63
Kopiëren/bewerken
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)
Beelden opnemen van een
videorecorder of televisie
(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/
HC43E)
U kunt beelden of televisieprogramma’s
van een videorecorder of televisie opnemen
op een band of een "Memory Stick Duo". U
kunt ook een scène opnemen als stilstaand
beeld op een "Memory Stick Duo".
Plaats van tevoren een band of "Memory
Stick Duo" voor de opnamen in de
camcorder.
• De camcorder kan alleen opnemen van
een PAL-bron. Franse videobeelden of
televisieprogramma’s (SECAM) kunnen
bijvoorbeeld niet juist worden opgenomen.
Zie pagina 108 voor meer informatie over
televisiekleursystemen.
• Als u een 21-polige verloopstekker gebruikt
om een PAL-bron in te voeren, hebt u een
bidirectionele 21-polige verloopstekker
(optioneel) nodig.
Films opnemen
1 Sluit de televisie of videorecorder
aan op de camcorder.
Zie pagina 60 voor meer informatie
over aansluitingen.
• De aanduiding verschijnt wanneer u
de camcorder en andere apparaten aansluit
via een i.LINK-kabel. (Deze aanduiding
verschijnt mogelijk ook op de televisie.)
2 Als u opneemt van een
videorecorder, plaatst u een band.
3 Schuif de schakelaar POWER
omlaag om het lampje PLAY/EDIT
in te schakelen.
4 Gebruik de camcorder om films
op te nemen.
Als u op een band opneemt, raakt u
[ REC CTRL] [OPN.
PAUZE] aan.
Als u op een "Memory Stick Duo"
opneemt, raakt u [MENU]
(BEW.&AFSP.) [ FILM
OPN.] aan.
5 Start het afspelen van de band op
de videorecorder of selecteer een
televisieprogramma.
De beelden die worden afgespeeld op
het aangesloten apparaat, verschijnen
op het LCD-scherm van de camcorder.
6 Raak [OPN.START] aan als u wilt
beginnen met opnemen.
7 Stop het opnemen.
Als u opneemt op een band, raakt u
(STOP) of [OPN.PAUZE] aan.
Als u opneemt op een "Memory Stick
Duo", raakt u [OPN.STOP] aan.
8 Raak
aan.
Wordt vervolgd
