Hilfe
Funk-Stereo-Headset mit Rauschunterdrückung
WH-1000XM4
Hinweise zur Sprachführung
Werkseitig hören Sie in den folgenden Fällen die Sprachführung über das Headset in Englisch. Die Inhalte der
Sprachführung werden in Klammern erläutert.
Sie können die Sprache der Sprachführung wechseln und die Sprachführung mit der App „Sony | Headphones Connect“
ein-/ausschalten. Einzelheiten dazu können Sie in der Hilfe zur App „Sony | Headphones Connect“ nachschlagen.
https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/
Wenn das Headset eingeschaltet wird: „Power on“ (Einschalten)
Wenn das Headset ausgeschaltet wird: „Power off“ (Ausschalten)
Beim Aktivieren des Kopplungsmodus: „Bluetooth pairing“ (Bluetooth-Kopplung)
Beim Herstellen einer Bluetooth-Verbindung: „Bluetooth connected“ (Bluetooth verbunden)
Wenn bei der ersten Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem
Headset hergestellt wird: „Bluetooth 2nd Device Connected“ (2.Bluetooth-Gerät verbunden) (*)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem ersten Gerät und dem Headset
hergestellt wird: „Bluetooth Device1 Connected“ (Bluetooth-Gerät1 verbunden) (*)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset
hergestellt wird: „Bluetooth Device2 Connected“ (Bluetooth-Gerät2 verbunden) (*)
Beim Trennen einer Bluetooth-Verbindung: „Bluetooth disconnected“ (Bluetooth getrennt)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem ersten Gerät und dem Headset
getrennt wird: „Bluetooth Device1 Disconnected“ (Bluetooth-Gerät1 getrennt) (*)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset
getrennt wird: „Bluetooth Device2 Disconnected“ (Bluetooth-Gerät2 getrennt) (*)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung das dritte Gerät mit dem Headset verbunden, die Bluetooth-Verbindung
zwischen dem ersten Gerät und dem Headset getrennt und die Verbindung umgeschaltet wird: „Bluetooth Device1
Replaced“ (Bluetooth-Gerät1 ersetzt) (*)
Wenn bei der Mehrpunktverbindung das dritte Gerät mit dem Headset verbunden, die Bluetooth-Verbindung
zwischen dem zweiten Gerät und dem Headset getrennt und die Verbindung umgeschaltet wird: „Bluetooth Device2
Replaced“ (Bluetooth-Gerät2 ersetzt) (*)
Zur Information über die Akkurestladung: „Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) (Der Wert „XX“ gibt die
ungefähre Restladung an. Verwenden Sie ihn als groben Richtwert.) / „Battery fully charged“ (Akku vollständig
geladen)
Wenn die Akkurestladung niedrig ist: „Low battery, please recharge headset“ (Niedriger Akkustand, laden Sie das
Headset auf)
Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung: „Please recharge headset. Power off“ (Headset
laden. Ausschalten)
Beim Aktivieren der Funktion zur Rauschunterdrückung: „Noise canceling“ (Rauschunterdrückung)
Beim Einschalten des Modus für Umgebungsgeräusche: „Ambient sound“ (Umgebungsgeräusche)
Beim Ausschalten der Funktion zur Rauschunterdrückung und des Modus für Umgebungsgeräusche: „Ambient
Sound Control off“ (Umgebungsgeräuschsteuerung aus)
Beim Starten des NC-Optimierers: „Optimizer start“ (Optimierer Start)
Beim Beenden des NC-Optimierers: „Optimizer finished“ (Optimierer beendet)
Beim Aktivieren von Speak-to-Chat: „Speak-to-chat activated“ (Sprache-zu-Chat aktiviert)
Beim Deaktivieren von Speak-to-Chat: „Speak-to-chat deactivated“ (Sprache-zu-Chat deaktiviert)
Wenn Google Assistant auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie die
Google Assistant-Taste am Headset drücken: „The Google Assistant is not connected“ (Keine Google Assistant-
Verbindung)
Wenn Google Assistant bei der Softwareaktualisierung nicht verfügbar ist: „The Google assistant is not available
during update. Please wait a moment until the update completes.“ (Google Assistant ist während der Aktualisierung
nicht verfügbar. Bitte warten Sie kurz, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.)
