
2
Déplacez vers le haut ou
le bas pour sélectionner la
langue de votre choix, puis
appuyez sur
.
L’indication « Start auto
program now? » apparaît.
3
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner « Yes », puis
appuyez sur
pour
présélectionner les chaînes
automatiquement.
L’écran indique que la présélection
automatique est en cours.
Lorsque la présélection de
la chaîne est terminée, le
menu de réglage automatique de la
convergence apparaît.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S t a r t d i g i t a l q u i c k f o c u s n o w ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
F i r s t p l e a s e
c a b l e / a n t e n n a
c o n n e c t
I n i t i a l S e t u p
Yes
No
S t a r t a u t o p r o g r a m n o w ?
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t :
C o n f i r m :
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
A u t o P r o g r a m
E n d :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
suite page suivante
C o n f i r m : E n d :
L a n g u a g e :
E n g l i s h
I n i t i a l S e t u p
S e l e c t :
]
]
10
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
4
Vérifiez bien que « Yes » est sélectionné,
puis appuyez sur
.
L’écran de réglage de la
convergence apparaît et la
convergence est
automatiquement réglée.
Le dernier menu « Initial
Setup » apparaît.
5
Déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner « No », puis
appuyez sur
.
Le menu « Initial Setup » ne réapparaît pas lors de la mise sous tension
suivante du téléviseur par pression sur !.
Pour faire apparaître de nouveau ce menu, sélectionnez « Yes », puis
appuyez sur
.
Conseils
Si le téléviseur de projection a présélectionné une chaîne non souhaitée ou s’il ne
parvient pas à présélectionner une chaîne particulière, procédez à un préréglage
manuel du téléviseur de projection (voir page 49).
Remarques
Si vous souhaitez annuler un réglage, déplacez
vers le haut ou le bas pour
sélectionner « No » et appuyez sur
ou sur MENU.
La convergence se règle aussi manuellement à l’aide du menu (voir page 48.)
•Vous pouvez également procéder à une mise au point numérique rapide à
l’aide du bouton de commande
situé sur la face avant du téléviseur de
projection.
Le son est coupé lorsque la fonction de mise au point numérique rapide est
activée.
Les touches MENU, 2 + ou – et 3 (ENTER) du téléviseur de projection
peuvent également être utilisées pour les opérations ci-dessus à la place des
touches
et MENU de la télécommande.
Préparation (suite)
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D i s p l a y t h i s m e n u n e x t t i m e ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
11
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
Raccordement d’appareils en option
Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme
un magnétoscope, un récepteur DTV (télévision numérique), un
lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou
encore une chaîne stéréo. Pour visualiser et commander l’image
transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 17 et 31.
Raccordement d’un caméscope/console de jeux
vidéo via les prises t 4 (entrée vidéo 4)
Remarques
Pour raccorder une console de jeux vidéo, affichez le menu « Setup » et
sélectionnez « On » pour « Game Mode » afin d’activer le réglage d’image
adapté aux jeux vidéo (voir page 46).
•Vous pouvez également raccorder un appareil vidéo aux prises t 1, 2 ou 3
(entrée vidéo) à l’arrière de votre téléviseur.
Lorsque vous raccordez un appareil vidéo sur l’entrée S-vidéo, affichez le
menu « Setup » et réglez « S Input » sur « Auto » (voir page 47). Si les
bornes (entrée S-vidéo) et (entrée vidéo) reçoivent toutes deux des
signaux, c’est le signal S-vidéo qui est automatiquement sélectionné. Pour
visualiser le signal vidéo à la borne (entrée vidéo), réglez « S Input »
sur « Off ».
L(MONO)
R
4
Vers t 4 (entrée vidéo)
(jaune)
-L (MONO) (blanc)
-R (rouge)
: Sens du signal
Vers les sorties
audio et vidéo
ou
Câble audio/vidéo (non fourni)
Câble S-vidéo (non fourni)
Caméscope
Vers la sortie
S-vidéo
Console de
jeux vidéo
Vers
(entrée S-vidéo)
Avant du téléviseur
suite page suivante
L(MONO)
R
4
Pour ouvrir le
panneau rabattable
du téléviseur de
projection, poussez-
le vers le haut
jusqu’à ce que vous
entendiez un clic et
il s’abaissera.
12
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les
prises T (sortie moniteur)
Remarque
Si vous sélectionnez « HD/DVD 1 » ou « HD/DVD 2 » sur l’écran de votre
téléviseur de projection (voir page 17), le son est émis mais aucune image
n’est émise de T (sortie moniteur). Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
Raccordement d’appareils en option (suite)
Magnétoscope
(jaune)
-L (MONO)
(blanc)
-R (rouge)
Arrière du téléviseur de
projection
Vers la sortie
d’antenne
Vers les
entrées
audio et
vidéo
ou
Chaîne audio
: Sens du signal
Vers T
(sortie
moniteur)
Câble d’antenne
(non fourni)
Câble audio (non fourni)Câble audio/vidéo (non fourni)
Vers les
entrées
audio
13
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
12
G
B
R
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Y
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
C
B
C
R
Raccordement d’un lecteur DVD aux prises (entrée vidéo
composante) 1 ou 2
Remarques
Certaines bornes du lecteur DVD peuvent être identifiées différemment :
Raccordez A (sur le lecteur DVD)
Y (vert)Y
PB/CB (bleu) Cb, B-Y ou PB
PR/CR (rouge) Cr, R-Y ou PR
Ne raccordez rien aux prises HD/VD lorsque vous raccordez un lecteur
DVD aux prises 1 ou 2 (entrée vidéo composante).
Si vous sélectionnez « HD/DVD 1 » ou « HD/DVD 2 » sur l’écran de votre
téléviseur de projection (voir page 17), le son est émis mais aucune image
n’est émise de T (sortie moniteur). Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Lorsque vous recevez un signal progressif via (entrée vidéo
composante), les images TWIN et les fonctions PROGRAM INDEX sont
indisponibles et vous ne pouvez pas sélectionner « DRC-MF », et « Game
Mode ».
Vers la sortie
vidéo composante
Câble vidéo composant
(non fourni)
Lecteur DVD
Vers -L (blanc)
-R (rouge)
Vers les
sorties
audio
: Sens du signal
Vers 1 ou 2
(entrée vidéo composante)
Câble audio
(non fourni)
Arrière du téléviseur
suite page suivante
14
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Raccordement d’appareils en option (suite)
Raccordement d’un lecteur DVD aux prises t (entrée
vidéo) 1,2 ou 3
Remarques
Etant donné que les images de haute qualité d’un disque DVD contiennent
beaucoup d’informations, il se peut que des distorsions apparaissent dans
l’image. Dans ce cas, affichez le menu « Picture » et réglez « Picture
Mode » sur « Personal », puis réglez la netteté (« Sharpness ») dans
« Picture Adjustment » (voir page 40).
•Vous pouvez également raccorder un lecteur DVD à (entrée S-vidéo)
sur le téléviseur de projection.
Vers les sorties
audio et vidéo
(jaune)
-L (MONO)
(blanc)
-R (rouge)
Vers t 1, 2, ou
3 (entrée vidéo)
: Sens du signal
Câble audio/vidéo
(non fourni)
Arrière du téléviseur
Lecteur DVD
15
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R
Raccordement d’un récepteur DTV (télévision
numérique) aux prises
(entrée vidéo
composante) 1 ou 2
Remarque
Le téléviseur est doté des entrées G/B/R/HD/VD.
Si votre récepteur DTV est équipé des connecteurs de sortie Y/PB/PR,
raccordez-le aux connecteurs Y/PB/PR de 1 ou 2. Ne raccordez
rien aux connecteurs HD/VD de 2.
S votre récepteur DTV n’est pas équipé des connecteurs de sortie Y/PB/PR,
raccordez-le aux connecteurs G/B/R/HD/VD de 2.
Conseil
Le téléviseur accepte les formats de signaux suivants :
Ligne de balayage Ligne de balayage fV (Hz)
total effectif
1125i 1080i 50/60
750p 720p 50/60
625p 576p 50
625i 576i 50
525p 480p 60
525i 480i 60
: Sens du
signal
Vers -L (blanc)
-R (rouge)
Arrière du téléviseur
de projection
Récepteur TV
numérique
Câble audio (non fourni)
Vers 1 ou 2
(entrée composante vidéo)
Vers les
sorties
audio
Vers la sortie vidéo
composante
Câble composante vidéo
(non fourni)
16
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
1
Appuyez sur la touche ! pour
mettre sous tension le téléviseur
de projection.
Lorsque le téléviseur de projection se trouve
en mode de veille (l’indicateur 1 du
téléviseur est allumé en rouge), appuyez sur
la touche !/1 de la télécommande.
2
Sélectionnez la chaîne de
télévision à l’aide des touches
PROG +/– ou des touches
numériques.
Pour les nombres à deux chiffres,
appuyez sur -, puis introduisez le
numéro (par ex., pour le canal 25,
appuyez sur -, puis sur 2 et 5).
Remarque
Lorsque vous mettez le téléviseur de projection sous tension, le numéro de
la chaîne ou le mode vidéo s’affiche pendant approximativement 40
secondes. L’icône Eco Mode ( ) s’affiche également si « Eco Mode » est
réglé sur « ON » dans le menu « Setup » (voir page 47).
PROG
123
456
78
0
9
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
Regarder la télévision
Cette section explique les différentes fonctions
et opérations d’utilisation du téléviseur. La
plupart des opérations peuvent être exécutées
au moyen de la télécommande.
HD/DVD
Touches
numériques
JUMP
PROG
+/–
2 +/–
ou
Indicateur 1
02FR05GET.p65 10/8/03, 2:05 PM16
17
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Utilisation de votre nouveau
téléviseur de projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Pour sélectionner rapidement une chaîne de télévision
1 Maintenez la touche PROG +/– enfoncée.
2 Relâchez PROG +/– lorsque le numéro de la chaîne de télévision
souhaitée apparaît.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une chaîne avec la procédure rapide, il se peut
que l’image soit coupée. Cela n’indique cependant pas un
dysfonctionnement.
Opérations complémentaires
Pour Appuyez sur
Eteindre temporairement
le téléviseur
Eteindre complètement le
téléviseur
Régler le volume
Couper le son
Visualiser l’entrée vidéo
(magnétoscope,
caméscope, etc.)
Regarder l’entrée
composante
(DVD, récepteur DTV)
Revenir à la chaîne
précédente
Afficher les informations
à l’écran*
* Certains réglages du son et de l’image ainsi que le numéro de la chaîne ou
le mode vidéo s’affichent. Le menu de réglage du son et de l’image
disparaît au bout d’environ 3 secondes.
@/1.
L’indicateur 1 dutéléviseur de projection
s’allume en rouge.
! sur le téléviseur de projection.
2 +/–.
%.
t (ou t sur le téléviseur de projection) pour
sélectionner
« VIDEO 1 », « VIDEO 2 », « VIDEO 3 »,
« VIDEO 4 », « HD/DVD 1 » ou « HD/DVD 2 ».
Pour revenir à l’écran du téléviseur, appuyez sur
a (ou t sur le téléviseur de projection).
HD/DVD pour sélectionner « HD/DVD 1 » ou
« HD/DVD 2 ».
Pour revenir à l’écran du téléviseur, appuyez sur
a (ou t sur le téléviseur de projection).
JUMP.
.
suite page suivante
02FR05GET.p65 10/8/03, 2:05 PM17
18
Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Wake Up Timer:10M
Wake Up Timer:Off
Wake Up Timer:12H00M
Après 10 minutes
Programmateur
d’éveil désactivé
Après 12 heures
Pour régler le programmateur d’éveil
1
Appuyez sur jusqu’à ce
que la durée souhaitée
apparaisse.
Le programmateur d’éveil
démarre immédiatement
après que vous l’avez réglé.
2
Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous
souhaitez vous réveiller.
3
Appuyez sur L/1, ou réglez le programmateur d’extinction si vous voulez
que le téléviseur de projection s’arrête automatiquement.
L’indicateur
du téléviseur de projection s’allume en orange.
Pour annuler le programmateur d’éveil
Appuyez sur jusqu’à ce que « Wake Up Timer: Off » apparaisse,
ou appuyez sur ! du téléviseur de projection pour le mettre hors
tension.
Remarque
Si aucune touche ou commande du téléviseur de projection n’est actionnée
pendant au moins deux heures après la mise sous tension à l’aide du
programmateur d’éveil, il passe automatiquement en mode de veille. Pour
continuer à regarder la télévision, appuyez sur une touche ou une
commande du téléviseur de projection ou de la télécommande.
Pour régler le programmateur d’extinction
Appuyez sur jusqu’à ce
que la durée souhaitée
apparaisse.
Vous pouvez régler le
programmateur
d’extinction sur 15, 30, 45,
60, 75 ou 90 minutes.
Le programmateur
d’extinction démarre
immédiatement après que
vous l’avez réglé.
Pour annuler le programmateur d’extinction
Appuyez sur jusqu’à ce que l’indication « Sleep Timer: Off »
apparaisse ou mettez le téléviseur de projection hors tension.
Regarder la télévision (suite)
Sleep Timer:15M
Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M
Après 15 minutes
Programmateur
d’extinction désactivé
Après 90 minutes
02FR05GET.p65 10/8/03, 2:05 PM18
19
Opérations avancées
Sélection des modes
d’image et de son
Vous pouvez sélectionner les modes
d’image et de son et ajuster les paramètres
de réglage en fonction de vos préférences
sous l’option « Personal ».
Sélection du mode d’image
Appuyez plusieurs fois de
suite sur jusqu’à ce que
vous obteniez le mode
d’image souhaité.
Sélectionnez
« Dynamic »
« Standard »
« Hi-Fine »
« Personal »
Sélection du mode de son
Appuyez plusieurs fois de
suite sur jusqu’à ce que
vous obteniez le mode de
son souhaité.
Sélectionnez
« Dynamic »
« Drama »
« Soft »
« Personal »
Conseil
•Vous pouvez également régler les modes son et image à l’aide du menu
(voir « Changement du réglage « Picture » », page 38 et « Changement du
réglage « Sound » », page 41).
9
Dynamic
9
Personal
9
Soft
9
Drama
Personal
Dynamic
Hi-Fine
Standard
0
JUMP
PROG
OPTION RESET
Opérations avancées
Pour
recevoir des images fortement contrastées.
recevoir des images normales.
recevoir des images à haute résolution avec un contraste modéré.
recevoir le dernier réglage d’image effectué à partir du menu
« Picture Adjustment » dans le menu « Picture » (voir page 40).
Pour
écouter un son clair et dynamique qui souligne les basses et les
tonalités aiguës.
écouter le son qui accentue les voix et les tonalités aiguës.
recevoir un son adouci.
recevoir le dernier réglage du son effectué par l’menu « Sound
Adjustment » dans le menu « Sound » (voir page 43).
Opérations avancées
20
Opérations avancées
Visualisation
d’images de
haute qualité
— « DRC-MF »
La fonction Digital Reality Creation-Multi
Function (DRC-MF) vous permet d’afficher
des images de haute qualité sur votre
téléviseur de projection. Vous avez le choix
entre trois modes DRC-MF : « DRC1250 »
pour visualiser des images super réalistes
(haute résolution) ou « DRC100 » pour les
images mobiles ou encore « Progressive »
pour des images fixes afin de réduire le
scintillement si nécessaire.
Appuyez plusieurs fois de
suite sur DRC-MF jusqu’à
ce que vous obteniez la
qualité d’image voulue.
Sélectionnez
« DRC1250 »
« DRC100 »
«Progressive »
Conseil
Si le signal d’émission est faible, il se peut que vous voyiez apparaître des
points ou des parasites sur l’écran du téléviseur. Pour réduire ces
interférences, affichez le menu « Picture » et sélectionnez « Personal » dans
le mode « Picture », puis réduisez la netteté (« Sharpness ») sous « Picture
Adjustment » (voir page 40).
Remarque
Le mode DRC-MF ne peut être sélectionné lorsque vous utilisez la
fonction PROGRAM INDEX ou lorsque le mode « Game Mode » ou
«Twin » est activé (« On »).
Ce mode n’est pas disponible non plus pour les signaux HD (haute
définition) ou les signaux d’entrée progressifs.
Le logo DRC-MF (
) et « DRC-MF » sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100
DRC-MF: Progressive
DRC-MF
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
DRC-MF
MODE
Pour
sélectionner des images à haute résolution.
réduire le scintillement de l’écran.
réduire le scintillement sur les petites zones ou les lignes de
balayage (par exemple les lettres ou les bords des objets) à
l’écran.
21
Opérations avancées
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Regarder deux
programmes en
même temps
— « TWIN »
La fonction images TWIN vous permet
d’afficher une émission de télévision
différente à côté de l’image principale.
Affichage d’images TWIN
Appuyez sur .
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur .
L’image de gauche s’affiche en plein écran.
Conseil
•Vous pouvez également afficher les images « TWIN » à l’aide du menu
(voir « Utilisation de « Multi Picture » à l’aide du menu », page 44).
10 12
suite page suivante
22
Opérations avancées
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Regarder deux programmes en même temps — « TWIN » (suite)
Opérations complémentaires
Pour
changer d’émission dans
l’image de droite
permuter les images de droite
et de gauche
permuter le son entre l’image
de gauche et l’image de droite.
changer la taille des fenêtres
d’images TWIN
Remarques
La permutation des images n’est pas disponible pour les signaux d’entrée
HD ou DVD.
La fonction images TWIN est inopérante pour les signaux HD (haute
définition) et les signaux progressifs. Si vous changez l’image principale
de gauche pour un signal HD ou progressif, un message apparaît et la
fonction TWIN est annulée. L’image HD ou l’image progressive
sélectionnée s’affiche en plein écran.
•L’image de droite ne bénéficie pas du son stéréo.
•L’image de droite ne peut pas passer sur l’entrée vidéo. Lorsqu’une entrée
vidéo est affichée dans l’image de gauche, vous pouvez uniquement
afficher une entrée vidéo dans l’image de droite, sauf pour les signaux HD
et progressifs, en permutant les images.
Lorsque vous appuyez sur la touche , l’écran du téléviseur se met à
scintiller ou se vide pendant environ une seconde avant que les images
TWIN n’apparaissent. Cela n’indique pas un dysfonctionnement du
téléviseur de projection.
Appuyez/Déplacez
Déplacez vers le haut ou le bas (TWIN PROG + ou –)
Appuyez sur .
Appuyez sur .
Le symbole « » apparaît pour indiquer lequel des
deux écrans vous entendez.
Déplacez
vers la gauche
pour augmenter la taille de
l’écran gauche.
Déplacez vers la droite
pour augmenter
la taille de
l’écran droit.
23
Opérations avancées
Sélection d’une émission à l’aide de la fonction
PAP (Picture and Picture)
Vous pouvez sélectionner directement votre émission préférée dans l’image de droite
en utilisant (TWIN PROG +/–).
1
Déplacez vers le haut ou
le bas (TWIN PROG +/–).
Les deux images de la
même chaîne apparaissent
sur l’écran (PAP).
2
Déplacez vers le haut
ou le bas (TWIN PROG +/–)
jusqu’à ce que l’émission
souhaitée apparaisse sur
l’écran de droite.
3
Appuyez sur pour
afficher l’image de droite
en plein écran.
Pour changer de chaîne dans l’image de gauche
Appuyez sur PROG +/– ou sur les touches numériques.
Pour revenir en mode d’écran normal à partir du mode PAP
Appuyez sur .
L’image de gauche s’affiche en plein écran.
Remarques
•Vous ne pouvez pas modifier la taille de l’image ou permuter les deux
images en mode PAP. (Vous pouvez permuter les sons des deux images.)
La fonction PAP n’est pas disponible pour les signaux progressifs et HD
(haute définition). Si vous changez l’image gauche principale en un signal
progressif ou HD, un message apparaît et la fonction PAP est désactivée.
L’image progressive ou HD sélectionnée s’affiche en plein écran.
10
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
24
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Affichage d’une
mosaïque de
programmes
— « PROGRAM INDEX »
La fonction PROGRAM INDEX affiche
la mosaïque de toutes les émissions de
télévision que vous pouvez sélectionner
directement.
1
Appuyez sur PROG INDEX.
La taille de l’émission en cours
est réduite et l’émission
s’affiche à gauche. La première
émission sélectionnée s’affiche
brièvement dans le coin
inférieur droit de l’écran, puis
se fige. Elle défile vers le haut
et l’émission suivante apparaît
dans le coin inférieur droit et
toutes les émissions
sélectionnées apparaissent
l’une après l’autre.
2
Déplacez vers le haut
ou vers le bas, afin que
l’émission que vous
souhaitez regarder
s’affiche dans le cadre,
puis appuyez sur
.
Pour revenir au défilement,
déplacez de nouveau
vers le haut ou vers le bas.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
PROG
INDEX
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM24
25
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
3
Appuyez de nouveau sur
pour agrandir
l’émission sélectionnée
dans le cadre gauche.
L’émission sélectionnée
s’affiche sous la forme
d’une image mobile
normale et le son de cette
émission est également
diffusé.
4
Appuyez sur PROG INDEX.
L’émission sélectionnée
s’affiche en plein écran.
Conseil
Pour changer le sens de défilement, déplacez la touche une fois vers le
haut ou vers le bas. Pour augmenter la vitesse de défilement, maintenez la
touche enfoncée vers le haut ou vers le bas.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez de nouveau sur PROG INDEX ou :
1 Sélectionnez « Program Index » dans le menu « Multi Picture ».
2 Appuyez sur
.
Conseil
Vous pouvez également afficher plusieurs chaînes à l’aide du menu (voir
« Utilisation de « Multi Picture » à l’aide du menu », page 44).
Remarques
Lorsque vous affichez plusieurs chaînes, seul le son de l’écran gauche est
audible.
La fonction PROGRAM INDEX est inopérante pour les signaux HD (haute
définition) et les signaux progressifs. L’image HD ou l’image progressive
sélectionnée s’affiche en plein écran.
8
PROG
INDEX
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM25
26
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Ecoute avec le son
ambiophonique
(surround)
La fonction ambiophonique vous
permet de profiter des effets sonores
d’une salle de concert ou d’un cinéma.
Appuyez plusieurs fois sur
jusqu’à ce que vous
receviez le son
ambiophonique
souhaité.
Sélectionnez Pour
« TruSurround »* écouter le son ambiophonique qui s’étend vers l’arrière de la pièce.
« Simulated » écouter un son mono avec un effet stéréo.
« Off » désactiver le son ambiophonique.
* TruSurround, SRS et le symbole
® sont des marques commerciales
de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround est déposée sous licence de
SRS Labs, Inc.
TV
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
Surround: Off
Surround: Simulated
Surround: TruSurround
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM26
27
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Regarder des
émissions stéréo
ou bilingues
Vous pouvez bénéficier du son stéréo ou
des émissions bilingues des systèmes
stéréo NICAM et A2 (Allemagne).
Appuyez plusieurs fois de
suite sur A/B jusqu’à ce
que vous receviez le son
souhaité.
Réception d’une émission NICAM
Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)
NICAM stéréo
NICAM bilingue
NICAM mono
NICAM
Main
Mono
(Son principal)
(Son normal)
NICAM
Main
Mono
(Son principal)
(Son normal)
NICAM
Sub
(Son secondaire)
NICAM
Mono
(Son stéréo)
(Son normal)
NICAM
A/B
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
suite page suivante
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM27
28
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)
A2 (Allemagne)
stéréo
A2 (Allemagne)
bilingue
Réception d’une émission A2 (Allemagne)
Zone de réception des émissions NICAM ou A2 (Allemagne)
Remarques
Si le signal devient très faible, le son passe automatiquement en mode
mono.
Si le son est parasité lors d’une réception en NICAM, sélectionnez
« Mono ». Le son passe alors en mode mono, mais les parasites sont
atténués.
Avant de recevoir un programme stéréo NICAM en Chine, veuillez vous
assurer des conditions d’émission NICAM pour votre zone de résidence.
Lors de la réception d’un programme stéréo NICAM, les conditions de
réception peuvent varier en fonction de votre zone de résidence. De plus,
les variations de puissance d’émission du signal NICAM peuvent affecter
la qualité de la réception.
Si le son est déformé ou parasité lors de la réception d’une
émission mono via la borne 8 (antenne)
Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B jusqu’à ce que l’indication
« Mono » apparaisse à l’écran.
Pour désactiver le réglage du son mono, appuyez de nouveau sur
A/B jusqu’à ce que l’indication « Auto » apparaisse à l’écran.
Remarques
Le réglage « Mono » ou « Auto » est mémorisé pour chaque chaîne.
Vous ne pouvez pas recevoir de signal d’émission stéréo lorsque le
téléviseur de projection se trouve en mode de réglage « Mono ». En
principe, réglez le téléviseur de projection en mode « Auto ».
Stereo
Mono
(Son stéréo)
(Son normal)
Main
Sub
(Son principal)
(Son secondaire)
Mono
Auto
Système
NICAM
A2 (Allemagne)
Zone de réception
Hong Kong, Singapour, Nouvelle Zélande, Malaisie,
Thaïlande, etc.
Australie, Malaisie, Thaïlande, etc.
Regarder des émissions stéréo ou bilingues (suite)
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM28
29
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Visualisation du
télétexte
Certaines stations de télévision diffusent
un service d’information appelé
« télétexte ». Le télétexte vous permet de
recevoir diverses informations telles que
les informations boursières ou le journal
télévisé.
Affichage du télétexte
1
Sélectionnez une chaîne de télévision qui retransmet le service de télétexte
que vous voulez consulter.
2
Appuyez sur pour
afficher le texte.
Une page de télétexte (en
principe, la page d’index)
s’affiche. Si aucun télétexte
n’est émis, l’indication
« 100 » apparaît dans
l’angle supérieur gauche de
l’écran.
Pour désactiver le télétexte
Appuyez sur a.
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09
From Singapore
To PAR IS
To OSAKA
To ROMA
To SYDNEY
Day Dep/Arr Flight Alrcraft
1.6 220/0588 SQ28 747
2 2130/1225 PA115 L15
3 2115/1330 SQ26 747
2.7 2130/0745 SQ24
747
4 2300/0915 AZ487 747
2.5 1000/1715 SQ6 747
4.6 0930/2015 CX522 L10
1 2210/0610 SQ21A 747
2 2100/0835 SQ21A 747
(rouge, verte,
jaune, bleue)
PROG +/–
Touches
numériques
suite page suivante
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM29
30
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Fonctions de télétexte complémentaires
Pour
incruster une page de télétexte
sur l’image télévisée
vérifier le contenu d’un service
de télétexte
sélectionner une page de
télétexte
bloquer une page de télétexte
(interrompre le défilement des
pages)
révéler des informations
dissimulées (par ex., une
réponse à un jeu)
agrandir l’écran de télétexte
attendre une page de télétexte
tout en regardant une émission
télévisée
* Vous pouvez également sélectionner une page de télétexte dont le numéro
apparaît dans la zone de couleur au bas de l’écran à l’aide de la touche de
couleur correspondante de la télécommande.
Utilisation de FASTEXT
Cette fonction vous offre un accès rapide aux pages de télétexte
utilisant FASTEXT. Lorsqu’une émission FASTEXT est retransmise,
des menus de couleur apparaissent au bas de l’écran. Les couleurs
des menus correspondent aux touches colorées de la télécommande
(rouge , verte , jaune et bleue ).
Pour accéder à un menu FASTEXT
Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande
correspondant au menu de votre choix. La page de menu apparaît
sur l’écran au bout de quelques secondes.
Procédez comme suit
Appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change
comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision.
Appuyez sur .
Un aperçu du contenu du télétexte et les numéros de page
apparaissent sur l’écran.
Appuyez sur les touches numériques pour introduire le
numéro à trois chiffres de la page de télétexte* souhaitée. Si
vous avez commis une erreur, réintroduisez le numéro de
page correct. Pour accéder à la page précédente ou à la
suivante, appuyez sur PROG +/–.
Appuyez sur pour afficher le symbole z dans l’angle
supérieur gauche de l’écran. Pour reprendre le
fonctionnement normal du télétexte, appuyez sur ou .
Appuyez sur .
Pour dévoiler les informations, appuyez à nouveau sur la
touche.
Appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage du
télétexte change comme suit : Agrandissement moitié
supérieure t Agrandissement moitié inférieure t Format
normal.
1 Introduisez le numéro de la page de télétexte que vous
voulez consulter et appuyez ensuite sur .
2 Lorsque le numéro de la page est affiché, appuyez sur
pour faire apparaître le texte.
Visualisation du télétexte (suite)
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM30
31
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Utilisation
d’appareils en
option
Vous pouvez utiliser la télécommande
fournie pour commander un appareil
vidéo Sony comme un système Beta,
8 mm, VHS ou DVD.
Configuration de la télécommande
pour commander un appareil
raccordé
Tout en appuyant sur la
touche VIDEO @/1,
appuyez sur la touche
numérique 0, puis sur la
touche numérique
correspondant à l’appareil
souhaité (voir le tableau
ci-dessous).
Pour commander Tout en appuyant Appuyez d’abord sur Appuyez ensuite sur
sur la touche numérique la touche numérique
DVD VIDEO @/1 00
VTR1 (Beta) VIDEO @/1 01
VTR2 (8 mm) VIDEO @/1 02
VTR3 (VHS) VIDEO @/1 03
MDP VIDEO @/1 04
CD VIDEO @/1 06
MD VIDEO @/1 07
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
02
VIDEO
Par exemple, pour commander
un magnétoscope Sony 8 mm :
VIDEO I/1
Touches
numériques
1-7
Touche
numérique
0
OPTION
suite page suivante
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM31
32
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Utilisation d’appareils en option (suite)
OPTION
OPTION
VIDEO
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
ou
ou
+
Remarque
Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche
correspondante de la télécommande est inopérante.
Commande d’un appareil vidéo
Appuyez sur VIDEO @/1, ou tout en appuyant sur OPTION, appuyez sur (N) ou
déplacez
vers le haut (X), le bas (x), la gauche (.) ou la droite (>) (voir le
tableau ci-dessous).
Commander un magnétoscope à l’aide de la télécommande
Pour effectuer
une mise sous/hors tension
une lecture
un arrêt
une avance rapide (M)
rembobinage (m)
une pause
recherche d’image vers
l’avant (M) ou l’arrière
(m)
Commander un lecteur de DVD à l’aide de la télécommande
Pour effectuer
une mise sous/hors tension
une lecture
un arrêt
une pause
un passage de plusieurs
plages d’un disque audio
Appuyez ou déplacez la touche sur
VIDEO ?/1
N tout en maintenant OPTION enfoncée.
x tout en maintenant OPTION enfoncée.
> tout en maintenant OPTION enfoncée.
. tout en maintenant OPTION enfoncée.
X tout en maintenant OPTION enfoncée.
Appuyez de nouveau pour reprendre la
lecture normale.
> ou . pendant la lecture tout en
maintenant OPTION enfoncée. Relâchez pour
reprendre la lecture normale.
Appuyez ou déplacez la touche sur
VIDEO ?/1
N tout en maintenant OPTION enfoncée.
x tout en maintenant OPTION enfonceé.
X tout en maintenant OPTION enfoncée.
Appuyez de nouveau pour reprendre la
lecture normale.
> pour avancer ou . pour reculer tout
en maintenant OPTION enfoncée.
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM32
33
Opérations avancées
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Commander un MDP à l’aide de la télécommande
Pour effectuer
une mise sous/hors tension
une lecture
un arrêt
une pause
une recherche d’image vers
l’avant ou l’arrière
Commander un lecteur CD ou MD à l’aide de la télécommande
Pour effectuer
une mise sous/hors tension
une lecture
un arrêt
une pause
un passage de plusieurs
plages
Appuyez ou déplacez la touche sur
VIDEO ?/1
N tout en maintenant OPTION enfoncée.
x tout en maintenant OPTION enfoncée.
X tout en maintenant OPTION enfoncée.
Appuyez de nouveau pour reprendre la
lecture normale.
> ou . pendant la lecture tout en
maintenant OPTION enfoncée.
Relâchez pour reprendre la lecture normale.
Appuyez ou déplacez la touche sur
VIDEO ?/1
N tout en maintenant OPTION enfoncée.
x tout en maintenant OPTION enfoncée.
X tout en maintenant OPTION enfoncée.
Appuyez de nouveau pour reprendre la
lecture normale.
> pour avancer ou . pour reculer tout
en maintenant OPTION enfoncée.
02FR07ADV.p65 10/8/03, 2:06 PM33
34
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Niveau de menu 2
C o n f i r m :S e l e c t : E n d :
A u t o P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : B/G
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
Présentation du menu système
La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de
réglage de votre téléviseur. Nous vous présentons ci-dessous le menu système.
La sélection de certains paramètres au niveau de menu 2 du menu Setup
(configuration) affiche un autre menu (niveau de menu 3) et la sélection de certaines
options dans ce menu affiche aussi le menu de réglage (niveau de menu 4).
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e :
Channel Setup
Wide Mode:
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Auto
A u t o
Convergence
E n g l i s h
Niveau 1
« Picture »
« Sound »
Réglage de votre configuration (MENU)
Icône d’image
Icône du son
Niveau 2/Niveau 3
« DRC-MF »
« Picture Mode »
« Picture
Adjustment »
« 3D-NR »
« Sound Mode »
« Sound
Adjustment »
« Balance »
« Intelligent
Volume »
« Surround »
Niveau 3/Niveau 4/Fonction
Sélection du mode « DRC-MF » :
« DRC1250 » t « DRC100 » t « Progressive »
Sélection du mode d’image :
« Dynamic » t « Standard » t « Hi-Fine » t « Personal »
Réglage de l’option « Personal » :
« Picture » t « Brightness » t « Color » t « Hue » t
« Sharpness » t « Color Temperature » t « Reset »
Activation ou désactivation du mode de réduction du bruit.
Sélection du mode son :
« Dynamic » t « Drama » t « Soft » t « Personal »
Réglage de l’option « Personal » :
« Treble » t « Bass » t « BBE »* t « Reset »
Réglage de la balance entre le volume de l’enceinte
gauche et droite.
Activation ou désactivation de la fonction Intelligent
Volume.
Sélection du mode « Surround » :
« TruSurround » t « Simulated » t «Of
Icône d’image multiple
Icône de configuration
Niveau de menu 1
Nom du menu en cours
Icône de retour
Niveau de menu 3
Icône d’aide à la
navigation
Niveau de menu 4
Niveau de menu 3
* Sous licence BBE Sound, Inc., couvert par les brevets U.S. Patent N °4638258 et 4482866.
« BBE » et le symbole BBE sont des marques commerciales de BBE Sound, Inc.
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM34
35
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Niveau 1
« Multi
Picture »
« Setup »
Niveau 3/Niveau 4/Fonction
Affichage d’une chaîne de télévision à côté de l’écran
principal.
Permute les images entre les écrans de gauche et de
droite.
Affichage de toutes les chaînes de télévision
présélectionnées une par une.
Changement de la langue du menu :
« English » t « » (Chinois) t « » (Arabe)
Réglage de la convergence.
Réglage automatique de la convergence.
L’écran de réglage manuel apparaît.
Réglage manuel de la convergence.
Présélection des chaînes ou sélection du système TV.
Le menu « Auto Program » s’affiche.
Présélection automatique des chaînes.
Le menu « Manual Program » s’affiche. Présélection
manuelle des chaînes.
Sélection du système TV :
« B/G » t «I» t « D/K » t «M»
Affectation d’étiquettes (comme les noms de station) aux
chaînes présélectionnées.
Verrouillage de chaînes spécifiques.
Changement de l’ordre des chaînes prédéfinies.
Activation ou désactivation de la fonction WIDE MODE.
Activation ou désactivation de la fonction GAME MODE.
Affectation d’étiquettes à l’équipement audio/vidéo
connecté au téléviseur de projection.
Sélection de l’entrée à laquelle l’équipement audio/vidéo
est connecté.
« Video 1 » t « Video 2 » t « Video 3 » t « Video 4 »
t « HD/DVD 1 » t « HD/DVD 2 »
Sélectionnez l’une des étiquettes proposées ou attribuez
votre propre étiquette en mode « Edit ».
« Video 1 » t « VCR » t «SA t « Game » t
« Edit »
Niveau 2/Niveau 3
« Twin »
« Swap »
« Program Index »
« Language »
«
Convergence
»
« Digital Quick
Focus »
« Manual
Adjust »
« Channel Setup »
« Auto
Program »
« Manual
Program »
« TV System »
« Program
Label »
« Program
Block »
« Program
Edit »
« Wide Mode »
« Game Mode »
« Video Label »
« Video Input »
« Label »
Réglage de votre configuration (MENU)
suite page suivante
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM35
36
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Niveau 1
« Setup »
Niveau 3/Niveau 4/Fonction
Sélection du standard couleur :
« Auto » t « PAL » t « SECAM » t « NTSC3.58 » t
« NTSC4.43 »
Activation ou désactivation de la fonction ECO MODE.
Sélection du mode d’entrée S-Vidéo : « Auto » ou « Off ».
Niveau 2/Niveau 3
« Color System »
« Eco Mode »
« S Input »
Présentation du menu système (suite)
Restauration des réglages par défaut
Appuyez sur la touche RESET de la télécommande.
Les réglages autres que les options suivantes du menu peuvent être
réinitialisés à l’aide de la touche RESET :
– « Language »
– « Convergence »
– « Program » et « Skip » dans « Manual Program »
– « Fine » dans « Manual Program »
– « TV System »
– « Personal » dans « Picture Mode » et « Sound Mode »
– « Program Label »
– « Video Label »
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM36
37
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Autres opérations de menu
Conseils
Pour quitter le niveau de menu 2 pour passer au niveau de menu 1,
déplacez vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’icône de retour
(3) soit mise en surbrillance et appuyez ensuite sur .
Les touches MENU, (Enter) et 2 + ou – du téléviseur de projection
peuvent également être utilisées pour exécuter les opérations ci-dessus.
Remarque
Si plus de 90 secondes s’écoulent entre les entrées, l’écran de menu
disparaît automatiquement.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Utilisation du menu
Appuyez sur la
touche MENU pour
afficher le menu.
Pour
Régler la valeur de réglage
Passer au niveau de menu suivant
/précédent
Désactiver le menu
Appuyez sur/Déplacez
Déplacez vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite.
Déplacez vers la gauche ou
vers la droite.
Appuyez sur MENU.
Déplacez le bouton
de commande ( )
vers le haut, le bas,
la gauche ou la
droite pour
sélectionner le
paramètre de votre
choix.
Appuyez sur le
bouton de
commande ( )
pour confirmer votre
sélection et/ou passer
au niveau suivant.
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM37
38
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du
réglage « Picture »
Le menu « Picture » vous permet de
régler l’image, de visualiser des images
de meilleure qualité, de réduire les
parasites.
1
Appuyez sur MENU.
2
Déplacez vers le haut
ou le bas pour
sélectionner «
», puis
appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut ou
le bas pour sélectionner
l’option souhaitée (voir le
tableau ci-dessous), puis
appuyez sur
.
Sélectionnez Pour
« DRC-MF » activer la fonction Digital Reality Creation-Multi pour afficher des
images de haute qualité. Déplacez vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner « DRC1250 », « DRC100 » ou « Progressive »,
puis appuyez sur .
« Picture Mode » recevoir un mode image approprié.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
« Dynamic », « Standard », « Hi-Fine », « Personal »*, puis appuyez
sur .
* Lorsque le mode « Personal » est sélectionné, le dernier réglage de l’image dans le menu
« Picture Adjustment » est reçu (voir page 40).
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
D R C 1 2 5 0
D R C 1 0 0
P r o g r e s s i v e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
D R C P a l e t t e :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
C u s t o m 1
P e r s o n a l
O f f
P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
D R C P a l e t t e :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
C u s t o m 1
P e r s o n a l
O f f
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM38
39
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Sélectionnez Pour
« Picture Adjustment » régler la qualité de l’image lorsque « Picture Mode » est réglé sur
« Personal ».
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
« 3D-NR » améliorer la qualité d’image du téléviseur ou de la vidéo si un
signal reçu est faible.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « On »,
puis appuyez sur .
Pour annuler, sélectionnez « Off », puis appuyez sur .
Conseils
Pour plus de détails sur les options des modes « DRC-MF » et « Picture
Mode », voir respectivement les pages 19 et 20.
Lorsque des signaux haute définition (HD) ou progressifs sont reçus,
« DRC-MF » ne fonctionnent pas.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
suite page suivante
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM39
40
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Réglage des options « Picture Adjustment »
Vous pouvez accéder au menu « Picture Adjustment » uniquement
lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Picture Mode ».
1
Affichez le menu « Picture » et sélectionnez « Personal » pour « Picture
Mode ».
2
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner « Picture
Adjustment », puis
appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner l’option
souhaitée (par exemple,
« Color »), puis appuyez
sur
.
4
Réglez la valeur ou sélectionnez l’option souhaitée en fonction du tableau
suivant, puis appuyez sur .
* Vous pouvez régler « Hue » uniquement pour le standard couleur NTSC.
5
Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres options.
Les réglages modifiés seront reçus lorsque vous sélectionnez « Personal ».
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Color
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Déplacez vers le haut ou
vers la gauche pour
diminuer le contraste de l’image
assombrir l’image
réduire l’intensité des couleurs
augmenter les tons rouges
adoucir l’image
Déplacez vers le haut ou vers la
droite pour
augmenter le contraste de l’image
éclaircir l’image
augmenter l’intensité des couleurs
augmenter les tons verts
accentuer l’image
Changement du réglage « Picture » (suite)
Pour
« Picture »
« Brightness »
« Color »
« Hue »*
« Sharpness »
« Color Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « Cool »,
Temperature » « Neutral » ou « Warm ».
« Reset » Sélectionnez « Reset » et appuyez sur pour réinitialiser l’image sur les
réglages par défaut.
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM40
41
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du réglage « Sound »
Le menu « Sound » vous permet de régler
automatiquement le son et le volume.
Vous pouvez également écouter le son
avec un effet ambiophonique (surround).
1
Appuyez sur MENU.
2
Déplacez vers le haut
ou le bas pour sélectionner
«
», puis appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut
ou le bas pour sélectionner
l’option souhaitée (voir le
tableau ci-dessous), puis
appuyez sur
.
Sélectionner Pour
« Sound Mode » sélectionner le mode sonore approprié.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
« Dynamic », « Drama », « Soft » ou « Personal »*, puis appuyez sur
.
* Lorsque le mode « Personal » est sélectionné, le dernier réglage
sonore dans le menu « Sound Adjustment » est reçu (voir page 43).
« Sound Adjustment » régler la qualité sonore lorsque « Sound Mode » est réglé sur
« Personal ».
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e : P e r s o n a l
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
0 0
S o u n d
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e :
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
5 0
S o u n d
D y n a m i c
D r a m a
S o f t
P e r s o n a l
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r e b l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
MENU
suite page suivante
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM41
42
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du réglage « Sound » (suite)
Sélectionnez Pour
« Balance » régler la balance entre le volume de l’enceinte gauche et droite.
Déplacez vers le bas ou vers la gauche pour augmenter le
volume de l’enceinte gauche, et vers le haut ou vers la droite pour
augmenter le volume de l’enceinte droite, puis appuyez sur .
« Intelligent Volume » régler automatiquement le volume de toutes les chaînes de
télévision et des entrées vidéo.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « On » et
activer la fonction Intelligent Volume, puis appuyez sur .
Pour annuler, sélectionnez « Off », puis appuyez sur .
« Surround » sélectionner le mode Surround.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
« TruSurround », « Simulated » ou « Off », puis appuyez sur .
Conseil
Pour plus de détails sur les options des modes « Sound Mode » et
« Surround », voir respectivement les pages 19 et 26.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM42
43
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Réglage des options « Sound Adjustment »
Vous pouvez accéder au menu « Sound Adjustment » uniquement
lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Sound Mode ».
1
Affichez le menu « Sound » et sélectionnez « Personal » pour « Sound
Mode ».
2
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner « Sound
Adjustment », puis
appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner l’option
souhaitée (par exemple,
« Treble »), puis appuyez
sur
.
4
Réglez la valeur ou sélectionnez l’option souhaitée en fonction du tableau
suivant, puis appuyez sur
.
Pour Déplacez
« Treble » vers le bas ou vers la gauche pour diminuer les aigus, vers le haut
ou vers la droite pour augmenter les aigus.
« Bass » vers le bas ou vers la gauche pour diminuer les graves, vers le haut
ou vers la droite pour augmenter les graves.
« BBE » vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « High », « Low » ou
«Of.
« BBE » peut générer un son clair.
« Reset » Sélectionnez « Reset » et appuyez sur pour réinitialiser le son
sur les réglages par défaut.
5
Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres options.
Les réglages modifiés seront reçus lorsque vous sélectionnez « Personal ».
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r eb l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Treble 50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
02FR08ADJ.p65 10/8/03, 2:06 PM43
44
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Utilisation de
« Multi Picture »
à l’aide du menu
Le menu « Multi Picture » vous permet
dutiliser les fonctions dimages TWIN
ou PROGRAM INDEX.
1
Appuyez sur MENU.
2
Déplacez vers le haut
ou le bas pour
sélectionner
, puis
appuyez sur .
3
Déplacez vers le haut
ou le bas pour
sélectionner l’option
souhaitée (voir le tableau
ci-dessous), puis appuyez
sur
.
Sélectionnez Pour
« Twin » afficher une émission de télévision différente à côté de limage
principale.
Déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner « On », puis
appuyez sur .
Pour annuler, appuyez sur ou sélectionnez « Off », puis
appuyez sur .
« Swap » permuter les images de gauche et de droite de l’écran TWIN.
« Program Index » visualiser plusieurs émissions sur les écrans secondaires.
Pour annuler, appuyez sur PROG INDEX.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
MENU
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM44
45
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du
réglage « Setup »
Le menu « Setup » vous permet de
modifier la configuration de votre
téléviseur de projection. Par exemple,
vous pouvez changer la langue du
menu, programmer les chaînes, etc.
1
Appuyez sur MENU.
2
Déplacez vers le haut
ou le bas pour
sélectionner «
», puis
appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut
ou le bas pour
sélectionner l’option
souhaitée (voir le tableau
ci-dessous), puis appuyez
sur
.
Sélectionnez Pour
« Language » changer la langue du menu..
Déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner « English »,
« » (Chinois) ou « » (Arabe), puis appuyez sur .
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e : E n g l i s h
Co n v e r g e n c e
C h a n n e l S e t u p
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Wide M o d e :
Auto
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
Touches
numériques
suite page suivante
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM45
46
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du réglage « SETUP » (suite)
Sélectionnez Pour
« Convergence » régler la convergence.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
C o n v e r g e n c e
D i g i t a l Q u i c k F o c u s
Ma n u a l A d j u s t
Vous avez le choix entre un réglage automatique de la convergence
et un réglage manuel.
Reportez-vous à Réglage manuel de la convergence, page 48.
« Channel Setup » présélectionner les chaînes.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : B/G
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
Vous avez le choix entre une présélection automatique des chaînes
et une présélection manuelle.
Voir « Présélection manuelle des chaînes », page 49.
Vous pouvez changer de système TV en sélectionnant « TV
System ».
Pour « Program Label » et « Program Block », reportez-vous
respectivement aux sections « Affectation d’étiquettes aux chaînes
prédéfinies » à la page 53 et « Blocage des chaînes » à la page 54.
Vous pouvez également modifier lordre des chaînes prédéfinies
selon vos préférences. Voir « Changement de lordre des chaînes
prédéfinies » à la page 51.
« Wide Mode » modifier la taille de limage lors de la réception du signal de mode
grand écran (16:9).
Déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner On, puis
appuyez sur .
Si loption « Wide Mode » est définie sur Auto lors de la réception
dun signal ID-1 ou WSS, limage passe automatiquement au
format réduit dans la hauteur.
Vous pouvez également passer en mode grand écran à laide de la
touche .
Pour restaurer la taille dimage normale, sélectionnez Off, puis
appuyez sur .
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM46
47
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Sélectionnez Pour
« Game Mode » régler les options de limage appropriées pour visualiser les jeux
vidéo.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « On »,
puis appuyez sur .
Pour annuler, sélectionnez « Off », puis appuyez sur .
« Video Label » affecter des étiquettes à l’équipement audio/vidéo connecté.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
Voir « Affectation d’étiquettes à l’équipement audio/vidéo
connecté» page 55.
« Color System » sélectionner le standard couleur. Normalement, vous devez le
régler sur « Auto ».
Vous pouvez sélectionner le standard couleur pour chaque chaîne
ou chaque entrée vidéo.
« Eco Mode » réduire la consommation électrique de votre téléviseur pour
économiser de l’énergie.
Déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner « On », puis
appuyez sur .
Pour annuler, sélectionnez « Off », puis appuyez sur .
« S Input » sélectionner le mode dentrée S-Vidéo.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « Auto »
et recevoir automatiquement le signal S-vidéo lorsque les signaux
sont reçus via les prises (entrée S-vidéo) et (entrée vidéo) du
même canal dentrée vidéo, puis appuyez sur .
Pour désactiver lentrée S-vidéo, sélectionnez « Off », puis appuyez
sur .
Remarques
Si « Eco Mode » est activé, licône ECO MODE ( ) apparaît en bas à
droite de l’écran lorsque vous mettez le téléviseur sous tension ou lorsque
vous appuyez sur de la télécommande.
•«Game Mode » est disponible uniquement lors de la réception de signaux
via les prises t (entrée vidéo), (entrée S-vidéo) ou (entrée
composante vidéo).
Lorsque des signaux haute définition (HD) ou progressifs sont reçus,
« Wide Mode» et « Game Mode » ne fonctionnent pas.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
suite page suivante
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM47
48
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement du réglage « Setup » (suite)
Réglage manuel de la convergence
1
Après avoir sélectionné
«
Convergence
»
,
déplacez
vers le haut
ou le bas pour
sélectionner
«
Manual
Adjust
»
, puis appuyez sur
.
La croix apparaît sur
l’écran.
2
Déplacez vers le bas, la
gauche ou la droite pour
régler les lignes rouges
jusqu’à ce qu’elles se
superposent sur les lignes
vertes, puis appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut,
la gauche ou la droite
pour régler les lignes
bleues jusqu’à ce qu’elles
se superposent sur la croix
centrale, puis appuyez sur
.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
Conseil
La sélection de
«
Digital Quick Focus
»
dans
«
Convergence
»
vous permet
de régler automatiquement la convergence. Lorsque vous réalisez la
fonction de mise au point numérique rapide, les valeurs des réglages
manuels sont effacées.
Remarques
Réglez la convergence dans les 20 30 minutes après la première mise
sous tension du téléviseur de projection.
Vous ne pouvez pas utiliser les touches 2 +/ sur le téléviseur de
projection pour un réglage manuel de la convergence.
Adjust : Mm< , Next Color :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Adjust : Mm< , Finish :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM48
49
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Présélection manuelle des chaînes
1
Après avoir sélectionné
« Channel Setup », déplacez
vers le haut ou le bas
pour sélectionner « Manual
Program », puis appuyez
sur
.
2
Sélectionnez la chaîne sur laquelle vous souhaitez présélectionner une
chaîne.
(1) Vérifiez bien que
« Program » est
sélectionné, puis appuyez
sur
.
(2) Déplacez vers le haut
ou vers le bas jusqu’à
ce que la chaîne que vous
voulez présélectionner
(par ex., la chaîne « 10 »)
apparaisse dans le menu
et appuyez ensuite sur
.
Conseil
Vous pouvez également sélectionner la chaîne à laide de la touche PROG +/ ou des
touches numériques.
3
Sélectionnez la chaîne.
(1)
Déplacez
vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner
« VHF Low », « VHF High »
ou « UHF » et appuyez
ensuite sur
.
(2)
Déplacez vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que les
émissions de la chaîne
souhaitée apparaissent sur
l’écran du téléviseur et
appuyez ensuite sur
.
4
Si le son de la chaîne souhaitée paraît anormal, sélectionnez le système de
télévision approprié.
(1)
Déplacez vers le
haut ou vers le bas pour
sélectionner « TV System »
et appuyez ensuite sur .
(2)
Déplacez vers le haut
ou vers le bas jusqu’à ce
que le son devienne
normal, et appuyez
ensuite sur .
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
suite page suivante
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
B / G
I
M
D/K
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM49
50
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
5
Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du
son et de l’image, vous pouvez l’améliorer
à l’aide de la fonction de syntonisation
« Fine ».
(1) Déplacez
vers le
haut ou le bas pour
sélectionner « Fine » et
appuyez ensuite sur
.
(2) Déplacez
vers le
haut ou vers le bas pour
sélectionner « Manual »
et appuyez ensuite sur
.
(3) Déplacez
vers le
haut, le bas, la gauche
ou la droite jusqu’à
lobtention dune
qualité de son et
dimage optimale et
appuyez ensuite sur
.
Licône + ou dans le menu
clignote pendant la syntonisation.
6
Si le signal de télévision est trop puissant
et si l’image comporte des distorsions, vous
pouvez ajuster la sensibilité de réception
du téléviseur.
(1) Déplacez
vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner
«
Sensitivity », et
appuyez ensuite sur
.
(2) Déplacez vers le
haut ou vers le bas
pour sélectionner
« Low » et appuyez
ensuite sur
.
Remarques
Les réglages du système de télévision (« TV System ») et de la sensibilité
de réception télévisée (« Sensitivity ») sont mémorisés pour chaque
Setup.
Si une chaîne est verrouillée (voir page 54) lorsque vous effectuez des
réglages en mode « VHF-Low » et « Fine », cette chaîne sera déverrouillée
automatiquement.
Changement du réglage « Setup » (suite)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
M a n u a l – +
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
M a n u a l +
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y :
H i g h
L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM50
51
Réglage de votre configuration (MENU)
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
Changement de l’ordre des chaînes prédéfinies
(« Program Edit »)
Après avoir effectué les opérations « Auto Program » ou « Manual
Program », vous pouvez changer la chaîne prédéfinie affectée à
chaque numéro de programme selon vos préférences.
1
Après avoir sélectionné
« Program Edit » dans
« Channel Setup »,
assurez-vous que
« Program » est
sélectionné, puis appuyez
sur
.
2
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner le numéro de
programme que vous
souhaitez affecter à une
autre chaîne, puis
appuyez sur
.
3
Déplacez vers le haut
ou vers le bas pour
sélectionner « Edit », puis
appuyez sur
.
4
Déplacez vers le haut
ou vers le bas jusqu’à ce
que vos programmes
préférés apparaîssent à
l’écran, puis appuyez sur
pour confirmer cette
chaîne.
5
Pour changer les chaînes affectées à d’autres numéros de programmes,
sélectionnez « Program », puis répétez les étapes 1 à 4.
Pour revenir à l’écran normal
Appuyez sur MENU.
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
0 9
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
suite page suivante
02FR09ADJ.p65 10/8/03, 2:07 PM51
57
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Image neigeuse
Son parasité
Image déformée
Son parasité
Bonne image
Son parasité
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de votre téléviseur de
projection, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste,
consultez votre revendeur Sony.
Cause possible
Symptôme
Solutions
Vérifiez le câble d’antenne et le
raccordement au téléviseur de projection,
au magnétoscope et à la prise murale.
Affichez le menu « Channel Setup »
dans le menu « Setup » et sélectionnez
« Manual Program » pour
présélectionner de nouveau la chaîne.
Vérifiez le type de l’antenne (VHF/
UHF). Demandez conseil à un
revendeur Sony.
Ajustez l’orientation de l’antenne.
Demandez conseil à un revendeur Sony.
Essayez d’utiliser un amplificateur.
•Affichez le menu « Channel Setup »
dans le menu « Setup » et sélectionnez
« Manual Program » .
Ensuite, sélectionnez «
Sensitivity:
Low».
Coupez ou désactivez l’amplificateur
s’il est utilisé.
Si le son de toutes les chaînes est
parasité, affichez le menu « Channel
Setup » dans le menu « Setup » et
sélectionnez « Auto Program » pour
recommencer la présélection des
chaînes.
Si le son de certaines chaînes est
parasité, sélectionnez la chaîne, puis
affichez le menu « Channel Setup »
dans « Setup » , puis sélectionnez le
système de télévision approprié (« TV
System » ).
Appuyez sur ou sur .
Les appareils sont
débranchés ou le
câble est endommagé.
La présélection des
chaînes ne convient
pas ou n’est pas
terminée.
Le type d’antenne ne
convient pas.
•L’orientation de
l’antenne ne convient
pas.
La transmission du
signal est faible.
Les signaux de
diffusion sont trop
puissants.
Le réglage du
système de télévision
ne convient pas.
Le son de l’image de
droite est sélectionné
lorsque les images
TWIN sont
sélectionnées.
Page
7
49
50
46
49
22
suite page suivante
Informations complémentaires
58
Informations complémentaires
Page
7
16
17
17
17
27
22
50
40
47
Dépannage (suite)
Vérifiez la connexion du cordon
d’alimentation, de l’antenne et du
magnétoscope.
Appuyez sur I/1 de la télécommande.
Appuyez sur ! du téléviseur de
projection pour éteindre le téléviseur de
projection environ cinq secondes, puis
rallumez-le.
Appuyez sur 2 + pour augmenter le
volume du son.
Appuyez sur % pour annuler cet effet.
Appuyez sur A/B jusqu’à l’obtention
d’un son de meilleure qualité.
Appuyez sur ou sur .
N’utilisez pas de sèche-cheveux ou tout
autre équipement à proximité du
téléviseur de projection.
Réglez l’orientation de l’antenne pour
réduire les interférences au minimum.
Demandez conseil auprès de votre
revendeur Sony.
Utilisez une antenne fortement
directionnelle.
Utilisez la fonction de syntonisation
fine (« Fine » ).
Réglez l’orientation de l’antenne.
Demandez conseil auprès de votre
revendeur Sony.
Coupez ou désactivez l’amplificateur
s’il est utilisé.
Faites apparaître le menu « Picture » et
sélectionnez « Personal » dans
« Picture Mode » , puis réglez le niveau
« Color » dans « Picture Adjustment » .
Faites apparaître le menu « Setup » et
vérifiez le réglage du standard couleur
(« Color System » ) (en principe, réglez-
le sur « Auto » ).
Réglez l’orientation de l’antenne.
Le cordon
d’alimentation,
l’antenne ou le
magnétoscope n’est
pas branché.
Le téléviseur de
projection n’est pas
sous tension.
Le niveau du volume
est trop bas.
Le son est coupé.
• Le signal d’émission
présente un problème
de transmission.
Le son de l’image de
droite est sélectionné
lorsque les images
TWIN sont
sélectionnées.
Il y a des interférences
locales dues à des
voitures, des
enseignes au néon, un
sèche-cheveux, des
générateurs de
courant, etc.
Les signaux de
diffusion sont
réfléchis par des
montagnes ou des
bâtiments à proximité.
•L’antenne doit être
réorientée.
•L’utilisation d’un
amplificateur ne
convient pas.
Le réglage du niveau des
couleurs est trop faible.
Le réglage du standard
couleur ne convient pas.
•L’antenne doit être
réorientée.
Possible cause Solutions
Pas d’image
Pas de son
Bonne image
Pas de son
Lignes pointillées
ou zébrures
Images doubles
ou « fantômes »
Pas de couleurs
Symptôme
59
Informations complémentaires
Appuyez sur A/B jusqu’à ce que
« Auto » apparaisse à l’écran.
Appuyez sur ou sur .
Vérifiez le câble et la connexion de
l’antenne au téléviseur, au
magnétoscope et à la prise murale.
Réorientez l’antenne. Demandez conseil
auprès de votre revendeur Sony.
Appuyez sur A/B jusqu’à l’obtention
d’un son de meilleure qualité.
––
Vérifiez le câble d’antenne et le
raccordement au téléviseur, au
magnétoscope et sur la prise murale.
Ajustez l’orientation de l’antenne.
Demandez conseil auprès de votre
revendeur Sony.
Essayez d’utiliser un amplificateur.
Utilisez la fonction de syntonisation
fine (« Fine » ).
Utilisez la fonction de syntonisation fine
(« Fine » ).
Le réglage de réception
stéréo ne convient pas.
Le son de l’image de
droite est sélectionné
lorsque les images TWIN
sont affichées.
Les appareils sont
débranchés ou
le câble est endommagé.
•L’antenne doit être
réorientée.
Le signal d’émission
présente un problème de
transmission.
Aucun télétexte n’est
transmis sur ce canal.
Les appareils sont
débranchés ou le câble est
endommagé.
•L’orientation de l’antenne
n’est pas appropriée.
La transmission du signal
est trop faible.
Présence d’interférences
de sources extérieures,
par ex. de machineries
lourdes, proximité d’une
station de retransmission.
Cause possible
Symptôme
Solutions
Le téléviseur de
projection ne
peut recevoir le
signal d’émission
stéréo.
Le son d’émission
stéréo est commuté
sur ON/OFF ou est
déformé.
ou
Le son commute
fréquemment entre
les modes stéréo et
mono.
L’indication « 100 »
apparaît en haut de
l’écran après
environ 10 secondes
et le télétexte ne
s’affiche pas.
L’affichage du
télétexte n’est pas
complet (image
neigeuse ou doubles
images).
Des lignes mobiles
apparaissent sur
l’écran du téléviseur
de projection.
Page
28
22
7
27
29
7
50
50
suite page suivante
60
Informations complémentaires
__
Certains jeux de tir qui
consistent à cibler avec
un rayon de lumière
sur l’ecran de téléviseur
de projection avec un
fusil électronique ou un
fusil à canon rayé ne
peuvent pas être
utilisés avec votre
téléviseur de projection
de projection. Pour plus
d’informations, voir le
mode d’emploi fourni
avec le logiciel de jeu
vidéo.
Les variations de
température ambiante
peuvent entraîner une
dilatation ou une
contraction du châssis
du téléviseur de
projection. Il ne s’agit
pas d’un
dysfonctionnement.
Il s’agit de la même
décharge d’électricité
statique que lorsque
vous touchez des
poignées de porte
métalliques ou les
portières d’une voiture,
en particulier lorsque
l’air est sec, par
exemple en hiver. Il ne
s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Possible cause
Symptôme
Solutions
Impossible d’utiliser
les jeux de tir.
Le châssis du
téléviseur de
projection craque.
Vous ressentez une
décharge
d’électricité statique
lorsque vous
touchez le châssis
du téléviseur de
projection.
Page
_
_
_
Dépannage (suite)
61
Informations complémentaires
Fonction d’autodiagnostic
Votre télévisieur de projection est équipé
d’une fonction d’autodiagnostic. Si un
problème se pose au niveau de votre
téléviseur de projection, l’indicateur 1
(veille) se met à clignoter en rouge. Le
nombre de fois que l’indicateur 1
clignote indique les causes possibles.
1 Vérifiez si l’indicateur 1 clignote plusieurs fois en rouge à des intervalles de
3 secondes.
2 Comptez le nombre de clignotements de l’indicateur 1.
3 Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur de
projection hors tension.
4 Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de
clignotements de l’indicateur 1.
N’oubliez pas de noter la désignation du modèle et le numéro de série indiqués à
l’arrière du téléviseur de projection.
PROG
Indicateur 1
62
Informations complémentaires
1 ! Mise hors tension complète ou 16
mise sous tension du téléviseur.
2 PROG +/– Sélection d’une chaîne. 16
3 2 +/– Réglage du volume. 17
Sélection d’options dans le 37
menu.
4 t Sélection de l’entrée télévision 17
ou vidéo.
5 MENU Affichage du menu. 37
6 Confirmation des paramètres 37
sélectionnés.
7 Reglage automatique de la 10
convergence.
8 i Prise pour casque d’écoute.
9 t 4 ( ) Raccordement à la sortie 11
S vidéo de l’appareil vidéo.
q; t 4 ( , L(MONO) Raccordement à des sorties 11
/R) vidéo/audio de l’appareil.
PROG
MENU
L(MONO)
R
4
1
4
5
6
7
2
3
8 9 0
Face avant
Page
Intérieur du panneau
rabattable
Identification des composants et des
commandes
Face avant et intérieur du panneau rabattable
Touche/connecteur Fonction
63
Informations complémentaires
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
21
3 4
5
6 7
1 Raccordement à la sortie S 8
vidéo de l’appareil vidéo.
2 t 1/t 2/t 3 Raccordement à des sorties 8
vidéo/audio de l’appareil vidéo.
3 T Raccordement à des entrées 12
vidéo/audio de l’appareil
vidéo/audio.
4 1 Raccordement aux sorties 13
composante vidéo d’un lecteur
DVD.
5 2 Raccordement aux sorties 13
composante vidéo d’un lecteur
DVD.
Raccordement à un récepteur 15
TV numérique doté de sorties
G/B/R/HD/VD.
6 SYNC HD/VD Raccordement à des sorties 15
HD/VD sur un récepteur TV
numérique.
7 8 Raccordement du câble 7
d’antenne.
Page
Fonction
Connecteur
Face arrière
suite page suivante
64
Informations complémentaires
Identification des composants et des commandes (suite)
Télécommande
Couleur d’identification
Blanc
Vert
Jaune
Rose
Fonction de la touche
Fonctions générales du téléviseur
Fonctions du télétexte
Fonctions TWIN
Fonctions des appareils
en option
1 ?/1 Mise hors tension temporaire 17
ou mise sous tension du téléviseur.
2 •Affichage d’informations à l’écran. 17
•Affichage des informations 30
Télétexte cachées.
3 % Coupure du son. 17
4 HD/DVD Sélection de l’entrée composante. 17
5 t Sélection de l’entrée télévision ou 17
vidéo.
Arrêt du défilement de la page 30
Télétexte.
6 a
Affichage de l’émission de télévision.
17
Mise hors tension du Télétexte. 29
7 0 – 9, - Numéros d’entrée. 16
8 JUMP Passage à la chaîne précédente. 17
9 PROG +/– Sélection d’une chaîne. 16
q; Réglage du téléviseur pour qu’il 18
se mette automatiquement hors
tension.
•Affichage de l’écran du téléviseur 30
en attendant la page Télétexte.
qa Réglage du téléviseur pour qu’il 18
se mette automatiquement sous
tension.
•Affichage du contenu du service 30
Télétexte.
qs 2 +/– Réglage du volume. 17
Page
Touche
Fonction
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
2
3
4
5
6
8
7
9
q;
qa
qs
65
Informations complémentaires
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
wk
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wa
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
•Touche d’alimentation pour 32
l’equipement video.
•Utilisation avec les touches 31
numériques pour configurer la
télécommande.
Sélection du mode « DRC-MF » . 20
Sélection du mode stéréo/bilingue. 27
Agrandissement de l’affichage 30
Télétexte.
Affichage de toutes les émissions 24
présélectionnées.
Affichage du menu. 37
•Sélection, réglage et confirmation 37
des paramètres sélectionnés dans
le menu.
Sélection d’une émission de 22,23
l’image de droite.
•Sélection d’une émission de votre 24
choix dans PROGRAM INDEX.
•Fonctionnement des appareils en 31
option.
Permutation des images de droite 22
et de gauche.
Affichage des images TWIN. 21
Permutation du son entre les 22
images de droite et de gauche.
Affichage de la page de télétexte sur 29
l’image du téléviseur.
Sélection du mode d’image. 19
Accès à un menu FASTEXT. 30
Sélection du mode son. 19
Accès à un menu FASTEXT. 30
Sélection du mode grand écran. 46
Accès à un menu FASTEXT. 30
Sélection du mode surround. 26
Accès à un menu FASTEXT. 30
Réinitialisation des paramètres du 36
menu aux valeurs par défaut.
Utilisation avec pour 31
commander des appareils en
option.
Page
Touche
Fonction
qd VIDEO
?/1
qf DRC-MF
qg A/B
qh PROG
INDEX
qj MENU
qk
ql
w;
wa
ws
wd
(rouge)
wf
(verte)
wg
(bleue)
wh
(jaune)
wj RESET
wk OPTION
3
警告
為了防止引發火災或電擊,請勿把本投影電視機放在雨中或潮濕的地方。
機內有危險的高電壓,因此不可擅自打開機殼。如有必要請委託專業人員進行。
一般安全事項:
不可把本機放在雨中或潮濕的地方。
不可打開本機後蓋。
安裝時的注意事項:
不可堵塞本機的通風孔。
不可把本機放在高溫、潮濕或多灰塵之處。
不可把本機裝在容易受震動的地方。
請避免在溫度 5°C 以下的地方操作本機。
若由寒冷地方直接把本機搬到溫暖的地方,或房間的溫度突然發生變化,則螢幕的影像
有時會顯得模糊或色彩不鮮明。這是由於機內的反射鏡或透鏡凝結水滴的緣故。遇此情
形,先讓機內的潮氣乾燥以後,才開始操作。
為要獲得最佳影像,不可讓電視螢幕受到照明燈或太陽光的直接照射。室內光線最好使
用從天花板照射過來的燈光,或把面對著螢幕的窗戶用不透明窗帘等遮蓋起來。本機最
好放在地板及牆壁都不是反射物質的房間。如果有必要,請以黑色地毯或壁紙蓋住它
們。
不要將機器安裝在例如書櫥或壁櫥內等密閉的地方。
操作時的注意事項:
本機不可使用 110-240 V AC(KP-FX432/532 M91)或 220-240 V AC(KP-FX432 M31),
50/60Hz 交流電以外的電源操作。
若有任何液體或固體掉落機內則不可使用本機,必須立刻接受檢查。
若有數天不用投影電視機,必須把電源插頭拔下來。
即使關閉投影電視機,只要插著電源插頭,其仍會被連接至交流電源。
要拔掉電線時,不可抽拉電線部分,而必須拿住插頭部分拔出。
同一電源插座上請勿安插過多的裝置。請勿損壞電源線。
本機上請勿放置任何物品。請勿將本機暴露於有水滴或會濺水之處,並且請勿將盛有液
體的容器(如花瓶等)放在本機上面。
將投影電視機安放在可承受電視機重量的地方,如固定的電視機支架和平板上。請確保
投影電視機支架平整,並且大於投影電視機底部的面積。
請勿抓住螢幕的邊緣搬運投影電視機。
注意
當以本投影電視機操作電視游樂機、電腦或類似機件時,請把亮度和對比度設定在較低
之處。若讓一個亮度及對比度高的靜止(不移動)圖形,長時間顯示於畫面上時,該圖
形會一直留存於螢幕上不消失。這種殘留圖象是因誤操作所致,故并不在我們的品質保
証範圍之內。
清潔螢幕
要清潔螢幕時,請用附帶的清潔布蘸上少許清水擦拭。請勿使用任何類型的砂紙、堿性
清潔劑、去污粉或酒精、汽油等溶液。為安全起見,清潔之前請拔下投影電視機的電源
插頭。
請勿用圓珠筆或螺絲刀等尖銳、粗糙物品摩擦、觸摸或拍打螢幕表面。否則,可能會刮
傷螢幕。
4
您將享用的功能包括:
全能数码精密显像”以觀看高質量影像
(第 20 頁)
双画面分割”以
同時
觀看兩個節目(第 21
頁)
频道搜索”可讓您同時顯示多個節目
(第 24 頁)
图像模式”“声音模式”“环绕
”以設定您的投影電視機(第 19 頁和
26 頁)
您的投影電視機還提供下列功能:
熒幕語言選擇、自動預設頻道和自動聚焦調
整的初始設定功能。(第 9 頁)
選單語言的選擇
-英文中文阿拉伯文(第 45 頁)
童锁”可讓您鎖定指定的頻道(第 54 頁)
智能音量控制”可自動調整頻道的音量
(第 42 頁)
微调”功能(第 50 頁)
遙控器上的操縱鍵 以簡化操作(第 37
頁)
生态节能模式”以節省電源(第 47 頁)
游戏模式”以觀看電視遊戲節目(第 46
頁)
5
使用您的新投影電視機
目錄
調整您的設定(MENU)
介紹選單系統 .................. 34
改變“图像设定”設定 .......... 38
改變“音响设定”設定 .......... 41
運用選單設置“多画面功能” .... 44
改變“设定”內容 .............. 45
其他資訊
故障排除 ...................... 57
自我故障診斷功能 .............. 61
識別部件和控制鍵 .............. 62
規格 ........................ 封底
高級操作
選擇影像和聲音模式 ............ 19
觀看高質量影像 ................ 20
同時觀看兩個節目 .............. 21
顯示多個節目 .................. 24
收聽環繞聲 .................... 26
欣賞立體聲或雙語言節目 ........ 27
觀看圖文電視 .................. 29
使用選購的裝置 ................ 31
目錄
警告
使用您的新投影電視機
準備工作 .................................................. 6
步驟 1 安裝投影電視機 .................................... 6
步驟 2 連接天線 .......................................... 7
步驟 3 將電池裝入遙控器 .................................. 8
步驟 4 自動設定投影電視機 ................................ 9
連接選購的裝置 ............................................ 11
觀看電視 ................................................. 16
6
使用您的新投影電視機
最小 1.9 m
使用您的新投影電視機
安裝投影電視機
若想獲得最佳影像品質,請把本機安裝在下圖所示位置。
最佳觀賞角度(水平)
準備工作
步驟 1
最佳觀賞角度(垂直)
60°
60°
60°
60°
20°
20°
20°
20°
最小 2.4 m
最小 1.9 m
最小 2.4 m
KP-FX432 KP-FX532
KP-FX432
KP-FX532
7
使用您的新投影電視機
使用您的新投影電視機
步驟 2
連接天線
若您想連接錄影機,則請參閱第 8 頁上的“連接錄影機”接線圖。
實現最佳性能
要將投影電視機連接至天線或錄影機時,請使用天線電纜(未提供)。
請注意,電纜一端安裝有一個公插,另一端則裝有一個母插。請將公插
連接至投影電視機的 8(天線)端子。
注意
在所有其他連接完成之前,請勿連接電源線;否則極少量的電流可能經天線或其
他端子外洩。
天線電纜(未提供)
天線電纜(未提供)
投影電視機後面
:訊號流向
使用您的新投影電視機
8
連接錄影機
要播放錄影帶時,按壓 t 鍵(請參閱第 17 頁)。
準備工作(續)
若與單聲道錄影機連接,則請將黃色插頭插至 (黃色插孔),而將黑色插
頭插至 -L (MONO)(白色插孔)。
若將錄影機連接至 8(天線)端子,則請將錄影機輸出的訊號預設至投影電
視機上的電台號碼“0”。
將錄影機連接至 S 視頻輸入時,“设定”選單顯示,然後在“S 端子输入
中選擇“自动”(請參閱第 47 頁)。若同時將訊號輸入 (S 視頻輸入)
(視頻輸入),則 S 視頻訊號即自動被選定。要收看 (視頻輸入)
輸入的視頻訊號,請在“S 端子输入”中選擇“”。
步驟 3
將電池裝入遙控器
請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
至視頻和音頻
輸出
S 視
頻輸出
音頻視頻電纜(未提供)
S 視頻電纜
(未提供)
:訊號流向
(S 視頻
輸入)
錄影機
帶濾波器的天線電纜(未提供)
至天線輸出
8(天線)
投影電視機後面
t 1、2 或 3(視頻輸
入)
(黃色)
-L(MONO)(白色)
-R(紅色)
9
使用您的新投影電視機
使用您的新投影電視機
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
步驟 4
自動設定投影電視機
1
! 鍵打開投影電視機。
Initial Setup”選單出
現,並可選擇熒幕語言。
2
向上或向下移動 鍵以選
擇所需語言,然後按壓
鍵。
出現“现在开始自动调
台?”。
3
向上或向下移動
選擇“”,然後按壓
鍵以自動預設頻道。
熒幕將顯示正在執行自動
預設。頻道預設完成後,
出現“自动聚焦调整”選
單。
选择: 确认: 结束:
现在开始数码快速聚焦?
初始化设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
请先连接有线信号线或天线
始化设定
现在开始自动调台?
S e l e c t :
C o n f i r m :
频道:
电视系统:自动
0 9
VHF 低:
自动调台
结束:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
C o n f i r m : E n d :
L a n g u a g e :
E n g l i s h
I n i t i a l S e t u p
S e l e c t :
]
]
MENU
11
使用您的新投影電視機
使用您的新投影電視機
連接選購的裝置
您可以連接選購的音頻視頻裝置,例如錄影機、DTV(數碼式電視)
接收機、多碟播放機、攝影機、電視遊戲機或立體聲系統。要觀看影像
和操作所連接裝置時,請參閱第 17 頁和 31 頁。
使用 t 4(視頻輸入 4)插孔與攝影機電視遊戲機相連接
L(MONO)
R
4
:訊號流向
至 S 視頻
輸出
攝影機
電視遊戲機
(S 視頻輸入)
音頻視頻電纜(未提供)
S 視頻電纜(未提供)
至視頻和
音頻輸出
投影電視機前面
t 4(視頻輸入)
(黃色)
-L(MONO)(白色)
-R(紅色)
當連接電視遊戲機時,若您要調整適當的影像設定以觀看電視遊戲節目,則
顯示“设定”選單,然後在“游戏模式”中選擇“”(請參閱第 46 頁)。
您也可將視頻裝置連接至本投影電視機後面的 t 1、2 或 3(視頻輸入)
插孔。
將視頻設備連接至 S 視頻輸入時,顯示“设定”選單,然後在“S 端子输
”中選擇“自动”(請參閱第 47 頁)。若將訊號輸入 (S 視頻輸入)
(視頻輸入),則 S 視頻訊號即自動被選定。要收看 (視頻輸入)
輸入的視頻訊號,請在“S 端子输入”中選擇“”。
L(MONO)
R
4
要打開投影電視機
的下拉板時,將其
向上推直至聽到喀
嗒聲,然後此板將
滑下。
使用您的新投影電視機
12
T(監視器輸出)插孔與音頻視頻裝置相連接
若您在投影電視機熒幕上選擇“高清晰度/DVD 1”或“高清晰度/DVD
2”(請參閱第 17 頁),將會聽到聲音但不會有影像從 T(監視器輸出)
插孔輸出。這並非故障。
連接選購的裝置(續)
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
(黃色)
-L (MONO)
(白色)
-R (紅色)
投影電視機後面
至天線輸出
至視頻和音
頻輸入
音頻系統
至音頻
輸入
錄影機
:訊號流向
T
(監視器輸
出)
天線電纜(未提供)
音頻電纜(未提供)
音頻視頻電纜(未提供)
使用您的新投影電視機
14
連接選購的裝置(續)
將 DVD 播放機連接至 t(視頻輸入)1、2 或 3 插孔
由於 DVD 碟片上的高質量影像包含許多資訊,因此可能出現影像紊亂。在
這種情形下,顯示“图像设定”選單,選擇“图像模式”中的“个人”,然
後調整“图像个人模式设定”中的“锐度”(請參閱第 40 頁)。
您也可以將 DVD 播放機連接至投影電視機上的 (S 視頻輸入)。
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
至視頻和
音頻輸出
(黃色)
-L(MONO)(白色)
-R(紅色)
t 1、2 或 3
(視頻輸入)
:訊號流向
音頻視頻電纜
(未提供)
投影電視機後面
DVD 播放機
15
使用您的新投影電視機
使用您的新投影電視機
將 DTV(數碼式電視)接收機連接至 1 或 2(分量視頻
輸入)插孔
投影電視機裝備 G/B/R/HD/VD 輸入接口。
如果 DTV 接收機配備 Y/PB/PR 輸出連接器,則請將其連接至 1 或 2
的 Y/PB/PR 連接器。而 2 的 HD/VD 連接器則不連接任何裝置。
如果 DTV 接收機不帶 Y/PB/PR 輸出連接器,請將其連接至 2 的 G/B/R/
HD/VD 連接器。
提示
投影電視機接受以下訊號格式:
總掃描線數 有效掃描線數 場頻(Hz)
1125i 1080i 50/60
750p 720p 50/60
625p 576p 50
625i 576i 50
525p 480p 60
525i 480i 60
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R
分量視頻電纜
(未提供)
數位電視接收機
-L(白色)
-R(紅色)
至音頻輸出
音頻電纜(未提供)
:訊號流向
1 或 2
(分量視頻輸入)
投影電視機後面
至分量視頻輸出
高級操作
20
觀看高質量影像
-“全能数码精密显像
全能數碼精密顯像(DRC-MF)功能可讓您享
受到高質量的投影電視影像。您可以從 3
DRC-MF 模式中進行選擇:“DRC1250”可觀
看高保真(高解析度)的影像或根據需要為
活動畫面選擇“DRC100”或為靜止影像選擇
“DRC 逐行扫描”以減少閃爍感。
反覆按壓 DRC-MF 鍵直
到您收到滿意的影像質
量。
選擇
DRC1250 選擇更高解析度的影像。
DRC100 減少畫面的閃爍感。
DRC 逐行扫描 減少熒幕上某些部分或掃描線條的跳動(例如字符或物體的邊線)。
提示
當廣播訊號微弱時,您或許會在電視畫面上看到一些圓點或干擾。要降低該
干擾時,顯示“图像设定”選單並在“图像设定”模式中選擇“个人”,然
後調整“图像个人模式设定”中的“锐度”以減低鮮明度(請參閱第 40
頁)。
當使用頻道搜索功能或者當“游戏模式”或“双画面分割”模式轉變為
”時,無法選擇全能數碼精密顯像模式。該模式對 HD(高清晰度)或逐
行掃描輸入訊號不起作用。
DRC-MF 的標識( )和“DRC-MF”是 Sony Corporation
商標。
全能数码精密显像:DRC1250 全能数码精密显像:DRC100
全能数码精密显像:DRC 逐行扫描
DRC-MF
DRC-MF
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
21
高級操作
同時觀看兩個節目
-“双画面分割
用雙畫面功能,您可在主畫面旁邊顯示一
個不同的電視節目。
顯示雙畫面
按壓 鍵。
要回到普通畫面顯示時
按壓 鍵。
左影像以全屏顯示。
提示
您也可以使用選單顯示雙畫面(請參閱第 44 頁的“運用選單設置“多画面
功能”設定”)。
10 12
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
高級操作
22
同時觀看兩個節目-“双画面分割”(續)
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
改變右影像的電視節目
對換左右影像
在左影像和右影像之間對換聲音。
改變雙畫面的熒幕尺寸
無法對 HD 或 DVD 輸入訊號對換影像。
雙畫面功能不適用於 HD(高清晰度)和逐行掃描訊號。若將左邊的主畫面改
為 HD 或逐行掃描訊號,則會出現資訊並且雙畫面功能被取消。所選擇的 HD
或逐行掃描畫面將以全屏顯示。
您在右影像中無法欣賞立體聲。
您無法在右影像中將影像變為視頻輸入。而只能在視頻輸入顯示在左影像中
時通過對換影像,在右影像中顯示除 HD 和逐行掃描訊號以外的其他視頻輸
入。
當按壓 鍵時,在出現雙畫面之前,電視畫面會抖動或呈現空白狀態 1
鐘左右。這並不表示投影電視機發生故障。
按壓移動
向上或向下移動
鍵(TWIN PROG + 或 -)。
按壓 鍵。
按壓 鍵。
”符號將出現,以顯示您要收聽的畫面。
向左移動
鍵以增加
左畫面尺寸。
向右移動
鍵以增加
右畫面尺寸。
其他操作
23
高級操作
使用 PAP(雙畫面)選擇電視節目
您可以用 (TWIN PROG +/-)鍵直接從右影像選擇所需的電視節目。
1
向上或向下移動
(TWIN PROG +/-)。
同一頻道的兩個影像出現在
熒幕上(PAP)。
2
向上或向下移動
(TWIN PROG +/-)直到所
需的節目出現在右熒幕上。
3
按壓 鍵右影像以全屏
顯示。
要改變左影像頻道時
按壓 PROG +/- 鍵或數位鍵。
要從 PAP 模式回到普通畫面顯示時
按壓 鍵。
左影像以全屏顯示。
您無法在 PAP(雙畫面)模式下改變影像大小或對換影像。
PAP(雙畫面)功能不適用 HD(高清晰度)和逐行掃描信號。若將左邊的主
畫面改為 HD 或逐行掃描信號,則會出現信息并且雙畫面功能被取消。所選
擇的 HD 或逐行掃描畫面將以全屏顯示。
10
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
高級操作
24
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
顯示多個節目
-“频道搜索
頻道搜索功能在熒幕上滾動顯示所有接收
的電視節目,以便直接選擇。
1
按壓 PROG INDEX 鍵。
當前節目尺寸減少並在左邊顯
示。最先預設的節目暫時出現在
熒幕的右下方,然後固定。影像
向上滾動,下一節目出現在右下
方,所有接收的節目依次出現。
2
向上或向下移動 鍵使所
要觀看的節目顯示在框中,
並按壓 鍵。
要恢復滾動再次向上或向下
移動
鍵。
PROG
INDEX
25
高級操作
8
PROG
INDEX
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
3
再次按壓 鍵使所選節目
在左框中放大。
所選節目以正常活動影像顯
示,並且聲音也切換至該節
目。
4
按壓 PROG INDEX 鍵。
所選節目以全屏顯示。
提示
要改變滾動的方向,向上或向下移動 鍵一次。要提高滾動速度,向上或
向下按住 鍵。
要回到普通畫面顯示時
再按壓一次 PROG INDEX 鍵,或:
1從多画面功能”選單中選擇“频道搜索”。
2 按壓
鍵。
提示
您也可使用選單顯示多個節目(請參閱第 44 頁的“運用選單設置“多画面
功能””)。
當顯示多個節目時,僅可聽到左畫面的聲音。
頻道搜索功能對 HD(高清晰度)和逐行掃描訊號不起作用。所選擇的 HD
逐行掃描畫面將以全屏顯示。
高級操作
26
环绕声:关
环绕声:模拟立体声
环绕声:TruSurround
收聽環繞聲
環繞聲功能可使您欣賞音樂廳或電影院的
音響效果。
反覆按壓鍵 直到您接收
到所需的環繞聲。
選擇
TruSurround”* 收聽傳遍整個房間的環繞聲。
模拟立体声 收聽類比立體聲效果的單聲道音響。
關閉環繞聲。
* TruSurround,SRS 和 標誌是 SRS Labs,Inc.的商標。本產品已獲
SRS Labs,Inc.授權使用 TruSurround 技術。
TV
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
27
高級操作
丽音
主声道
单声道
(主声道声音)
(普通声音)
丽音
主声道
单声道
(主声道声音)
(普通声音)
丽音
副声道
(副声道声音)
丽音
单声道
(立体声音响)
(普通声音)
丽音
A/B
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
欣賞立體聲或雙語言
節目
您可以欣賞 NICAM(麗音)和 A2(德語)
立體聲制式的立體聲音響或雙語言節目。
反覆按壓 A/B 鍵直到您接
收到所需的聲音。
當接收到麗音節目時
播送 畫面顯示(所選擇的聲音)
NICAM(麗音)立體聲
NICAM(麗音)雙語言
NICAM(麗音)單聲道
A/B
高級操作
28
立体声
单声道
(立体声音响)
(普通声音)
主声道
副声道
(主声道声音)
(副声道声音)
单声道
自动
當接收到 A2(德語)節目時
播送 畫面顯示(所選擇的聲音)
A2(德語)立體聲
A2(德語)雙語言
NICAM(麗音)和 A2(德語)節目的接收區域
系統 接收區域
NICAM(麗音) 香港、新加坡、新西蘭、馬來西亞和泰國等。
A2(德語) 澳大利亞、馬來西亞、泰國等。
若訊號很微弱,則聲音會自動變成單聲道聲音。
當接收 NICAM 節目時,若立體聲有噪音,則請選擇“单声道”。聲音即變
成單聲道聲音,但噪音可降低。
在中國接收 NICAM 立體聲節目前,請先確認您所在地區的 NICAM 廣播情
況。接收 NICAM 立體聲節目時,接收效果可能會因地區的不同而有所差異。
同時,NICAM 廣播訊號的強弱變化可能會影響接收質量。
當通過 8 (天線)端子接收單聲道節目時,若聲音失真或有噪音
請反覆按壓 A/B 鍵直到畫面上出現“单声道”。
要取消單聲道聲音設定時,請再次按壓 A/B 鍵直到畫面上出現“
”。
每個電台位置都記憶了“单声道”或“自动”設定。
當投影電視機處於“单声道”設定狀態時,您無法接收立體聲廣播訊號。通
常應將投影電視機設定為“自动”。
欣賞立體聲或雙語言節目(續)
29
高級操作
觀看圖文電視
有些電視台播出被稱作圖文電視的信息節
目,它可使您收看各種信息,例如股市行
情和新聞。
顯示圖文電視
1
選擇傳送所需收看圖文電視節目的電視頻道。
2
按壓 鍵以顯示圖文內
容。
圖文電視頁面(通常為索引
頁面)顯示。如果無圖文電
視節目,則在屏幕左上角會
顯示“100”。
要關閉圖文電視時
按壓 a 鍵。
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09
From Singapore
To PAR IS
To OSAKA
To R OMA
To SYDNEY
Day Dep/Arr Flight Alrcraft
1.6 220/0588 SQ28 747
2 2130/1225 PA115 L15
3 2115/1330 SQ26 747
2.7 2130/0745 SQ24
747
4 2300/0915 AZ487 747
2.5 1000/1715 SQ6 747
4.6 0930/2015 CX522 L10
1 2210/0610 SQ21A 747
2 2100/0835 SQ21A 747
(紅色、綠色、
黃色、藍色)
PROG +/–
數位鍵
高級操作
30
附加圖文電視操作
在電視畫面上顯示圖文電視頁面
檢查圖文電視節目的內容
選擇圖文電視頁面
固定(暫停)圖文電視頁面
(停止頁面滾動)
展現隱藏信息
(例如知識競賽答案)
放大圖文電視顯示
觀看電視節目時使圖文電視頁面備用
* 您也可使用遙控器上相應的彩色編碼鍵選擇屏幕下方有色欄中出現的任何頁
碼對應的圖文電視頁面。
使用 FASTEXT
本功能可使您能快速訪問使用 FASTEXT 的圖文電視頁面。當 FASTEXT
節目播出時,屏幕下方會出現彩色選單。各選單的顏色與遙控器上彩色
編碼鍵(紅色 、綠色 、黃色 、和藍色 )對應。
要訪問 FASTEXT 選單時
按壓遙控器上與所需選單對應的彩色編碼鍵。幾秒後該選單頁面在屏幕
上出現。
按壓 鍵。
每按一次 鍵,屏幕按以下順序變化:
圖文電視 t 圖文電視與電視 t 電視。
按壓 鍵。
屏幕上出現圖文電視內容概覽,包括頁碼。
按壓數位鍵以輸入所需圖文電視頁面的三位數頁碼。*
如果您輸錯,則請重新輸入正確的頁碼。要進入下一
頁或上一頁,請按壓 PROG +/- 鍵。
按壓 鍵以在屏幕左上角顯示“z”標誌。要恢復
正常觀看圖文電視時,請按壓 鍵。
按壓 鍵。
要隱藏信息時,請再次按壓該鍵。
按壓 鍵。
每按一次 鍵,圖文電視顯示按以下順序變化:放
大上半個畫面 t 放大下半個畫面 t 正常大小。
1 輸入所需參見的圖文電視頁碼,然後按壓
鍵。
2 當頁碼顯示時,按壓 鍵以顯示圖文內容。
觀看圖文電視(續)
31
高級操作
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
02
VIDEO
使用選購的裝置
您可以使用提供的遙控器操作 Sony 視頻
裝置,如 Beta 錄影機、8mm 錄影機、VHS
錄影機或 DVD 播放機等。
將遙控功能設定至與其他相連接的裝置
一起工作
按住 VIDEO @/1 鍵的同時,
按壓數位鍵 0,然後按壓與
所需裝置相對應的數位鍵
(請參閱下表)。
要操縱 按住的同時 先按壓數位鍵 再按壓數位鍵
DVD VIDEO @/1 0 0
VTR1 (Beta) VIDEO @/1 0 1
VTR2 (8mm) VIDEO @/1 0 2
VTR3 (VHS) VIDEO @/1 0 3
MDP VIDEO @/1 0 4
CD VIDEO @/1 0 6
MD VIDEO @/1 0 7
例如,要操作一台 Sony 8mm
盒式錄影機時:
VIDEO I/1
數位鍵 1-7
數位鍵 0
OPTION
高級操作
32
OPTION
OPTION
VIDEO
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
或或
+
如果該裝置不具備某種功能,則遙控器上的相應鍵不起作用。
操作視頻裝置
按壓 VIDEO @/1 鍵或按住 OPTION 鍵的同時,按壓 N)鍵或向上(X)、向下
x)、向左(.)或向右(>)移動 鍵(請參閱下表)。
用遙控器操作錄影機
按壓移動
打開關閉 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 鍵的同時按壓 N 鍵。
停止 按住 OPTION 鍵的同時按壓 x 鍵。
快進(M)按住 OPTION 鍵同時按壓 > 鍵。
倒帶(m)按住 OPTION 鍵同時按壓 . 鍵。
暫停 按住 OPTION 鍵的同時按壓 X 鍵。
再按壓此鍵恢復普通播放。
向前(M)或向後(m
尋找畫面
用遙控器操作 DVD 播放機
按壓移動
打開關閉 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 鍵的同時按壓 N 鍵。
停止 按住 OPTION 鍵的同時按壓 x 鍵。
暫停 按住 OPTION 鍵的同時按壓 X 鍵。
再按壓此鍵恢復普通播放。
選擇播放唱碟上的不同曲目
按住 OPTION 鍵的同時按壓 > 鍵向前選擇
或按壓 . 鍵向後選擇。
在播放期間按住 OPTION 鍵的同時按壓 >
. 鍵。
鬆開此鍵恢復普通播放。
使用選購的裝置(續)
33
高級操作
用遙控器操作 MDP
按壓移動
打開關閉 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 鍵的同時按壓 N 鍵。
停止 按住 OPTION 鍵的同時按壓 x 鍵。
暫停 按住 OPTION 鍵的同時按壓 X 鍵。
再按壓此鍵恢復普通播放。
向前或向後尋找影像
用遙控器操作 CD 或 MD 播放機
按壓移動
打開關閉 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 鍵的同時按壓 N 鍵。
停止 按住 OPTION 鍵的同時按壓 x 鍵。
暫停 按住 OPTION 鍵的同時按壓 X 鍵。
再按壓此鍵恢復普通播放。
選擇播放唱碟上的不同曲目 OPTION 鍵的同時按壓 > 鍵向前選擇
或按壓 . 鍵向後選擇。
在播放期間按住 OPTION 鍵的同時按壓 >
. 鍵。
鬆開此鍵恢復普通播放。
調整您的設定(MENU)
34
介紹選單系統
MENU 鍵可使您打開選單和改變投影電視機的設定。下面是選單系統的總概況。
在設定選單的第二階段選單中選擇某些項目會顯示其他選單(第三階段選單),然後在此
選單中選擇某些選項還會顯示調整選單(第四階段選單)。
第一階段
图像设定
音响设定
調整您的設定(MENU)
第二階段第三階段
全能数码精密显
图像模式
图像个人模
式设定
3D 数码降噪
声音模式
声音个人模
式设定
平衡
智能音量控制
环绕声
第三階段第四階段功能
選擇“全能数码精密显像”模式:
DRC 1250tDRC 100tDRC 逐行扫描
選擇影像模式:
动态t中间t高精度t个人
調整“个人”項目:
图像t亮度t颜色t色调t锐度
t彩色色调设定t重新设定
啟動或取消影像雜波減少模式。
選擇聲音模式:
动态t戏剧t柔和t个人
調整“个人”項目:
高音t低音tBBE”*t重新设定
調整左右揚聲器音量之間的平衡。
啟動或取消智能音量控制功能。
選擇“环绕声”模式:
TruSurroundt模拟立体声t
*是經 BBE 音響公司許可製造的。屬於美國專利第 4638258 號和第 4482866 號。
“BBE”和 BBE 標誌為 BBE 音響公司的商標。
选择: 确认: 结束:
设定
语言/Language:
频道设定
16:9 宽荧幕模式:
自动
游戏模式:
彩色制式: 自动
视频输入标注 自动
聚焦
E n g l i s h
影像設定符號
音響設定符號
多畫面功能符號
設定符號
第一階段選單
當前選單名稱
回退符號
第三階段選單
第二階段選單
指引幫助
结束:
自动调台
频道:
电视系统:
0 9
自动
VHF 低:
选择: 确认: 结束:
自动调台
手动调台
电视系统:B/G
频道标注
童锁
节目编辑
频道设定
第四階段選單
第三階段選單
35
調整您的設定(MENU)
第一階段
多画面功能
设定
第三階段第四階段功能
顯示主畫面旁邊的電視節目。
在左右畫面之間對換影像。
逐個滾動所有接收的電視節目以便直接選擇。
改變選單語言:
“English”(英文)
t
t
”(阿拉伯文)
調整聚焦。
自動調整聚焦。
手動調整畫面出現。
手動調整聚焦。
預設頻道,或選擇電視系統。
顯示“自动调台”選單。
自動預設頻道。
顯示“手动调台”選單。
手動預設頻道。
選擇電視系統:
B/G
t
I
t
D/K
t
M
分配預設頻道標註(例如電台名稱)。
鎖定指定的頻道。
改變預設頻道的順序。
啟動或取消“16:9 宽荧幕模式”功能。
啟動或取消遊戲模式功能。
分配連接至投影電視機的音頻視頻設備的標註。
選擇音頻視頻設備所連接的輸入。
视频信号 1
t
视频信号 2
t
视频信号 3
t
视频信号 4
t
高清晰度/DVD 1
t
高清晰度/
DVD 2
選擇一個預置標注或在“编辑”位置指定您自己的標註。
视频信号 1t录影机t卫星节目t游戏
t编辑
選擇彩色制式:
自动tPALtSECAMtNTSC3.58
tNTSC4.43
啟動或取消生態節能模式功能。
選擇 S 視頻輸入模式:“自动”或“”。
第二階段第三階段
双画面分割
对换
频道搜索
语言/
Language
聚焦
数码快速聚
手动调整
频道设定
自动调台
手动调台
电视系统
频道标注
童锁
节目编辑
16:9 宽荧幕模式
游戏模式
视频输入标注
视频输入
标注
彩色制式
生态节能模式
S 端子输入
調整您的設定(MENU)
調整您的設定(MENU)
36
介紹選單系統(續)
要恢復出廠設定時
按壓遙控器上的 RESET 鍵。
用 RESET 鍵可以重新設定選單中下列項目以外的設定:
语言/Language
聚焦
手动调台”中的“频道”和“跳跃频道
手动调台”中的“微调
电视系统
图像模式”和“声音模式”中的“个人
频道标注
视频输入标注
37
調整您的設定(MENU)
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
如何使用選單
按壓 MENU 鍵以顯示
選單畫面。
其他選單操作
提示
若要從第二階段選單回到第一階段選單,請向上或向下移動 鍵直到回退
符號(3)被選中,然後按壓 鍵。
投影電視機上的 MENU、 (輸入)、和 2 +/- 鍵同樣可用於上述操作。
若 2 次輸入之間的時間超過 90 秒,選單畫面將自動消失。
向上、下、左或右
移動操縱鍵(
以選擇所需的項
目。
按壓操縱鍵(
以確認所選的項目
和或進入下一個
選單階段。
調整設定值
進入下一個回到前一個選單階段
取消選單
按壓移動
向上、下、左或右移動 鍵。
向左或向右移動 鍵。
按壓 MENU 鍵。
选择: 确认: 结束:
双画面分割:
对换
频道搜索
多画面功能
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
双画面分割:
对换
频道搜索
多画面功能
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
MENU
調整您的設定(MENU)
38
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
改變“图像设定”設定
图像设定”選單可使您:
調整影像設定、觀看更高質量影像並減少
影像雜波。
1
按壓 MENU 鍵。
2
向上或向下移動 鍵以
選擇 ,然後按壓
鍵。
3
向上或向下移動 鍵以
選擇所需的項目(請參閱下
表),然後按壓 鍵。
選擇
全能数码精密显像 啟動全能數碼精密顯像功能以顯示更高質量的影像。
向上或向下移動 鍵以選擇“DRC1250”、“DRC100”或
DRC 逐行扫描”,然後按壓 鍵。
图像模式 接收適當的影像模式。
向上或向下移動 鍵以選擇“动态”、“中间”、“高精度”、
个人”*,然後按壓 鍵。
* 當選擇“个人”模式時,將接收到“图像个人模式设定”選單中所調整的最終影像設定(請
參閱第 40 頁)。
MENU
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
图像设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
D R C 1 2 5 0
D R C 1 0 0
逐行扫描
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
MENU
39
調整您的設定(MENU)
選擇
图像个人模式设定 調整當“图像模式”被設為“个人”時的影像質量。
选择: 确认: 结束:
图像
亮度
颜色
色调 0 0
锐度
彩色色调设定: 自然色调
重新设定
8 0
5 0
5 0
5 0
图像个人模式设定
3D 数码降噪 在收到的訊號較弱時提高電視機或視頻的影像質量。
向上或向下移動鍵 以選擇“”,然後按壓 鍵。
要取消時,選擇“”,然後按壓 鍵。
提示
有關“全能数码精密显像”和“图像模式”下選項的詳情,請分別參閱第 19
和 20 頁。
當輸入高清晰度(HD)或逐行掃描訊號時,“全能数码精密显像”不起作
用。
要回到普通畫面顯示時
按壓 MENU 鍵。
調整您的設定(MENU)
40
颜色
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
改變“图像设定”設定(續)
向下或向左移動 鍵以
降低影像對比度
降低影像亮度
降低顏色濃度
使影像色調增強紅色
使影像柔和
向上或向右移動 鍵以
提高影像對比度
提高影像亮度
增加顏色濃度
使影像色調增強綠色
使影像鮮明
項目
图像
亮度
颜色
色调”*
锐度
彩色色调 向上或向下移動 鍵選擇“冷色调”、“自然色调”或“暖色调”。
设定
重新设定 選擇“重新设定”,然後按壓 鍵將影像重新設定為出廠預先設定。
选择: 确认: 结束:
图像
亮度
颜色
色调 0 0
锐度
彩色色调设定: 自然色调
重新设定
8 0
5 0
5 0
5 0
图像个人模式设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
調整“图像个人模式设定”下的選項
只有在“图像模式”已選為“个人”時才能進入“图像个人模式设定
選單。
1
顯示“图像设定”選單,並將“图像模式”選為“个人”。
2
向上或向下移動 鍵以
選擇“图像个人模式设
”,然後按壓 鍵。
3
向上或向下移動 鍵以選
擇所需的項目(例如,“
”),然後按壓 鍵。
4
按照下表調整項目值或選擇所需選項,然後按壓 鍵。
* 您僅可對 NTSC 彩色制式調整“色调”。
5
重複步驟 34 以調整其他項目。
當您選擇“个人”項目時,將接收調整好的設定。
41
調整您的設定(MENU)
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
改變“音响设定”設定
音响设定”選單使您能夠調整音響設定
並自動調詳音量。您還可收聽帶環繞聲效
果的聲音。
1
按壓 MENU 鍵。
2
向上或向下移動 鍵以選
,然後按壓 鍵。
3
向上或向下移動 鍵以
選擇所需的項目(請參閱下
表),然後按壓 鍵。
選擇
声音模式 選擇適當的聲音模式。
向上或向下移動 鍵以選擇“动态”、“戏剧”、“柔和”或
个人”*,然後按壓 鍵。
* 當選擇“个人”模式時,將接收到“声音个人模式设定”選單中所
調整的最終音響設定(請參閱第 43 頁)。
声音个人模式设定 調整當“声音模式”被設為“个人”時的音質。
MENU
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
MENU
选择: 确认: 结束:
声音模式: 个人
声音个人模式设定
平衡
智能音量控制:
环绕声:
0 0
音响设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
声音模式:
声音个人模式设定
平衡
智能音量控制
环绕声:
5 0
音响设定
动态
戏剧
柔和
个人
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
高音
低音
BBE:
重新设定
5 0
声音个人模式设定
5 0
調整您的設定(MENU)
42
改變“音响设定”設定(續)
選擇
平衡 調整左右揚聲器音量之間的平衡。
向下或向左移動 鍵以增加左揚聲器的音量,向上或向右以增加
右揚聲器的音量,然後按壓 鍵。
“智能音量控制” 自動調整所有電視頻道和視頻輸入的音量。
向上或向下移動 鍵以選擇“”啟動智能音量控制功能,然後
按壓 鍵。
要取消時,選擇“”,然後按壓 鍵。
环绕声 選擇環繞聲模式。
向上或向下移動 鍵以選擇“TruSurround”、“模拟立体声
或“”,然後按壓 鍵。
提示
有關“声音模式”和“环绕声”模式下選項的詳情,請分別參閱第 19 和 26
頁。
要回到普通畫面顯示時
按壓 MENU 鍵。
43
調整您的設定(MENU)
調整“声音个人模式设定”下的選項
只有在“声音模式”已選為“个人”時才能進入“声音个人模式设定
選單。
1
顯示“音响设定”選單,並將“声音模式”選為“个人”。
2
向上或向下移動 鍵以
選擇“声音个人模式设
”,然後按壓 鍵。
3
向上或向下移動 鍵以選
擇所需的項目(例如,“
”),然後按壓 鍵。
4
按照下表調整項目值或選擇所需選項,然後按壓 鍵。
項目 移動鍵
高音 向下或向左以減弱高音,向上或向右以增強高音。
低音 向下或向左以減弱低音,向上或向右以增強低音。
BBE 向上或向下以選擇“”、“”或“”。
BBE”可產生清晰的聲音。
重新设定”選重新设定”,然後按壓 鍵將音響設定重新設定為出廠預
先設定。
5
重複步驟 34 以調整其他項目。
當您選擇“个人”項目時,將接收調整好的設定。
高音 50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
高音
低音
BBE:
重新设定
5 0
声音个人模式设定
5 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
調整您的設定(MENU)
44
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
運用選單設置“多画
面功能
多画面功能”選單可使您能夠使用雙畫
面分割或頻道搜索功能。
1
按壓 MENU 鍵。
2
向上或向下移動 鍵以
選擇 ,然後按壓
鍵。
3
向上或向下移動 鍵以
選擇所需的項目(請參閱下
表),然後按壓 鍵。
選擇
双画面分割 在主畫面旁邊顯示其他電視節目。
向上或向下移動 鍵以選擇“”,然後按壓 鍵。
要取消時,按壓 鍵或選擇“”,然後按壓 鍵。
对换 對換雙畫面熒幕中的左右畫面。
频道搜索 在子畫面上觀看多個頻道。
要取消時,按壓 PROG INDEX 鍵。
要回到普通畫面顯示時
按壓 MENU 鍵。
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
MENU
选择: 确认: 结束:
双画面分割:开
对换
频道搜索
多画面功能
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:DRC1250
图像模式: 个人
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
图像设定
MENU
45
調整您的設定(MENU)
改變“设定”內容
设定”選單可使您調整投影電視機的設
定。例如,您可以改變選單語言、預設頻
道等。
1
按壓 MENU 鍵。
2
向上或向下移動 鍵以
選擇 ,然後按壓
鍵。
3
向上或向下移動 鍵以
選擇所需的項目(請參閱下
表),然後按壓 鍵。
選擇
语言/ 改變選單語言。
Language 向上或向下移動 鍵以選擇“English”(英文)、“ ”或
”(阿拉伯文),然後按壓 鍵。
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
数位键
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:DRC1250
图像模式: 个人
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
图像设定
MENU
选择: 确认: 结束:
设定
语言/Language:中文
聚焦
频道设定
16:9 宽荧幕模式:
游戏模式:
视频输入标注
彩色制式: 自动
自动
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
調整您的設定(MENU)
46
改變“设定”內容(續)
選擇
聚焦 調整聚焦。
可選擇自動或手動調整聚焦。
請參閱第 48 頁上的“手動調整聚焦”。
频道设定 預設頻道。
您可選擇自動或手動預設頻道。
請參閱第 49 頁的“手動預設頻道”。
您可通過選擇“电视系统”改變電視系統。
有關“频道标注”和“童锁”,請分別參閱第 53 頁的“為預設頻
道分配標註”和第 54 頁的“鎖定頻道”。
您也可按個人喜好改變預設頻道的順序。
請參閱第 51 頁的“改變預設頻道的順序”。
16:9 宽荧幕模式”改變 16:9 寬畫面模式訊號的影像尺寸。
向上或向下移動 鍵以選擇“”,然後按壓 鍵。
如果在用 ID-1 或 WSS 接收訊號時“16:9 宽荧幕模式”設為自動,
影像會自動變為垂直壓縮影像尺寸。
也可用 鍵變為寬熒幕模式影像尺寸。
要回到普通影像尺寸時,請選擇“”,然後按壓 鍵。
游戏模式 調整影像設定以適合觀看電視遊戲節目。
向上或向下移動 鍵以選擇“”,然後按壓 鍵。
要取消時,選擇“”,然後按壓 鍵。
选择: 确认: 结束:
聚焦
数码快速聚焦
手动聚焦
选择: 确认: 结束:
自动调台
手动调台
电视系统:B/G
频道标注
童锁
节目编辑
频道设定
47
調整您的設定(MENU)
選擇
视频输入标注 分配所連接音頻視頻設備的標註。
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:视频信号 1
标注: 视频信号 1
請參閱第 55 頁的“分配所連接音頻視頻設備的標註”。
彩色制式 選擇彩色制式。通常請將其設為“自动”。
您可為各頻道或各視頻輸入選擇彩色制式。
生态节能模式 降低投影電視機功耗以達到節能目的。
向上或向下移動 鍵以選擇“”,然後按壓 鍵。
要取消時,選擇“”,然後按壓 鍵。
S 端子输入”選擇 S 視頻輸入模式。
向上或向下移動 鍵以選擇“自动”,這可在訊號通過同一視頻
輸入頻道的 (S 視頻輸入)和 (視頻輸入)插孔輸入時均
能自動接收 S 視頻訊號,然後按壓 鍵。
要取消 S 視頻輸入時,選擇“”,然後按壓 鍵。
當您打開投影電視機或按壓遙控器上 鍵時,若“生态节能模式”被打開,
生態節能模式符號( )將出現在熒幕的右下角。
游戏模式”只有在通過 t(視頻輸入)、 (S 視頻輸入)或 (分
量視頻輸入)插孔接收訊號時才能使用。
輸入高清晰度(HD)訊號或逐行掃描訊號時,“16:9 宽荧幕模式”和“游戏
模式”不起作用。
要回到普通畫面顯示時
按壓 MENU 鍵。
調整您的設定(MENU)
48
改變“设定”內容(續)
手動調整聚焦
1
選擇“聚焦”後,向上或向
下移動 鍵以選擇“手动
调整”,然後按壓 鍵。
十字圖形出現在螢幕上。
2
向上、向下、向左或向右移
鍵以調整紅線,直至
它們與綠線重合,然後按壓
鍵。
3
向上、向下、向左或向右移
鍵以調整藍線,直至
它們與中央十字圖形重合,
然後按壓 鍵。
要回到普通畫面顯示時
按壓 MENU 鍵即可。
提示
選擇“聚焦”下的“数码快速聚焦”可使您自動調整聚焦。數碼快速聚焦功
能啟動時,手動調整值被刪除。
請在投影電視機初次接通電源大約 20∼30 分鐘後調整聚焦。
手動調節聚焦時,不能用投影電視機上的 2 +/- 鍵來進行調整。
调整:Mm< , 下一种颜色:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整:Mm< , 完成:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
49
調整您的設定(MENU)
手動預設頻道
1
選擇“频道设定”後,向上
或向下移動
鍵選擇
手动调台”,然後按壓
鍵。
2
選擇要預設頻道的電台號
碼。
(1)確認“频道”已選定,
然後按
鍵。
(2)向上或向下移動
直到您要預設的電台號
碼(例如,電台號碼
“10”)出現在選單
中,然後按壓
鍵。
提示
您也可用 PROG +/- 鍵或數位鍵選擇電台號碼。
3
選擇所要的頻道。
(1)向上或向下移動
以選擇 “VHF ”,
“VHF ”或 “UHF”
已被選定,然後按壓
鍵。
(2)向上或向下移動
直到所要頻道播送的節
目出現在電視熒幕上,
然後按壓
鍵。
4
若所要頻道的聲音不正常,
則請選擇合適的電視系統。
(1)向上或向下移動
以選擇“电视系统”,
然後按壓
鍵。
(2)向上或向下移動
直到聲音正常為止,然
後按壓
鍵。
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调:
自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调:
自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
VHF 低
微调:
跳越频道:
灵敏度:高
B / G
I
M
D / K
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
自动
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
調整您的設定(MENU)
50
改變“设定”內容(續)
5
若您對影像和聲音的質量不滿
意,則您可使用“微调”功能
予以提高。
(1)向上或向下移動
以選擇“微调”,然後按
鍵。
(2)向上或向下移動
以選擇“手动”,然後
按壓 鍵。
(3)向上、向下、向左或
向右移動 鍵直到
影像和聲音質量最
佳,然後按壓
鍵。選單上的 + 或 -
符號在調諧時閃爍。
6
若電視訊號太強而且影像失
真,則您可調整電視接收靈
敏度。
(1)向上或向下移動
以選擇“ 灵敏度”,
然後按壓 鍵。
(2)向上或向下移動
以選擇“”,然後按
鍵。
每個電台號碼都儲存有電視系統(“电视系统”)和電視接收靈敏度(“
灵敏度”)設定。
若存在鎖定頻道(請參閱第 54 頁)則您在“VHF 低”和“微调”模式下
預設時,此頻道將自動解鎖。
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
手动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
手动
选择:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:低
使用您的新投影电视机
8
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
连接录像机
要播放录像带时,按压t(请参阅第 17 页)。
至视频和音频
输出
至 S 视频输出
音频/视频电缆(未提供)
S 视频电缆
(未提供)
: 信号流向
(S 视频输入)
录像机
天线电缆(未提供)
至天线输出
8 (天线)
t 1, 2 或 3(视频输入)
(黄色)
-L(MONO)(白色)
-R(红色)
准备工作(续)
若与单声道录像机连接,则请将黄色插头插至 (黄色插孔),而将黑色插
头插至 -L (MONO)(白色插孔)。
若将录像机连接至 8 (天线)端子,则请将录像机输出的信号预设至投影电
视机上的电台号码“0”。
将录像机连接至 S 视频输入时,“设定”菜单显示,然后在“S 端子输入”
中选择“自动”(请参阅第 47 页)。若同时将信号输入 (S 视频输入)
(视频输入),则 S 视频信号即自动被选定。要收看 (视频输入)
输入的视频信号,请在“S 端子输入”中选择“关”。
步骤 3
将电池装入遥控器
请勿使用旧电池或同时使用不同类型的电池。
投影电视机后面
使用您的新投影电视机
9
使用您的新投影电视机
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t :
C o n f i r m :
频道:
电视系统:自动
0 9
VHF 低:
自动调台
结束:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
现在开始数码快速聚焦?
初始化设定
步骤 4
自动设定投影电视机
1
按压 ! 键接通投影电视机的
电源。
Initial Setup”菜单出现,
并可选择屏幕语言。
2
移上或移下以选择所
需的语言,然后按压
出现“现在开始自动调
台?”。
3
移上或移下以选择
“是”,然后按压
动预设频道。
屏幕将显示正在执行自动预
设。
频道预设完成后,出现自动
聚焦调整菜单。
C o n f i r m : E n d :
L a n g u a g e :
E n g l i s h
I n i t i a l S e t u p
S e l e c t :
]
]
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
请先连接有线信号线或天线
始化设定
现在开始自动调台?
MENU
使用您的新投影电视机
10
4
确认已选定“是”,然后按压
聚焦调整画面出现,聚焦被
自动调整。
最后,“初始化设定”菜单
出现。
5
移上或移下以选择“否”,然后按压
下次按压 ! 接通投影电视机的电源时,“初始化设定”菜单将不会再出现。
若要使此菜单再次出现,请在选择“是”后再按压
提示
若您的投影电视机已预设一个不想要的频道或不能预设某一个频道,您就必须手
动预设投影电视机(请参阅第 49 页)。
若要取消任何设定,将 移上或移下以选择“否”并按压 ,或按压
MENU 键。
聚焦也可以用菜单手动调整(请参阅第 48 页)。
也可以用前面板上的 键启动数码快速聚焦功能。
在数码快速聚焦功能启动期间,声音被消音。
投影电视机上的 MENU、2 + 或 - 和 (输入)键也可用于上述操作,
以替代遥控器上的 和 MENU 键。
准备工作(续)
下次开机后再显示该菜单?
选择: 确认:
初始化设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
使用您的新投影电视机
11
使用您的新投影电视机
L(MONO)
R
4
连接选购的装置
您可以连接选购的音频/视频装置,例如录像机、DTV(数码式电
视)接收机、影碟播放机、摄像机、电视游戏机或立体声音响系统。要
观看图像和操作所连接装置时,请参阅第 17 页和 31 页。
t 4 (视频输入 4)插孔与摄像机/电视游戏机相连接
: 信号流向
至 S 视频输出
摄像机
电视游戏机
(S 视频输入)
音频/视频电缆(未提供)
S 视频电缆(未提供)
至视频和音频
输出
投影电视机的前面
t 4(视频输入)
(黄色)
-L(MONO)(白色)
-R(红色)
L(MONO)
R
4
要打开投影电视机
的下拉板时,将其
向上推直至听到喀
嗒声,然后此板将
滑下。
当连接电视游戏机时,若您要调整适当的图像设定以观看电视游戏节目,则
显示“设定”菜单,然后在“游戏模式”中选择“开”(请参阅第 46 页)。
您也可将视频装置连接至本投影电视机后面的 t 1、2 或 3 (视频输入)
插孔。
将视频设备连接至 S 视频输入时,显示“设定”菜单,然后在“S 端子输入”
中选择“自动”(请参阅第 47 页)。若将信号输入 (S 视频输入)和
(视频输入),则 S 视频信号即自动被选定。要收看 (视频输入)输入
的视频信号,请在“S 端子输入”中选择“关”。
使用您的新投影电视机
12
T(监视器输出)插孔与音频/视频装置相连接
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
连接选购的装置(续)
(黄色)
-L (MONO
(白色)
-R (红色)
投影电视机后面
至天线
输出
至视频和
音频输入
音频系统
至音频
输入
录像机
: 信号流向
T
(监视器
输出)
天线电缆(未提供)
音频电缆(未提供)
音频/视频电缆(未提供)
若您在投影电视机屏幕上选择“高清晰度/DVD 1”或 “高清晰度/DVD
2”(请参阅第 17 页),将听见声音但不会从 T(监视器输出)插孔输出
图像。这并非故障。
使用您的新投影电视机
13
使用您的新投影电视机
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
12
G
B
R
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Y
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
C
B
C
R
将 DVD 播放机连接至 (分量视频输入)1 或 2 插孔
至分量
视频输出
分量视频电缆
(未提供)
DVD 播放机
-L(白色)
-R(红色)
至音频
输出
音频电缆
(未提供)
: 信号流向
1 或 2
(分量视频输入)
投影电视机后面
某些 DVD 播放机的接口可能标记不同:
连接 至(DVD 播放机上的)
Y(绿色) Y
PB/CB (蓝色) Cb, B-Y 或 PB
PR/CR (红色) Cr, R-Y 或 PR
DVD 播放机连接至 1 或 2 (分量视频输入)时,不要在 HD/VD 插
孔上连接任何装置。
若您在投影电视机屏幕上选择“高清晰度/DVD 1”或“高清晰度/DVD
2”(请参阅第 17 页),将不会有声音和图像从 T(监视器输出)输出。
这并非故障。
当通过 (分量视频输入)接收逐行扫描信号时,双画面和频道搜索功能
不起作用,并且无法选择“全能数码精密显像”和“游戏模式”。
使用您的新投影电视机
14
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
连接选购的装置(续)
将 DVD 播放机连接至 t(视频输入)1,2 或 3 插孔
至视频和
音频输出
(黄色)
-L (MONO)(白色)
-R (红色)
t 1、2 或 3
(视频输入)
: 信号流向
音频/视频电缆
(未提供)
由于 DVD 碟片上的高质量图像包含许多信息,因此可能出现图像紊乱。在
这种情形下,显示“图像设定”菜单,选择“图像模式”中的“个人”,然
后调整“图像个人模式设定”中的“锐度”(请参阅第 40 页)。
您也可以将 DVD 播放机连接至投影电视机上的 (S 视频输入)。
投影电视机后面
DVD 播放机
使用您的新投影电视机
15
使用您的新投影电视机
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R
将 DTV(数码式电视)接收机连接至 1 或 2(分量视频
输入)插孔
分量视频电缆
(未提供)
数码电视接收机
-L(白色)
-R(红色)
至音频输出
音频电缆
(未提供)
: 信号流向
1 或 2
(分量视频输入)
投影电视机后面
至分量视频输出
投影电视机装备 G/B/R/HD/VD 输入接口。
如果 DTV 接收机带 Y/PB/PR 输出连接器,请将其连接至 1 或 2 的
Y/PB/PR 连接器。不连接 2 的 HD/VD 连接器。
如果 DTV 接收机不带 Y/PB/PR 输出连接器,请将其连接至 2 的 G/B/
R/HD/VD 连接器。
提示
投影电视机接受以下信号格式:
总扫描线数 有效扫描线数 场频 (Hz)
1125i 1080i 50/60
750p 720p 50/60
625p 576p 50
625i 576i 50
525p 480p 60
525i 480i 60
使用您的新投影电视机
16
PROG
123
456
78
0
9
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
观看电视
本节说明观看电视时所使用的各种功能和
操作。大多数操作可以用遥控器进行。
1 指示灯
数字键
JUMP
PROG
+/-
2 +/-
1
按压 ! 键接通投影电视机的电源。
当投影电视机处于待机模式时,(投影电
视机上的 1 指示灯呈红色亮光),按压
遥控器上的 !/1 键。
2
按压 PROG +/- 或数字键选择电视频道。
对于两位数频道,先按压 -/-- 键,然后按
压数字键(例如 25 频道,先按压 -/--
键,然后按压 2 和 5 数字键)。
接通投影电视机电源时,电台号码或视频模式显示约 40 秒钟。如果“设定”
菜单中的“生态节能模式”设定为“开”,则生态节能模式( )符号也将
出现(请参阅第 47 页)。
HD/DVD
使用您的新投影电视机
17
使用您的新投影电视机
要快速选择某一个电视节目时
1 持续按压 PROG +/- 键。
2 当您所要的电台号码出现时,停止按压 PROG +/- 键。
当您快速选择某一个电视节目时,图像可能会失真。
这并不表示发生故障。
附加操作
要按
暂时关闭电视机
完全关闭电视机
调整音量
消除声音
观看视频输入
(录像机、摄像机等)
观看分量输入
(DVD、DTV 接收机)
跳回到之前收看的频道
显示画面上的信息*
* 显示某些图像/声音设定以及电台号码或视频模式。画面上的图像/声音设
定显示将在大约 3 秒钟后消失。
@/1
投影电视机上的 1 指示灯呈红色亮光。
投影电视机上的 ! 键。
2 +/-。
%
t(或投影电视机上的 t 键)以选择“视频信号
1”、“视频信号 2”、“视频信号 3”、“视频信
4”、“高清晰度/DVD 1”或“高清晰度/
DVD 2”。
要回到电视画面时,按压 a 键(或
投影
电视机上
t 键)即可。
HD/DVD 选择“高清晰度/DVD 1”或“高清晰
度/DVD 2”。
要回到电视画面时,按压 a 键(或投影电视机上
t 键)即可。
JUMP 键。
使用您的新投影电视机
18
设定唤醒定时器
1
按压 键直到指定时间段出
现。
在设定时间后,唤醒定时器
立即启动。
2
选择要唤醒的电视频道或视频模式。
3
若您要投影电视机自动关闭,则请按压 !/1 键或设定睡眠定时器。
投影电视机上的 指示灯发出橙色亮光。
要取消唤醒定时器时
按压 键直到“唤醒定时:关”出现,或按压投影电视机上的 !
将其关闭。
用唤醒定时器接通投影电视机电源后,如果超过 2 小时未按压任何键或控制
键,则投影电视机会自动进入待机模式。要恢复观看电视时,按压投影电视
机或遥控器上任一键即可。
设定睡眠定时器
按压 键直到指定时间段出
现。
您可以从 15、30、45、60、
75 90 分钟中选择时间
段。
在设定时间后,睡眠定时器
立即启动。
要取消睡眠定时器时
按压 键直到“睡眠定时:关”出现,或关闭投影电视机。
唤醒定时:10M
唤醒定时:关
唤醒定时:12H00M
10 分钟之后
取消唤醒定时功能 12 小时之后
睡眠定时:15M
睡眠定时:关 睡眠定时:90M
15 分钟之后
取消睡眠定时功能
90 分钟之后
观看电视(续)
高级操作
19
9
动态
9
个人
9
柔和
9
戏剧
选择图像和声音模式
您可以选择图像和声音模式并在“个人”
选项中调整您所偏好的设定。
选择图像模式
重复按压 键直到所要的
图像模式被选定。
选择
“动态” 接收对比度强的图像。
“中间” 接收普通的图像。
“高精度” 接收更高分解度和柔和对比的图像。
“个人” 接收“图像设定”菜单中的“图像个人模式设定”菜单所调整的最终
图像设定(请参阅第 40 页)。
选择声音模式
重复按压 键直到所要声
音模式被选定。
选择
“动态” 收听强调低音和高音的动态范围宽而清晰的声音。
“戏剧” 收听强调人声和高音调的声音。
“柔和” 接收柔和的声音。
“个人” 接收“音响设定”菜单中的“声音个人模式设定”菜单所调整的最终
音响设定(请参阅第 43 页)。
提示
您也可以使用菜单设定图像和声音模式(请参阅第 38 页的“改变“图像设
定”设定”和第 41 页的“改变“音响设定”设定”)。
个人
动态
高精度
中间
0
JUMP
PROG
OPTION RESET
高级操作
高级操作
高级操作
20
观看高质量图像
— “全能数码精密显像”
全能数码精密显像(DRC-MF)功能可让
享受到高质量的投影电视图像。 您可以从 3 种
DRC-MF 模式中进行选择 :DRC1250”
可观看高保真(高解析度)的图像或根据需要
为活动画面选择“DRC100”或为静止图像选
择“DRC 逐行扫描”以减少闪烁感。
重复按压 DRC-MF 键直到
您收到满意的图像质量。
选择
“DRC1250” 选择更高解析度的图像。
“DRC100” 减少画面的闪烁感。
“DRC 逐行扫描” 减少屏幕上某些部分或扫描线条的跳动(例如字符或物体的边线)。
提示
当广播信号微弱时,您或许会在电视画面上看到一些圆点或干扰。 要降低该
干扰时,显示“图像设定”菜单并在“图像设定”模式中选择“个人”,然后
调整“图像个人模式设定”中的“锐度”以减低鲜明度(请参阅第 40 页)。
当使用频道搜索功能时或者当“游戏模式”或“双画面分割”模式转变为
“开”时,无法选择全能数码精密显像模式。该模式不适用 HD (高清晰度)
或逐行扫描输入信号。
DRC-MF 的标识( )和DRC-MF”是 Sony Corporation
的商标。
全能数码精密显像:DRC1250 全能数码精密显像:DRC100
全能数码精密显像:DRC 逐行扫描
DRC-MF
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
DRC-MF
高级操作
21
显示双画面
按压 键。
要回到普通画面显示时
按压 键。
左画面以全屏显示。
提示
您也可以使用菜单显示双画面(请参阅第 44 页的“运用菜单设置“多画面功
能””)。
10 12
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
同时观看两个节目
-“双画面分割”
用双画面功能,您可在主画面旁边显示一
个不同的电视节目。
高级操作
22
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
同时观看两个节目—“双画面分割”(续)
附加操作
改变右画面的电视节目
对换左右画面
在左右画面之间对换声音。
改变双画面的屏幕尺寸
无法对 HD 或 DVD 输入信号对换图像。
双画面功能不适用于 HD(高清晰度)和逐行扫描信号。 若将左边的主画面
改为 HD 或逐行扫描信号,则会出现信息并且双画面功能被取消。 所选择的
HD 或逐行扫描画面将以全屏显示。
您在右画面中无法欣赏立体声。
您无法在右画面中将图像变为视频输入。而只能在视频输入显示在左画面时
通过对换图像,在右画面显示除 HD 和逐行扫描信号以外的其他视频输入。
当按压 键时,在出现双画面之前,电视画面会抖动或呈现空白状态 1 秒
钟左右。 这并不表示投影电视机发生故障。
按压/移动
移上或移下(TWIN PROG + 或 -)。
按压 键。
按压 键。
”符号将出现,以显示您要收听的画面。
向左移动
键以增大
左屏幕尺寸。
向右移动
键以增大
右屏幕尺寸。
高级操作
23
使用双画面选择电视节目
您可以用 (TWIN PROG +/-)键直接从右画面选择所需的电视节目。
1
移上或移下(TWIN
PROG +/-)。
同一频道的两个画面出现在
屏幕上(双画面)。
2
移上或移下(TWIN
PROG +/-)直到所需的节
目出现在右屏幕上。
3
按压 子图像以全屏显
示。
要改变左画面频道时
按压 PROG +/- 键或数字键。
要从双画面分割模式回到普通画面显示时
按压 键。
左画面以全屏显示。
您无法在 PAP(双画面)模式下改变图像大小或对换图像。
PAP(双画面)功能不适用 HD(高清晰度)和逐行扫描信号。若将左边的
主画面改为 HD 或逐行扫描信号,则会出现信息并且双画面功能被取消。所
选择的 HD 或逐行扫描画面将以全屏显示。
10
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
24
高级操作
显示多个节目
— “频道搜索”
频道搜索功能在屏幕上滚动显示所有接收
的电视节目,以便直接选择。
1
按压 PROG INDEX 键。
当前节目尺寸减少并在左边显
示。 最先预设的节目暂时出现在
屏幕的右下方,然后固定。 图像
向上滚动,下一节目出现在右下
方,所有接收的节目依次出现。
2
移上或移下使所要
观看的节目显示在框中,
并按压
要恢复滚动再次将
移上或移下。
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
PROG
INDEX
高级操作
25
3
再次按压 使所选节目在
左框中放大。
所选节目以正常活动图像显
示,并且声音也切换至该节
目。
4
按压 PROG INDEX 键。
所选节目以全屏显示。
提示
要改变滚动的方向,将 移上或移下。 要提高滚动速度,向上或向下按住
要回到普通画面显示时
再按压一次 PROG INDEX 键,或:
1 从“多画面功能”菜单中选择“频道搜索”。
2按
键。
提示
您也可使用菜单显示多个节目(请参阅第 44 页的“运用菜单设置“多画面功
能””)。
当显示多个节目时,仅可听到左画面的声音。
频道搜索功能对 HD(高清晰度)和逐行扫描信号不起作用。 所选择的 HD
或逐行扫描画面将以全屏显示。
8
PROG
INDEX
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
26
高级操作
收听环绕声
环绕声功能可使您欣赏音乐厅或电影院的
音响效果。
重复按压 键直到您接收
到所需的环绕声。
选择
“TruSurround”* 收听传遍整个房间的环绕声。
“模拟立体声” 收听模拟立体声效果的单声道音响。
“关” 关闭环绕声。
* TruSurround,SRS 和 标志为 SRS Labs, Inc. 的商标。
TruSurround 技术已获 SRS Labs,Inc. 授权使用。
TV
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
环绕声:关
环绕声:模拟立体声
环绕声:TruSurround
高级操作
27
欣赏立体声或双语言
节目
您可以欣赏 NICAM(丽音)和 A2(德国
制式)立体声制式的立体声音响或双语言
节目。
重复按压 A/B 键直到您接
收到所需的声音。
当接收到丽音节目时
播送 画面显示(所选择的声音)
NICAM(丽音)立体声
NICAM(丽音)双语言
NICAM(丽音)单声道
丽音
主声道
单声道
(主声音)
(普通声音)
丽音
主声道
单声道
(主声音)
(普通声音)
丽音
副声道
(副声音)
丽音
单声道
(立体声)
(普通声音)
丽音
A/B
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
28
高级操作
单声道
自动
当接收 A2(德国制式)节目时
接收 NICAM(丽音)节目和 A2(德国制式)节目的地区
若信号很微弱,则声音会自动变成单声道声音。
当接收 NICAM(丽音)节目时,若立体声有噪音,则请选择“单声道”。
声音即变成单声道声音,但噪音可降低。
在中国接收 NICAM(丽音)立体声节目前,请先确认您所在地区的丽音广
播情况。 接收 NICAM(丽音)立体声节目时,接收效果可能会因地区的不
同而有所差异。 同时,NICAM(丽音)广播信号的强弱变化可能会影响接
收质量。
当通过 8 (天线) 端子接收单声道节目时,若声音失真或有噪音
请重复按压 A/B 键直到画面上出现“单声道”。
要取消单声道声音设定时,请再次按压 A/B 键直到画面上出现“自
动”。
每个电台位置都记忆了“单声道”或“自动”设定。
当投影电视机处于“单声道”设定状态时,您无法接收立体声广播信号。 通
常应将投影电视机设定为“自动”。
播送 画面显示(所选择的声音)
A2(德国制式)
立体声
A2(德国制式)
双语言
制式
NICAM(丽音)
A2(德国制式)
接收地区
香港、新加坡、新西兰、马来西亚、泰国等。
澳大利亚、马来西亚、泰国等。
立体声
(立体声)
单声道
(普通声音)
主声道
(主声音)
副声道
(副声音)
欣赏立体声或双语言节目(续)
高级操作
29
观看图文电视
有些电视台播送称为图文电视的信息服
务,供您接收如股票行情报道和新闻等各
种信息。
显示图文电视
1
选择播送所要观看的图文电视的电视频道。
2
键显示文字。
显示图文电视页(通常为索
引页)。如果无图文电视,
“100”显示在画面的左上
角。
要取消图文电视时
a 键。
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
(红、绿、
黄、蓝)
P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09
From Singapore
To PAR IS
To OSAKA
To R OMA
To SYDNEY
Day Dep/Arr Flight Alrcraft
1.6 220/0588 SQ28 747
2 2130/1225 PA115 L15
3 2115/1330 SQ26 747
2.7 2130/0745 SQ24
747
4 2300/0915 AZ487 747
2.5 1000/1715 SQ6 747
4.6 0930/2015 CX522 L10
1 2210/0610 SQ21A 747
2 2100/0835 SQ21A 747
PROG +/–
数字键
30
高级操作
其他图文电视操作
在电视画面上显示图文电视页
检查图文电视服务的内容
选择图文电视页
固定(暂停)图文电视页
(将翻动的页固定)
公开隐蔽的信息(如问答题的答案)
放大图文电视显示
在观看电视节目时显示图文电视页
* 您也可以用遥控器上的相应彩色键选择出现在画面底部彩色栏中的任意页码
的图文电视页。
使用 FASTEXT
此功能供您用 FASTEXT 快速访问图文电视页。播送 FASTEXT
节目时,彩色菜单出现在画面底部。各菜单的颜色与遥控器上的彩色
键相对对应(红 ,绿 ,黄 ,蓝 )。
要访问 FASTEXT 菜单时
按遥控器上与所要的菜单相对应的彩色键。数秒钟后菜单页出现在画面
上。
操作
键。
每按一下 键,画面改变如下:
图文电视 t 图文电视和电视 t 电视。
键。
图文电视内容的综述(包括页码)出现在画面上。
按数字键输入所需的图文电视页的三位数页码*。如果
出错,请重新输入正确的页码。要访问后面或前面的
页时,按 PROG +/-键。
键在画面的左上角显示符号“z”。要恢复观
看普通的图文电视时,按 键或 键。
键.
若要隐蔽信息,请再按一下此键。
键。.
每按一下 键,图文电视显示改变如下:
放大上半部分 t 放大下半部分 t 普通尺寸。
1 输入所要查阅的图文电视页码,然后按 键。
2 页码显示时,按 键显示文字。
观看图文电视(续)
高级操作
31
+
02
VIDEO
使用选购的装置
您可以使用提供的遥控器操作 Sony 视频
装置,如 Beta 录像机、8 mm 录像机、
VHS 录像机或 DVD 播放机等。
将遥控功能设定至与其他相连接的装置
一起工作
按住 VIDEO @/1 键,按压
数字键 0,然后按压所需装
置的相应数字键(请参阅下
表)。
要操纵 按住 先按的数字键 接着再按的数字键
DVD VIDEO @/1 00
VTR1 (Beta) VIDEO @/1 01
VTR2 (8 mm) VIDEO @/1 02
VTR3 (VHS) VIDEO @/1 03
MDP VIDEO @/1 04
CD VIDEO @/1 06
MD VIDEO @/1 07
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
例如,要操作一台 Sony 8 mm
式录像机时:
VIDEO I/1
数字键 1-7
数字键 0
OPTION
32
高级操作
使用选购的装置(续)
如果该装置不具备某种功能,则遥控器上的相应键不起作用。
操作视频装置
按压 VIDEO @/1 键或按住 OPTION 键,按 N)键,或者将 移上(X)、移
下(x)、移左(.)或移右(>)(请参阅下表)。
用遥控器操作录像机
按压/移动
打开/关闭 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 键同时按 N 键。
停止 按住 OPTION 键同时按压 x 键。
快进 (M)按住 OPTION 键同时按压 > 键。
倒带(m)按住 OPTION 键同时按压 . 键。
暂停 按住 OPTION 键同时按压 X 键。
再按压此键以恢复普通播放。
向前 (M)或向后(m
寻找画面
用遥控器操作 DVD 播放机
按压/移动
打开/关闭 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 键同时按 N 键。
停止 按住 OPTION 键同时按压 x 键。
暂停 按住 OPTION 键同时按压 X 键。
再按压此键以恢复普通播放。
逐步经过唱碟上的不同
轨迹
OPTION
OPTION
VIDEO
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
+
按住 OPTION 键同时按压 > 向前选择或
. 键向后选择。
按住 OPTION 键播放时按压 > . 键。
松开此键以恢复普通播放。
高级操作
33
用遥控器操作 MDP
按压/移动
打开/关闭 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 键的同时按压 N 键。
停止 按住 OPTION 键的同时按压 x 键。
暂停 按住 OPTION 键的同时按压 X 键。
再按压此键恢复普通播放。
向前或向后寻找图像
用遥控器操作 CD 或 MD 播放机
按压/移动
打开/关闭 VIDEO ?/1
播放 按住 OPTION 键的同时按压 N 键。
停止 按住 OPTION 键的同时按压 x 键。
暂停 按住 OPTION 键的同时按压 X 键。
再按压此键恢复普通播放。
选择播放不同曲目 按住 OPTION 键的同时按压 > 键向前选
择或按压 . 键向后选择。
在播放期间按住 OPTION 键的同时按压 >
. 键。
松开此键恢复普通播放。
调整您的设定(MENU)
38
改变“图像设定”设定
“图像设定”菜单可使您:
调整图像设定、观看更高质量图像并减少
图像杂波。
1
按压 MENU 键。
2
向上或向下移动 键以选
,然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以
择所需的项目(请参阅下
表),然后按压
键。
选择
“全能数码精密显像” 启动全能数码精密显像功能以显示更高质量的图像。
向上或向下移动 键以选择“DRC1250”、“DRC100”或
“DRC 逐行扫描”,然后按压 键。
“图像模式” 接收适当的图像模式。
向上或向下移动 键以选择“动态”、“中间”、“高精度”、
“个人”*,然后按压 键。
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
图像设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
D R C 1 2 5 0
D R C 1 0 0
逐行扫描
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
* 当选择“个人”模式时,将接收到“图像个人模式设定”菜单中所调整的最终图像设定(请
参阅第 40 页)。
调整您的设定(MENU)
40
项目
“图像”
“亮度”
“颜色”
“色调”*
“锐度”
“彩色 向上或向下移动 键选择“冷色调”、“自然色调”或“暖色调”。
色调设定”
“重新设定” 选择“重新设定”,然后按压 键将图像重新设定为出厂预先设定。
调整“图像个人模式设定”下的选项
只有在“图像模式”已选为“个人”时才能进入“图像个人模式设定”
菜单。
1
显示“图像设定”菜单,并将“图像模式”选为“个人”。
2
向上或向下移动 键以选
择“图像个人模式设定”,
然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择所需的项目(例如,“颜
色”),然后按压
4
按照下表调整项目值或选择所需选项,然后按压 键。
*您仅可对NTSC彩色制式调整“色调”。
5
重复步骤 3 4 以调整其他项目。
当您选择“个人”项目时,将接收调整好的设定。
选择: 确认: 结束:
图像
亮度
颜色
色调 0 0
锐度
彩色色调设定: 自然色调
重新设定
8 0
5 0
5 0
5 0
图像个人模式设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
颜色
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
向下或向左移动 键以
降低图像对比度
降低图像亮度
降低彩色浓度
使图像色调增强红色
使图像柔和
向上或向右移动 键以
提高图像对比度
提高图像亮度
增加彩色浓度
使图像色调增强绿色
使图像鲜明
改变“图像设定”设定(续)
调整您的设定(MENU)
41
改变“音响设定”设定
“音响设定”菜单使您能够调整音响设定
并自动调节音量。 您还可收听带环绕声效
果的声音。
1
按压 MENU 键。
2
向上或向下移动 键以选
,然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选择
所需的项目(请参阅下表),
然后按压
键。
选择
“声音模式” 选择适当的声音模式。
向上或向下移动 键以选择“动态”、“戏剧”、“柔和”或
“个人”*,然后按压 键。
*当选择“个人”模式时,将接收到“声音个人模式设定”菜单中的
最终音响设定(请参阅第 43 页)。
“声音个人模式设定” 调整当“声音模式”被设为“个人”时的音响质量。
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式:
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
个人
图像设定
MENU
选择: 确认: 结束:
声音模式: 个人
声音个人模式设定
平衡
智能音量控制:
环绕声:
0 0
音响设定
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
声音模式:
声音个人模式设定
平衡
智能音量控制
环绕声:
5 0
音响设定
动态
戏剧
柔和
个人
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
高音
低音
BBE:
重新设定
5 0
声音个人模式设定
5 0
MENU
调整您的设定(MENU)
42
改变“音响设定”设定(续)
选择
“平衡” 调节左右扬声器音量之间的平衡。
向下或向左移动 键以提高左扬声器的音量,向上或向右提高右
扬声器的音量,然后按压 键。
“智能音量控制” 自动调节所有电视节目和视频输入的音量。
向上或向下移动 键以选择“开”,以启动智能音量控制功能,
然后按压 键。
要取消时,选择“关”,然后按压 键。
“环绕声” 选择环绕声模式。
向上或向下移动 键以选择“TruSurround”、“模拟立体声”
或“关”,然后按压 键。
提示
有关“声音模式”和“环绕声”下选项的详情,请分别参阅第 19 和 26 页。
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
调整您的设定(MENU)
43
调整“声音个人模式设定”下的选项
只有在“声音模式”已选为“个人”时才能进入“声音个人模式设定”
菜单。
1
显示“音响设定”菜单,并将“声音模式”选为“个人”。
2
向上或向下移动 键以选
择“声音个人模式设定”,
然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择所需的项目(例如,“高
音”),然后按压
4
按照下表调整项目值或选择所需选项,然后按压 键。
项目 移动
“高音” 向下或向左以减弱高音,向上或向右以增强高音。
“低音” 向下或向左以减弱低音,向上或向右以增强低音。
“BBE” 向上或向下以选择“高”、“低”或“关”。
“BBE”会产生清晰的声音。
“重新设定” 选择“重新设定”,然后按压 键将音响设定重新设定为出厂预先
设定。
5
重复步骤 3 4 以调整其他项目。
当您选择“个人”项目时,将接收调整好的设定。
选择: 确认: 结束:
高音
低音
BBE:
重新设定
5 0
声音个人模式设定
5 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
高音 50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整您的设定(MENU)
44
运用菜单设置“多画
面功能”
“多画面功能”菜单可使您能够使用双画
面分割或频道搜索功能。
1
按压 MENU 键。
2
向上或向下移动 键以选
,然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择所需的项目(请参阅下
表),然后按压 键。
选择
“双画面分割” 显示主画面旁边的不同电视节目(双画面)。
向上或向下移动 键以选择“开”,然后按压 键。
要取消时,按压 键或选择“关”,然后按压 键。
“对换” 对换双画面屏幕中的左右画面。
“频道搜索” 同时观看多个频道。
要取消时,按压 PROG INDEX 键。
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:
图像模式: 个人
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
D R C 1 2 5 0
图像设定
MENU
选择: 确认: 结束:
双画面分割:开
对换
频道搜索
多画面功能
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
MENU
调整您的设定(MENU)
45
改变“设定”内容
“设定”菜单可使您能够调整投影电视机
的设定。例如,您可以改变菜单语言、预
设频道等。
1
按压 MENU 键。
2
向上或向下移动 键以选
,然后按压
3
向上或向下移动 键以选
择所需的项目(请参阅下
表),然后按压 键。
选择
“语言/Language” 改变菜单语言。
向上或向下移动 以选择“English”(文)、“ ”(中
文)或“ ”(阿拉伯文),然后按压 键。
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
全能数码精密显像:DRC1250
图像模式: 个人
图像个人模式设定
3D 数码降噪:
图像设定
MENU
选择: 确认: 结束:
设定
语言/Language:中文
聚焦
频道设定
16:9 宽荧幕模式:
游戏模式:
视频输入标注
彩色制式: 自动
自动
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
数字键
调整您的设定(MENU)
46
改变“设定”内容(续)
选择
“聚焦” 调整聚焦。
选择: 确认: 结束:
聚焦
数码快速聚焦
手动聚焦
您可以选择自动或手动调整聚焦。
请参阅第 48 页上的“手动调整聚焦”。
“频道设定” 预设频道。
选择: 确认: 结束:
自动调台
手动调台
电视系统:B/G
频道标注
童锁
节目编辑
频道设定
您可选择自动或手动预设频道。
请参阅第 49 页上的“手动预设频道”。
您可通过选择“电视系统”来改变电视系统。
有关“频道标注”和“童锁”,请分别参阅第 53 页上的“分配预设
频道标注”和第 54 页上的“锁定频道”。
您也可按个人喜好改变预设频道的顺序。请参阅第 51 页上的“改变
预设频道的顺序”。
“16:9 宽荧幕模式” 改变 16:9 宽画面模式信号的图像尺寸。
向上或向下移动
键以选择“开”,然后按压
键。
“16:9 宽荧幕模式”设定为“自动”并输入接收的“ID-1”或
“WSS”信号时,图像尺寸将自动变为垂直压缩图像尺寸。
也可用 键变为宽荧幕模式图像尺寸。
要回到普通图像尺寸时,请选择“关”,然后按压
键。
“游戏模式” 调整适合观看视频游戏的图像设定。
向上或向下移动
键以选择“开”,然后按压
键。
要取消时,选择“关”,然后按压
键。
调整您的设定(MENU)
47
选择
“视频输入标注” 分配连接的音频/视频设备的标注。
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:视频信号 1
标注: 视频信号 1
请参阅第 55 页上“分配连接的音频/视频设备的标注”。
“彩色制式” 选择彩色制式。通常将此项目设为“自动”。
您可以选择每个频道或视频输入的彩色制式。
“生态节能模式” 减少投影电视机的功耗以节省能源。
向上或向下移动 键以选择“开”,然后按压 键。
要取消时,选择“关”,然后按压 键。
“S 端子输入” 选择 S 视频输入模式。
向上或向下移动 键以选择“自动”,从而在信号通过同一视频输
入频道的 (S 视频输入)和 (视频输入)插孔输入时自动接收
S 视频信号,然后按压 键。
要取消 S 视频输入,选择“关”,然后按压 键。
当您打开投影电视机或按压遥控器上 键时,若“生态节能模式”被打开,
生态节能模式符号( )将出现在屏幕的右下角。
“游戏模式”只有在通过 t(视频输入)、 (S 视频输入)或 (分
量视频输入)插孔接收信号时才能使用。
输入高清晰度(HD)信号或逐行扫描信号时,“16:9 宽荧幕模式”和“游戏
模式”不起作用。
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
调整您的设定(MENU)
48
改变“设定”内容(续)
手动调整聚焦
1
选择“聚焦”后,向上或向
下移动 键以选择“手动
聚焦”,然后按压 键。
十字图形出现在屏幕上。
2
向上、向下、向左或向右移
键以调整红线,直至
它们与绿线重合,然后按压
键。
3
向上、向下、向左或向右移
键以调整蓝线,直至
它们与中央十字图形重合,
然后按压 键。
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
提示
在“聚焦”下选择“数码快速聚焦”可使您能够自动调整聚焦。数码快速聚
焦功能启动时,手动调整值被删除。
请在投影电视机初次接通电源大约 20~30 分钟后调整聚焦。
您无法使用投影电视机上 2 +/- 键进行手动调整聚焦。
调整:Mm< , 下一种颜色:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整:Mm< , 完成:
调整您的设定(MENU)
49
手动预设频道
1
选择“频道设定”后,向上或
向下移动 键以选择“手动
调台”,然后按压 键。
2
选择要预设频道的电台号
码。
(1) 确认“频道”已选定,然
后按
键。
(2) 向上或向下移动
键直
到您要预设的电视台号码
(例如,电视台号码
“1 0 ”)出现在菜单
中,然后按压
键。
提示
您也可用 PROG +/- 键或数字键选择电视台号码。
3
选择所要的频道。
(1)
确认“VHF 低”、
“VHF 高”或
“UHF”已被选定然后
按压
键。
(2) 向上或向下移动
键直
到所要频道播送的节目出
现在电视屏幕上,然后按
键。
4
若所要频道的声音不正常,
则请选择合适的电视系统。
(1) 向上或向下移动 键以
选择“电视系统”,然后
按压
键。
(2) 向上或向下移动
直到声音正常为止,然后
按压
键 。
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
B / G
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
VHF 低
微调:
跳越频道:
灵敏度:高
B / G
I
M
D / K
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
自动
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
调整您的设定(MENU)
50
改变“设定”内容(续)
5
若您对图像和声音的质量不满
意,则您可使用“微调”功能予
以提高。
(1) 向上或向下移动
键以
选择“微调”,然后按压
键 。
(2) 向上或向下移动
以选择“手动”,然后按
键 。
(3) 向上、向下、向左或向
右移动
键直到图像
和声音质量最佳,
然后按压 键 。
菜单上的 + 或 - 符
号在调谐时闪烁。
6
若电视信号太强而且图像失
真,则您可调整电视接收灵
敏度。
(1) 向上或向下移动
键以
选择“ 灵敏度”,然
后按压 键。
(2) 向上或向下移动
以选择“低”,然后按压
键 。
每个电视台号码都存储有电视系统(“电视系统”)和电视接收灵敏度
(“ 灵敏度”)设定。
若存在锁定频道(请参阅第 54 页),则当您在“VHF 低”和“微调”模式
下预设时,此频道将自动解锁。
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
手动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 自动
跳越频道:
灵敏度:高
手动
选择:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:高
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
10
I
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:低
调整您的设定(MENU)
51
改变预设频道的顺序(“节目编辑”)
在进行“自动调台”或“手动调台”之后,您可按自己的喜好改变分配
到每个电视台号码的预设频道。
1
在“频道设定”下选择“节
目编辑”之后,确认“节
目”已选定,然后按压
键。
2
向上或向下移动 键以选
择您要分配其他频道的电视
台号码,然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择“编辑”,然后按压
键。
4
向上或向下移动 键直到喜
欢的节目在屏幕上出现,然
后按压 键确认该频道。
5
要改变分配到其他电台号码的频道时,选择“节目”,然后重复步骤 14
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
选择: 确认: 结束:
节目编辑
节目:
编辑
0 9
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
节目编辑
节目:
编辑
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
节目编辑
节目:
编辑
10
选择: 确认: 结束:
节目编辑
节目:
编辑
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整您的设定(MENU)
52
改变“设定”内容(续)
跳跃不要或不用的频道(“跳越频道”)
在进行自动预设频道之后,您可以删除不要或不用的频道。
1
在“频道设定”下选择“手
动调台”之后,确认“频
道”已选定,然后按压
键。
2
向上或向下移动 键直到
不用或不要的频道号出现,
然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择“跳越频道”,然后按压
键。
4
向上或向下移动 键以选择
“开”,然后按压
5
要跳跃其他频道时,请选择“频道”,然后重复步骤 2 4
要恢复被跳跃的频道时
在步骤 4 选择“关”。
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 9
B / G
VHF 低
微调: 手动
跳越频道:
灵敏度:
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 6
B / G
VHF 低
微调:
手动
跳越频道:
灵敏度:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
手动调台
频道:
电视系统:
0 6
B / G
VHF 低
微调:
手动
跳越频道:
灵敏度:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整您的设定(MENU)
53
指定预设频道的标注(“频道标注”)
您可为每个预设频道分配一个最多 5 个字符的标注(例如电台名称)。
1
在“频道设定”下选择“频
道标注”之后,确认“频
道”已选定,然后按压
键。
2
向上或向下移动 键以选
择所要分配标注的频道,然
后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择“标注”,然后按压
键。
4
向上或向下移动 键在标注字符(A 至 Z,0 至 9 等)中滚动,然后按压
确认高亮字符。
要插入空白时,保留“-”
然后向右移动
键。
要改变确认的字符时,向左
移动
键将其加亮,然后
向上或向下移动 键以选
择正确的字符。
5
重复步骤 4 为标注添加最多 5 个字符。
6
要分配其他频道的标注时,选择“频道”,然后重复步骤 1 5
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
选择: 确认: 结束:
频道标注
频道:
标注:
0 9
– –
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
频道标注
频道:
标注:
1 0
– – – – –
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
频道标注
频道:
标注:
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
– – – – –
选择: 确认: 结束:
1 0
A
– – – –
频道标注
频道:
标注:
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整您的设定(MENU)
54
改变“设定”内容(续)
锁定频道(“童锁”)
1
在“频道设定”下选择“童
锁”之后,确认“频道”已
选定,然后按压 键。
2
向上或向下移动 键以选
择所需的频道(例如,
06),然后按压 键。
3
向上或向下移动 键以选
择“锁定设定”,然后按压
键。
4
向上或向下移动 键以选
择“开”,然后按压
键。
要解锁频道时,选择“关”
即可。
当选择“开”时,童锁符号
)即显示在画面上。
若选择了锁定的频道,童锁符号即显示在画面上。
5
要锁定其他频道时,请选择“频道”,然后重复步骤 2 4
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
若您手动预设锁定频道(请参阅第 49 页),则此频道将自动解锁。
选择: 确认: 结束:
童锁
频道:
锁定设定:
0 9
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
童锁
频道:
锁定设定:
0 6
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
童锁
频道:
锁定设定:
0 6
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
童锁
频道:
锁定设定:
0 6
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
6
调整您的设定(MENU)
55
分配连接至电视机的音频/视频设备的标注
(“视频输入标注”)
您可将一个预置标注(例如录像机,卫星节目等)或特别喜欢的标注分
配给连接至投影电视机视频输入端的音频/视频设备。
分配预置标注
1
在选择“视频输入标注”之
后,确认“视频输入”已选
定,然后按压 键。
2
向上或向下移动 键以选
择您已连接欲分配标注的设
备之视频输入端,然后按压
键。
3
向上或向下移动 键以选
择“标注”,然后按压
键。
4
向上或向下移动 键以选
择预置标注,然后按压
键。
要分配您特别喜欢的标注
时,请参阅第 56 页。
5
要分配其他设备的标注时,选择“视频输入”,然后重复步骤 24
要回到普通画面显示时
按压 MENU 键。
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:
标注:
视频
视频信号 1
视频信号 2
视频信号 4
视频信号 3
高清晰度/DVD 1
高清晰度/DVD 2
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:
标注:
视频信号 1
视频信号 1
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:
标注:
视频信号 1
视频信号 1
录像机
游戏机
卫星节目
编辑
[
_ _ _ _ _
]
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:
标注:
视频信号 1
录像机
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
调整您的设定(MENU)
56
要分配您特别喜欢的标注
1 请遵照第 55 页上的步骤 1 至 3 并在步骤 4 中选择“编辑”,然后
按压 键。
2 向上或向下移动
键在标注字符(A 至 Z,0 至 9 等)中滚动,然
后按压 键确认高亮字符。
选择: 确认: 结束:
视频输入标注
视频输入:
标注:
视频信号 1
视频信号 1
录像机
游戏机
卫星节目
编辑
[
V _ _ _ _
]
要插入空白时,保留“
”然后向右移动 键。
要改变确认的字符时,向左移动 键将其加亮,然后向上或向下移
键以选择正确的字符。
3 重复步骤 2 为标注添加最多 5 个字符。
改变“设定”内容(续)
57
其他信息
其他信息
故障排除
若您在观看投影电视机时有任何问题,请检查下列故障排除指南。若还有自己无法解决的
问题,请联络贵地的 Sony 经销商。
可能的原因症状 解决方法
检查天线电缆是否正常,以及投影电视机、
录像机和墙上的天线连接是否正确。
显示“设定”菜单下的“频道设定”菜单,
并选择“手动调台”以再次预设频道。
检查天线类型(VHF/UHF)。向 Sony 经
销商咨询。
调整天线方向。 向 Sony 经销商咨询。
尝试使用信号增强器。
显示“设定”菜单下的“频道设定”菜单,
并选择“手动调台”。
然后选择“ 灵敏度:低”。
若信号增强器正在使用时,则将其关掉或断
开连接。
若所有频道都有噪声,则显示“设定”菜单
下的“频道设定”菜单,然后选择“自动调
台”再次预设频道。
若有些频道有噪声,则选择频道,然后显示
“设定”菜单下的“频道设定”菜单,并选
择合适的“电视系统”。
按压 键。
图像有雪花状斑点
有噪声
图像失真
有噪声
图像良好
有噪声
连接松动了或电缆损坏
了。
频道预设不合适或不完
整。
天线类型不合适。
天线方向需要调整
信号发送能力太低
电视信号太强。
电视系统设定不合适。
显示双画面时选择了右
画面的声音。
7
49
50
46
49
22
其他信息
58
其他信息
故障排除(续)
可能的原因症状 解决方法
检查电源线、天线以及与录像机的连接是
否正确。
按压遥控器上的 I/1 键。
按压投影电视机上的 ! 键以关闭电视机
5 秒钟左右,然后再接通电源。
按压 2 + 键增高音量电平。
按压 % 键取消消音。
按压 A/B 键直到声音改善。
按压 键。
不要在投影电视机附近使用吹风机或其他
电器。
调整天线方向以将干扰减少至最低程度。
请向 Sony 经销商咨询。
采用高定向天线。
使用“微调”功能。
调整天线方向。请向 Sony 经销商咨询。
若正在使用信号增强器,请将其关掉或断
开连接。
显示“图像设定”菜单,并选择“图像模
式”中的“个人”设定,然后调整“图像
个人模式设定”下的“颜色”浓度。
显示“设定”菜单并检查“彩色制式”设
定(通常将此设为“自动”)。
调整天线方向。请向 Sony 经销商咨询。
没有图像
没有声音
图像良好
没有声音
图像有点线或条纹
图像出现重影或“叠
像”
图像无彩色
电源线、天线或录像机
没有连接。
投影电视机没有接通电
源。
音量电平太低。
声音被消除了。
电视信号发送有问题。
显示双画面时选择了右
画面的声音。
这是受到当地的车辆、
霓虹灯、吹风机、发电
机等的干扰而引起的。
电视信号被附近的高山
或建筑物反射。
天线方向需要调整。
信号增强器的使用不
当。
颜色浓度设定太淡。
彩色制式设定不正确。
天线方向需要调整。
7
16
17
17
17
27
22
50
40
47
59
其他信息
按压 A/B 键直到“自动”显示在画面
上。
按压 键。
检查天线电缆是否正常,以及与投影电视
机、录像机和墙上的连接是否正确。
调整天线方向。请向 Sony 经销商咨询。
按压 A/B 键直到声音改善。
检查天线电缆和投影电视机、录像机以及
墙上插座上的连接。
调整天线方向。请向 Sony 经销商咨询。
请使用调压器。
使用“微调”功能。
使用“微调”功能。
可能的原因症状 解决方法
28
22
7
27
29
7
50
50
立体声接收设定不正
确。
显示双画面时选择了右
画面的声音。
连接松动了或电缆损坏
了。
天线方向需要调整。
电视信号发送有问题。
该频道不播放图文电视
广播。
连接松动或电缆损坏。
天线方向不合适。
信号传输太慢。
受到外部因素干扰,例
如重型机械,或附近的
广播站等。
投影电视机不能接收
立体声广播信号。
立体声播送的声音时
隐时现或失真。
声音频繁在立体声和
单声道之间切换。
约 10 秒钟后
“100”出现在画面
的顶部而且无图文电
视显示。
图文电视显示不完整
(雪花图像或重
影)。
电视画面上有移动条
纹。
60
其他信息
本电视机不能用于那些
用电子枪或莱福枪将光
束指向投影电视机屏幕
的射击游戏。有关详
情,请参阅电视游戏机
软件所附的说明书。
随室内温度的变化,投
影电视机的外壳会膨胀
或收缩而产生噪声。 这
并不表示发生故障。
这种情况与您触摸到金
属门柄或汽车门的静电
情况相似,尤其是空气
干燥时,例如冬天。
这并不表示发生故障。
无法操作射击游戏。
投影电视机外壳发出
吱嘎声。
触摸投影电视机外壳
时感觉到静电。
可能的原因症状 解决方法
故障排除(续)
61
其他信息
PROG
自我故障诊断功能
您的投影电视机配备自我故障诊断功能。
若您的投影电视机出现问题,1(待机)
指示灯会呈红色闪烁。1 指示灯闪烁的次
数表示故障可能的原因。
1 检查 1 指示灯所发出的红色亮光是否相隔 3 秒。
2 计算 1 指示灯闪烁的次数。
3 按压 !(主电源)键以关闭您的投影电视机。
4 请将 1 指示灯闪烁的次数通知离您最近的 Sony 维修服务中心。
务必指出位于电视机后面的投影电视机型号和机身号。
1 指示灯
62
其他信息
PROG
MENU
L(MONO)
R
4
1
4
5
6
7
2
3
8 9 0
识别部件和控制键
前面控制板和下拉板里侧
下拉板里侧
前面控制板
1 ! 完全关闭或打开电视机。 16
2 PROG +/- 选择电台号码。 16
3 2 +/- 调整音量。 17
选择菜单项目。 37
4 t 选择电视或视频输入。 17
5 MENU 显示菜单。 37
6 确认所选的项目。 37
7 自动调整聚焦。 10
8 i 耳机插孔
9 t 4( 连接至视频装置的 S 视频输出。 11
0 t 4( L 连接至装置的视频/音频输出。 11
(MONO)/R)
功能按键/连接口
63
其他信息
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
21
3 4
5
6 7
后面
1 连接至视频装置的 S 视频输出。 8
2 t 1/t 2/t 3 连接至视频装置的视频/音频 8
输出。
3 T 连接至音频/视频装置的视频 12
/音频输入。
4 1
连接至 DVD 播放机的分量视频输出。
13
5 2
连接至 DVD 播放机的分量视频输出。
13
连接至装备 G/B/R/HD/VD 15
输出接口的数码电视接收机。
6 SYNC HD/VD 连接至数码电视接收机上的 15
HD/VD 输出接口。
7 8 连接天线电缆。 7
功能连接口
64
其他信息
识别部件和控制键(续)
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
2
3
4
5
6
8
7
9
q;
qa
qs
遥控器
1 ?/1 暂时关闭或打开投影电视机。 17
2 显示画面上的信息。 17
显示图文电视被隐蔽的信息。 30
3 % 消除声音。 17
4 HD/DVD 选择分量输入。 17
5 t 选择电视或视频输入。 17
保持图文电视页。 30
6 a 显示电视节目。 17
取消图文电视。 29
7 0 - 9, -/-- 输入号码。 16
8 JUMP 跳回到之前收看的频道。 17
9 PROG +/ 选择电台号码。 16
0 设定投影电视自动关闭。 18
当观看电视节目时,等待图文 30
电视页。
qa 设定投影电视自动打开。 18
显示图文电视服务的内容。 30
qs 2 +/- 调整音量。 17
按键 功能
标注颜色
白色
绿色
黄色
粉红色
按键功能
用于普通电视操作
用于图文电视操作
用于双画面操作
用于选购装置的操作
65
其他信息
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
wk
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wa
qd VIDEO ?/1 视频装置的电源键。 32
用数字键设定遥控。 31
qf DRC-MF 选择全能数码精密显像模式。 20
qg A/B 选择立体声或双语言模式。 27
放大图文电视显示页。 30
qh PROG INDEX 显示全部预设的电视节目。 24
qj MENU 显示菜单。 37
qk 选择、调整和确认在菜单中 37
所选择的项目。
选择右画面的节目。 22, 23
在频道搜索中选择所需的节 24
目。
操作选购的装置。 31
ql 对换左右画面。 22
w; 显示双画面。 21
wa 对换左右画面之间的声音。 22
ws 在投影电视机上显示图文电视。 29
wd
(红色)
选择图像模式 19
应用 FASTEXT 菜单。 30
wf
(绿色)
选择声音模式。 19
应用 FASTEXT 菜单。 30
wg
(蓝色)
选择宽屏幕模式。 46
应用 FASTEXT 菜单。 30
wh
(黄色)
选择环绕声模式。 26
应用 FASTEXT 菜单。 30
wj RESET 将菜单上的项目重新设定到出 36
厂设定值。
wk OPTION 键操作选购的装置。 31
按键 功能
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۳
PR
راﺪﺸﻫ
و ﻻﺎﺑ ىﺎﻫژﺎﺘﻟو .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ دﺎﺠﻳا ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ راﺬﮔاو هدﻮﻣزآ رﺎﻛ داﺮﻓا ﻪﺑ ار ﺮﻴﻤﻌﺗ رﺎﻛ .ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧاد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ
:ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ شﻮﭘرد
:ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﻘﻳﺮﻃ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ار اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻧزور ىﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻰﻛﺎﺧ و دﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﺎﻳ بﻮﻃﺮﻣ ,غاد ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﻌﺗﺮﻣ ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ رﺎﻜﺑ (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد ۴۱) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۵ زا ﺮﺘﻤﻛ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺎﺑ ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
,ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ قﺎﺗا تراﺮﺣ ﺮﮔا ﺎﻳ و ,دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ مﺮﮔ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ دﺮﺳ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ زا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ىﺎﻫ ﻰﺳﺪﻋ ﺎﻳ و ﻪﺸﻴﺷ ىور ﺖﺑﻮﻃر ﻊﻤﲡ ﺖﻠﻌﺑ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻴﻌﺿ نآ ﮓﻧر ﺎﻳ و هﺪﺷ هرﻮﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻚﺸﺧ نآ ﻞﺧاد ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺤﺑ اﺮﻧآ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ زا ﻞﺒﻗ ,دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺖﺳا
زا ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺎﻳ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ىور و هدﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺘﻴﻣ قﺎﺗا ﻛ ﻪﺑ ﻘﺳ زا ار رﻮﻧ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻬﭙﻣﻻ
ار رﻮﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ قاﺮﺑ ﺎﻫراﻮﻳد و ﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﺋﺎﻬﻗﺎﺗا رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار درﻮﺨﻴﻣ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻰﻜﺸﻣ ىراﻮﻳد ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ و ﺖﻛﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﻫراﻮﻳد ىور ,زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ,سﻮﺒﺤﻣ ىﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﺘﺳد نداد راﺮﻗ زا
:ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻘﻳﺮﻃ
ﺖﻟو ۲۴۰-۱۱۰ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺎﺑ زا ﺮﻴﻐﺑ ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ(KP-FX432/532 M91)ﺖﻟو ۲۴۰-۲۲۰ ﺎﻳ
(KP-FX432 M31).ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ رﺎﻜﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۶۰/۵۰
اﺮﻧآ ﻪﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ىا هدﻮﻣزآ رﺎﻛ ﺺﺨﺷ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ - ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور اﺮﻧآ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧاﺪﺑ ﻰﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺪﻣﺎﺟ ﻢﺴﺟ ﺮﮔا
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﺳرزﺎﺑ
.ﺪﻳروآ رد ﺰﻳﺮﭘ زا ار نآ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻟاﻮﺘﻣ زور ﺪﻨﭼ ىاﺮﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﮔا
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ىاﺪﺟ اﺮﻧآ ناﻮﺗ ﻰﳕ ﺖﺳا ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣ و ,ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ
.دﺮﻛ رﻮﺼﺗ (ﻰﮕﻧﺎﺧ قﺮﺑ)
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ زا قﺮﺑ ﻢﻴﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﻣﺪﺻ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ار ﻰﻗﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻜﭼ بآ ﻪﻛ ﻰﻄﻴﺤﻣ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ار ىا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
.دادراﺮﻗ ﺎﺤﻧآ ىور ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﺤﻳﺎﻣ زاﺮﭘ ﻪﻛ ىﺎﻫﺰﻴﭼ و ,دادراﺮﻗ
نﺎﻨﻴﻤﻃا .ﺪﻨﻛ ﻞﻤﲢ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نزو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ىرﻮﻄﺑ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻛ و راﺪﻳﺎﭘ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺰﻴﻣ ﻚﻳ ىور ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺢﻄﺳ زا نآ ﺢﻄﺳ و فﺎﺻ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻤﺣ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا ﱳﻓﺮﮔ ﺎﺑ ار ﻰﻳﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
طﺎﻴﺘﺣا
رد ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ و ﻰﺋﺎﻨﺷور ,دﻮﺧ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ,ﺎﻫ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ,ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻳزﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ و ﻰﺋﺎﻨﺷور ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ (ﺖﻛﺮﺣ نوﺪﺑ) ﺖﻣﺎﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻚﻳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻨﻜﳑ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا .دﺪﻨﺒﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﻤﻌﻟا مادﺎﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺖﺳﻻﺎﺑ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﺖﻗد مﺪﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نﻮﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﺘﻧارﺎﮔ لﻮﻤﺸﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ كﺎﭘ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﻮﻃﺮﻣ بآ ﺎﺑ ﻰﻛﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻦﻛﺎﭘ ﻪﭼرﺎﭘ زا ﺎﻔﻄﻟ ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ ىاﺮﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﻞﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ,ﺎﻬﻟﻼﺣ ﺎﻳ هﺪﻨﻳﻮﺷ ىﺎﻫ ردﻮﭘ ,ﻰﻨﻴﻟﺎﻜﻟآ ىﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ,ﺮﺑز تﺎﺤﻔﺻ
ﻰﺋﺎﻬﻟﻼﺣ ﺎﻳ و ﻮﺸﺘﺴﺷ ىﺎﻫردﻮﭘ ,ﻰﻨﻴﻟﺎﻜﻟآ هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ,هدﺎﺒﻤﺳ عاﻮﻧا زا .ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﻨﳝا
.ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ندﺮﻛ كﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ و ﻞﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻳ و ,هدﺮﻜﻧ ﺲﳌ ,هداﺪﻧ ﺶﻟﺎﻣ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ و رﺎﻛدﻮﺧ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﺗ كﻮﻧ ﺎﻳ و ﻦﺸﺧ ءﺎﻴﺷا ﻂﺳﻮﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ
.درادﺮﺑ شاﺮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﻪﻧﺮﮔو .ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﺑﺮﺿ نﺂﺑ
۴
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ تﺬﻟ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
“DRC-MF”ﻪﺤﻔﺻ) ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑ
(۲۰
“TWIN”(۲۱ ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑود ىﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑ
“PROGRAM INDEX”ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ
(۲۴ ﻪﺤﻔﺻ) ﻰﻳﺎﺗﺪﻨﭼ
“Picture Mode”/“Sound Mode”/
“Surround”دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﺺﺘﺨﻣ ﺖﻬﺟ
(۲۶ و ۱۹ تﺎﺤﻔﺻ)
:ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﻪﺋارا ﺰﻴﻧ ار ﺮﻳز ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺎﻤﺷ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ,ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑز ىاﺮﺑ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
(۹ ﻪﺤﻔﺻ) .ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗو لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ
ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻬﻧﺎﺑز ىﻮﻨﻣ
(۴۵ ﻪﺤﻔﺻ) ﻰﺑﺮﻋ/ﻰﻨﻴﭼ/ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا -
“Program Block”ﻰﺼﺨﺸﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ ىاﺮﺑ
(۵۴ ﻪﺤﻔﺻ)
“Intelligent Volume”ىاﺮﺑ (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد)
(۴۲ ﻪﺤﻔﺻ) اﺪﺻ ﻪﺟرد رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
“Fine”(۵۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
كﺮﺤﺘﻣ ﻪﻤﻛدﻞﻤﻋ ﻰﻧﺎﺳآ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىورﺮﺑ
(۳۷ ﻪﺤﻔﺻ)
“Eco Mode”(۴۷ ﻪﺤﻔﺻ) ىژﺮﻧا ندﻮﳕ هﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ
“Game Mode”(۴۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ىﺎﻬﻳزﺎﺑ ىاﺮﺑ
۵
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺮﻬﻓ
راﺪﺸﻫ
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ...................................................................................۶
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ۱ مﺪﻗىﻮﺗﺮﭘ ...............................................................۶
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﱳﻧآ ۲ مﺪﻗ..................................................................۷
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺧاد ار ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ ۳ مﺪﻗ.....................................................۸
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۴ مﺪﻗىﻮﺗﺮﭘﺎﻤﺷ ....................................................۹
ﻰﺒﻧﺎﺟ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا....................................................................۱۱
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ............................................................................۱۶
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗو اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا....................۱۹
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ.....................۲۰
نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود ىﺎﺷﺎﲤ...................۲۱
ﻰﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ......................۲۴
ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ ﺎﺑ نداد شﻮﮔ......................۲۶
ﻪﻧﺎﺑز ود و ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ......۲۷
ﺖﺷﻮﻧرود نﺪﻳد.................................۲۹
ىرﺎﻴﺘﺧا ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ..................۳۱
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻮﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻰﻓﺮﻌﻣ................................۳۴
ىﻮﻴﻨﻣ“Picture”ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ......۳۸
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ“Sound”....................۴۱
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ“Multi Picture”...............۴۴
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ“Setup”..........................۴۵
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر.....................................۵۷
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ - دﻮﺧ ﻞﻤﻋ...........................۶۱
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ و ءاﺰﺟا ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻨﺷآ.........................۶۲
لﺎﺼﺨﺸﻣ..............................ﻰﺒﻘﻋ شﻮﭘرد
۶
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
(ىدﻮﻤﻋ) ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﻳد ﻪﻘﻄﻨﻣ
(ﻰﻘﻓا) ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﻳد ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺮﺘﻣ ۲٫۴ ﻞ
ﻗا ﺪﺣ
ﺮﺘﻣ ۲٫۴ ﻞ
ﻗا ﺪﺣ
°۲۰
°۲۰
۱ مﺪﻗ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺮﻳز ىﺎﻬﻠﺤﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ىاﺮﺑ
°۶۰
°۶۰
ﺮﺘﻣ ۱٫۹ ﻞ
ﻗا ﺪﺣ
°۶۰
°۶۰
ﺮﺘﻣ ۱٫۹ ﻞ
ﻗا ﺪﺣ
°۲۰
°۲۰
KP-FX432KP-FX532
KP-FX432KP-FX532
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۷
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۲مﺪﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﱳﻧآ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ۸ ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو» ﻞﻜﺷ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﺮﮔا
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻰﻳارﺎﻛ ىاﺮﺑ
ﺎﻳ ﱳﻧآ ﻪﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ىاﺮﺑVCRهدﺎﻔﺘﺳا (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ زا ,(ﻮﻳﺪﻳو)
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﺮﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻧ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﺳ ﻚﻳ ىاراد ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺮﻧ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺟ هدﺎﻣ8.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (ﱳﻧآ)
راﺪﺸﻫ
ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﱳﻧآ ,ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻧﺰﻧ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ,ﺪﻳا هدﺮﻜﻧ راﺮﻗ ﺮﺑ ار تﻻﺎﺼﺗا ﻰﻣﺎﲤ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﲔﻣز ﺎﺑ سﺎﲤ رد ﻰﻔﻴﻌﺿ نﺎﻳﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮕﻳد
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
دراد ﻪﻣادا
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
۸
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﻪﻤﻛد ,ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑt.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ۱۷ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ ار درز ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ,ﻰﺗﻮﺻ ﻚﻳ ىﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ )ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ و (درز ﺶﻴﻓ
L- (MONO).ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو (ﺪﻴﻔﺳ ﺶﻴﻓ)
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ8 ﺮﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىور ار ﻮﺋﺪﻳو ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ,(ﱳﻧآ) 0نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣزVCR ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﻪﺑ ار (ﻮﻳﺪﻳو) S ىﻮﻴﻨﻣ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﺻو “Setup”و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
ﺖﻴﻌﺿو“Auto” ىاﺮﺑ ار “S Input”ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا .(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۷ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىود ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروS و ( ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ,ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروSرﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ
ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ىدورو هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ) ﺖﻴﻌﺿو ,(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو“Off”ىاﺮﺑ ار
“S Input”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
۳مﺪﻗ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺧاد ار ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ ﺎﺑ ار ىﺮﻃﺎﺑ ﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺎﻳ ﻪﻨﻬﻛ ىﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻪﺑ8(ﱳﻧآ)
ﻪﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو) S(
ﻮﺋﺪﻳو
ﱳﻧآ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ﻪﺑt 1 ,2 ﺎﻳ 3(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
)(درز
-L (MONO) )(ﺪﻴﻔﺳ) (ﻮﻧﻮﻣ
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛS
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑS
ىﺎﻫ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
(ﻪﻣادا) رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۹
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۴مﺪﻗ
ﺎﻤﺷ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
1
ﺪﻴﻠﻛ!نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىﻮﺗﺮﭘ
ىﻮﻴﻨﻣ“Initial Setup”ﻰﻣﺮﻫﺎﻇ
ﺶﻳﺎﳕ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ و ,دﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺤﻔﺻ ىور
2
ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑنﺎﺑز ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
مﺎﻐﻴﭘ“Start auto program
now?”.دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ
3
ﻪﻤﻛدﺪﻴﻫﺪﺑ ﲔﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ ار
ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ
“Yes”
و ,دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
لﺎﻧﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺳا رﺎﻛ لﺎﺣ رد ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ
ىﻮﻴﻨﻣ ,ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﺋاﺮﮕﻤﻫ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
دراد ﻪﻣادا
C o n f i r m : E n d :
L a n g u a g e :
E n g l i s h
I n i t i a l S e t u p
S e l e c t :
]
]
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
F i r s t p l e a s e
c a b l e / a n t e n n a
c o n n e c t
I n i t i a l S e t u p
Yes
No
S t a r t a u t o p r o g r a m n o w ?
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t :
C o n f i r m :
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
A u t o P r o g r a m
E n d :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S t a r t d i g i t a l q u i c k f o c u s n o w ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
۱۰
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
4
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ“YES” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و , هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻰﺋاﺮﮕﻤﻫ و ,دﻮﺷ ﻰﻣﺮﻫﺎﻇ ﻰﺋاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ىﻮﻴﻨﻣ ﻦﻳﺮﺧآ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
“Initial Setup”.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
5
ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ “No” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىﻮﻨﻣ“Initial Setup” ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓد !.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷور
,ﻮﻴﻨﻣ ﻦﻳا هرﺎﺑود نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ىاﺮﺑ“Yes” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار صﻮﺼﺨﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻳ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا
.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۹ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ,ﺪﻨﻛ
تﺎﻜﻧ
ﻪﻤﻛد ,ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ار ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ,ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار “No” ﻪﻤﻛد و بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺎﻳ ,ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ارMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ۴۸ ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ
) ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﻳﺮﺳ حﻮﺿو ﻰﮔﮋﻳو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷDigital Quick Focusﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار (
.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ىور رد ﻊﻗاو
) ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﻳﺮﺳ حﻮﺿو ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣزDigital Quick Focus.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻄﻗ اﺪﺻ ﺖﺳا اﺮﺟا لﺎﺣ رد (
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد MENU+ ,2 و - ﺎﻳ , (Enter)مﺎﳒا ىاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور رد ﻊﻗاو
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ىﺎﺠﺑ قﻮﻓ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و MENUراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور رد ﻊﻗاو
.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ
(ﻪﻣادا) رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D i s p l a y t h i s m e n u n e x t t i m e ?
Y e s
N o
I n i t i a l S e t u p
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۱۱
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
L (MONO)
R
4
ﻰﺒﻧﺎﺟ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا
ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ,ىرﺎﻴﺘﺧا ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷVCR ﻚﻳ ,DTVنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)
ار ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ىزﺎﺑ ,ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرود ,هدﺮﺸﻓ ﻰﻜﺴﻳد ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ,هﺪﻧﺮﻴﮔ ,(ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۳۱ و ۱۷ تﺎﺤﻔﺻ ,هﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﻠﻴﺳو ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و ﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻰﺋﻮﺋﺪﻳو ىزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد/ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرود ﻚﻳ لﺎﺼﺗا
t 4
(۴ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗS
ﻪﺑt 4
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
)(درز
-L (MONO) (ﺪﻴﻔﺳ) (ﻮﻧﻮﻣ)
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
ﻪﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)S(
ىزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﻰﺋﻮﺋﺪﻳو
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛS(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﺎﻳ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
ىﺎﻫ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ
ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرود
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻠﺟ
دراد ﻪﻣادا
تﺎﻜﻧ
ىﻮﻨﻴﻣ ,ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ىزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ“Setup” ﺖﻴﻌﺿو و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار “On”ىاﺮﺑ
“Game Mode”بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ىﺎﻬﻳزﺎﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
.(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ
ىﺎﻬﺸﻴﻓ ﻪﺑ ار ﻰﺋﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷt 1 ,2 ﺎﻳ 3نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗاو (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو دﻮﺧ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﻪﺑ ار ﻮﻳﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣزS ىﻮﻨﻴﻣ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﺼﺘﻣ “Setup”و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
ﺖﻴﻌﺿو“Auto” ىاﺮﺑ ار “S Input”ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳﺮﮔا .(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۷ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىود ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروS و ( ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ,ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروSرﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ
ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ىدورو هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ) ﺖﻴﻌﺿو ,(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو“Off”ىاﺮﺑ ار
“S Input”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
L( MONO)
R
4
ىﻮﺷزﺎﺑ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﻛزﺎﺑ ىاﺮﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور رد ﻊﻗاو ﲔﺋﺎﭘ
ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ اﺮﻧآ ,ﺎﻤﺷ ﻰﻳﻮﺗﺮﭘ
ىاﺪﺻ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺲﭙﺳ و ,ﺪﺳﺮﺑ شﻮﮕﺑ ﻚﻴﻠﻛ
.ﺪﻳآ ﻰﻣ ﲔﺋﺎﭘ فﺮﻄﺑ نآ
۱۲
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ىﺎﻬﺸﻴﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻞﺻوT(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﺟوﺮﺧ)
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
ﻪﺘﻜﻧ
ﺮﮔا“HD/DVD 1” ﺎﻳ “HD/DVD 2”ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ار
زا ىﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﭻﻴﻫ ,(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ۱۷ ﻪﺤﻔﺻ)T.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ جرﺎﺧ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﺟوﺮﺧ)
(ﻪﻣادا) ﻰﺒﻧﺎﺟ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ىدورو ﻪﺑ
اﺪﺻ ىﺎﻫ
ىﺎﻫ ىدورو ﻪﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ
)(درز
-L (MONO)
(ﺪﻴﻔﺳ) (ﻮﻧﻮﻣ)
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
ﻰﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺑT
ﻪﺤﻔﺻ ﻰﺟوﺮﺧ)
(ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﱳﻧآ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
ﻮﺋﺪﻳو
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
ﺎﻳ
ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۱۳
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ لﺎﺼﺗاDVD ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ) (ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو1 ﺎﻳ 2
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
12
G
B
R
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Y
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
C
B
C
R
تﺎﻜﻧ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ىﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑDVD:ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻄﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ىورﺮﺑ) ىاﺮﺑDVD(
Y (ﺰﺒﺳ) Y
PB/CB(ﻰﺑآ) Cb ,B-Y ﺎﻳ PB
PR/CR(ﺰﻣﺮﻗ) Cr ,R-Y ﺎﻳ PR
ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار ىا ﻪﻠﻴﺳو ﭻﻴﻫHD/VD ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ DVD ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار 1 ﺎﻳ 2 )ىدورو
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو , ﺪﻳا هدﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ (ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻤﺷ ﺮﮔا“HD/DVD 1” ﺎﻳ “HD/DVD 2”بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ار
زا ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ ﻰﻟو دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ اﺪﺻ ,(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۱۷ ﻪﺤﻔﺻ)ﺪﻴﻨﻛtناﻮﻨﻌﺑ (رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻰﺟوﺮﺧ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺑاﺮﺧ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻰﳕ ﺖﻓﺎﻳرد ﻰﺟوﺮﺧ
م در ل از )ورودى اى(, و P & P و وى
PROGRAM INDEX دس ا د, و وﺿ ى “DRC-MF”
و “Game Mode” اب ن .
ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳدDVD
ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ
ﻪﺑ1 ﺎﻳ 2
(ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻪﺑ -L )(ﺪﻴﻔﺳ
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
:لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
دراد ﻪﻣادا
۱۴
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ لﺎﺼﺗاDVD ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ t (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو) 1 ,2 ﺎﻳ 3
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
تﺎﻜﻧ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ىور ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﻪﻜﻴﻳﺎﳒآ زاDVDﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ ,ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىدﺎﻳز تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ
ىﻮﻨﻴﻣ ,ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ نﺎﻳﺎﳕ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ“Picture” ﺖﻴﻌﺿو و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار “Personal”ىاﺮﺑ ار
“Picture Mode”) ىﺰﻴﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا “Sharpness” رد (“Picture
Adjustment”.(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷDVD ﺶﻴﻓ ﻪﺑار ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروSنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور رد ﻊﻗاو (
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ىﻮﺗﺮﭘ
ىﺎﻫ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻪﺑt 1 ,2 ﺎﻳ 3
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
)(درز
-L (MONO) )(ﺪﻴﻔﺳ) (ﻮﻧﻮﻣ
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳدDVD
(ﻪﻣادا) ﻰﺒﻧﺎﺟ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۱۵
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
هﺪﻧﺮﻴﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ لﺎﺼﺗاDTV ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ (ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ) 1 ﺎﻳ 2 )ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
(ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R
تﺎﻜﻧ
ىﺎﻬﻳدورو ﻪﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗG/B/R/HD/VD.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ
رﻮﻴﺴﻳر ﺮﮔاDTV ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ Y/PB/PRىﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ اﺮﻧآ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ
Y/PB/PR ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 1 ﺎﻳ 2 ىﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ار ىدرﻮﻣ ﭻﻴﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو HD/VDطﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ2 .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو
رﻮﻴﺴﻳر ﺮﮔاDTV ﻰﺟوﺮﺧ ىﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ Y/PB/PRىﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ اﺮﻧآ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ
G/B/R/HD/VD ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 2 .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو
ﺢﻴﺿﻮﺗ
:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﻮﺒﻗ ار ﺮﻳز لﺎﻨﮕﻴﺳ ىﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻰﻠﻛ هﺪﺷ ﻦﻜﺳا طﻮﻄﺧﺮﺛﺆﻣ هﺪﺷ ﻦﻜﺳا طﻮﻄﺧfV(ﺰﺗﺮﻫ)
1125i1080i۶۰/۵۰
750p720p۶۰/۵۰
625p576p۵۰
625i576i۵۰
525p480p۶۰
525i480i۶۰
ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ﻪﺑ1 ﺎﻳ 2
(ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻪﺑ-L )(ﺪﻴﻔﺳ
-R )(ﺰﻣﺮﻗ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
:لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
هﺪﻧﺮﻴﮔ هﺎﮕﺘﺳد
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
دراد ﻪﻣادا
۱۶
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ ﲔﺣرد ار توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﻠﻏا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﳒا ﻞﺑﺎﻗ رود هار زا
1
ﻪﻤﻛد!ندﺮﻛ ﻦﺷور رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
هدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿو رد ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) دراد راﺮﻗ شﺎﺑ1نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
ﻪﻤﻛد ,(دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ غاﺮﭼﺎﺑ!/1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىورﺮﺑ ار
2
رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑPROG +/–
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ
ﻪﻤﻛد ,ﻰﻤﻗر ود داﺪﻋا ىاﺮﺑ-/--و ,هداد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار هرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ
ﻪﻤﻛد ,۲۵-/-- ﺲﭙﺳ و 2 و 5.(ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﺘﻜﻧ
,دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۴۰ دوﺪﺣ ىاﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷور ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻗو
ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﲔﻨﭽﻤﻫ“Eco Mode” ﺖﻤﺴﻗ رد “Setup” ﻦﺷور ىور “On” ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ Eco
Mode) ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ (.(ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ۴۷ ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور
1ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
ﺎﻳ
PROG
HD/DVD
JUMP
PROG
+/–
2 +/–
PROG
123
456
78
0
9
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
۱۷
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻊﻳﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا
۱ ﻪﻤﻛدPROG +/–.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار
۲ ﻪﻤﻛد ,ﺪﺷ نﺎﻳﺎﳕ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣزPROG +/–.ﺪﻳزﺎﺳ ﺎﻫر ار
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ شزﺮﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻋﺮﺴﺑ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛﺪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫرﺎﻛ
ىاﺮﺑ
ﻰﺘﻗﻮﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﻞﻣﺎﻛ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
اﺪﺻ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ىدورو ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ
ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرود ,ﻮﺋﺪﻳو)
(هﺮﻴﻏو
ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ىدورو هﺪﻫﺎﺸﻣ
)DVD هﺪﻧﺮﻴﮔ,DTV(
ﻰﻠﺒﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ
- ىور تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ*
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد@/1.
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ1.دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ غاﺮﭼ ﺎﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
ﻪﻤﻛد!.ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىورﺮﺑ
ﻪﻤﻛد2 +/–.
ﻪﻤﻛد%.
ﻪﻤﻛدt ﺎﻳ) t» بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ (ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىورﺮﺑ “VIDEO 1”,
“VIDEO 2” ,“VIDEO 3” ,“VIDEO 4” ,“HD/DVD 1”ﺎﻳ
“HD/DVD 2”.
ﻪﻤﻛد ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑa ﺎﻳ) tار (ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىورﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺖﻴﻌﺿوHD/DVD بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ “HD/DVD 1” ﺎﻳ “HD/DVD 2”.
ﻪﻤﻛد ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑaﻪﻤﻛد ﺎﻳ) tنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور رد ﻊﻗاو
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ىﻮﺗﺮﭘ
ﻪﻤﻛدJUMP.
ﻪﻤﻛد.
*ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺎﻳ و ,ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ ىﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺧﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺤﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۳ دوﺪﺣ زا ﺪﻌﺑ ,ﺮﻳﻮﺼﺗ/اﺪﺻ ىﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
دراد ﻪﻣادا
۱۸
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
Sleep Timer:15M
Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M
Wake Up Timer:10M
Wake Up Timer:Off
Wake Up Timer:12H00M
هﺪﻨﻨﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
1
ﻪﻤﻛددرﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ
زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ هﺪﻨﻨﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﳝﺎﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
2
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ نﺪﺷ راﺪﻴﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ
3
ﻪﻤﻛد ,دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﺮﮔا!/1.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﺎﻳ هداد رﺎﺸﻓ ار
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﻰﳒرﺎﻧ غاﺮﭼ ﺎﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
هﺪﻨﻨﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﳝﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار “Wake Up Timer: Off” ﻪﻤﻛد ﺎﻳ ,دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ !ىور رد ﻊﻗاو
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﻤﻛد زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺪﺷ ﻦﺷور هﺪﻨﻨﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﳝﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا
ىاﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﺪﻧﻮﺸﻧ هداد رﺎﺸﻓ نآ ىﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻫ
هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺎﻳ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ىﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻰﻜﻳ ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ ﻪﺑ نداد ﻪﻣادا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود
باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدنﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﲔﺑ زا ار ﻰﻧﺎﻣز هرود ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
۹۰ و ۷۵ , ۶۰ , ۴۵ , ۳۰ , ۱۵
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻴﻗد
ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ
باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار “Sleep Timer: Off”شﻮﻣﺎﺧ ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻘﻴﻗد ۱۰ زا ﺪﻌﺑ
هﺪﻨﻨﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﳝﺎﺗ نوﺪﺑ
ﺖﻋﺎﺳ ۱۲ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﻘﻴﻗد ۱۵ زا ﺪﻌﺑ
هﺪﻨﻨﻛ باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ نوﺪﺑ
ﻪﻘﻴﻗد ۹۰ زا ﺪﻌﺑ
(ﻪﻣادا) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
۱۹
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﻛدارﺮﻜﻣ ار ًﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ار هاﻮﳋد درﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ
.ﺪﻳروآ ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Dynamic”.ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
“Standard”.ىدﺎﻋ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
“Hi-Fine”.ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
“Personal” ىﻮﻨﻴﻣ زا ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺧآ“Picture Adjustment” ىﻮﻨﻴﻣ ﺮﻳز رد “Picture”
.(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﻛدارﺮﻜﻣ ار ًﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ار هاﻮﳋد ىاﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ
.ﺪﻳروآ ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Dynamic”.ﰈ و ﺮﻳز ىﺎﻫاﺪﺻ ىور ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺢﺿاو و ىﻮﻗ ىاﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ
“Drama”.ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺘﻳﻮﻗ نآ ﺪﻨﻠﺑ تاﻮﺻا ﻪﻛ ﻰﻳاﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ
“Soft”.ﱘﻼﻣ ىاﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳرد
“Personal”ىﻮﻨﻴﻣ زا ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺧآ“Sound Adjustment” ىﻮﻨﻴﻣ ﺮﻳز رد “Sound”
.(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۳ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ») ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
“Picture” اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ» و ۳۸ ﻪﺤﻔﺻ رد «“Sound”.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۱ ﻪﺤﻔﺻ رد «
ﺮﻳﻮﺼﺗو اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ار هﺎﮕﺘﺳدوً ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﺑ “Personal”ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ
9Dynamic
9Personal 9Soft
9Drama
Personal
Dynamic
Hi-Fine
Standard
0
JUMP
PROG
OPTION RESET
۲۰
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ
“DRC-MF”
د و - ره (DRC-MF)
ا ان را د از و
روى ن ى د ت . ا از
ن وﺿ ى DRC-MF اب :
“DRC1250” اى ى و وا )وﺿح
(, “DRC100” اى و ك
“Progressive” اى و دادن
ش در رت وم.
ﻪﻤﻛدDRC-MFارﺮﻜﻣ ار ًرﺎﺸﻓ
درﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺮﻈﻧ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“DRC1250”.ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا
“DRC100”.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور رﻮﻧ تﺪﺷ نﺪﺷ دﺎﻳز و ﻢﻛ ﺶﻫﺎﻛ
“Progressive”ﻪﺤﻔﺻ ىور (ءﺎﻴﺷا ﻪﺒﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﱳﻣ ,لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ) هﺪﺷ ﻦﻜﺳا طﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ رد شﺮﭘ ﺶﻫﺎﻛ
.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ار ﺖﻳزارﺎﭘ ﺎﻳ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻤﺷ ,ﺖﺳا ﻴﻌﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز
ىﻮﻨﻴﻣ ,ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻳا نداد ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ“Picture” ﺖﻴﻌﺿو و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار “Personal”ىاﺮﺑ ار
ﺖﻴﻌﺿو“Picture” ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا “Sharpness” ىﻮﻴﻨﻣ ﺮﻳز رد ار “Picture
Adjustment”.(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺰﻴﺗ ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﻴﻌﺿوDRC-MF ﻰﮔﮋﻳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ PROGRAM INDEXىﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻳ ,
“Game Mode” ﺎﻳ “Twin” ﻪﺑ “On”ىاﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
HD.ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىدورو لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳ (ﻻﺎﺑ -مﻮﻬﻔﻣ)
مرآDRC-MF) ( و “DRC-MF” ﺖﻛﺮﺷ ىرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ Sonyﻰﻣ (ﻰﻧﻮﺳ)
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
DRC-MF
DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100
DRC-MF: Progressive
DRC-MF
۲۱
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود ىﺎﺷﺎﲤ
“TWIN”
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻰﮔﮋﻳو ﺎﺑTWINﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ,
.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﳕ ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﻨﻛ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕTWIN
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ رد ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ا و Twin را اده از د )» “Multi Picture”«
در ۴۴ را (.
10 12
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
دراد ﻪﻣادا
۲۲
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ىاﺮﺑ
ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ ضﻮﻋ
ﺖﺳار
ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﲔﺑﺎﻣ اﺪﺻ ﺾﻳﻮﻌﺗ
.ﭗﭼ و
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗTWIN
تﺎﻜﻧ
ىدورو ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗHD ﺎﻳ DVD.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ
و و TWIN اى HD ) وﺿح ( و ى ه دس . در ر
ا را HD ل ه ض , م د و و و
TWIN از رود. HD اب ه در ن داده ا .
.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷ
ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ,ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ردHDﻚﻳ ﻂﻘﻓ ,هﺪﻴﭽﻴﭘ ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ و
.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
ﻪﻤﻛد ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ دوﺪﺣ ىاﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ,دﻮﺷ هداد رﺎﺸﻓ TWIN,
.ﺖﺴﻴﻧ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ رﺎﻛﺪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻄﻗ
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ/ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد) ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار TWIN PROG + ﺎﻳ .(
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻴﻫد ﻰﻣ شﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ ار
نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود ىﺎﺷﺎﲤ
“TWIN”
(ﻪﻣادا)
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫرﺎﻛ
۲۳
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧاPAP(ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺮﻳﻮﺼﺗ)
ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
(TWIN PROG +/–)
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ هاﻮﳋد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
1
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻫد(TWIN PROG +/–).
ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻪﺑﺎﺸﻣ لﺎﻧﺎﻛ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ود
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ(PAP).
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻫد(TWIN PROG +/–)ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد هاﻮﳋد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
3
رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدPROG +/–.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ
ﺖﻴﻌﺿو زا ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑPAP
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻰﭙﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
تﺎﻜﻧ
ﺖﻴﻌﺿو رد ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ود ﺎﻳ و هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﺎﻤﺷPAPﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ود ىﺎﻫاﺪﺻ
ﻰﮔﮋﻳوPAP ىاﺮﺑ PAPﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ و (ﻻﺎﺑ-مﻮﻬﻔﻣ)
ﻚﻳ ﻪﺑ ارHD ﻰﮔﮋﻳو و دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ مﺎﻐﻴﭘ ﻚﻳ ,ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳ PAP.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
HD.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ
10
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۲۴
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻰﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
“PROGRAM INDEX”
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮔﮋﻳوPROGAM INDEXلﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻫ
ىاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ىور ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا
1
ﻪﻤﻛدPROG INDEX
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
و ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هزاﺪﻧا
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد
ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﲔﻟوا
ترﻮﺼﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ
ﺲﭙﺳ و ,دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻗﻮﻣ
ﺖﻛﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ
ﺖﻤﺴﻗ رد ىﺪﻌﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
و ,دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ
ﻰﻜﻳ ﻰﻜﻳ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﲤ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ
ﺶﻳﺎﳕ ﱘﺮﻓ رد ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﻪﻤﻛد و ,دﻮﺷ ﻰﻣ هداد
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
,ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد
ادﺪﺠﻣ ار ًﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ
PROG
INDEX
10
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
10
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
۲۵
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
3
ﻪﻤﻛدادﺪﺠﻣ ار ًندﺮﻛگرﺰﺑ ىاﺮﺑ
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﱘﺮﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
كﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
اﺪﺻ و ,دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ىدﺎﻋ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﲔﻨﭽﻤﻫ
4
ﻪﻤﻛدPROG INDEXرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻪﻤﻛد ,ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ,ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﺎﺒﻜﻳ ار
ﻪﻤﻛد.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ادﺪﺠﻣً ﻪﻤﻛد PROG INDEX:ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۱“Program Index” ىﻮﻨﻣ زا ار “Multi Picture”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
۲ ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ﻪﺑ) ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﳕ ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻰﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
Multi Picture.(ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴۴ ﻪﺤﻔﺻ رد «
تﺎﻜﻧ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﭗﭼ ﻪﺤﻔﺻ ىاﺪﺻ ﻂﻘﻓ ,ﺪﻴﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز
ﻰﮔﮋﻳوPROGRAM INDEX ىاﺮﺑ HD .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻴﭽﻴﭘ ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ و (ﻻﺎﺑ حﻮﺿو) HDبﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ رد ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ هﺪﺷ
8
PROG
INDEX
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
8
۲۶
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ ﺎﺑ نداد شﻮﮔ
رد اﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﻰﻄﻴﺤﻣ ﻰﮔﮋﻳو
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺎﻳ تﺮﺴﻨﻛ ﻦﻟﺎﺳ ﻚﻳ
هاﻮﳋد ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
*“TruSurround”.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﮔ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ قﺎﺗا ﺐﻘﻋ رد ﻪﻛ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ
“Simulated”.ﺪﻴﻫد شﻮﮔ لارﻮﻧﻮﻣ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺮﺛا ﺎﺑ
“Off”.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣ ﺎﺧ ار ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ
*TruSurround ,SRS و ® ىﺎﻫ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻛﺮﺷ ىاﺮﺑ ىرﺎﲡ ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ SRS.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ
ىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗTruSurround ىﺎﻫ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﲢ SRS.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ
Surround: Off
Surround: Simulated
Surround: TruSurround
TV
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
۲۷
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
ﻪﻧﺎﺑز ود و ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا
ﻪﻧﺎﺑزود ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣﺎﻤﺷ
NICAM و A2.ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ (ﻰﻧﺎﳌآ)
ﻪﻤﻛد رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼA/Bﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺗ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىاﺪﺻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫNICAM
تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا عﻮﻧ(هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا اﺪﺻ) ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
NICAMﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا
NICAM
Mono
NICAMﻪﻧﺎﺑزود
NICAM
Main
Mono
NICAM
Sub
NICAMلارﻮﻨﻣ
NICAM
Main
Mono
NICAM
A/B
(ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ) (ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ)
(ﻰﻠﺻا ىاﺪﺻ)
(ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ)
(ﻰﻠﺻا ىاﺪﺻ)
(ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ)
(ﻰﻋﺮﻓ ىاﺪﺻ)
دراد ﻪﻣادا
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
۲۸
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫA2(ﻰﻧﺎﳌآ)
تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا عﻮﻧ(اﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا) ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
A2ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا (ﻰﻧﺎﳌآ)
Stereo
Mono
A2ﻪﻧﺎﺑزود (ﻰﻧﺎﳌآ)
Main
Sub
ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻃﺎﻨﻣNICAM و A2(ﻰﻧﺎﳌآ)
ﻢﺘﺴﻴﺳﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻃﺎﻨﻣ
NICAM.هﺮﻴﻏ و ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ,ىﺰﻟﺎﻣ ,ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ,رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ,ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ
A2(ﻰﻧﺎﳌآ) .هﺮﻴﻏ و ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ,ىﺰﻟﺎﻣ ,ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳ
تﺎﻜﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لارﻮﻨﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ اﺪﺻ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔاNICAM ﺖﻟﺎﺣ ,ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ,“Mono”بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻰﻟو هﺪﺷ لارﻮﻨﻣ اﺪﺻ .ﺪﻴﻨﻛ
ىﻮﻳﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻞﺒﻗNICAM ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻂﺋاﺮﺷ ﺎﻔﻄﻟ ,ﲔﭼ رد NICAMﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ىﻮﻳﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ ار دﻮﺧNICAMﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻂﺋاﺮﺷ ,
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ ترﺪﻗ ,هوﻼﻌﺑ .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣNICAMﺖﻴﻔﻴﻛ ىور ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﺖﻓﺎﻳرد
(ﱳﻧآ) لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىاﺪﺻ ﺮﮔا8ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد و ﺢﺿاو ﺎﻧ
رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼA/B نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺗ ار “Mono”.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ
ادﺪﺠﻣ ,لارﻮﻨﻣ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑً A/B ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ار “Auto”رﺎﻜﺷآ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ
.دﻮﺷ
Mono
Auto
تﺎﻜﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ“Mono” ﺎﻳ “Auto”.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺤﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ىاﺮﺑ
ﺖﻟﺎﺣ رد ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ“Mono”ار ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ,ﺪﺷﺎﺑ
ىورﺮﺑ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد“Auto”.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
(ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ) (ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ)
(ﻰﻠﺻا ىاﺪﺻ) (ﻰﻋﺮﻓ ىاﺪﺻ)
(ﻪﻣادا) ﻪﻧﺎﺑز ود و ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
۲۹
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
A/B
ﺖﺷﻮﻧرود ﺶﻳﺎﳕ
1
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاراد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ
2
ﻪﻤﻛدﺖﺷﻮﻧرود ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ ﻻﻮﻤﻌﻣ) ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ
ﭻﻴﻫ ﺮﮔا .دﻮﺸﻴﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ (ﺲﻛﺪﻨﻳا
,ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﺘﺷﻮﻧ رود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
“100”ىﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ رد
.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺷﻮﻧرود ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدa.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺖﺷﻮﻧرود نﺪﻳد
ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ تردﺎﺒﻣ ﻰﺒﺘﻛ نﻮﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﭘ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧرود ﺲﻳوﺮﺳ .دﻮﺸﻴﻣ هﺪﻧاﻮﺧ (ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ) ﺖﺷﻮﻧرود
رازﺎﺑ تﺎﺷراﺰﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا عاﻮﻧا ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار رﺎﺒﺧا ﺎﻳ مﺎﻬﺳ
هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
(ﻰﺑآ ,درز ,ﺰﺒﺳ ,ﺰﻣﺮﻗ)
P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09
From Singapore
To PAR IS
To OSAKA
To ROMA
To SYDNEY
Day Dep/Arr Flight Alrcraft
1.6 220/0588 SQ28 747
2 2130/1225 PA115 L15
3 2115/1330 SQ26 747
2.7 2130/0745 SQ24
747
4 2300/0915 AZ487 747
2.5 1000/1715 SQ6 747
4.6 0930/2015 CX522 L10
1 2210/0610 SQ21A 747
2 2100/0835 SQ21A 747
دراد ﻪﻣادا
PROG +/–
۳۰
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ىاﺮﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ نداد ﺶﻳﺎﳕ
ﺖﺷﻮﻧرود ﺲﻳوﺮﺳ ﻚﻳ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ
ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا
زا ﻪﺤﻔﺻ ﻗﻮﺗ) ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ (ﺚﻜﻣ) ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ
(ﺖﻛﺮﺣ
(ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ باﻮﺟ ,ﺪﻨﻧﺎﻣ) نﺎﻬﻨﭘ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ رﺎﻜﺷآ
ﺖﺷﻮﻧرود ﺶﻳﺎﳕ ندﺮﻛ گرﺰﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىﺎﺷﺎﲤ ﲔﺣ رد ندﻮﺑ ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺮﻈﺘﻨﻣ
ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺷﻮﻧ رود ﻰﻓﺎﺿا ىﺎﻫرﺎﻛ
ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ ﻦﻳا
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧرود :ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﺤﻔﺻ ,T
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﺖﺷﻮﻧرودT.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ و ﺖﺷﻮﻧرود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ زا ىروﺮﻣ ﻚﻳ
.دﻮﺸﻴﻣ
دراو ار هاﻮﳋد ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻰﻤﻗر ﻪﺳ دﺪﻋ ﻚﻳ ,هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ*.ﺪﻴﻨﻛ دراو هرﺎﺑود ار ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻳﺪﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﮔا
ﻪﻤﻛد ,ﻰﻠﺒﻗ ﺎﻳ ىﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻳ ﺖﺳد ىاﺮﺑPROG +/–.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ ار zﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ىﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد
ﻪﻤﻛد ,ىدﺎﻋ ﺖﺷﻮﻧرود دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺮﻴﮔﺮﺳزا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺎﻳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار ﻪﻤﻛد ,تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ رﺎﻜﺷآ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ر ر دادن د , دور رت :
ﻰﻳﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ ندﺮﻛ گرﺰﺑT ﻰﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﻧ ندﺮﻛ گرﺰﺑ T.ىدﺎﻋ هزاﺪﻧا
۱ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ دراو ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
۲ ﻪﻤﻛد ,ﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣزنﺎﺸﻧ ﱳﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.دﻮﺷ هداد
*ﻪﺤﻔﺻ ﲔﺋﺎﭘ ﻰﮕﻧر نﻮﺘﺳ رد ﻪﻛ ىا ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺪﻛ هرﺎﻤﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺷﻮﻧرود زا هدﺎﻔﺘﺳاFASTEXT
زا ﻪﻛ ﻰﺘﺷﻮﻧرود ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺴﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﮔﮋﻳو ﻦﻳاFASTEXTﺪﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﺳﺮﺘﺳدFASTEXTﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﲔﺋﺎﭘ رد ﻰﮕﻧر ىﻮﻨﻣ ,
ﺰﻣﺮﻗ) ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﮓﻧر-ﺪﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻨﻣ ىﺎﻬﮕﻧر .دﻮﺸﻴﻣ
ﺰﺒﺳ , درز , ﻰﺑآ ﺎﻳ (.
ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺷﻮﻧرود ىﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑFASTEXT
زا ﺪﻌﺑ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار هاﻮﳋد ىﻮﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﮓﻧر-ﺪﻛ ﻪﻤﻛد
.دﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ
(ﻪﻣادا) ﺖﺷﻮﻧرود نﺪﻳد
۳۱
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
ىرﺎﻴﺘﺧا ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ىاﺮﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻧﻮﺳ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑBetaﻰﻠﻴﻣ ۸ ,
,ىﺮﺘﻣVHS ﺎﻳ DVD.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد1-7
هرﺎﻤﺷ ﻪﻤﻛد0
ﺮﮕﻳد هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﻛ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﻦﻤﺿVIDEO @/1,
هرﺎﻤﺷ ﻪﻤﻛد0ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ﻪﻤﻛد
ار ﲔﻳﺎﭘ لوﺪﺟ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺮﻈﻧ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ىاﺮﺑ ,لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ
:ىﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ۸ ﻰﻧﻮﺳ ﻮﺋﺪﻳو
لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ
DVD
VTR1 (Beta)
VTR2 (8mm)
VTR3 (VHS)
MDP
CD
MD
ىراﺪﻫﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﻦﻤﺿ
VIDEO @/1
VIDEO @/1
VIDEO @/1
VIDEO @/1
VIDEO @/1
VIDEO @/1
VIDEO @/1
رﺎﺸﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﻛد ﲔﻟوا
0
0
0
0
0
0
0
رﺎﺸﻓ ﺖﻬﺟ ىﺪﻌﺑ ﻪﻤﻛد
0
1
2
3
4
6
7
+
02
VIDEO
VIDEO I/1
OPTION
دراد ﻪﻣادا
۳۲
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺘﻜﻧ
رﺎﻛ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور رد ﻊﻗاو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛد ,ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺻﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﺪﻗﺎﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ﻪﻤﻛدVIDEO @/1 ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﻦﻤﺿ ﺎﻳ , ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OPTION ﻪﻤﻛد , (N) ﻪﻤﻛد ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
(X) ﲔﻳﺎﭘ ,(x) ﭗﭼ ,(.) ﺖﺳار ﺎﻳ ,(>).(ﺪﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ ار ﲔﻳﺎﭘ لوﺪﺟ ) ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ
OPTION
OPTION
VIDEO
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
+
+
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳو ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ/ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ندﺮﻛ ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧVIDEO @/1
ﺶﺨﭘ ﻪﻤﻛدN ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﻗﻮﺗ ﻪﻤﻛدx ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﻊﻳﺮﺳ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟ(M) ﻪﻤﻛد> ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
راﻮﻧ نادﺮﮔﺮﺑ(m) ﻪﻤﻛد. ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﺚﻜﻣ ﻪﻤﻛدX ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
ﻮﻠﺠﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻮﺠﺘﺴﺟ(M) ﺐﻘﻌﺑ ﺎﻳ (m) ﻪﻤﻛد> ﺎﻳ . ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد OPTION
.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر اﺮﻧآ ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﻣادا ىاﺮﺑ
ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑDVDرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ/ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ندﺮﻛ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧVIDEO @/1
ﺶﺨﭘ ﻪﻤﻛدN ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﻗﻮﺗ ﻪﻤﻛدx ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﺚﻜﻣ ﻪﻤﻛدX ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
ﻰﺗﻮﺻ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ رد توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﻜﻳزﻮﻣ نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﻤﻛد> ﺎﻳ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ .ﻰﻟﺎﺣ رد ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ ىاﺮﺑ
ﻪﻛOPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
وأ وأ
(دراد ﻪﻣادا) ىرﺎﻴﺘﺧا ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
۳۳
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑMDPرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ/ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ندﺮﻛ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧVIDEO @/1
ﺶﺨﭘ ﻪﻤﻛدN ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﻗﻮﺗ ﻪﻤﻛدx ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﺚﻜﻣ ﻪﻤﻛدX ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
ﺐﻘﻌﺑ ﺎﻳ ﻮﻠﺠﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻤﻛد> ﺎﻳ . ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد OPTION
.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
. دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر
ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑCD ﺎﻳ MDرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ/ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ندﺮﻛ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧVIDEO @/1
ﺶﺨﭘ ﻪﻤﻛدN ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﻗﻮﺗ ﻪﻤﻛدx ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
ﺚﻜﻣ ﻪﻤﻛدX ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد OPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود
ﻰﺗﻮﺻ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ رد توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﻜﻳزﻮﻣ نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﻤﻛد> ﺎﻳ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ .ﻰﻟﺎﺣ رد ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ ىاﺮﺑ
ﻪﻛOPTION.هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ
۳۴
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : B/G
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
C o n f i r m :S e l e c t : E n d :
A u t o P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
A u t o
V H F L o w :
۳ ﺢﻄﺳ/۲ ﺢﻄﺳ
“DRC-MF”
“Picture Mode”
“Picture
Adjustment”
“3D-NR”
“Sound Mode”
“Sound
Adjustment”
“Balance”
“Intelligent Volume”
“Surround”
۴ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ
۳ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻮﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻰﻓﺮﻌﻣ
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدMENU.ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ىروﺮﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ و هدﺮﻛ زﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺸﺑ
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e :
Channel Setup
Wide Mode:
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Auto
A u t o
Convergence
E n g l i s h
ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﻨﻣ زا ۲ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ىداﺪﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧاSetupبﺎﺨﺘﻧا و ,(۳ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ) ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ار ىﺮﮕﻳد ىﻮﻨﻣ
.(۴ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ) ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﻨﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ىداﺪﻌﺗ
ﺖﻣﻼﻋPicture
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ
۱ ﺢﻄﺳ
“Picture”
“Sound”
دﺮﻜﻠﻤﻋ/۴ ﺢﻄﺳ/۳ ﺢﻄﺳ
ﺖﻴﻌﺿو“DRC-MF”:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
“DRC1250 T “DRC100 T “Progressive”
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو
“Dynamic” T “Standard” T “Hi-Fine” T “Personal”
ىرﺎﻴﺘﺧا درﻮﻣ“Personal”:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار
“Picture” T “Brightness” T “Color” T “Hue” T
“Sharpness” T “Color Temperature” T “Reset”
.ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﻌﺿو
“Dynamic” T “Drama” T “Soft” T “Personal”
ىرﺎﻴﺘﺧا درﻮﻣ“Personal”:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار
“Treble” T “Bass” T *“BBE” T “Reset”
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد نﺎﻴﻣ ار ﻪﻧزاﻮﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ار ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد ﻰﮔﮋﻳو
ﺖﻴﻌﺿو“Surround”:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
“TruSurrond” T “Simulated” T “Off”
۱ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ
۲ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ
۳ ﺢﻄﺳ ىﻮﻨﻣ
ﺖﻣﻼﻋSound
ﺖﻣﻼﻋMulti Picture
ﺖﻣﻼﻋSetup
ﻰﻠﻌﻓ ىﻮﻨﻣ مﺎﻧ
شوﺎﻛ ﻚﻤﻛNavigation Help
* ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﲢBBE Sound ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﺎﺑ USP۴۴۸۲۸۶۶ و ۴۶۳۸۲۵۸ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ“BBE” ﺖﻣﻼﻋ و BBE ﺖﻛﺮﺷ ىرﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ BBE Sound.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ
۳۵
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
۱ ﺢﻄﺳ
“Multi Picture”
“Setup”
۳ ﺢﻄﺳ/۲ ﺢﻄﺳ
“Twin”
“Swap”
“Program Index”
“Language”
“Convergence”
“Digital Quick
Focus”
“Manual Adjust”
“Channel Setup”
“Auto Program”
“Manual Program”
“TV System”
“Program Label”
“Program Block”
“Program Edit”
“Wide Mode”
“Game Mode”
“Video Label”
“Video Input”
“Label”
“Color System”
“Eco Mode”
“S Input”
دﺮﻜﻠﻤﻋ/۴ ﺢﻄﺳ/۳ ﺢﻄﺳ
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻰﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رﺎﻨﻛ رد ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ
.ﺖﺳار و ﭗﭼ تﺎﺤﻔﺻ ﲔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لدﺎﺒﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻰﻜﻳ ﻰﻜﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﲤ
:ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﺎﺑز ىﻮﻨﻣ
“English” (ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا) T (ﻰﻨﻴﭼ) T ( ﻰﺑﺮﻋ)
.ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ
.ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻳ ,ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ىﻮﻨﻣ“Auto Program”.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
.ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ىﻮﻨﻣ“Manual Program”. دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
.ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
“B/G” T “I” T “D/K” T “M”
.ﺪﻫد ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ار (هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﻣﺎﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻔﻗ ار ﻰﺼﺨﺸﻣ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻰﮔﮋﻳوWIDE MODE.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ار
ﻰﮔﮋﻳوGAME MODE.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ار
.ﺪﻫد ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﻞﺻو نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻛ ﻰﻳدورو
“Video 1” T “Video 2” T “Video 3” T “Video 4” T
“HD/DVD 1” T “HD/DVD 2”
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻰﻜﻳ
“Edit”.ﺪﻫد ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا
“Video 1” T “VCR” T “SAT” T “Game” T “Edit”
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ
“Auto” T “PAL” T “SECAM” T “NTSC3.58” T
“NTSC4.43”
ﻰﮔﮋﻳو ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓECO MODE.
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﺖﻴﻌﺿوS :ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار “Auto” ﺎﻳ “Off”
دراد ﻪﻣادا
۳۶
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
(دراد ﻪﻣادا) ﻮﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻰﻓﺮﻌﻣ
ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدRESET.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار
ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﻳز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺰﺠﺑ ﻮﻨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻠﻛRESET:ﺪﻧﻮﺷ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
- نﺎﺑز“Language”
-“Convergence”
-“Program” و “Skip” رد “Manual Program”
-“Fine” رد “Manual Program”
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ“TV System”
-“Personal” رد “Picture Mode” و “Sound Mode”
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ“Program Label”
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﺴﭼﺮﺑ“Video Label”
۳۷
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﻜﭼ
ﻪﻤﻛدMENUىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ
) كﺮﺤﺘﻣ ﻪﻤﻛد(ﻪﺑ ار
ﺎﻳ ﭗﭼ ,ﲔﺋﺎﭘ ,ﻻﺎﺑ فﺮﻃ
عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﺖﺳار
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ
) كﺮﺤﺘﻣ ﻪﻤﻛد(ىاﺮﺑ ار
ﻰﻣ و هداد رﺎﺸﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﺋﺄﺗ
.ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ﻮﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ىاﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ / ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار هﺎﮕﻳﺎﺟ راﺪﻘﻣ.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ,ﲔﺋﺎﭘ ,ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﻮﻨﻣ ﻰﻠﺒﻗ/ىﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﱳﻓر.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻃﺎﺑ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤﻛدMENU.
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
,ﺪﻳوﺮﺑ ۱ ﺢﻄﺳ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ۲ ﺢﻄﺳ ﻮﻨﻣ زا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﺋﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار (3)
ﺲﭙﺳ ,دﻮﺷ ﺮﺗ ﻦﺷور.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻤﻛدMENU , ) و ,(ندﺮﻛ دراو2 + ﺎﻳ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
.ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ىﻮﻴﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ,ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ ىدورو ﲔﺑ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ ۹۰ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۳۸
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ىﻮﻴﻨﻣ“Picture”ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا
ار ىﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ و ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ
1
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑار
ﺎﺗ ﺪﻴﻫد
و , ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد
ﺲﭙﺳ و ,(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﻳز لوﺪﺟ)
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“DRC-MF”.ﺪﻨﻛ لﺎﻌﻓ ار ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ىﺎﻫ ﺮﮕﻠﻤﻋ ﻰﮔﮋﻳو
ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار “DRC1250 ,“DRC100ﺎﻳ
*“Progressive” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“Picture Mode”.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “Dynamic” ,“Standard” ,“Hi-Fine”,
*“Personal” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
* ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز“Personal” ىﻮﻴﻨﻣ رد هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ,دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا “Picture
Adjustment”.(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
D R C 1 2 5 0
D R C 1 0 0
P r o g r e s s i v e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
Off
P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
Off
P i c t u r e
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
۳۹
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Picture Adjustment”
ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز“Picture Mode” ىور “Personal”.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
“3D-NR”.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻴﻌﺿ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻮﺋﺪﻳو ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻪﻤﻛد ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار “On” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
,ﻪﲤﺎﺧ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
تارﺎﺷا
ىﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﲢ ىرﺎﻴﺘﺧا دراﻮﻣ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ“DRC-MF” و “Picture Mode”تﺎﺤﻔﺻ ,
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ,ار ۲۰ و ۱۹
ﻻﺎﺑ -مﻮﻬﻔﻣ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز(HD) ,ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ دراو ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻳ “DRC-MF”.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﻤﻋ
ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
۴۰
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ىرﺎﻴﺘﺧا دراﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ“Picture Adjustment”
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ“Personal” ىاﺮﺑ ار “Picture Mode”ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىﻮﻴﻨﻣ ﻪﺑ“Picture Adjustment”.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﺳﺮﺘﺳد
1
ىﻮﻴﻨﻣ“Picture” و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار “Personal” ىاﺮﺑ ار “Picture Mode”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Picture
Adjustment”و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻴﻫد
لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ)“Color”ﺲﭙﺳ ,(
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳذ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىرﺎﻴﺘﺧا درﻮﻣ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار راﺪﻘﻣ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑ ﻪﻤﻛد ﺖﻛﺮﺣﭗﭼ ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﻛد ﺖﻛﺮﺣﺖﺳار ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
“Picture”ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻳﺎﲤ ﺶﻫﺎﻛﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻳﺎﲤ ﺶﻳاﺰﻓا
“Brightness”ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻜﻳرﺎﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻳﺎﻨﺷور
“Color”ﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا
*“Hue”ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺰﻣﺮﻗ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓاﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺰﺒﺳ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
“Sharpness”ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﱘﻼﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﺰﻴﺗ
“Color Temperature” ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “Cool” ,“Natural” ﺎﻳ “Warm”
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ
“Reset” ﺖﻴﻌﺿو“Reset” ﻪﻤﻛد و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار زا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
* ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ“Hue” ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار NTSC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
5
ىﺎﻫ مﺪﻗ3 و 4.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ“Personal”.دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار
ىﻮﻴﻨﻣ
“Picture”
(دراد ﻪﻣادا) ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P i c t u r e
B r i g h t n e s s
C o l o r
H u e0 0
S h a r p n e s s
C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l
R e s e t
8 0
5 0
5 0
5 0
P i c t u r e
A d j u s t m e n t
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Color
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۴۱
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ“Sound”
ىﻮﻨﻣ“Sound”هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار هزﺎﺟا ﻦﻳا
ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار اﺪﺻ و ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﮔ ﻰﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ
1
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ
,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىرﺎﻴﺘﺧا درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا
و ,(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻞﻳذ لوﺪﺟ) هداد
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Sound Mode”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ىاﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “Dynamic” ,“Drama” ,“Soft”ﺎﻳ
*“Personal” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
* ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز“Personal”رد هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺪﺻ ﻦﻳﺮﺧآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ,ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ىﻮﻴﻨﻣ“Sound Adjustment”.(ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۷۵ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد
“Sound Adjustment”
ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز“Sound Mode” ىور “Personal”.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
دراد ﻪﻣادا
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e : P e r s o n a l
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
0 0
S o u n d
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S o u n d M o d e :
O f f
S o u n d A d j u s t m e n t
B a l a n c e
I n t e l l i g e n t V o l u m e : O f f
S u r r o u n d :
5 0
S o u n d
D y n a m i c
D r a m a
S o f t
P e r s o n a l
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r e b l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
MENU
۴۲
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Sound”
(دراد ﻪﻣادا)
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Balance” ﻪﻤﻛد .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد نﺎﻴﻣ ار ﻪﻧزاﻮﻣﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ىاﺮﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ,ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ىاﺮﺑ ﭗﭼ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“Intelligent Volume”.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ىدورو و ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﲤ ىاﺪﺻ ﻪﺟرد
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “On”ىاﺪﺻ ﻪﺟرد ﻰﮔﮋﻳو ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“Surround” ﻰﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ىاﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿوSurround.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “TruSurround” ,“Simulated”ﺎﻳ
“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
هرﺎﺷا
اﺪﺻ ﺖﻴﻌﺿو ىﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻰﻳﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ“Sound Mode”ﻰﻄﻴﺤﻣ ىاﺪﺻ و
“Surround”.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ,ار ۲۶ و ۱۹ تﺎﺤﻔﺻ ,
ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۴۳
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ىﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ“Sound Adjustment”
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ“Personal” ىاﺮﺑ ار “Sound Adjustment”ﺎﻤﺷ ﺪﻳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىﻮﻴﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ“Sound Mode”.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﺳﺮﺘﺳد
1
ىﻮﻴﻨﻣ“Sound” و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار “Personal” ىاﺮﺑ ار “Sound Mode”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Sound
Adjustment”و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﺘﻳآ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
,لﺎﺜﻣ“Treble”و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ (
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳذ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىرﺎﻴﺘﺧا درﻮﻣ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار راﺪﻘﻣ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىاﺮﺑ ﻪﻤﻛدﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ار
“Treble” ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ ﭗﭼ ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑtreble ﺶﻳاﺰﻓا ىاﺮﺑ ﺖﺳار ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ,treble.
“Bass”.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﰈ ىاﺪﺻ ﺖﺳار ﺎﻳ ﻻﺎﺑ , ﺶﻫﺎﻛ ار ﰈ ىاﺪﺻ ﭗﭼ ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ
“BBE” ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ“High” ,“Low” ﺎﻳ ,“Off”.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار
“BBE”.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﺢﺿاو ىاﺪﺻ
“Reset” ﺖﻴﻌﺿو“Reset” ﻪﻤﻛد و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ىور اﺪﺻ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
5
ىﺎﻫ مﺪﻗ3 و 4.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار
ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻰﻧﺎﻣز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ“Personal”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T r eb l e
B a s s
B B E : O f f
R e s e t
5 0
S o u n d A d j u s t m e n t
5 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Treble 50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۴۴
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Multi Picture”
ىﻮﻴﻨﻣ“Multi Picture”ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
TWIN ﻰﮔﮋﻳو ﺎﻳ ,PROGRAM INDEX.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
1
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
و هداد
ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﻪﻧﺎﺸﻧ هداد
ﺲﭙﺳ (ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﻳز لوﺪﺟ)
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Twin” ﻪﻤﻛد .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻰﻠﺻا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻨﻛ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳهداد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
و“On” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻤﻛد ,ﻪﲤﺎﺧ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳ هداد رﺎﺸﻓ ار
“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“Swap” ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟTWIN.
“Program Index” ,ﻪﲤﺎﺧ ىاﺮﺑ .تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳز ىور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣPROG INDEX.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
T w i n :
S w a p
P r o g r a m I n d e x
O n
M u l t i P i c t u r e
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
PROG
INDEX
MENU
۴۵
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
,ﺪﻴﻫد
ﻪﻤﻛد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدرﺎﺸﻓ ﲔﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﳋد ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻴﻫد
ﺲﭙﺳ ,(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﻳز لوﺪﺟ)
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Language”.ىﻮﻨﻣ نﺎﺑز ندﺮﻛ ضﻮﻋ
ﻪﻤﻛد هداد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار “English” ) ,(ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ﺎﻳ ,(ﻰﻨﻴﭼ)
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ,(ﻰﺑﺮﻋ).ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ“Setup”
ىﻮﻨﻣ“Setup”نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻫد ﻰﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ هاﻮﳋد ﻪﺑ ار ىﻮﺗﺮﭘ
و هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ,ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار ىﺮﮕﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
D R C - M F :
P i c t u r e M o d e :
P i c t u r e A d j u s t m e n t
3 D - N R :
D R C 1 2 5 0
P e r s o n a l
O ff
P i c t u r e
MENU
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
S e t u p
L a n g u a g e : E n g l i s h
Co n v e r g e n c e
C h a n n e l S e t u p
G a m e M o d e :
V i d e o L a b e l
C o l o r S y s t e m :
O f f
Wide M o d e :
Auto
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
۴۶
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Convergence”.ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ,ﻲﺘﺳد ﺎﻳ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۸ ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ»
“Channel Setup”.ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺘﺳد ﺎﻳ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ۴۹ ﻪﺤﻔﺻ رد ار «ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ»
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ“TV System” ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ “Program
Label” و “Program Block”ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا» ﺖﻤﺴﻗ ,
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ,۵۴ ﻪﺤﻔﺻ رد ار «ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ» و ۵۳ ﻪﺤﻔﺻ رد «هﺪﺷ
ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ هاﻮﳋد ترﻮﺼﺑ ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ۵۱ ﻪﺤﻔﺻ رد ار «هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ»
“Wide Mode” هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز(16:9).ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ار
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “On” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮔا“Wide Mode” ﻚﻳ ﺎﺑ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ ID-1 ﺎﻳ WSSرﺎﻛدﻮﺧ ىور
Auto- هدﺮﺸﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ V.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ اﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ
شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدﺎﻋ هزاﺪﻧا نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
“Game Mode”.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ىﺎﻫ ىزﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “On” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺖﻴﻌﺿو ,دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Setup”
(دراد ﻪﻣادا)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
A u t o P r o g r a m
M a n u a l P r o g r a m
T V S y s t e m : D/K
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m Edit
C h a n n e l S e t u p
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
C o n v e r g e n c e
D i g i t a l Q u i c k F o c u s
Ma n u a l A d j u s t
۴۷
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧاىاﺮﺑ
“Video Label”.ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۸۸ ﻪﺤﻔﺻ رد «هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا» ﺖﻤﺴﻗ
“Color System” ﺖﻴﻌﺿو ىور اﺮﻧآ ىدﺎﻋ ﻊﻗاﻮﻣ رد .ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا“Auto”.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﺮﻫ ﺎﻳ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
“Eco Mode”.ىژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ﻰﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻤﻛد و هداد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار “On” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
,ﻪﲤﺎﺧ ىاﺮﺑ“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
“S Input” ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﺖﻴﻌﺿوS.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار “Auto” ىﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ Sترﻮﺼﺑ
ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ود ﺮﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز رﺎﻛدﻮﺧ ) ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدوروS و ( )ىدورو
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ دراو ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو لﺎﻧﺎﻛ (ىﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ىاﺮﺑS ﺖﻴﻌﺿو ,“Off” ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
ﻪﺘﻜﻧ
ﺮﮔا“Eco Mode”) ﺖﻣﻼﻋ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ECO MODE (ﻦﺷور ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ﻪﻤﻛد ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣﺖﻤﺳ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور رد ﻊﻗاو
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار
ﺖﻴﻌﺿو“Game Mode” ىﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ t ,(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)S ﺎﻳ ,( ).ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ (ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
ﻻﺎﺑ -مﻮﻬﻔﻣ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز(HD) ﺖﻴﻌﺿو ,ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ دراو ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳ “Wide Mode”
و“Game Mode”.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻞﻤﻋ
ىدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
۴۸
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Setup”
(دراد ﻪﻣادا)
ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ
“Convergence” ﻪﻤﻛد
ار
,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
“Manual Adjust”بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور هوﻼﻌﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.دﻮﺷ
2
ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﭗﭼ ,ﲔﻳﺎﭘ ,ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺰﻣﺮﻗ طﻮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار
ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﺑ ﺰﺒﺳ طﻮﻄﺧ ىور
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﭗﭼ ,ﲔﻳﺎﭘ ,ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ىور ﻰﺑآ طﻮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار
ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﺑ هوﻼﻌﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺰﻛﺮﻣ
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺢﻴﺿﻮﺗ
بﺎﺨﺘﻧا“Digital Quick Focus” رد “Convergence”رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ,دﻮﺷ مﺎﳒا ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﻳﺮﺳ حﻮﺿو ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻫد ﻰﻣ ار رﺎﻛدﻮﺧ
تﺎﻜﻧ
.ﺖﺳا ﻰﻳﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗد ۲۰ - ۳۰ دوﺪﺣ رد ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ﻰﻳﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﺳد ﻰﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻤﺷ2 +/–.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
Adjust : Mm< , Next Color :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
Adjust : Mm< , Finish :
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۴۹
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ“Channel
Setup” ﻪﻤﻛد ,
ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ“Manual
Program”ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
لﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﻪﻛ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ىراﺬﮕﻳﺎﺟ نآ رد ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
)1( نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا“Program”
ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
)2(
ﻪﻤﻛدﲔﺋﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﻰﻣ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ
هرﺎﻤﺷ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ“10”ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ (
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,دﻮﺷ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫPROG +/–.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ
3
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ
)1( ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ“VHF
Low” ,“VHF High”ﺎﻳ ,
“UHF”ﺲﭙﺳ و هداد ﺖﻛﺮﺣ ,
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
)2(
ﻪﻤﻛدﲔﺋﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ
,دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
فﺎﺻ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ ىاﺪﺻ ﺮﮔا
ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ,ﺖﺴﻴﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
)1(
ﻪﻤﻛدىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا
“TV System”
ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هداد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
)2(
ﻪﻤﻛدﲔﺋﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ددﺮﮔﺮﺑ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
B/G
V H F L o w
F i n e : A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
B / G
I
M
D/K
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
A u t o
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۰
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
5
ﻰﺿار ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﺮﮔا
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺪﻳا هﺪﺸﻧ
ﺖﻟﺎﺣ“Fine”.ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺎﻬﻧآ
)1(
ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ﲔﺋﺎﭘ
“Fine”
ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,هداد
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
)2( ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ﲔﺋﺎﭘ“Manual”
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
)3( ﻪﻤﻛد,ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺎﻳ ﭗﭼ ,ﲔﺋﺎﭘ
ﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗو اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺗ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
,ﺪﻴﻫد ﻰﻣ مﺎﳒا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻋ
ﺖﻣﻼﻋ+ ﺎﻳ ﻮﻨﻣ ىورﺮﺑ
.ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ
6
ﺪﺷﺎﺑ ىﻮﻗ ﻰﻠﻴﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا
ﺎﻤﺷ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد جﺎﺟﻮﻋا ﺮﻳﻮﺼﺗ و
ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
)1( ﻪﻤﻛدﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ
Sensitivity”
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
)2( ﻪﻤﻛد
ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ“Low”
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
تﺎﻜﻧ
) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ“TV System”) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣو (Sensitivity” (“ىاﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ
ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا“VHF-Low” و “Fine”ﻞﻔﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻴﺘﺴﻫ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا لﺎﺣ رد
.دﻮﺷ ﻰﻣ زﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ (ﺪﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ۵۴ ﻪﺤﻔﺻ) لﺎﻧﺎﻛ نآ ﻞﻔﻗ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هﺪﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Setup”
(دراد ﻪﻣادا)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
M a n u a l – +
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
A u t o
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
M a n u a l +
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y :
H i g h
L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
1 0
I
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : L o w
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۱
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ(“Program Edit”)
ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﳒا زا ﺪﻌﺑ“Auto Program” ﺎﻳ “Manual Program”ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ,
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ هاﻮﳋد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا لﺎﻧﺎﻛ
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ“Program
Edit” ﺖﲢ “Channel
Setup”ﺖﻴﻌﺿو نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Program”ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ىا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هدﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
نآ ﻪﺑ ار ىﺮﮕﻳد لﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ
ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Edit”,هداد ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛدﺎﺗ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ىور ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز
و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ لﺎﻧﺎﻛ
5
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ“Program”و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳ1 ﺎﺗ 4.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار
ىدﺎﻋ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
0 9
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m Edit
P r o g r a m :
Edit
1 0
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۲
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ در(“Skip”)
.ﺪﻴﻨﻛ كﺎﭘ ار هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ,رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﳒا زا ﺪﻌﺑ
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ “Manual
Program” ﺖﲢ “Channel
Setup”ﺖﻴﻌﺿو نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Program”ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ هداد“Skip” ﻪﻤﻛد ,
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺎﺗ هداد“On”,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
5
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ىاﺮﺑ“Program” ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 2 ﺎﺗ 4راﺮﻜﺗ ار
.ﺪﻴﻨﻛ
هﺪﺷ در ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﺖﻴﻌﺿو“Off” ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار 4.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Setup”
(دراد ﻪﻣادا)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 9
B/G
V H F L o w
F i n e :
M a n u a l
S k i p : O f f
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 6
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p :
S e n s i t i v i t y : H i g h
O n
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
M a n u a l P r o g r a m
P r o g r a m :
T V S y s t e m :
0 6
B/G
V H F L o w
F i n e : M a n u a l
S k i p : O n
S e n s i t i v i t y : H i g h
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۳
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘزا ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا(“Program Label”)
صﺎﺼﺘﺧا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ار فﺮﺣ ۵ ﺎﺗ (هﺎﮕﺘﺴﻳا مﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫد
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ“Program
Label” ﺖﲢ “Channel
Setup”ﺖﻴﻌﺿو نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Program”ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
نآ ﻪﺑ ار ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﺲﭙﺳو ,هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Label”ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدادرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
4
ﻪﻤﻛد ﻰﺒﺴﭼﺮﺑ فوﺮﺣ لﻮﻃ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار A ) ﺎﺗZ ﺮﻔﺻ ,0 ﺎﺗ 9ﺖﻛﺮﺣ (هﺮﻴﻏ و ,
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هﺪﺷ ﻦﺷور فﺮﺣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ىاﺮﺑ ار
,ﻰﻟﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ
“_” ﻪﻤﻛد و ﺪﻳراﺬﮔ ﻰﻗﺎﺑ ار
ار
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﻪﻤﻛد ,هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ فﺮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
ﻦﺷور ىاﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ نآ ندﺮﻛ
ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳرد فﺮﺣ بﺎﺨﺘﻧا
5
مﺪﻗ4.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ فﺮﺣ ۵ ﺎﺗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ ار
6
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ“Program” ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 1 ﺎﺗ 5
.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
0 9
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
_____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m L a b e l
P r o g r a m :
L a b e l :
1 0
A____
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۴
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ(“Program Block”)
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ“Program
Block” ﺖﲢ “Channel
Setup”ﺖﻴﻌﺿو نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Program”ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هدﺮﻛ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﻪﺑ) ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ هداد
لﺎﺜﻣ رﻮﻃ06 ﻪﻤﻛد ,(رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
3
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Block”ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدادرﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
4
ﻪﻤﻛدﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار
ﺎﺗ هداد“On”و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
,لﺎﻧﺎﻛ ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ“Off”ار
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد“On”هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
) ﻞﻔﻗ ﺖﻣﻼﻋ , ﺪﺷﺎﺑ(ﻪﺤﻔﺻ ىور
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
,دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺮﮔا
ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻞﻔﻗ ﺖﻣﻼﻋ
.ددﺮﮔ
5
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ ىاﺮﺑ“Program” ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳو ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 2 ﺎﺗ 4راﺮﻜﺗ ار
.ﺪﻴﻨﻛ
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﺘﻜﻧ
ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﻛ نآ ﻞﻔﻗ ,(۴۹ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳد ترﻮﺼﺑار ىا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﮔا
.ﺪﺷ
6
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Setup”
(دراد ﻪﻣادا)
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 9
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O n
O f f
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
P r o g r a m B l o c k
P r o g r a m :
B l o c k :
0 6
O n
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۵
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا(“Video Label”)
ﺪﻨﻧﺎﻣ) هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷVCR ,SATﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ و (هﺮﻴﻏ و ,
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ىدورو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ
.ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ نداد صﺎﺼﺘﺧا
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ“Video
Label”نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Video Input”ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
2
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﺑ ﻪﻛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هداد ﺖﻛﺮﺣار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
3
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“Label”ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هداد.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛدﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
زا ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻰﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ﺲﭙﺳو ,هداد ﺖﻛﺮﺣ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺶﻴﭘ
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۸۹ ﻪﺤﻔﺻ ,دﻮﺧ
5
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ىا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ“Video Input” ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳو ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 2ﺎﺗ
4.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l : V i d e o 1
V i d e o 1
V i d e o 2
V i d e o 4
V i d e o 3
H D / D V D 1
H D / D V D 2
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
VC R
G a m e
S A T
E d i t [
_ _ _ _ _
]
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V CR
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
۵۶
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗMENU(
هاﻮﳋد درﻮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ
۱ ىﺎﻫ مﺪﻗ1 ﺎﺗ 3 و هدﺮﻛ لﺎﺒﻧد ۵۵ ﻪﺤﻔﺻ رد ار “Edit”ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ۴ مﺪﻗ رد ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
۲ ﻪﻤﻛد
ﺐﺴﭼﺮﺑ فوﺮﺣ لﻮﻃ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار A ﺎﺗ) Z ﺮﻔﺻ 0 ﺎﺗ 9و ,
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ (هﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هﺪﺷ ﻦﺷور فﺮﺣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ىاﺮﺑ ار
S e l e c t : C o n f i r m : E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V C R
G a m e
S A T
E d i t [
V _ _ _ _
]
V i d e o 1
,ﻰﻟﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ“_” ﻪﻤﻛد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻰﻗﺎﺑ ار ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻫد
ﻪﻤﻛد ,هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ فﺮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
ﺲﭙﺳ و ,هداد ﺖﻛﺮﺣ نآ ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳرد فﺮﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
۳ مﺪﻗ2.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ فﺮﺣ ۵ ﺎﺗ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ىاﺮﺑ ار
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
۵۷
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر
ﺎﻔﻄﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔاًﺎﺑ ,ﻞﻜﺸﻣ نﺪﺸﻧ ﻊﻓر ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺮﻳز ىﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر
ﻰﻧﻮﺳ شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕSony.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ
داﺮﻳا
ﻰﻜﻓﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
راد ﺖﻳزارﺎﭘ ىاﺪﺻ
ﺢﺿاو ﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
راد ﺖﻳزارﺎﭘ ىاﺪﺻ
بﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
راد ﺖﻳزارﺎﭘ ىاﺪﺻ
ﻦﻜﳑ ﺖﻠﻋ
باﺮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ ﻪﺘﻓر ﲔﺑ زا طﺎﺒﺗرا
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ لﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺳا
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ ﱳﻧآ عﻮﻧ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ
.ﺖﺳا ﻴﻌﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻨﮕﻴﺳ
ىﻮﻗ ﻰﻠﻴﺧ ﺶﺨﭘ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫTWINنﺎﻳﺎﳕ
ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺪﺻ ,ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳار
ﺎﻬﻠﺣ هار
,ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور تﻻﺎﺼﺗا و ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛVCR(ﻮﺋﺪﻳو)
.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻰﺳرﺮﺑ ار راﻮﻳد ىور
ىﻮﻴﻨﻣ“Channel Setup” ىﻮﻴﻨﻣ ﺖﲢ ار “Setup”
و هداد ﺶﻳﺎﳕ“Manual Program”ﺶﻴﭘ زا ىاﺮﺑ ار
ادﺪﺠﻣ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗً.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﱳﻧآ عﻮﻧ(VHF/UHF)ﻰﻳﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار
شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﻪﺑﺮﺘﺸﻴﺑو ﺮﺘﻬﺑSony.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ (ﻰﻧﻮﺳ)
شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﺎﺑو ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﱳﻧآ ﺖﻬﺟSony
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﺋﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ (ﻰﻧﻮﺳ)
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﱳﻧآ زا
ىﻮﻴﻨﻣ“Channel Setup” ىوﺮﻴﻧ ﺖﲢ ار “Setup”
و هداد ﺶﻳﺎﳕ“Manual Program”.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺲﭙﺳ Sensitivity: Low”بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﻄﻗ ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺘﻳﻮﻘﺗ ﱳﻧآ زا ﺮﮔا
.ﺪﻴﻳﺎﳕ
ىﻮﻴﻨﻣ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﻣﺎﲤ ىاﺪﺻ ﺮﮔا
“Channel Setup” ﺖﲢ “Setup”و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
“Auto Program”ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ىاﺮﺑ ار
ادﺪﺠﻣً.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ار لﺎﻧﺎﻛ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﻀﻌﺑ ىاﺪﺻ ﺮﮔا
ىﻮﻴﻨﻣ ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا“Channel Setup”ار
ىﻮﻴﻨﻣ ﺖﲢ“Setup”نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ و هداد ﺶﻳﺎﳕ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ(“TV System”).
ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﺤﻔﺻ
۷
۴۹
-
-
-
۵۰
-
۴۶
۴۹
۲۲
دراد ﻪﻣادا
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
۶۱
1
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد1.ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۳ ﺮﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ
2
ندز ﻚﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ1.ﺪﻳرﺎﻤﺸﺑ ار
3
ﻪﻤﻛد دﻮﺧ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ
!!
!!
!.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور ﻰﻠﺻا ﺪﻴﻠﻛ)
4
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ندز ﻚﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ1.ﺪﻴﻫد عﻼﻃا دﻮﺧ ﻰﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ار
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺷاد دﺎﻳ ﺎﻤﺘﺣ ار ﺖﺳا هﺪﺷ جرد ﺎﻤﺷ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻳﺮﺳ هرﺎﻤﺷ و لﺪﻣ ﻢﺳا
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ - دﻮﺧ ﻞﻤﻋ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ - دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
هدﺎﻣآ)ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ,ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﻰﻠﻜﺸﻣ ﺮﮔا
(شﺎﺑ1تﺎﻌﻓد هرﺎﻤﺷ .ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺮﺑ ,
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ندز ﻚﻤﺸﭼ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ1ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻦﻜﳑ ىﺎﻬﺘﻠﻋ ,
.ﺪﻫد
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ1
PROG
دراد ﻪﻣادا
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
۶۴
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﮓﻧرﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻴﻔﺳنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ
ﺰﺒﺳﺖﺷﻮﻧرود ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ
درزﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑTWIN
ﻰﺗرﻮﺻىرﺎﻴﺘﺧا ىﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻤﻛد
1?/1
2
3%
4HD/DVD
5t
6 a
70 – 9 ,-
8JUMP
9PROG +/–
q;
qa
qs2 +/–
دﺮﻜﻠﻤﻋ
.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻣﺎﻛ نﺪﺷ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ
.ﻪﺤﻔﺻ ىور تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﳕ
ﻪﻠﺗ هﺪﺷ ﻰﻔﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ رﺎﻜﺷآ
.ﺖﺴﻜﺗ
.اﺪﺻ ﻊﻄﻗ
.ىا ﻪﻔﻟﺆﻣ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا
.ﻮﺋﺪﻳو ﺎﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا
.ﺖﻛﺮﺣ زا ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻗﻮﺗ
.نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
ﺖﺷﻮﻧرود ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
.داﺪﻋا ندﺮﻛ دراو
.ﻰﻠﺒﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ شﺮﭘ
.ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رﺎﻛدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ىﻮﺗﺮﭘ
رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﳕ
.ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
.ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﳕ
.اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
۱۷
۱۷
۳۰
۱۷
۱۷
۱۷
۳۰
۷۱
۲۹
۶۱
۱۷
۱۶
۱۸
۳۰
۸۱
۳۶
۷۱
(دراد ﻪﻣادا) ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ و ءاﺰﺟا ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻨﺷآ
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
2
3
4
5
6
8
7
9
q;
qa
qs
   
 
 

   

    
   
        
     
  
 
  
   
    
    
  
  
     
  
  
   MENU
   
   
   
      

   
 
   
  
   
 

   
4
  ,   
     
    
   
5
   ,      
                  
!
  ,   ,     

,                  
        

 ,               ,MENU
         
            

         
   MENU ,2 +  (Enter)    
    MENU    
 
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
  

   
L (MONO)
R
4
L( MONO)
R
4
  
         ,   DTV  
        ,         
      
t 4
  
 
 
t 4
 

-L (MONO) 
-R 

  
  
    

   
:  
  
 
 
   


            ,   
      
        t 1 ,2  3   
       ,        S
               
       ,        , 
    S
   
  
   ,
,    
   

   
    T 
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R

 “HD/DVD 1”  “HD/DVD 2”,      
         T       
   
   
 


  



-L (MONO)

-R 
 
T
 

  
    
   
  
:  

   
   

   
  DVD        
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
12
G
B
R
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT
Y
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
C
B
C
R

    DVD:  
   DVD
Y  Y
PB/CB Cb ,B-Y  PB
PR/CR Cr ,R-Y  PR
      HD/VD    DVD   1
2  
 “HD/DVD 1”  “HD/DVD 2”,      
         t     
             ,  
    −        ,
   
DVD
 

1  2
  
 
 
-L 
-R 
    
: 
  
 


   
  DVD  t  1  2  3 
R
L
(MONO)
1 2 3
VIDEO
R-AUDIO-L
LINE OUT

 ,     DVD     ,   
   ,         ,   
       
    DVD       
   

 
 
t 1 ,2  3
 
    

-L (MONO) 
-R 
:  
DVD
   
   

   
    DTV  1 2   
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
2
G
B
HD
VD
SYNC
R

    G/B/R/HD/VD
     DTV    Y/PB/PR    ,
    Y/PB/PR   1  2      
  HD/VD   2
     DTV     Y/PB/PR   ,
     G/B/R/HD/VD   2

:     
     
1125i1080i
750p720p
625p576p
625i576i
525p480p
525i480i
   
  
1  2
  
 
 
-L 
-R 
    
: 
  
 
  



   
TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
 
      
      
     
1
!  
      
 1 ,   
!/1    
2
    
PROG +/–  
,    
-/--   , 
-/--  2  5

           ,      
               
1
PROG
123
456
78
0
9

PROG
HD/DVD
 
JUMP
PROG
+/–
2 +/–
   

   
   
PROG +/–  
PROG +/–    

      ,      
 

  
  
  
 
   
  , 

  
  DVD,
   
DTV
   
  
*

@/1
 1    
!  
2 +/–
%
t  t,  ,  ,     
, “HD/DVD 1”  “HD/DVD 2”
 ,   a  t  
HD/DVD  “HD/DVD 1”  “HD/DVD 2”
 ,   a  t  
JUMP
* ,      ,    
      


   
  
1
     
   
 
2
          
3
!/1             
 
    
  
   ,  :     !   

                  
       ,     
              
  
    
     
 
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,

    

  
        :    
  
     
  
     
   
  

  
  
  
  
   


   
  
        

                  
  
  
   


          
        
  
                
 

              
        
  

      
    
0
JUMP
PROG
OPTION RESET

   MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
  
MENU
 
   
 ,
   ,
  

   
 
  
 
  
/
         ,
      
  MENU

 ,                
 (3)   ,
    MENU (Enter)2 +    

     ,        
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU

   MENU
   
:    
 ,  
  ,  

1
MENU
2
    

  ,
3
    
     
  , 
  
−        −     
  −  −       “Progressive”  ,
    
              *,
 
*                

T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU

   MENU
  
          
           
   ,      
  ,   ,

    ,    −           
  ,
       HD     
 −      ,
   
MENU

00
80
50
50
50

   MENU
   
            
1
        
2
   
  , 
3
    
, :   
 
4
          , 
             
    
  
      
NTSC*    
      
          
             
*     NTSC   NTSC
5
  3  4  
         
    
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
00
80
50
50
50
08
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G

   MENU
   
        
      
   
1
MENU
2
    

  ,
3
     #
  ,   

    
           *  ,
*             
   
         
BBE:
50
50
MENU
00
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G

VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
MENU

   MENU
    

       
  ,            
  ,   
         
   ,        
  ,  ,  
    
     “TruSurround”   ,   

      ,        
   
MENU

   MENU
        
            
1
        
2
   
  , 
3
   
,    
  ,
4
          , 

        ,      
        ,      
“BBE”          
“BBE”    
             
5
  3  4  
         
BBE:
50
50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
50
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G

   MENU
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
MENU
2
    

  ,
3
    
    
  , 
  
Language   
       “English”    
  ,
   
        
    ,    
    
 
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G

MENU
 
 

 
   
  ,       ,      Sony

   
 
 
 
 
 
 
     

     

   
   
  
   
    
     
   

     
    
         
     
   (VHF/UHF)   Sony
   
    Sony  

   
         
    :
        
  ,      
        
    
  ,      
         ,
    
 






 

1
   1         
2
      1
3
!     
4
           1
           
  
       
 ,      
1     
    1   
PROG
1

 

PROG
MENU
L(MONO)
R
4
1
4
5
6
7
2
3
8 9 0
   
      
 
    

1!
2PROG +/–
32 +/–
4t
5MENU
6
7
8i
9t 4 ( )
0t 4 ( ,
L(MONO)/R)

     
  
  
   
    
  
  
  
  
     
    












 

 

1
2t 1/t 2/t 3
3T
4 1
5 2
6SYNC HD/VD
78

     
   
 
   
 
    
DVD
    
DVD
     
     
G/B/R/HD/VD
   HD/VD
   
  






Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1 2
2 3
G
B
HD
VD
SYNC
R
21
3 4
5
6 7

 

  
  
  
   
   
   

1?/1
2
3%
4HD/DVD
5t
6 a
70 – 9 ,-
8JUMP
9PROG +/–
q;
qa
qs2 +/–

     
   
   
 
  
    
    
  
  
 
   
  
     

     

    
 
   
  
















TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
1
2
3
4
5
6
8
7
9
q;
qa
qs
    
 


qdVIDEO ?/1
qfDRC-MF
qgA/B
qhPROG INDEX
qjMENU
qk
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
ql
w;
wa
ws
wd 
wf 
wg 
wh 
wjRESET
wkOPTION

   
     
  
−    
   
   
     
  
     
 
   
    

  
    

   
    

     
  
    
  
    
  
    
  
    
       
  
  










 
















TV
VIDEO
DRC-MF
HD/DVD
123
456
78
0
9
JUMP
PROG
OPTION RESET
A/B
PROG
INDEX
MENU
T
W
I
N
P
R
O
G
+
T
W
I
N
P
R
O
G
wk
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wa
386
Additional Information
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
01GB11SBCOV.p65 10/8/03, 2:30 PM386
387Additional Information
Sony KP-FX432/532 M91/M31 (GE) (GB/FR/CT/CS/PR/AR) 4-097-473-21 (1)
01GB11SBCOV.p65 10/8/03, 2:30 PM387
377

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony kpfx532 m91 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony kpfx532 m91 in de taal/talen: Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 10,78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info