XDR-P1DBP [NL]
4- 56 3- 19 3-
42
(1)
Opties op he t instelmenu
Druk op MENU om het instelmenu op te r oepen.
Duw de instelknop omhoog of omlaag om het
gewenste menuonderde el of de gewenste
instelling te select eren.
Druk de instelknop in om de selectie te bevestigen.
V oorbeeld: Wanneer de D AB-band is geselecteer d
BACK
T eruggaan naar het bovenliggende menunive au
Druk op BACK.
Het instelmenu verla ten
Druk nogmaals op MENU.
Sleep
De radio wor dt automatisch uitgeschakeld
nadat de ingestelde tijdsduur is verstr eken.
Selecteer de gewenst e timerinstelling
(minuten) uit de volgende mogelijkheden:
Off(uitgeschakeld)/ 15min./ 30min./
45min./ 60min.
Als de slaaptimer is ingesteld, brandt "SLEEP"
op het display .
Save Pr eset
U kunt voork eurzenders opslaan op de
voorkeurz enderlijst.
DAB Manual T une
Als de DAB-ontv angst met automatisch
DAB-afst emmen slecht is, probeert u
handmatig afstemmen.
Duw de instelknop omhoog of omlaag om
het gewenste D AB-kanaal te select er en en
druk daarna de instelknop in.
De radio begint in he t geselecteer de kanaal te
scannen naar ontvangbar e zenders.
Tip
De nieuwe zender die wor dt ontvangen na
handmatig afstemmen, wordt opgeslagen op de
DAB-z enderlijst.
Informa tion
Beeldt informatie af over de z ender waarnaar
u luistert. Duw de instelknop omhoog of
omlaag om de volgende informatie t e
doorlopen:
Channel: Kanaal en fr equentie (Zie de
DAB-fr equentietabel onder "T echnische
gegevens".)
Multiplex Name: Ensemblelabel (maximaal
16tek ens lang)
Service Name: Zendernaam
PTY : PTY -label (Zie "PTY (progr ammasoor t)"
onder "T echnische gegevens".)
Bit Rate: Over dr achtsnelheid
Signal Level: Geeft he t signaalniveau aan
van de D AB-zender w aarnaar u luistert met
een waar de uiteenlopend v an 0 (geen
signaal) tot 100 (maximaal signaal).
Beeldt het PTY -label af (zie "PTY
(progr ammasoor t)" onder "T e chnische
gegevens") voor de zender w aarnaar u luistert.
Opmerking
Als er geen ensemblelabel of geen zendernaam
is, is de ruimte voor het label of de naam leeg.
Time
Set Time: Standaar d wordt "Auto (D AB)"
ingesteld. Hierdoor kan de klok
gesynchroniseer d worden met de DAB-
gegevens die worden ontv angen. Selecteer
"Manual" om de klok handmatig in te stellen
met de instelknop .
12H/24H: Selecte er de klokdisplayfunctie:
12-uurs klok of 24-uurs klok.
Beep
Selecteer "On" om de piep toon bij bediening
van de r adio in te schak elen.
Initialize
Selecteer "OK" om de r adio terug te stellen op
de fabrieksinst ellingen. Alle instellingen,
DAB- en FM-z enderlijsten en voork eurzenders
worden gewist.
T echnische gegevens
V oorzor gsmaatr egelen
• Bedien het appar aat uitsluitend me t de
voedingen beschreven onder "T e chnische
gegevens".
• Gebruik het appar aat binnen het
temper atuurbereik v an 0°C tot 4 0°C. Als het
apparaa t wordt gebruikt bij hoger e
temper aturen, kan het display geleidelijk zwart
worden. Als het apparaa t wordt gebruikt bij
lagere temper aturen, kan het display erg
langzaam verander en. (Wanneer he t apparaa t
weer wordt bediend binnen he t aanbevolen
temper atuurbereik, verdwijnen de ze
onregelmatighe den weer , z onder enige schade
aan het appar aat.)
• V ermijd blootstelling aan e xtreme
temper aturen, direct z onlicht, vocht, zand, stof
en mechanische schokken. Laat het appar aat
nooit achter in een auto die in de z on
geparkeer d staat.
• Als een voorwerp of vloeistof in het apparaa t
tere cht komt, koppelt u de micr o-USB-kabel los
en laat u het appar aat c ontroler en door
vakbekwaam servicepersoneel, voordat u dit
apparaa t verder gebruikt.
• Aangezien een st erke magnee t wordt gebruikt
in de luidsprek ers, houdt u bankpasjes met
een magneetstrip en horloges met e en
opwindveer uit de buurt van dit apparaa t om
mogelijke schade door magnetisme t e
voorkomen.
• Om de behuizing schoon te maken gebruik t u
een zachte, droge doek. Gebruik geen enkele
soort oplosmiddel, zoals alc ohol of
wasbenzine, omdat dit de afwerking kan
beschadigen.
• Bedien het appar aat niet me t natte handen
omdat hierdoor k or tsluiting kan ontst aan.
• Als u het appar aat gedur ende een lange tijd
niet gebruikt, moet u de accu elk e 6 maanden
opladen.
• Let er op dat u geen water spett ert op het
apparaa t. Dit apparaat is niet wa terdicht.
• Onder bepaalde omstandigheden, met name
wanneer de lucht er g droog is, is het niet
ongebruikelijk dat u e en ontlading van
statische elektriciteit of e en schok voelt
wanneer uw lichaam in aanr aking komt me t
een ander voorwerp, in dit geval de oortjes die
uw oren r aken. De energie v an dez e natuurlijk e
ontlading is uiterst klein en wordt nie t
opgewekt door uw apparaa t, maar eerder door
een natuurlijk omgevingspr oces.
V erwijdering van oude
batterijen, elektrische en
elektr onische appar aten (v an
toepassing in de Eur opese Unie
en ander e Europese landen me t
afzonderlijk e
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of op de
verpakking wijst erop dat he t product en de
batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld
mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt
worden in c ombinatie met een chemisch
symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg)
of lood (Pb) wordt toegevoegd w anneer de
batterij meer dan 0 ,000 5 % kwik of 0, 004 % lood
bevat.
Door dez e product en en batterijen op juiste
wijze af te voer en, vermijdt u mogelijk e
negatieve gevolgen voor mens en milieu die
zouden k unnen veroorzaakt wor den in geval van
verkeer de afvalbehandeling. Het recycler en van
materialen dr aagt bij tot he t behoud van
natuurlijke br onnen.
In het geval dat de pr oducten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integrit eit een permanente verbinding met
een ingebouwde batterij ver eisen, mag deze
batterij enk el door gekwalific eerd
servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor
te zor gen dat de batterij, het elektrisch en het
elektronische appar aat op een juiste wijze zal
worden behandeld, dienen dez e producten aan
het eind van zijn levenscyclus overhandigd t e
worden aan het desbe treff ende inzamelingspunt
voor de recyclage v an elektrisch en elektr onisch
materiaal.
V oor alle andere ba tterijen verwijzen we u naar
het hoofdstuk over hoe de batt erij veilig uit het
product te verwijder en. Overhandig de batterij
aan het desbetr effende inzamelingspunt voor de
recyclage v an batterijen.
V oor meer details in verband me t het re cycleren
van dit pr oduct of batterij, kan u contact
opnemen met de gemeentelijk e instanties, de
organisatie belast me t de verwijdering van
huishoudelijk afval of de wink el waar u het
product of batt erij hebt gek ocht.
Als u vr agen of problemen heb t aangaande dit
appar aat, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde Sony-dealer .
Pr oblemen oplossen
Als enig problemen aanhoudt nadat u de
onderstaande contr oles hebt uitgevoerd,
neemt u contact op me t uw dichtstbijzijnde
Sony-dealer .
Het display is donk er of er wor dt niets
afgebeeld.
• De radio wor dt gebruikt bij e xtreem hoge of
lage temper atuur of op een plaats die e xtreem
vochtig is.
Zeer zw ak of onderbr oken geluid, of
teleurstellende ontv angst.
• Als u zich in een gebouw bevindt, plaats de
radio voor een r aam.
• T rek de antenne uit en pas de lengte en
richting ervan aan voor de beste ontvangst.
• Als de rester ende acculading laag is, laadt u de
accu op.
• Als een mobiele telefoon dicht bij de r adio
wordt geplaatst, kan een har d geluid worden
voortgebracht vanuit de r adio. Houd de
telefoon uit de buurt van de r adio.
De accu r aakt erg snel leeg.
• V ergee t niet de r adio uit te schak elen wanneer
u hem niet gebruikt. De geschatte
gebruiksduur van een ba tterij is 15 tot 20 uur .
Zie "T echnische gegevens" voor meer
informatie .
Een gewenste zender k an niet wor den
ontvangen wanneer op een
favorie tentoe ts wordt gedruk t.
• Mogelijk hebt u de favorie tentoets w aaraan de
gewenste zender w as toegewe zen ingedruk t
gehouden, waardoor die zender is vervangen
door een nieuwe zender . Wijs de gewenste
zender nogmaals toe .
• F avorietent oetsen kunnen nie t worden
gebruikt terwijl het instelmenu wor dt
afgebeeld.
Als de r adio nog steeds niet goed werkt
Pr obeer op de onderkant van het appar aat
RESET in te drukken me t een dunne pen. De
radio zal opnieuw wor den ingeschakeld me t
behoud van de door de gebruik er
geconfigur eer de instellingen.
Als onderhoud wor dt uitgevoerd
Alle door de gebruiker gec onfigure erde
instellingen, zoals de voorkeurz enders, de
slaaptimer en de klok, kunnen worden
teruggesteld op de standaar dinstellingen.
Noteer de gemaakt e instellingen voor het gev al
u ze opnieuw moet inst ellen.
Mededelingen
HOLD
• Alle toetsen zijn ver grendeld omda t de
HOLD/PO WER aan-/uitschakelaar in de stand
HOLD staat.
Low Ba ttery (knippert, en he t appar aat
wor dt uitgeschakeld)
• De accu is leeg. Laad de accu op.
No pr eset
• Er zijn geen voorkeurz enders opgeslagen.
Service not available
• De geselecteer de zender of service z endt op
dit moment niet uit.
Fr equentiebereik
DAB (Band-III): 17 4,928 MHz 239 ,200 MHz
FM: 87 ,5 MHz 108 MHz (frequentiestap v an
0, 05 MHz)
DAB-fr equentietabel (Band-III) (in MHz)
Kanaal Fr equentie Kanaal Fr equentie
5A 17 4,928 10A 209 ,936
5B 176,6 40 10B 211,648
5C 178,352 10C 213,360
5D 180, 064 10D 2 15,072
6A 181,936 11A 216,928
6B 183, 648 11B 21 8,640
6C 185,360 11C 220,352
6D 187 ,0 72 11D 222, 064
7A 188,928 12A 223 ,936
7B 19 0,640 12B 225, 648
7C 192,352 12C 227 ,360
7D 194,064 12D 229, 072
8A 195, 936 13A 230, 784
8B 197 ,648 13B 232,496
8C 199 ,360 13C 234,208
8D 201,0 72 13D 2 35,776
9A 202,928 13E 237 ,488
9B 204,64 0 13F 239,200
9C 206,352
9D 208,064
Luidspr eker: Diamet er: ong. 45 mm; Impedantie:
4 Ω mono
Audio-uitgangsvermogen: 1,5 W
Ingang: gelijkstroom IN 5 V (micr o USB)
Uitgang: (hoofdtelef oon-)aansluiting
(ø3,5mm, stereomini-aansluiting)
V oeding: Oplaadbare lithiumionac cu (1.300 mAh)
Gebruiksduur van de ac cu*
Bij luisteren via de luidspr eker:
Ong. 15 uur
Bij luisteren via de hoof dtelefoon:
Ong. 20 uur
* De werkelijke levensduur v an de batterijen kan
verschillen afhankelijk van he t gebruik en de
omstandigheden.
Afmetingen: Ong. 115 mm × 57 mm × 24,5 mm
(b/h/d)
Gewicht: Ong. 170 g
Bijgeleverde ac cessoir es: Micro-USB-kabel
Het ontwerp en de technische gegevens zijn
onderhevig aan veranderingen z onder
voorafgaande k ennisgeving.
PTY (pr ogr ammasoort)
Dez e functie geeft services of RDS-gegevens in
progr ammasoort aan, zoals Nieuws of Sport, die
worden uitge zonden als D AB of met RDS-
gegevens.
Als de ontvangen service of z ender de
progr ammasoort niet uitzendt, wordt "No PTY"
afgebeeld.
Pr ogrammasoort Display
Geen progr ammasoor t None
Nieuws News
Actualiteiten Current Affairs
Informatie Information
Sport Sport
Educatie Education
T oneel Drama
Cultuur Ar ts
W etenschap Science
Gevarieer d T alk
Popmuziek Pop Music
Rockmuziek Rock Music
Easy listening-muziek Easy Listening
Light klassieke muziek Light Classical
Zw aar klassieke muziek Clas sical Music
Overige muziek Other Music
We er W eather
Economie Finance
Kinderprogr amma Children’ s
Maatschappij F actual
Religie Religion
Inbelprogr amma Phone In
T oerisme T ravel
Vrije tijd Leisur e
Jazzmuziek Jazz and Blues
Countrymuziek Country Music
Nationale muziek National Music
Oude Music Oldies Music
Folkmuziek F olk Music
Documentaire Documentary
Alarmtest Alarm T est
Alarm Alarm – Alarm !
Luist er en met de hoof dtelefoon
Sluit een hoofdtelef oon aan met een st ereo-
of monoministekk er* (niet bijgeleverd).
Naar (hoofdtelef oon)
Opmerking
Als u een hoofdtelef oon aansluit op het
apparaa t, gebruikt u een hoofdtelefoon met een
stere oministekker (3-polig) of monoministekk er
(2-polig). Bij gebruik van een ander type stekker
wordt mogelijk geen geluid voortgebr acht.
1 ring
2 ringen
Andere typen
stekkers k unnen
niet worden
gebruikt.
Compatibele
stekkertypen
3 of meer ringen
Monoministekker*
Ster eoministekk er
* Als u naar stereogeluid luistert met behulp v an
een monohoofdtelef oon, hoor t u alleen he t geluid
van het link erkanaal.
Tip
Als u een hoofdtelef oon aansluit op het
apparaa t, werkt de hoofdtelefoonkabel als een
antenne. Maak de kabel zo lang mogelijk.
Het gemiddelde volumeniveau
behouden (alleen voor Eur opese
modellen)
De radio beperkt he t maximumvolume, zodat u
het geluid met een gemiddeld volumeniveau
kunt beluister en wanneer u de hoofdtelefoon
gebruikt. Wanneer u he t volume probeert aan te
passen naar een hoger niveau dan opgegeven,
verschijnt het bericht "Check The V olume Level".
Opmerking
Het volume wordt aut omatisch verlaagd en het
bericht "V olume Lower ed" verschijnt als u het
volume niet verlaagt voor de opgegeven periode
nadat het bericht "Check The V olume Level"
verschijnt.
Over de RDS-functies
W at is RDS?
Het Radio Data S ystem (RDS) wer d
geïntroduc eer d door de Europese Radio-unie
(ERU) in 1987 en maakt he t mogelijk om
informatie , zoals de zendernaam, te
ontvangen via het 5 7 kHz-
subdraaggolfsignaal v an FM-uitzendingen.
Echter , de beschikbaarheid van RDS-
gegevens varieert afhankelijk v an het gebied.
Het zal daar om niet altijd mogelijk zijn om
RDS-informatie t e ontvangen.
De RDS-functies gebruiken
De radio onderst eunt de volgende RDS-functies:
RDS-functie Beschrijving
Zendernaam-
weergave
Beeldt de zendernaam af
van de z ender waarnaar u
luistert.
PTY
(progr amma-
soort)
Beeldt het
progr ammasoor t af v an
het ontvangen
progr amma.
RT (radio tekst) Beeldt tekstinf ormatie in
vrije vorm af.
Opmerkingen
• De RDS-functies worden niet ingeschak eld als
de FM-zender die wor dt ontvangen geen
RDS-gegevens zendt. Mogelijk werken z e niet
goed in gebieden waarin RDS-uitz endingen in
een experiment ele fase verk eren.
• Als het r adiosignaal dat wordt ontv angen zwak
is, kan het enige tijd duren om RDS-gegevens
te ontvangen.
W AARSCHUWING
Om de kans op brand t e verkleinen, mag u de
ventilatieopeningen van he t apparaa t niet
afdekk en met een kr ant, tafelkleed, gordijn, enz.
Stel het appar aat niet bloot aan open vuur
(bijvoorbeeld brandende k aarsen).
Installeer de ster eo-installatie nie t in een krappe
ruimte, zoals een boek enkast of ingebouwde
kast.
Om de kans op brand of elek trische schokken te
verkleinen, mag u het apparaat niet bloo tstellen
aan druppels of spetters, en mogen geen
voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld,
zoals een v aas, op het apparaat wor den gez et.
Het typeplaatje en belangrijk e
veiligheidsinformatie bevinden zich op de
onderkant van het appar aat.
Buitensporige geluidsdruk van oortelef oons of
een hoofdtelef oon kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
Batterijen of appar aten me t geïnstalleerde
batterijen mogen niet aan overma tige hitte
worden blootgest eld zoals z on, brand en
dergelijk e.
V oorkom mogelijk e gehoorschade door niet
gedurende langer e tijd naar harde
geluidsniveaus te luister en.
Kennisgeving aan klant en: de volgende
informatie is alleen v an toepassing op
appar aten verk ocht in landen waarin de
EU-richtlijnen geldig zijn.
Dit product wer d geproduc eer d door of in
opdracht v an Sony Corpor ation, 1- 7 - 1 Konan
Minato-k u T okyo, 108- 00 75 Japan. V ragen me t
betrekking t ot pr oduct conformit eit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen wor den gericht aan de
gemachtigde vertegenwoordiger , Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 6 1,
70327 S tuttgart, Duitsland. Voor service- of
garantie zaken verwijzen wij u door naar de
adres sen in de afzonderlijk e service of garantie
documenten.
De geldigheid van de CE-mark ering is beperkt
tot alleen die landen w aarin dit wettelijk
verplicht is, hoofdzakelijk in de EEA-landen
(European Ec onomic Area).
Overzicht van de onder delen en bedieningsor ganen
Om alle toetsen t e vergr endelen zoda t ze
niet per ongeluk kunnen wor den bediend,
schuift u de schakelaar naar de stand HOLD .
Om het volumeniveau in te st ellen,
drukt u op VOL +/–.
HOLD/PO WER aan-/uitschakelaar
VOL +/– t oetsen*
DAB/FM-t oets
(hoofdtelef oon-)aansluiting
AUT O TUNE-toets
BACK -toets
MENU-toets
Luidspr eker
Instelknop
F avorietent oetsen
Antenne
* De VOL + toets heeft e en voelstip. Gebruik de
voelstip als refer entiepunt bij het bedienen van
de radio .