787397
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/210
Pagina verder
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Rubriques relatives au démarrage de votre appareil
Insertion d’une carte SIM et d’une carte mémoire
Configuration d’une eSIM (XQ-CQ54 uniquement)
Mise en marche de votre appareil
Rubriques populaires
Réalisation d’une capture d’écran
Réglages de l’écran
Sites externes pour référence
Informations sur l’assistance Xperia 5 IV
Aide Android
Démarrage
Présentation
Insertion d’une carte SIM et d’une carte mémoire
Configuration d’une eSIM (XQ-CQ54 uniquement)
Configuration des cartes SIM
Mise en marche de votre appareil
Activation ou désactivation de l’écran
Configuration d’un compte Google sur votre appareil
Chargement de votre appareil
Chargement de votre appareil à l’aide d’un chargeur sans fil
Transfert de contenu
Synchronisation des données à l’aide d’un compte Google
Transfert de contenu à l’aide d’un ordinateur
Transfert de contenu à l’aide d’une carte SD
Apprendre les bases
Écran d’accueil
Réalisation d’une capture d’écran
1
Enregistrement de l’écran de votre appareil
Scanner des QR codes
Réglage du temps d’inactivité avant la désactivation de l’écran
Contrôle intelligent du rétro-éclairage
Utilisation du Détection latérale
Utilisation du menu Détection latérale
Mode écran fractionné
Mode fenêtre contextuelle
Mode une main
Alarme
Voyant de notification
Icônes de la barre d’état
Barre d’état et panneau de notification
Icônes d’état
Icônes de notification
Photo Pro (Photography Pro)
Découverte de Photo Pro
Mode BASIC (Basique)
Présentation du mode BASIC (Basique)
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Visionnage de photos et de vidéos
Scanner des QR codes
Fonctions fréquemment utilisées en mode BASIC (Basique)
Selfies
Prise d’un selfie
Prise d’un selfie à l’aide de l’obturateur manuel
Réglages du mode BASIC (Basique)
Couleur et luminosité
Effet bokeh
2
Enregistrement vidéo HDR
Gam. dynam.
Enregistrement d’une vidéo stable
Utilisation des différents modes de capture d’images
Sélection d’un mode de capture d’images
Vidéos au ralenti
Images panoramiques
Effet créatif
Utilisation des modes AUTO/P/S/M
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Menu des fonctions
Prise d’images fixes
Sélection d’un mode de prise de vue
Mode Auto (AUTO)
Programme Auto (P)
Vitesse de l'obturateur prioritaire (S)
Exposition manuelle (M)
Enregistrement et rappel des réglages de l’appareil photo
Mémoire des réglages de prise de vue
Rappel de mémoire (MR)
Sélection de l’entraînement (prise de vue en continu/retardateur)
Prise de vue en continu
Retardateur
Utilisation du flash
Reconnaissance de la scène et des conditions
Autres réglages de l’appareil photo
Réglage de la mise au point en touchant le viseur
AF sur le visage/les yeux (image fixe/vidéo)
Adoucissement du teint de la peau
Suivi d’un sujet
3
Configuration de l’Mode Transfer & Tagging add-on
Stockage des données
Géolocalisation
Lignes de la grille
Différentes utilisations possibles du bouton de volume
Signaux audio
Video Pro (Videography Pro)
Lancement de Video Pro
Menu de Video Pro
Paramètres de Video Pro
Mode Diffusion de Video Pro
Cinema Pro (Cinematography Pro)
Lancement de l’application Cinema Pro
Combinaison de clips et visionnage d’un film
Music Pro
Music Pro
Musique
Transfert de musique depuis un ordinateur vers votre appareil
Écouter de la musique
Fonctions de l’application Musique
Optimiseur de jeu
Lancement de l’application Optimiseur de jeu
Utilisation du menu Optimiseur de jeu
Réglage de la qualité d’image et du son dans le menu Optimiseur de jeu
Diffusion en direct à l’aide de l’Optimiseur de jeu
Moniteur externe
Utilisation de l’application Moniteur externe
Moniteur externe Mode Diffusion
4
Réglages audio du Moniteur externe
Mode Endurance de l'écran
Application Assistance
À propos de l’application Assistance
Réglages
Menu Paramètres
Volume, vibration et son
Volume et vibration
Sons et tonalités
Réglages de l’écran
Réglages des options de la fonction Détection latérale
Utilisation des services de géolocalisation
Date et heure
Gestion de l’alimentation
Entretien batterie
Mode STAMINA
Gestion de la batterie et de l’alimentation
Vérification de la consommation de batterie des applications
Amélioration du son
Amélioration de la qualité du son avec Dolby Sound
Personnalisation de la qualité sonore à l’aide de 360 Reality Audio
Amélioration de la qualité du son avec 360 Upmix
Amélioration de la qualité des fichiers de musique compressés (DSEE Ultimate)
Réduction du bruit du vent lors de l’enregistrement
Vibration dynamique
Utilisation de la vibration dynamique
Définition des réglages de la fonction Vibration dynamique
Affichage en mode Veille
Gestion intelligente appels
5
Maintenance
Mise à jour de votre appareil
Avant la mise à jour de votre périphérique
Mise à jour sans fil de votre appareil
Mises à jour de l’application
Redémarrage, réinitialisation et réparation
Redémarrage et réinitialisation de votre appareil
Réparation du logiciel de l’appareil à l’aide de Xperia Companion
Réinitialisation de vos applications
Amélioration des performances de la mémoire
Affichage de l’état de la mémoire
Libération d’espace sur la mémoire interne
Arrêt de l’exécution des applications et des services
Formatage de la carte mémoire
Internet et réseaux
Connexion aux données mobiles
Augmentation de l’intensité du signal Wi-Fi®
Contrôle de l’utilisation des données
Connectivité
Technologie sans fil Bluetooth®
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth
Attribution d’un nom à votre appareil
Association avec un autre appareil Bluetooth
Association avec une télécommande ou une poignée Bluetooth
Envoi d’éléments via la technologie Bluetooth
Réception d’éléments via la technologie Bluetooth
Partage audio avec plusieurs appareils (Bluetooth LE Audio)
NFC (communication en champ proche)
Utilisation de votre appareil comme moyen de paiement
6
Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page
suivante.
Accessibilité en France : conformité partielle
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Duplication sans fil de l’écran de votre appareil sur un téléviseur
Connexion de votre appareil à des accessoires USB
Sécurité de l’appareil
Pour s’assurer que l’appareil est bien protégé
Localisation du ou des numéros IMEI de votre appareil
Recherche ou verrouillage d’un appareil perdu ou effacement de son contenu
Remarques sur l’utilisation, l’accessibilité et les informations légales
À propos de ce Guide d’aide
Accessibilité
Utilisation de votre appareil dans des environnements humides et poussiéreux
Informations légales
Garantie, DAS et consignes de sécurité
https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html
7
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Présentation
Note
Les films et protections d’écran peuvent contribuer à éviter que votre appareil ne soit endommagé. Nous vous conseillons
d’utiliser uniquement des protections d’écran conçues spécifiquement pour votre appareil Xperia. L’utilisation de protections
d’écran d’une autre marque peut empêcher le bon fonctionnement de votre appareil en couvrant les capteurs, les objectifs, les
haut-parleurs ou les microphones. Cela peut également entraîner l’annulation de la garantie.
8
Prise jack audio de 3,5 mm1.
Appareil photo avant2.
Écouteur/haut-parleur secondaire3.
Capteur de proximité/luminosité4.
Micro secondaire5.
Voyant de charge/notification6.
Bouton de volume/zoom7.
Bouton marche/arrêt et détecteur d’empreintes digitales8.
Bouton de déclenchement9.
Haut-parleur principal10.
Port USB/chargeur
Vous pouvez afficher l’écran de votre appareil sur un téléviseur ou un autre dispositif d’affichage de grande taille à
l’aide d’un câble USB Type-C®.
Vous pouvez également accéder à Internet via un câble LAN en utilisant un adaptateur USB LAN disponible dans le
commerce.
Note
Lorsque vous connectez votre appareil à un téléviseur ou à un autre dispositif d’affichage de grande taille à l’aide d’un câble
USB Type-C, le câble doit être compatible avec la norme du port du dispositif d’affichage. Il est possible que certaines
fonctions ou contenus de votre appareil Xperia ne puissent pas être affichés sur le téléviseur ou le dispositif d’affichage.
Certains adaptateurs USB LAN peuvent ne pas fonctionner correctement.
11.
Micro principal12.
Logement de carte nano SIM/carte mémoire13.
Voyant LED du flash14.
Capteur IR RVB15.
Appareil photo principal16.
Zone de détection NFC17.
Antenne cellulaire18.
Antenne cellulaire/Wi-Fi/Bluetooth/GPS19.
9
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Zone de chargement sans fil20.
Antenne Wi-Fi/Bluetooth21.
Antenne cellulaire22.
10
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Insertion d’une carte SIM et d’une carte mémoire
Votre appareil prend en charge les cartes nano SIM.
Le XQ-CQ54 prend en charge l’utilisation d’une carte nano SIM et d’une carte mémoire. Vous pouvez utiliser l’appareil
comme appareil à deux cartes SIM en insérant une carte nano SIM et en configurant une eSIM.
Le XQ-CQ62/XQ-CQ72 prend en charge l’utilisation de deux cartes nano SIM ou d’une carte nano SIM et une carte
mémoire.
Note
Même si vous utilisez deux cartes SIM prenant en charge la 5G, vous ne pouvez utiliser la 5G que sur la carte SIM définie pour
le trafic de données. Vous ne pouvez pas utiliser la 5G sur les deux cartes SIM en même temps.
XQ-CQ54 : Il n’est pas nécessaire d’insérer une carte nano SIM si vous n’utilisez qu’une eSIM.
Démontez la carte mémoire avant de la retirer pour éviter la perte de données. Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité,
touchez [Paramètres] > [Stockage], touchez [Cet appareil] pour sélectionner [Carte SD], puis touchez (icône Plus) > [Éjecter].
Installation - XQ-CQ54
Installation - XQ-CQ62/XQ-CQ72
11
Rubrique associée
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Retirez le support de carte SIM.
1
Placez correctement la carte SIM principale dans la position de la carte SIM1.
2
Placez correctement la seconde carte SIM (SIM2) ou la carte mémoire dans le support, dans le bon sens.
3
Repoussez délicatement le support de carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’il se referme.
4
12
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Configuration d’une eSIM (XQ-CQ54 uniquement)
Votre appareil prend en charge les eSIM (cartes SIM téléchargées).
Pour utiliser une eSIM, effectuez la configuration à partir du menu Paramètres.
Note
La procédure de configuration d’une eSIM diffère selon l’opérateur réseau. Si la configuration ne peut pas être terminée avec la
procédure décrite ici, reportez-vous à la procédure de configuration fournie par votre opérateur réseau.
Rubrique associée
Menu Paramètres
Insertion d’une carte SIM et d’une carte mémoire
Configuration des cartes SIM
Scanner des QR codes
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Réseau et Internet] > [Profils SIM].
Si une carte SIM est insérée ou une eSIM déjà téléchargée, touchez (icône Ajouter).
1
Suivez les instructions à l’écran pour scanner le QR Code fourni par votre opérateur réseau.
2
13
Note
La fonction [Transfert intelligent] peut ne pas être disponible en fonction de la combinaison d’opérateurs réseau qui ont fourni les
cartes SIM.
La fonction [Transfert intelligent] n’est pas disponible lorsque la fonction [Toujours transférer] est activée dans l’application
Téléphone.
Astuce
Si vous définissez une carte SIM pour les appels et l’autre carte SIM pour les communications de données, vous risquez de ne
pas pouvoir accéder à Internet pendant que vous parlez au téléphone. Dans ce cas, activez le commutateur [Données mobiles
pendant les appels] de la carte SIM des appels. Vous pourrez désormais effectuer des communications de données même
pendant des appels.
Si la fonction [Transfert intelligent] ne fonctionne pas une fois que vous l’avez activée, vérifiez que vous avez saisi correctement
les numéros de téléphone pour chaque carte SIM. Dans certains cas, les numéros sont détectés automatiquement lors de la
configuration. Si ce n’est pas le cas, l’appareil vous invite à les saisir manuellement.
Rubrique associée
Menu Paramètres
Insertion d’une carte SIM et d’une carte mémoire
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
15
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Mise en marche de votre appareil
Nous vous recommandons de recharger la batterie pendant au moins 30 minutes avant le premier démarrage de
l’appareil. Le rechargement de l’appareil ne vous empêche pas d’utiliser ce dernier.
Lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois, un guide de configuration vous aide à configurer les
paramètres de base, à vous connecter à vos comptes (par exemple, un compte Google) et à personnaliser votre
appareil.
Pour arrêter l’appareil
Note
L’appareil peut mettre quelques instants à s’arrêter.
Astuce
Vous pouvez éteindre l’appareil à partir du panneau des réglages rapides. Balayez deux fois vers le bas depuis le haut de
l’écran, puis touchez (bouton de menu d’alimentation) > [Éteindre].
Un appui long sur le bouton marche/arrêt est configuré pour démarrer l’assistant par défaut dans certains pays/régions. Pour
éteindre l’appareil en appuyant longuement sur le bouton marche/arrêt, touchez [Paramètres] > [Système] > [Gestes] > [Menu
Marche/Arrêt], puis touchez le commutateur [Maintenir enfoncé pour l'Assistant] pour désactiver la fonction.
Rubrique associée
Chargement de votre appareil
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer.
1
Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume et le bouton marche/arrêt simultanément.1.
Dans le menu qui s’ouvre, touchez [Éteindre].2.
16
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Activation ou désactivation de l’écran
Lorsque l’écran est éteint, vous pouvez le verrouiller ou le déverrouiller, en fonction du réglage choisi.
La fonction d’affichage en mode veille vous permet d’afficher des informations telles que l’heure et les notifications sans
appuyer sur le bouton marche / arrêt.
Astuce
Pour allumer l’écran en appuyant sur le bouton de l’obturateur ou sur le bouton de volume, touchez [Paramètres] > [Système] >
[Gestes], puis touchez le commutateur [Activer l'écran en appuyant sur une touche] pour activer cette fonction.
Rubrique associée
Affichage en mode Veille
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Appuyez brièvement sur le bouton marche / arrêt.
1
17
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Configuration d’un compte Google sur votre appareil
Votre appareil Sony fonctionne sous la plateforme Android développée par Google. Lorsque vous l’achetez, votre
appareil est préconfiguré avec un grand nombre d’applications et de services Google, comme Gmail, Google Maps,
YouTube et l’application Google Play. Pour tirer le meilleur parti de ces services, vous avez besoin d’un compte Google.
Un compte Google vous permet par exemple d’effectuer les opérations suivantes :
Télécharger et installer des applications sur Google Play.
Synchroniser vos emails, vos contacts et votre calendrier à l’aide de Gmail.
Vous pouvez sauvegarder, restaurer et transférer vos données.
Discuter avec des amis à l’aide de l’application Google Duo.
Synchroniser l’historique de navigation et les signets grâce au navigateur Web Chrome.
Vous identifier comme l’utilisateur autorisé après une réparation logicielle à l’aide du logiciel Xperia Companion.
Localiser, verrouiller ou effacer à distance les données d’un appareil perdu ou volé à l’aide du service Localiser mon
appareil.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur support.google.com/.
Rubrique associée
Synchronisation des données à l’aide d’un compte Google
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Comptes] > [Ajouter un compte] > [Google].
1
Suivez les instructions affichées à l’écran pour créer un compte Google ou connectez-vous si vous
possédez déjà un compte.
2
18
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Chargement de votre appareil
Vous pouvez charger votre appareil depuis une prise murale ou un ordinateur. Lorsque votre appareil est en charge,
vous pouvez continuer à l’utiliser.
Si la batterie est épuisée, il peut s’écouler jusqu’à 10 minutes avant que votre appareil ne commence à se recharger.
Pendant ce temps, l’écran peut rester totalement noir et ne pas afficher l’icône de chargement. Il faut parfois quelques
heures pour recharger entièrement une batterie vide. La température ambiante peut affecter la vitesse de chargement.
Utilisez toujours le chargeur et le câble USB de marque Sony, car les autres types de chargeurs et de câbles USB
peuvent présenter des risques de sécurité accrus.
Note
Votre appareil comporte une batterie rechargeable qui ne peut être remplacée que par un partenaire de service agréé Sony.
N’essayez jamais d’ouvrir ou de démonter vous-même cet appareil. Cela pourrait l’endommager et entraîner l’annulation de la
garantie.
Astuce
Votre appareil se rechargera plus rapidement sur un chargeur mural que via un ordinateur. Lorsque votre appareil est en charge,
vous pouvez continuer à l’utiliser.
19
Voyant de notification de l’état de la batterie
Vert : La batterie est en charge, le niveau de charge est supérieur à 90 %.
Orange : La batterie est en charge, le niveau de charge est compris entre 15 % et 90 %.
Rouge : La batterie est en charge, le niveau de charge est inférieur à 15 %.
Note
Si le message ci-dessous s’affiche sur votre appareil, un dysfonctionnement de charge s’est produit. Cessez d’utiliser votre
appareil et contactez un partenaire de service agréé Sony pour la réparation.
Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d’un ordinateur).
1
Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB de votre appareil.
Le voyant de notification s’allume lorsque le chargement démarre.
2
Lorsque l’appareil est totalement chargé, débranchez le câble en tirant dessus dans l’axe.
Veillez à ne pas plier le connecteur.
3
20
Rubrique associée
Gestion de la batterie et de l’alimentation
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
21
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Chargement de votre appareil à l’aide d’un chargeur sans fil
Vous pouvez acheter un chargeur sans fil certifié Qi pour recharger votre appareil sans fil.
Si vous utilisez votre appareil pendant le chargement de la batterie, le chargement peut être ralenti, voire s’arrêter pour
protéger la batterie. L’utilisation de certaines applications lors de la charge risque de désactiver la charge ou d’influer sur
la fonction de charge. Par exemple, l’utilisation de l’appareil photo pendant le chargement sans fil peut entraîner
l’apparition de bruit statique sur l’image.
Veillez à retirer les films de protection et les caches si vous utilisez la fonction de chargement sans fil.
Tenez compte des éléments suivants :
N’insérez aucune pièce métallique entre l’appareil et le chargeur, en raison du risque de blessure due à la chaleur.
Ne posez pas de carte de crédit sur le chargeur, car cela risquerait de les démagnétiser ou de les rendre
inutilisables.
Note
Si votre appareil est posé de façon incorrecte sur le chargeur sans fil, il mettra beaucoup plus de temps à charger.
Pour charger sans fil un autre appareil à partir de la batterie de votre appareil (Fonction Partage de
batterie)
Placez votre appareil sur le chargeur sans fil conformément aux instructions du chargeur.
La zone de chargement sans fil située à l’arrière de l’appareil doit être en contact avec le chargeur pour que le
chargement fonctionne.
1
Lorsque le chargement débute, le voyant de notification s’allume et l’icône de chargement apparaît à
l’écran.
2
Lorsque votre appareil est complètement chargé, retirez-le du chargeur sans fil.
3
Touchez [Paramètres] > [Batterie] > [Fonction Partage de batterie].1.
Touchez le commutateur pour activer cette fonction.
Un symbole indiquant où placer l’autre appareil sur le dos de votre appareil apparaît.
Pour arrêter le partage de la batterie en fonction du niveau de batterie restant ou du temps de partage de la batterie,
touchez [Limite de batterie restante] ou [Limite de durée de charge], puis sélectionnez une option.
2.
Placez l’autre appareil au dos de votre appareil et alignez-le avec le symbole.
Lorsque vous chargez un téléphone mobile, positionnez votre appareil et le téléphone mobile en forme de croix.
3.
22
Note
La Fonction Partage de batterie ne peut pas être utilisée pendant le chargement sans fil de votre appareil.
La charge de la batterie peut être transférée vers un appareil prenant en charge Qi. Toutefois, la possibilité de transférer la
charge de la batterie vers tous les appareils prenant en charge Qi n’est pas garantie.
Astuce
La Fonction Partage de batterie peut être utilisée lors du chargement de votre appareil à l’aide d’un câble USB.
Rubrique associée
Présentation
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
23
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Synchronisation des données à l’aide d’un compte Google
Vous pouvez transférer des données en synchronisant les données avec votre compte. Il existe plusieurs façons de
synchroniser les données, selon le type d’appareil ou de contenu que vous souhaitez sauvegarder et synchroniser. Vous
pouvez synchroniser automatiquement les données lorsque vous démarrez votre nouvel appareil ou synchroniser
manuellement à l’aide de l’application dans laquelle se trouve le contenu.
Synchronisation des données au démarrage de votre nouvel appareil
Lorsque vous allumez votre nouvel appareil pour la première fois, configurez votre compte Google et suivez les
instructions à l’écran pour synchroniser le contenu de votre ancien appareil.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur support.google.com/android/answer/6193424.
Note
Si vous n’avez pas synchronisé vos données lors de la première mise en route de votre nouvel appareil, vous pouvez transférer
les données depuis votre ancien appareil en touchant la notification dans la barre d’état de votre nouvel appareil. Faites glisser la
barre d’état vers le bas, touchez la notification de fin de configuration, puis suivez les instructions à l’écran.
Vous ne pouvez pas transférer manuellement les applications, les réglages, l’historique des appels ou les SMS/MMS. Suivez les
instructions à l’écran lorsque vous allumez votre nouvel appareil pour la première fois pour les transférer.
Les types de données pouvant être transférées dépendent du type d’appareil et de la méthode de transfert des données.
Gmail, calendrier et contacts
Images (photos) et vidéos
Vous pouvez transférer des photos et des vidéos en les sauvegardant depuis un autre appareil à l’aide de Google
Photos.
Touchez [Paramètres] > [Comptes].1.
Si aucun compte Google n’est encore défini, touchez [Ajouter un compte], puis suivez les instructions à l’écran pour
ajouter un compte.
2.
Touchez le commutateur [Synchroniser automatiquement les données d'application] pour activer cette fonction.
Votre Gmail, votre calendrier et vos contacts seront sauvegardés automatiquement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au contenu de l’aide de l’application.
3.
Sur votre ancien appareil, sauvegardez les photos et les vidéos sur le serveur Google à l’aide de Google Photos,
puis activez les réglages de synchronisation.
1.
24
Fichiers de musique et autres documents
Les fichiers de musique et autres documents sont transférés en les sauvegardant manuellement sur Google Drive
depuis votre ancien appareil.
Astuce
Pour sauvegarder des fichiers de musique et autres documents depuis votre nouvel appareil, touchez longuement le fichier que
vous souhaitez sauvegarder, puis touchez (icône Partager) pour l’enregistrer sur Google Drive.
Rubrique associée
Menu Paramètres
Configuration d’un compte Google sur votre appareil
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Sur votre nouvel appareil, connectez-vous avec le même compte Google que celui que vous utilisez sur votre ancien
appareil.
2.
Lancez l’application Google Photos.
Les photos et les vidéos sauvegardées à partir de votre ancien appareil peuvent être visualisées et modifiées.
Si vous souhaitez enregistrer des fichiers dans la mémoire interne de votre nouvel appareil, vous pouvez les
télécharger.
Pour plus d’informations, reportez-vous au contenu de l’aide de l’application.
3.
Sur votre ancien appareil, lancez l’application Musique ou l’application Fichier.1.
Sélectionnez un fichier à télécharger sur Google Drive, puis enregistrez-le sur Google Drive à l’aide de la fonction de
partage.
2.
Sur votre nouvel appareil, connectez-vous avec le même compte Google que celui que vous utilisez sur votre ancien
appareil.
3.
Lancez l’application Google Drive.
Les fichiers sauvegardés à partir de votre ancien appareil seront affichés ou téléchargés.
Pour plus d’informations, reportez-vous au contenu de l’aide de l’application.
4.
25
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Transfert de contenu à l’aide d’un ordinateur
Vous pouvez transférer une grande quantité de données vers votre nouvel appareil depuis votre ancien appareil à l’aide
d’un ordinateur.
Note
Utilisez toujours un câble USB de marque Sony, car les autres types de câbles USB peuvent présenter des risques de sécurité
accrus.
Assurez-vous que le câble USB est complètement sec.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Connectez votre nouvel appareil et votre ancien appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Sur tous les appareils Android, faites glisser la barre d’état vers le bas, touchez la notification de réglage de
connexion USB, puis touchez [Appuyez ici pour plus d'options.] > [Transfert de fichiers].
Si votre ancien appareil est un appareil iOS, suivez les instructions à l’écran.
1
Sur l’ordinateur, sélectionnez les fichiers à transférer depuis votre ancien appareil, puis copiez-collez ou
faites glisser les fichiers vers un emplacement sur votre nouvel appareil.
Lorsque vous copiez des fichiers depuis votre ancien appareil vers votre nouvel appareil, assurez-vous que les
noms de dossiers sont les mêmes sur les deux appareils.
2
26
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Transfert de contenu à l’aide d’une carte SD
Vous pouvez transférer des photos, des vidéos, de la musique et d’autres documents depuis votre ancien appareil à
l’aide d’une carte SD.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Sur votre ancien appareil, copiez les données que vous souhaitez transférer sur une carte SD à l’aide de la
fonction de stockage dans le menu des réglages ou l’application Fichiers.
Pour copier des contacts stockés sur votre ancien appareil Android sur une carte SD, lancez l’application Contacts,
puis exportez les contacts vers la carte SD.
Note
Vérifiez à l’avance que la carte SD peut être utilisée sur votre nouvel appareil ainsi que sur votre ancien appareil.
1
Insérez la carte SD sur laquelle vous avez copié les données dans votre nouvel appareil, puis transférez les
données vers la mémoire interne de votre nouvel appareil.
Pour copier des contacts exportés de votre ancien appareil Android vers la carte SD, lancez l’application Contacts,
puis importez-les.
2
Vérifiez les données transférées à l’aide de l’application appropriée.
3
27
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Écran d’accueil
Astuce
Lorsque les 3 boutons Accueil, Retour et Aperçu ne s’affichent pas au bas de l’écran, touchez [Paramètres] > [Système] >
[Gestes] > [Navigation système] > [Navigation à trois boutons].
Pour ouvrir le panneau des réglages rapides
Barre d’état1.
Barre de navigation2.
Bouton Aperçu : touchez-le pour afficher toutes les applications ouvertes.
Pour ouvrir une autre application, touchez le bouton Aperçu, balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner l’application que vous souhaitez ouvrir, puis touchez l’application.
Pour fermer une application, touchez le bouton Aperçu, balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour
sélectionner l’application que vous souhaitez fermer, puis balayez l’application vers le haut.
3.
Bouton Accueil : touchez-le pour quitter une application et revenir à l’écran d’accueil.4.
Bouton Retour : touchez-le pour revenir à l’écran précédent au sein d’une application ou fermer l’application.5.
Balayez deux fois vers le bas depuis le haut de l’écran.1.
28
Pour afficher toutes les applications dans le panneau des applis et ouvrir une application
Pour changer de fond d’écran
Vous pouvez changer votre fond d’écran en une image prédéfinie ou votre photo préférée.
Balayez vers le haut depuis le bas de l’écran pour ouvrir le panneau des applis.1.
Touchez l’application que vous souhaitez ouvrir.2.
Touchez longuement une zone vide de l’écran d’accueil, puis touchez [Fonds d'écran].1.
29
Astuce
Pour ajouter un widget à l’écran d’accueil, touchez longuement une zone vide de l’écran d’accueil, puis touchez [Widgets].
Rubrique associée
Menu Paramètres
Réglages de l’écran
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
30
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Réalisation d’une capture d’écran
Vous avez la possibilité de capturer des images fixes de n’importe quel écran de votre appareil : ce sont des captures
d’écran. Après avoir effectué une capture d’écran, vous pouvez afficher, modifier et partager l’image. Les captures
d’écran que vous effectuez sont automatiquement enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil.
Astuce
Vous pouvez effectuer une capture d’écran à l’aide du menu Détection latérale. Touchez deux fois la barre Détection latérale ou
touchez (icône Gestionnaire de fenêtre) pour afficher le menu Détection latérale, puis touchez [Capture d'écran].
Vous pouvez attribuer la réalisation des captures d’écran à une commande gestuelle sur la barre Détection latérale ou à
(icône flottante). Touchez [Paramètres] > [Écran] > [Détection latérale] > [Attribution des fonctions des gestes], sélectionnez une
commande gestuelle parmi [Taper deux fois sur], [Faire glisser vers le haut] et [Faire glisser vers le bas], puis touchez [Faire une
capture d'écran].
Pour faire une capture d’écran défilante
Vous pouvez effectuer une capture d’écran d’un écran défilant.
Note
Les captures d’écran défilantes sont disponibles si l’application prend en charge cette fonctionnalité.
Appuyez sur le bouton de diminution du volume (A) et le bouton marche/arrêt (B) simultanément.
1
Appuyez sur le bouton de diminution du volume et le bouton marche/arrêt simultanément.1.
31
Pour effectuer une capture d’écran d’une application récemment utilisée
Touchez [Capturer plus].
2.
Faites glisser la ligne pour ajuster la zone de capture d’écran, puis touchez [Enregistrer].
3.
Touchez (bouton Aperçu) dans la barre de navigation.1.
32
Rubrique associée
Utilisation du menu Détection latérale
Réglages des options de la fonction Détection latérale
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’application dont vous souhaitez effectuer une capture
d’écran, puis touchez [Capture d'écran].
2.
33
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Enregistrement de l’écran de votre appareil
Vous pouvez enregistrer une vidéo de l’écran de votre appareil. Les vidéos enregistrées sont automatiquement
sauvegardées dans la mémoire interne de votre appareil.
Note
Cet enregistreur d’écran et des fonctions similaires fournies par d’autres applications ne peuvent pas être utilisés en même
temps que la fonction [Captures d'écran] ou la fonction [Enregistrer] de l’application Optimiseur de jeu.
Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer l’écran de votre appareil en fonction de la conception de l’application.
Rubrique associée
Écran d’accueil
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Balayez l’écran deux fois vers le bas depuis le haut de l’écran pour ouvrir le panneau des réglages rapides.
1
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour trouver (icône d’enregistrement d’écran), puis touchez-
le.
Si l’icône est introuvable dans le panneau des réglages rapides, touchez (icône Modifier), puis faites glisser
(icône d’enregistrement d’écran) dans la partie supérieure de l’écran.
2
Suivez les instructions à l’écran pour commencer l’enregistrement de l’écran.
Pour arrêter l’enregistrement, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis
touchez la notification de l’enregistreur d’écran.
3
34
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Scanner des QR codes
Vous pouvez scanner des QR codes à l’aide de Photo Pro.
Pour activer la fonction [Lecteur de QR Code]
Astuce
Pour afficher la notification de QR Code sur l’écran de l’application Photo Pro, touchez [Paramètres] > [Applications] >
[Photography Pro] > [Notifications] > [Lecteur de QR Code], puis touchez le commutateur [Afficher sur l'écran] pour activer la
fonction avec [Par défaut] sélectionné.
Rubrique associée
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez (icône Photo Pro), puis changez le mode de prise de vue sur [BASIC] (Basique).
1
Pointez l’appareil photo vers le QR code, puis touchez la notification qui s’affiche.
Si la notification ne s’affiche pas, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis
confirmez-la.
2
Touchez (icône Photo Pro), puis changez le mode de prise de vue sur [BASIC] (Basique).1.
Touchez [MENU].2.
Touchez [Lecteur de QR Code] > [Activé].3.
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
4.
35
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Réglage du temps d’inactivité avant la désactivation de l’écran
Lorsque votre appareil est allumé et reste inactif pendant une certaine durée, l’écran s’assombrit et s’éteint pour
économiser la batterie. Vous pouvez modifier la durée qui doit s’écouler avant que l’écran s’éteigne.
Rubrique associée
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Écran] > [Délai avant veille].
1
Sélectionnez une option.
2
36
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Contrôle intelligent du rétro-éclairage
Le contrôle intelligent du rétro-éclairage garde l’écran allumé tant que vous tenez l’appareil dans votre main. Lorsque
vous posez l’appareil, l’écran s’éteint selon le réglage de délai avant veille que vous avez configuré.
Rubrique associée
Menu Paramètres
Réglage du temps d’inactivité avant la désactivation de l’écran
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Écran] > [Contrôle intelligent du rétro-éclairage].
1
Touchez le commutateur pour activer ou désactiver cette fonction.
2
37
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Utilisation du Détection latérale
La fonction Détection latérale prend en charge le mode de fonctionnement à une main de votre appareil en vous
permettant d’effectuer des commandes gestuelles sur la barre Détection latérale.
Touchez deux fois la barre Détection latérale pour afficher le menu Détection latérale, qui vous permet d’ouvrir des
applications, etc.
Faites glisser la barre Détection latérale vers le bas pour revenir à l’écran précédent (Retour).
Faites glisser la barre Détection latérale vers le haut pour afficher le menu Multi-fenêtre.
Note
La fonction Détection latérale n’est pas disponible dans les cas suivants.
Lors de l’affichage du viseur
Lors de l’utilisation du mode une main
Astuce
Vous pouvez modifier une action d’écran attribuée aux commandes gestuelles de détection latérale (double toucher, glissement
vers le haut et glissement vers le bas) dans les réglages de Détection latérale.
Affichage du Menu Détection latérale
Touchez deux fois la barre Détection latérale.1.
38
Retour à l’écran précédent à l’aide de la fonction Détection latérale
Affichage du menu Multi-fenêtre
0:00 / 0:04
Faites glisser la barre Détection latérale vers le bas.1.
0:00 / 0:04
Faites glisser la barre Détection latérale vers le haut.1.
39
Déplacement de la barre Détection latérale
Rubrique associée
Utilisation du menu Détection latérale
0:00 / 0:03
Touchez longuement la barre Détection latérale.1.
Faites glisser la barre Détection latérale vers la position souhaitée.
Lorsque vous déplacez la barre Détection latérale vers une position autre que le bord gauche ou droit de l’écran, la
forme de la barre Détection latérale devient (icône flottante).
Pour ramener la barre Détection latérale à sa forme d’origine, faites glisser (icône flottante) vers le bord gauche
ou droit de l’écran.
2.
40
Réglages des options de la fonction Détection latérale
Mode fenêtre contextuelle
Mode écran fractionné
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
41
Astuce
Pour quitter le menu Détection latérale, effectuez l’une des opérations suivantes.
Touchez à l’extérieur du menu Détection latérale.
Touchez deux fois la barre Détection latérale.
Vous pouvez afficher les applications souhaitées dans la liste des icônes d’applications. Touchez [Paramètres] > [Écran] >
[Détection latérale] > [Menu Détection latérale].
Rubrique associée
Utilisation du Détection latérale
Réglages des options de la fonction Détection latérale
Mode écran fractionné
Mode fenêtre contextuelle
Réalisation d’une capture d’écran
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Panneau de commande du casque (Headphones Connect)
Vous pouvez contrôler les casques Sony dotés d’une fonction de liaison d’application.
Le panneau de commande du casque s’affiche lorsque l’application Headphones Connect est installée sur votre
appareil et le commutateur [Ajouter boutons casque] est activé sous [Paramètres] > [Écran] > [Détection latérale].
7.
Touchez pour choisir d’afficher ou de masquer la barre Détection latérale de chaque application.8.
Touchez pour effectuer une capture d’écran.9.
Touchez pour ouvrir le panneau de notification.10.
43
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Mode écran fractionné
Le mode écran fractionné vous permet d’afficher deux applications en même temps, comme par exemple vos photos et
le calendrier.
Affichage des applications en mode écran fractionné à l’aide du menu Multi-fenêtre
Affichage des applications en mode écran fractionné à l’aide de (bouton Aperçu)
Faites glisser la barre Détection latérale vers le haut ou touchez (icône Gestionnaire de fenêtre) > onglet [Mode
multi-fenêtre 21:9].
Le menu Multi-fenêtre s’affiche.
1.
Sélectionnez les applications que vous souhaitez afficher dans la moitié supérieure et inférieure de l’écran.
2.
Touchez (bouton Aperçu) dans la barre de navigation.1.
44
Touchez [Changement multi-fenêtre].2.
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner les applications souhaitées, puis touchez [Terminé].3.
45
Les applications ne sont pas toutes compatibles avec le mode écran fractionné.
Pour redimensionner les fenêtres de l’écran fractionné
Pour quitter le mode écran fractionné
Rubrique associée
Utilisation du Détection latérale
Utilisation du menu Détection latérale
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Faites glisser la séparation de l’écran fractionné au centre.1.
Faites glisser la séparation de l’écran fractionné vers le haut ou le bas de l’écran.1.
47
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’application que vous souhaitez afficher dans une petite
fenêtre, puis touchez [Fenêtre contextuelle].
2.
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’application que vous souhaitez afficher en plein écran,
puis touchez-la.
3.
49
Présentation de la fenêtre contextuelle
Note
Certaines applications ne prennent pas en charge le mode fenêtre contextuelle.
Faites glisser pour redimensionner la fenêtre.1.
Faites glisser pour déplacer la fenêtre.2.
Touchez pour quitter le mode fenêtre contextuelle et afficher le mode plein écran.3.
Touchez pour agrandir la fenêtre.4.
Touchez pour iconiser la fenêtre.5.
Touchez pour fermer la fenêtre.6.
50
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Mode une main
Activez le mode une main pour baisser l’écran afin de pouvoir l’utiliser d’une main plus facilement.
Rubrique associée
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Écran] > [Mode une main], puis touchez le commutateur [Utiliser le mode une
main] pour activer la fonction.
Pour régler d’autres options, suivez les instructions affichées à l’écran.
1
Pour utiliser le mode une main, touchez deux fois (bouton d’accueil).
2
Pour quitter le mode une main, touchez à nouveau deux fois (bouton d’accueil) ou touchez n’importe où
au-dessus de l’application.
3
52
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Alarme
Vous pouvez définir une ou plusieurs alarmes et utiliser n’importe quel fichier audio enregistré sur votre appareil comme
signal d’alarme. L’alarme ne sonne pas si votre appareil est éteint.
Astuce
Pour ajouter un widget horloge à l’écran d’accueil, touchez longuement une zone vide de l’écran d’accueil, touchez [Widgets],
puis touchez longuement l’horloge souhaitée.
Rubrique associée
Date et heure
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Horloge] > [Alarme].
1
Touchez (icône Ajouter un élément).
2
Réglez l’heure, puis touchez [OK].
3
Sélectionnez la valeur souhaitée.
4
53
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Voyant de notification
Le voyant de notification vous informe de l’état de la batterie et de certains autres événements. Le voyant de notification
est activé par défaut, mais peut être désactivé manuellement.
Note
Si le voyant de notification est désactivé, il ne s’allume ou ne clignote qu’en cas d’avertissement de l’état de la batterie, comme
lorsque le niveau de la batterie devient inférieur à 15 %.
Rubrique associée
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Notifications].
1
Touchez le commutateur [Voyant LED pour afficher notifs entrantes] pour activer ou désactiver cette
fonction.
2
54
Chargement de votre appareil
Mode STAMINA
Contrôle de l’utilisation des données
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth
Volume et vibration
Alarme
Utilisation des services de géolocalisation
Icônes de notification
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
57
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Icônes de notification
(icône Nouveau SMS)
(icône Appel en cours)
(icône Appel en absence)
(icône Appel en attente)
(icône Transfert d’appel) : Transfert d’appels activé
(icône Téléchargement des données)
(icône Données en cours de transfert)
(icône Configuration du logiciel) : Configuration de base de l’appareil disponible
(icône Installer la dernière version du logiciel) : Mise à jour logicielle disponible
(icône Mise à jour du système) : Mises à jour du système disponibles
(icône Téléchargement de mises à jour du système)
(icône Installation de la mise à jour du système téléchargée)
(icône Entretien batterie)
(icône Partage de batterie)
(icône Vibration dynamique)
(icône Plus de notifications) : Notifications supplémentaires non affichées
Note
Les icônes pouvant apparaître sur votre appareil ne sont pas toutes répertoriées ici. Cette liste est fournie à titre d’information et
peut être modifiée sans préavis.
Rubrique associée
Entretien batterie
Chargement de votre appareil à l’aide d’un chargeur sans fil
Utilisation de la vibration dynamique
Icônes d’état
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
58
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Découverte de Photo Pro
Photo Pro possède deux fonctionnalités principales, le mode BASIC (Basique) et les modes AUTO/P/S/M. Le mode
BASIC (Basique) vous permet de facilement prendre des photos et enregistrer des vidéos, de la même manière qu’avec
l’appareil photo d’un smartphone ordinaire. Les modes AUTO/P/S/M vous permettent de prendre des images idéales
comme si vous utilisiez un appareil photo professionnel.
Mode BASIC (Basique)
Grâce à l’opérabilité des smartphones, vous pouvez facilement prendre des photos et enregistrer des vidéos en
touchant l’écran. Les objectifs peuvent être commutés en douceur de ultra grand angle à téléobjectif.
En plus de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés par l’appareil photo en fonction de la scène
et des conditions, vous pouvez également utiliser le mode de prise de vue en continu, l’effet Bokeh, le réglage de la
luminosité et des couleurs, etc.
L’interface bascule automatiquement, ce qui vous permet d’utiliser l’appareil photo verticalement et horizontalement.
Utilisez le bouton de l’obturateur de l’écran ou le bouton de l’obturateur de l’appareil pour prendre des photos et
enregistrer des vidéos en mode BASIC (Basique).
Style vertical
Style horizontal
59
Modes AUTO/P/S/M
Les modes AUTO/P/S/M ont des commandes qui se trouvent généralement sur les appareils photo professionnels. Vous
pouvez sélectionner les réglages automatiques ou commander manuellement la sensibilité ISO, la vitesse d’obturation,
la balance des blancs, etc. Vous pouvez également choisir le format de sortie RAW.
Utilisez le bouton de l’obturateur de l’appareil pour prendre des images fixes dans les modes AUTO/P/S/M.
Rubrique associée
Présentation du mode BASIC (Basique)
Présentation du mode AUTO/P/S/M
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
60
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Présentation du mode BASIC (Basique)
Mode photo
Icône de reconnaissance de la scène et icône de conditions
Ces icônes s’affichent lorsque Photo Pro reconnaît automatiquement une scène ou une condition.
1.
Permet de sélectionner un mode de capture d’images2.
Google Lens3.
Objectif de l’appareil photo avant4.
Menu des réglages de Photo Pro5.
Permet de changer de mode de prise de vue6.
État de géolocalisation7.
Utilisez le bouton de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière8.
Touchez l’un des boutons d’angle pour changer d’objectif9.
Permet de sélectionner un format10.
Utilisez le bouton de l’obturateur pour lancer Photo Pro ou prendre des photos11.
Permet de basculer entre l’appareil photo avant et l’appareil photo principal12.
Sélectionnez un réglage du flash. La couleur de l’icône change lorsque le flash ou la torche est activé.13.
Bouton Entraînement
Sélectionnez un réglage de retardateur ou un mode de prise de vue unique, de prise de vue en continu ou de prise
de vue HDR en continu.
14.
Utilisez le bouton de déclenchement pour prendre des photos15.
Permet de revenir à l’étape précédente ou de quitter Photo Pro16.
Permet de basculer entre la prise de photos et de vidéos17.
61
Mode vidéo
Rubrique associée
Reconnaissance de la scène et des conditions
Touchez la miniature pour afficher, partager ou modifier des photos18.
Touchez pour régler l’effet Bokeh19.
Touchez pour régler la couleur et la luminosité20.
Microphone sélectionné
Rien ne s’affiche lors de l’utilisation du microphone de l’appareil.
1.
Permet de sélectionner un mode de capture d’images2.
Google Lens3.
Objectif de l’appareil photo avant4.
Menu des réglages de Photo Pro5.
Permet de changer de mode de prise de vue6.
État de géolocalisation7.
Utilisez le bouton de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière8.
Touchez l’un des boutons d’angle pour changer d’objectif9.
Touchez pour activer la torche. La couleur de l’icône change lorsque la torche est activée.10.
Utilisez le bouton de l’obturateur pour lancer Photo Pro ou enregistrer des vidéos11.
Permet de basculer entre l’appareil photo avant et l’appareil photo principal12.
Touchez pour activer la fonction [AF sur le visage/les yeux]13.
Utilisez le bouton de déclenchement pour enregistrer des vidéos14.
Permet de revenir à l’étape précédente ou de quitter Photo Pro15.
Permet de basculer entre la prise de photos et de vidéos16.
Touchez la miniature pour afficher, partager ou modifier des vidéos17.
Touchez pour sélectionner HDR (Grande gamme dynamique) ou SDR (Gamme dynamique standard).18.
Touchez pour régler la couleur et la luminosité19.
62
Sélection d’un mode de capture d’images
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Géolocalisation
Fonctions fréquemment utilisées en mode BASIC (Basique)
Utilisation du flash
Prise de vue en continu
Retardateur
Visionnage de photos et de vidéos
Effet bokeh
Couleur et luminosité
Enregistrement vidéo HDR
Scanner des QR codes
AF sur le visage/les yeux (image fixe/vidéo)
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
63
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Cette section décrit les opérations de base de l’appareil photo en mode BASIC (Basique).
Note
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction des réglages.
Astuce
Assurez-vous que les objectifs sont propres. La présence de traces de doigts ou de taches peut nuire à la qualité des photos.
Utilisez le retardateur lorsque vous avez besoin d’un temps de préparation supplémentaire ou pour éviter de prendre des photos
floues.
Vérifiez régulièrement la mémoire de votre appareil. Les photos et vidéos en haute résolution consomment davantage de
mémoire.
Vous pouvez scanner des QR codes.
Bouton de l’obturateur de l’écran
L’utilisation du bouton de l’obturateur de l’écran diffère selon le mode de capture d’images défini et les fonctions
activées.
(bouton de déclenchement) : Prendre une photo
(bouton Démarrer l’enregistrement vidéo) : Enregistrer une vidéo
(bouton Mettre en pause l’enregistrement vidéo) : Mettre une vidéo en pause
(bouton Reprendre l’enregistrement vidéo) : Reprendre l’enregistrement
(bouton Arrêter l’enregistrement vidéo) : Arrêter l’enregistrement d’une vidéo
Lancez Photo Pro.
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur de l’appareil.
Touchez longuement (icône Appareil photo) sur l’écran de verrouillage.
Touchez (icône Photo Pro) dans le panneau des applis.
Appuyez deux fois sur le bouton marche / arrêt. Touchez [Paramètres] > [Système] > [Gestes] > [Accès à
l'appareil photo], puis touchez le commutateur pour activer cette fonction.
1
Basculez le mode de prise de vue sur [BASIC] (Basique).
2
Touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour basculer entre les modes photo et
vidéo.
3
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil.
Pour prendre une photo pendant l’enregistrement d’une vidéo, touchez (icône Appareil photo).
4
64
Astuce
Vous pouvez éviter de lancer Photo Pro accidentellement en appuyant longuement sur le bouton de l’obturateur de l’appareil. En
mode BASIC (Basique), touchez [MENU] > [Lancer à l'aide du bout. obtur.] > [Désactivé].
Vous pouvez choisir de passer automatiquement au mode BASIC (Basique) ou au dernier mode sélectionné lorsque vous lancez
Photo Pro. Pour modifier le réglage en mode BASIC (Basique), touchez [MENU] > [Mode de prise de vue lors du lancement] >
[Toujours utiliser le mode Basique].
Rubrique associée
Menu Paramètres
Scanner des QR codes
Reconnaissance de la scène et des conditions
Fonctions fréquemment utilisées en mode BASIC (Basique)
Visionnage de photos et de vidéos
Retardateur
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
65
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Visionnage de photos et de vidéos
Affichez ou partagez des photos et des vidéos dans l’application Google Photos après la prise de photos ou
l’enregistrement de vidéos.
Visionnage de photos et de vidéos pendant l’utilisation de Photo Pro
Vous pouvez également modifier les photos ou les vidéos, par exemple en réglant les couleurs ou en recadrant les
photos.
Astuce
Touchez (icône Partager) pour partager une photo ou une vidéo ou (icône Modifier) pour la modifier. Pour masquer ou
afficher les icônes, touchez l’écran.
Visionnage de photos prises ou de vidéos enregistrées précédemment
Astuce
Pour plus d’informations sur l’application Google Photos, rendez-vous sur le site support.google.com/photos.
Rubrique associée
Lorsque vous utilisez Photo Pro, touchez la miniature (A) pour ouvrir la photo ou la vidéo correspondante.
1.
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour visualiser vos photos et vidéos.2.
Lancez l’application Google Photos.1.
66
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
67
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Scanner des QR codes
Vous pouvez scanner des QR codes à l’aide de Photo Pro.
Pour activer la fonction [Lecteur de QR Code]
Astuce
Pour afficher la notification de QR Code sur l’écran de l’application Photo Pro, touchez [Paramètres] > [Applications] >
[Photography Pro] > [Notifications] > [Lecteur de QR Code], puis touchez le commutateur [Afficher sur l'écran] pour activer la
fonction avec [Par défaut] sélectionné.
Rubrique associée
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez (icône Photo Pro), puis changez le mode de prise de vue sur [BASIC] (Basique).
1
Pointez l’appareil photo vers le QR code, puis touchez la notification qui s’affiche.
Si la notification ne s’affiche pas, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis
confirmez-la.
2
Touchez (icône Photo Pro), puis changez le mode de prise de vue sur [BASIC] (Basique).1.
Touchez [MENU].2.
Touchez [Lecteur de QR Code] > [Activé].3.
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
4.
68
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Fonctions fréquemment utilisées en mode BASIC (Basique)
Modification du format
Astuce
Le nombre de photos et de vidéos que vous pouvez stocker dépend de la résolution ou de la valeur MP (mégapixels) utilisée et
de la durée des vidéos. Les photos et vidéos haute résolution prennent davantage de place dans la mémoire. Gardez à l’esprit
qu’une résolution inférieure permet néanmoins d’obtenir des résultats de bonne qualité.
Définition des réglages de l’appareil photo
Note
Les réglages disponibles diffèrent entre les modes photo et vidéo.
Astuce
Touchez [Présentation des fonctions] pour vérifier les informations de différentes fonctions.
Touchez [Conseils] pour accéder au site Web de conseils de Photo Pro.
Commutation entre l’appareil photo principal et l’appareil photo avant
En mode BASIC (Basique), touchez (icône Format).1.
Sélectionnez un réglage.2.
En mode BASIC (Basique), touchez [MENU].1.
Balayez la liste pour afficher les réglages disponibles et sélectionnez un réglage. 2.
69
Changement d’objectif et utilisation du zoom
Vous pouvez changer d’objectif lorsque vous utilisez l’appareil photo principal.
Astuce
Vous pouvez facilement effectuer un zoom avant et arrière sans changer d’objectif.
Pour effectuer un zoom à l’aide d’un traitement numérique qui préserve davantage la qualité de l’image d’origine, touchez
[MENU] > [Réglages de zoom numérique] > [Zoom super résolution IA].
Réduction du bruit du vent lors de l’enregistrement
Rubrique associée
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Scanner des QR codes
Association avec une télécommande ou une poignée Bluetooth
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (icône Changement d’appareil photo) pour basculer entre l’appareil photo
principal et l’appareil photo avant.
1.
Lorsque vous utilisez l’appareil photo principal en mode BASIC (Basique), touchez l’un des boutons d’angle.
(bouton ultra grand angle)
(bouton grand angle)
(bouton téléobjectif)
1.
Effectuez un zoom avant sur l’image.
Faites glisser le bouton d’angle vers la gauche et la droite (en mode portrait) ou vers le haut et le bas (en mode
paysage).
Rapprochez vos doigts ou écartez-les sur l’écran de l’appareil photo.
Utilisez le bouton de volume.
2.
En mode BASIC (Basique), touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour sélectionner un
mode vidéo.
1.
Touchez [MENU] > [Filtre intelligent anti-vent].2.
Touchez le commutateur pour activer cette fonction.3.
70
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Prise d’un selfie
Basculez sur l’appareil photo avant et prenez une photo de vous. Pour éviter que les photos soient floues dans des
conditions de faible luminosité, placez votre appareil sur une surface solide et utilisez le retardateur pour maintenir
l’appareil stable.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour sélectionner
un mode photo ou vidéo.
1
Touchez (icône Changement d’appareil photo) pour activer l’appareil photo avant.
2
Touchez (icône Retardateur) pour sélectionner le délai si vous souhaitez utiliser le retardateur.
3
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour
prendre un selfie.
4
71
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Prise d’un selfie à l’aide de l’obturateur manuel
Utilisez l’obturateur manuel pour prendre automatiquement une photo un certain temps après que l’appareil photo
détecte votre main. La fonction d’obturateur manuel n’est disponible que lors de l’utilisation de l’appareil photo avant.
Note
La fonction d’obturateur manuel n’est pas disponible lors de l’utilisation de l’effet Bokeh.
Astuce
Lorsque le retardateur est réglé, il démarre une fois que l’appareil photo a détecté votre main.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (icône Changement d’appareil photo) pour activer l’appareil photo
avant.
1
Touchez [MENU].
2
Touchez [Obturateur manuel] > [Activé].
3
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
4
Placez la paume de votre main vers l’appareil photo, en maintenant les doigts vers le haut.
Une fois que l’appareil photo a détecté votre main et qu’un certain temps s’est écoulé, un selfie est pris.
5
72
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Couleur et luminosité
Votre appareil photo ajuste automatiquement la couleur et la valeur de luminosité en détectant les conditions de
luminosité et en estimant la température de couleur de l’éclairage ambiant. Les appareils photo numériques ne peuvent
fournir qu’une estimation de la température de couleur : vous devrez donc peut-être ajuster les réglages pour obtenir un
résultat correct.
Si vos photos semblent jaunies en intérieur ou bleutées lors de l’utilisation du flash, essayez d’ajuster la couleur.
Astuce
Cherchez la lumière en fonction de la direction et de la couleur qui donnent de la forme et de la profondeur à une scène. Cette
lumière correspond au lever et au coucher du soleil. La lumière naturelle à travers une vitre convient également.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (icône Couleur et luminosité).
1
Faites glisser les curseurs pour régler la couleur et la luminosité.
La couleur de l’icône change lorsque les réglages sont ajustés.
Pour masquer les curseurs, touchez (bouton Fermer) ou le viseur.
Pour réinitialiser les réglages, touchez [Réinit.].
2
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour
prendre une photo ou enregistrer une vidéo.
3
73
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Effet bokeh
Vous pouvez prendre des photos avec l’effet Bokeh. L’effet bokeh diminue la profondeur de champ d’une photo pour
mettre en valeur les objets au premier plan, en créant un effet artistique.
Note
L’effet Bokeh n’est pas disponible avec (bouton ultra grand angle).
L’utilisation du zoom n’est pas disponible lorsque vous utilisez l’effet Bokeh.
Astuce
Si vous vous rapprochez ou vous éloignez trop d’un objet alors que l’effet Bokeh est activé, un message d’avertissement
s’affiche. Dans ce cas, ajustez la distance entre votre appareil photo et l’objet pour prendre la photo avec l’effet Bokeh.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (icône Bokeh).
1
Touchez le bouton [Bokeh] à côté du curseur pour activer l’effet bokeh.
Le bouton [Bokeh] devient orange.
2
Faites glisser le curseur pour régler le niveau voulu.
Pour masquer le curseur, touchez (bouton Fermer) ou le viseur.
Pour activer ou désactiver l’effet bokeh, touchez le bouton [Bokeh] à côté du curseur.
3
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour
prendre une photo.
4
74
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Enregistrement vidéo HDR
Activez le HDR (Grande gamme dynamique) pour donner à vos vidéos un aspect plus spectaculaire et plus proche de la
réalité.
Lorsque [HDR(HLG/BT.2020)] est sélectionné, la vidéo est enregistrée en associant HLG pour la courbe gamma et
BT.2020 pour l’espace colorimétrique.
Lorsque [SDR(BT.709)] est sélectionné, la vidéo est enregistrée en associant la courbe gamma standard et BT.709 pour
l’espace colorimétrique.
Note
Le réglage [Format HDR / SDR] n’est pas disponible en fonction du réglage [Taille de la vidéo].
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour sélectionner
un mode vidéo.
1
Touchez [MENU] > [Format HDR / SDR].
2
Sélectionnez le format HDR ou SDR.
Vous pouvez également sélectionner un format en touchant HDR ou SDR sur l’écran d’aperçu.
3
75
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Gam. dynam.
L’utilisation d’un traitement d’image associant plusieurs images vous permet d’enregistrer des vidéos avec une large
gamme dynamique.
Note
Le réglage [Gam. dynam.] n’est pas disponible en fonction du réglage [Taille de la vidéo].
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour sélectionner
un mode vidéo.
1
Touchez [MENU] > [Gam. dynam.].
2
Sélectionnez une gamme dynamique.
3
76
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Enregistrement d’une vidéo stable
Lorsque vous enregistrez des vidéos, vous pouvez utiliser la fonction de stabilisation de la vidéo pour compenser les
mouvements de l’appareil photo et stabiliser le cadre.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez (bouton Basculer entre les photos et les vidéos) pour sélectionner
un mode vidéo.
1
Touchez [MENU].
2
Touchez [Stabilisation de la vidéo] > [Activé].
3
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
4
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour
enregistrer une vidéo.
5
77
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Sélection d’un mode de capture d’images
Vous pouvez sélectionner un mode de capture d’images en fonction du sujet ou de votre objectif.
Présentation des modes de capture d’images
Certains des principaux modes de capture d’images sont indiqués ci-dessous.
(icône Ralenti) : Ajoutez un effet de ralenti après l’enregistrement d’une vidéo
(icône Panorama) : Prenez des photos panoramiques et avec un grand angle
(icône Effet créatif) : Prenez des photos avec des effets et des filtres de couleur
Note
Les réglages disponibles dépendent du mode de capture d’images sélectionné.
Rubrique associée
Vidéos au ralenti
Images panoramiques
Effet créatif
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez [Plus], puis sélectionnez un mode de capture d’images.
1
78
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Vidéos au ralenti
Le mode vidéo au ralenti ajoute de puissants effets à vos vidéos. L’effet de ralenti est ajouté à la vidéo après son
enregistrement à la vitesse normale.
Note
Il est essentiel de bénéficier de bonnes conditions de luminosité pour enregistrer des vidéos au ralenti.
Ajout d’un effet de ralenti après l’enregistrement d’une vidéo
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez [Plus] > (icône Ralenti).1.
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour enregistrer
une vidéo.
2.
Touchez (bouton Arrêter l’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement.3.
Touchez la miniature pour ouvrir la vidéo.4.
Faites glisser les poignées de la chronologie du ralenti sur les positions où vous souhaitez faire apparaître l’effet de
ralenti.
(A) : Poignées
(B) : Chronologie du ralenti
(C) : Touchez pour activer ou désactiver le son.
5.
79
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Images panoramiques
Utilisez l’application Images panoramiques pour prendre des photos panoramiques et avec un grand angle.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez [Plus] > (icône Panorama).
1
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil.
2
Déplacez l’appareil photo lentement et régulièrement dans le sens indiqué sur l’écran.
3
Touchez à nouveau le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez à nouveau sur le bouton de l’obturateur
de l’appareil à l’endroit où vous souhaitez arrêter.
4
80
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Effet créatif
L’application Effet créatif vous permet de prédéfinir des effets et des filtres de couleur avant de prendre une photo ou
d’enregistrer une vidéo.
Astuce
Touchez (icône Changement de filtre) pour changer de filtre.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode BASIC (Basique), touchez [Plus] > (icône Effet créatif).
1
Balayez l’écran pour parcourir les filtres ou touchez un filtre pour obtenir un aperçu de l’effet
correspondant.
2
Touchez (icône Application d’effet créatif) pour appliquer le filtre.
3
Touchez le bouton de l’obturateur de l’écran ou appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil pour
prendre une photo ou enregistrer une vidéo.
4
81
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Utilisez le bouton de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.1.
Icône de stockage des données/Quantité d’espace libre/Taille de l’image/Format de fichier/État de géolocalisation
L’icône de scène ou l’icône d’état est également affichée lorsque le mode AUTO est sélectionné.
2.
État de la batterie3.
Utilisez le bouton de l’obturateur pour lancer Photo Pro ou prendre des images.4.
Cadran
Permet de régler la valeur d’exposition lorsque le mode Programme auto (P) est sélectionné.
Réglez la vitesse d’obturation lorsque le mode vitesse de l’obturateur prioritaire (S) ou exposition manuelle (M)
est sélectionné.
5.
Touchez pour verrouiller la mise au point.
Le bouton devient orange lorsque la mise au point est verrouillée. Touchez à nouveau le bouton pour déverrouiller la
mise au point.
6.
Touchez pour verrouiller l’exposition.
Le bouton devient orange lorsque l’exposition est verrouillée. Touchez à nouveau le bouton pour déverrouiller
l’exposition.
Pour attribuer une autre fonction au bouton AEL, touchez [MENU] > [Configuration] > [Personnalisation du bouton
AEL].
7.
Menu des fonctions
Touchez pour ajuster les réglages.
Pour réattribuer ou réorganiser les éléments de réglage dans le menu des fonctions, touchez [MENU] >
[Configuration] > [Personnalisation du menu fonction].
8.
Faites glisser le commutateur vers la droite pour verrouiller les éléments sur le côté gauche du viseur et le menu des
fonctions, afin d’éviter toute opération accidentelle.
9.
Indicateur de mise au point/réglages de l’exposition
(icône AF continu) indique que la mise au point est en cours lorsque [AF continu] est sélectionné.
10.
82
Rubrique associée
Menu des fonctions
Prise d’images fixes
Mode Auto (AUTO)
Programme Auto (P)
Vitesse de l'obturateur prioritaire (S)
Exposition manuelle (M)
Mémoire des réglages de prise de vue
Rappel de mémoire (MR)
Association avec une télécommande ou une poignée Bluetooth
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
(icône AF continu) indique que la mise au point sur le sujet est effectuée lorsque [AF continu] est sélectionné. La
mise au point est ajustée en continu en fonction des mouvements du sujet.
(icône d’autofocus) indique que la mise au point sur le sujet est effectuée.
(icône de verrouillage AE) indique que l’exposition est verrouillée.
Touchez la miniature pour afficher, partager ou modifier des photos.
Touchez (bouton Retour) pour revenir à l’écran de veille de Photo Pro.
11.
Touchez pour changer d’objectif.
Pour utiliser le zoom, touchez (icône du cadran d’ouverture du zoom), rapprochez vos doigts ou écartez-les sur le
viseur ou utilisez le bouton de volume.
12.
Touchez pour afficher ou masquer les informations affichées dans le viseur.
L’histogramme représente graphiquement la distribution de luminance.
L’indicateur de niveau vous permet de mesurer l’angle de l’appareil et de maintenir l’image à l’horizontale. Lorsque
votre appareil détecte qu’il est à l’horizontale, l’indicateur de niveau devient vert.
Pour personnaliser les éléments qui s’affichent lorsque vous touchez [DISP], touchez [MENU] > [Configuration] >
[Personnalisation du bouton DISP].
13.
Touchez pour effectuer des réglages plus détaillés.14.
Touchez pour changer de mode de prise de vue.
Pour sélectionner le mode de prise de vue par défaut lorsque Photo Pro est lancé, touchez [MENU] > [Configuration]
> [Mode de prise de vue lors du lancement], puis sélectionnez une option.
15.
83
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Menu des fonctions
Les réglages pouvant être ajustés dépendent du mode de prise de vue.
Entraînement
Prise de vue unique
Prise de vue en continu : Élevé : Permet de prendre des images en continu pendant que vous maintenez le bouton
de l’obturateur enfoncé. La vitesse maximale est de 20 images par seconde.
Prise de vue en continu : Faible : Permet de prendre des images en continu pendant que vous maintenez le
bouton de l’obturateur enfoncé. La vitesse maximale est de 10 images par seconde.
Retardateur : 3 s / Retardateur : 10 s
Prise vue HDR continu : Él. : Permet de prendre des images HDR en continu pendant que vous maintenez le
bouton de l’obturateur enfoncé. La vitesse maximale est de 20 images par seconde.
Prise vue HDR continu : Faib. : Permet de prendre des images HDR en continu pendant que vous maintenez le
bouton de l’obturateur enfoncé. La vitesse maximale est de 10 images par seconde.
Astuce
La vitesse de la prise de vue en continu diminue lorsque la mémoire tampon de votre appareil est pleine.
1.
Mode de mise au point
AF ponctuel : Lorsque vous appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur et que l’appareil photo effectue la
mise au point sur un sujet, la mise au point reste verrouillée jusqu’à ce que vous arrêtiez d’appuyer à mi-course sur
le bouton de l’obturateur. Utilisez [AF ponctuel] lorsque le sujet est immobile.
AF continu : L’appareil photo continue la mise au point tant que vous appuyez à mi-course sur le bouton de
l’obturateur. Utilisez [AF continu] lorsque le sujet est en mouvement.
MaP manuelle : Permet de régler la mise au point manuellement à l’aide du curseur qui s’affiche sous le menu des
fonctions. Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point sur le sujet souhaité avec la mise au point
automatique, utilisez la mise au point manuelle.
2.
Zone de mise au point
Grand angle : Permet d’effectuer automatiquement la mise au point sur l’ensemble de l’écran.
Centre : Permet d’effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet au centre de l’image.
3.
Valeur d’exposition
Permet de régler la valeur d’exposition en mode vitesse de l’obturateur prioritaire (S) et en mode d’exposition
manuelle (M) à l’aide de la molette.
4.
84
Sensibilité ISO
Permet de régler la sensibilité ISO automatiquement (AUTO) ou manuellement. La sensibilité à la lumière est
exprimée par la valeur ISO (indice d’exposition recommandé) à l’aide de la molette. Plus la valeur est grande, plus la
sensibilité est élevée.
5.
Mode de mesure
Multi : Mesure la lumière dans chaque zone après avoir divisé la zone totale en plusieurs zones et détermine
l’exposition appropriée de l’ensemble de l’écran (mesure multizone).
Centre : Mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de l’écran, tout en mettant l’accent sur la zone centrale de
l’écran (mesure pondérée centrale).
Spot : Mesure uniquement à l’intérieur du cercle de mesure.
6.
Mode Flash
Automatique / Flash d'appoint / Réduction yeux rouges / Désactivé / Lampe
7.
Bal blanc
Auto / Nuageux / Lumière du jour / Fluorescent / Incandescent / Ombre : Permet de régler les tonalités de couleur en
fonction de la source lumineuse sélectionnée qui éclaire le sujet (balance des blancs prédéfinie). Pour régler les
tonalités de couleur avec précision, touchez [Régler] pour afficher l’écran de réglage fin, puis déplacez le point
orange sur la position souhaitée. Une fois le réglage terminé, touchez (bouton Fermer).
Temp. 1 / Temp. 2 / Temp. 3 : Mémorise les réglages de la balance des blancs définis en termes de température de
couleur. Touchez [Régler] pour régler la température de couleur à l’aide de la molette, puis touchez [Régler] pour
régler la tonalité de couleur avec précision à l’aide de l’écran de réglage fin. Une fois le réglage terminé, touchez
(bouton Fermer).
Personnalisée 1 / Personnalisée 2 / Personnalisée 3 : Mémorise la couleur blanche de base dans les conditions
d’éclairage de l’environnement de prise de vue. Pour régler la couleur blanche de base, sélectionnez l’un des
éléments, touchez [Appli], puis suivez les instructions à l’écran.
8.
AF sur le visage/les yeux
Activé / Désactivé
L’appareil photo détecte les visages ou les yeux des personnes et des animaux et effectue automatiquement la mise
au point sur eux.
9.
Format de fichier
RAW : Le traitement numérique n’est pas réalisé pour ce format de fichier. Sélectionnez ce format pour traiter les
images sur un ordinateur à des fins professionnelles.
RAW et JPEG : Une image RAW et une image JPEG sont créées en même temps. Ce réglage convient lorsque
vous avez besoin de deux fichiers image, un JPEG pour la visualisation et un RAW pour l’édition.
JPEG : L’image est enregistrée au format JPEG.
10.
Rapport d'aspect (taille de l’image)
La taille de l’image s’affiche en fonction du format.
4:3 / 16:9 / 1:1 / 3:2
11.
Outil d’optimisation de plage dynamique (DRO) / HDR auto
Optimisation plage dynamique : Permet d’optimiser la luminosité et la gradation en analysant le contraste entre le
sujet et l’arrière-plan à partir d’une seule image.
12.
85
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Prise d’images fixes
Lancez Photo Pro.
Touchez (icône Photo Pro).
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
Touchez longuement (icône Appareil photo) sur l’écran de verrouillage.
Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt. Touchez [Paramètres] > [Système] > [Gestes] > [Accès à
l'appareil photo], puis touchez le commutateur pour activer la fonction.
1
Sélectionnez un mode de prise de vue.
AUTO (Mode Auto) : Les valeurs des réglages sont déterminées de manière appropriée par Photo Pro afin que
vous puissiez prendre des photos de n’importe quel sujet dans toutes les conditions avec de bons résultats.
P (Programme Auto) : Vous pouvez prendre des photos avec l’exposition réglée automatiquement (la vitesse
d’obturation et la valeur d’ouverture).
S (Vitesse de l'obturateur prioritaire) : Vous pouvez prendre des photos de sujets se déplaçant rapidement, etc.
avec une vitesse d’obturation réglée manuellement. (La valeur ISO est réglée automatiquement.)
M (Exposition manuelle) : Vous pouvez prendre des photos avec la vitesse d’obturation et la valeur ISO
souhaitées.
MR (Rappel de mémoire) : Vous pouvez enregistrer à l’avance les modes ou réglages fréquemment utilisés et
les rappeler lors de la prise de photos. Sélectionnez [MR], puis touchez [App.] pour appliquer les réglages
affichés sous [Rappel. régl. prise vue].
2
Ajustez les réglages.
3
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
4
87
Note
Il n’y a pas de bouton de déclenchement sur l’écran de veille de Photo Pro lorsque le mode de prise de vue est réglé sur les
modes AUTO/P/S/M. Utilisez le bouton de l’obturateur de votre appareil.
Astuce
Vous pouvez activer ou désactiver le retour tactile lors de l’interaction avec l’écran, comme la molette de réglage de mode.
Touchez [MENU] > [Configuration] > [Retour haptique].
Rubrique associée
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
Mode Auto (AUTO)
Programme Auto (P)
Vitesse de l'obturateur prioritaire (S)
Exposition manuelle (M)
Mémoire des réglages de prise de vue
Rappel de mémoire (MR)
Menu Paramètres
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
5
88
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Mode Auto (AUTO)
L’appareil photo détecte le type de scène et les conditions, puis prend des images avec des réglages ajustés
automatiquement, ce qui réduit le bruit et évite le bougé de l’appareil photo.
Rubrique associée
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Menu des fonctions
Mémoire des réglages de prise de vue
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Passez en mode de prise de vue [AUTO] (Mode Auto).
1
Pointez l’appareil photo vers le sujet.
Lorsque l’appareil photo a reconnu la scène, l’icône de la scène reconnue s’affiche à l’écran.
2
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
3
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
4
89
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Programme Auto (P)
L’appareil photo ajuste automatiquement l’exposition (à la fois la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture) et vous
pouvez définir d’autres fonctions de prise de vue selon vos besoins.
Rubrique associée
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Menu des fonctions
Mémoire des réglages de prise de vue
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Passez en mode de prise de vue [P] (Programme Auto).
1
Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages souhaités.
2
Réglez la valeur d’exposition (EV) à l’aide de la molette.
3
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
4
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
5
90
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Vitesse de l'obturateur prioritaire (S)
Vous pouvez capturer un sujet en mouvement de différentes manières en ajustant la vitesse d’obturation. Vous pouvez,
par exemple, le capturer au moment du mouvement avec une obturation rapide ou comme une image de filé avec une
vitesse d’obturation lente.
Astuce
Utilisez un trépied pour éviter que l’appareil photo ne bouge si vous avez sélectionné une vitesse d’obturation lente.
Lorsque vous photographiez des scènes de sport en intérieur, réglez la sensibilité ISO sur une valeur plus élevée.
Rubrique associée
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Menu des fonctions
Mémoire des réglages de prise de vue
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Passez en mode de prise de vue [S] (Vitesse de l'obturateur prioritaire).
1
Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages souhaités.
2
Sélectionnez la vitesse d’obturation souhaitée à l’aide de la molette.
3
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
4
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
5
91
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Exposition manuelle (M)
Vous pouvez prendre des photos avec le réglage d’exposition souhaité en ajustant à la fois la vitesse d’obturation et la
sensibilité ISO. Vous pouvez également prendre une image de filé du mouvement d’un sujet avec une exposition longue.
Rubrique associée
Présentation du mode AUTO/P/S/M
Menu des fonctions
Mémoire des réglages de prise de vue
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Passez en mode de prise de vue [M] (Exposition manuelle).
1
Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages souhaités.
2
Sélectionnez la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO souhaitée.
3
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
4
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
5
92
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Mémoire des réglages de prise de vue
Vous permet d’enregistrer des combinaisons de modes et de réglages fréquemment utilisées. Les réglages enregistrés
peuvent être rappelés en changeant le mode de prise de vue sur [MR] (Rappel de mémoire).
Astuce
Pour modifier les réglages enregistrés, répétez la procédure à partir de l’étape 1.
Rubrique associée
Mode Auto (AUTO)
Programme Auto (P)
Vitesse de l'obturateur prioritaire (S)
Exposition manuelle (M)
Rappel de mémoire (MR)
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
En mode AUTO/P/S/M, ajustez les réglages.
1
Touchez [MENU] > [Prise de vue] > [Mémoire des réglages de prise de vue].
2
Confirmez les réglages, puis touchez [Enregistrer].
Pour modifier les réglages, touchez [Annuler], puis répétez la procédure à partir de l’étape 1.
3
93
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Rappel de mémoire (MR)
Vous permet de prendre une image avec des réglages de prise de vue rappelés. Vous pouvez enregistrer des
combinaisons de modes et de réglages fréquemment utilisées avec [Mémoire des réglages de prise de vue].
Rubrique associée
Mémoire des réglages de prise de vue
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Passez en mode de prise de vue [MR] (Rappel de mémoire).
1
Sélectionnez [App.] pour appliquer les réglages rappelés.
2
Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point.
3
Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur.
4
94
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Prise de vue en continu
Vous pouvez prendre des images fixes en continu et choisir la meilleure.
Note
En mode BASIC (Basique), les fonctions [Prise de vue en continu] et [Mode de mise au point] sont disponibles lors de l’utilisation
de l’appareil photo principal dans un mode photo.
Activation ou désactivation de la fonction [Prise de vue en continu]
Pour sélectionner la méthode de mise au point en fonction du mouvement du sujet
Prise d’images en continu
Touchez le bouton d’entraînement, puis sélectionnez une option.
Mode BASIC (Basique)
[Prise vue HDR continu : Él.] : Permet de prendre des images HDR en continu à haute vitesse.
[Prise vue HDR continu : Faib.] : Permet de prendre des images HDR en continu à basse vitesse.
[Prise de vue en continu : Élevé] : Permet de prendre des images en continu à haute vitesse.
[Prise de vue en continu : Faible] : Permet de prendre des images en continu à basse vitesse.
[Prise de vue unique] : Permet de prendre une seule image.
1.
Touchez (bouton Fermer) pour fermer le menu.
Vous pouvez également fermer le menu en touchant le viseur.
2.
Touchez [MENU].1.
Touchez [Mode de mise au point], puis sélectionnez une option.
[AF ponctuel] : L’appareil photo verrouille la mise au point une fois celle-ci terminée. Utilisez [AF ponctuel]
lorsque le sujet est immobile.
[AF continu] : L’appareil photo continue d’effectuer la mise au point tant que le bouton de l’obturateur de l’appareil
est enfoncé (ou que le bouton de l’obturateur de l’écran est touché longuement en mode BASIC (Basique)).
Utilisez [AF continu] lorsque le sujet est en mouvement.
2.
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
3.
Appuyez longuement sur le bouton de l’obturateur de l’appareil ou touchez longuement le bouton de l’obturateur de
l’écran en mode BASIC (Basique).
1.
95
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Retardateur
Utilisez le retardateur pour avoir plus de temps pour préparer la prise d’une image. Il facilite également la stabilisation de
votre appareil et permet d’éviter d’obtenir des images floues.
Astuce
Pour annuler le retardateur, touchez le bouton d’entraînement, puis sélectionnez [Prise de vue unique].
Rubrique associée
Prise de vue en continu
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez le bouton d’entraînement, puis sélectionnez [Retardateur : 10 s] ou [Retardateur : 3 s] comme
délai.
Mode BASIC (Basique)
1
Touchez (bouton Fermer) pour fermer le menu.
Vous pouvez également fermer le menu en touchant le viseur.
2
Appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil (ou touchez le bouton de l’obturateur de l’écran en
mode BASIC (Basique)).
Une série de bips sonores marque le compte à rebours avant que l’image soit prise.
3
97
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
100
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Suivi d’un sujet
L’appareil photo peut détecter et suivre un sujet en mouvement.
Note
En mode BASIC (Basique), la fonction [Toucher pour régler] est disponible lors de l’utilisation de l’appareil photo principal dans
un mode photo.
Activation de la fonction [Suivi d'objet]
Prise d’une image à l’aide de la fonction [Suivi d'objet]
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [MENU].1.
Touchez [Toucher pour régler] > [Suivi d'objet].2.
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
3.
Sélectionnez l’objet à suivre en le touchant dans le viseur.
Pour annuler le suivi, touchez (bouton Annuler le suivi).
1.
Appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil (ou touchez le bouton de l’obturateur de l’écran en mode BASIC
(Basique)).
2.
104
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Configuration de l’Mode Transfer & Tagging add-on
En utilisant l’application Transfer & Tagging add-on, vous pouvez ajouter des métadonnées IPTC aux images prises par
votre appareil, insérer des légendes pour celles-ci, etc. Pour plus d’informations sur l’application Transfer & Tagging add-
on, rendez-vous sur le site support.d-imaging.sony.co.jp/app/transfer/.
Note
En mode BASIC (Basique), vous ne pouvez pas prendre des images en continu ou prendre des images avec un effet bokeh
lorsque le Mode Transfer & Tagging add-on est activé.
Configurez votre appareil pour qu’il se connecte à un appareil photo ou à un ordinateur à l’aide de l’application Transfer &
Tagging add-on pour activer le Mode Transfer & Tagging add-on.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [MENU].
1
Touchez [Mode Transfer & Tagging add-on] > [Activé].
2
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
3
105
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Stockage des données
Vous pouvez choisir de stocker les images fixes et les vidéos dans la mémoire interne de votre appareil ou sur une carte
SD.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [MENU].
1
Touchez [Stockage des données], puis sélectionnez une option.
2
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
3
106
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Géolocalisation
Vous pouvez enregistrer le lieu où vos images fixes et vidéos ont été prises grâce à la géolocalisation. Pour appliquer la
géolocalisation à vos images fixes et vidéos, vous devez avoir accès à un réseau sans fil et activer la fonction GPS.
Icônes d’état de géolocalisation
(icône de coordonnées GPS trouvées) : La position géographique est enregistrée.
(icône GPS introuvable) : La position géographique n’a pas été trouvée.
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [MENU].
1
Touchez [Enregistrer l'emplacement] > [Activé].
2
Fermez le menu.
Le réglage est alors enregistré.
3
107
Guide d’aide
Smartphone
Xperia 5 IV XQ-CQ54/XQ-CQ62/XQ-CQ72
Réduction du bruit du vent lors de l’enregistrement
Vous pouvez supprimer le bruit du vent contre le microphone lors de l’enregistrement sans perdre la qualité audio
d’origine.
Rubrique associée
Menu Paramètres
Prise d’une photo ou enregistrement d’une vidéo
G-733-100-91 Copyright 2022 Sony Corporation
Touchez [Paramètres] > [Son] > [Réglages audio] > [Filtre intelligent anti-vent].
1
Touchez le commutateur pour activer cette fonction.
2
165
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2.51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62

Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 208 pagina's

Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 211 pagina's

Sony Xperia 5 IV - XQ-CQ62 Gebruiksaanwijzing - English - 207 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info