N'effectuez pas le chargement dans un lieu où l'appareil pourrait se faire asperger d'eau. Les connecteurs et l'adaptateur secteur de cet appareil fournis (USB/DC IN) ne sont pas étanches ou résistants aux particules de poussière.
No cargue en lugares donde la unidad pueda recibir salpicaduras de agua. El adoptador de CA suministrado y los conectores de esta unidad (USB/ DC IN) no son resistentes al agua ni al polvo.
1Installez « Sony | Music Center ».
Instale “Sony | Music Center”.
Configuration / Instalación
1Vous devez posséder un compte Amazon pour pouvoir
utiliser Amazon Alexa.
Compruebe si tiene cuenta de Amazon para utilizar
Amazon Alexa.
Pour créer un compte Amazon, consultez le site internet d'Amazon.
Para crear una cuenta de Amazon, visite la página de Amazon.
2Rapprochez l'appareil le plus possible d'un routeur de
réseau local sans fil.
Coloque la unidad lo más cerca posible al router de
LAN inalámbrico.
Établissez une connexion sans fil entre le smartphone/iPhone et le routeur de réseau
local sans fil.
Establezca una conexión inalámbrica desde su smartphone/iPhone al enrutador de
LAN inalámbrica.
Notez le SSID et le mot de passe (clé de chiffrement) du routeur de réseau local sans fil
connecté.
Certains routeurs de réseau local sans fil possèdent plusieurs SSID.
Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le routeur de
réseau local sans fil.
Tome nota del SSID y la contraseña (clave de cifrado) del enrutador de LAN inalámbrica
conectado.
Algunos enrutadores de LAN inalámbrica tienen múltiples SSID.
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de
LAN inalámbrica.
Vous devez activer au préalable la fonction BLUETOOTH® du smartphone/iPhone.
Deberá activar previamente la función BLUETOOTH® en el smartphone/iPhone.
3Configurez la connexion sans fil (Wi-Fi®) avec l'application.
Configure Wi-Fi® con la aplicación.
Allumez l'appareil.
Encienda la unidad.
Tapez pour lancer « Sony | Music Center » puis sélectionnez « SRS-XB402M ».
Puntee para iniciar “Sony | Music Center” y seleccione “SRS-XB402M”.
Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'appareil pour un réseau sans
fil. Configurez l'appareil pour la même connexion sans fil que le smartphone/iPhone.
Lorsqu'une connexion sans fil est établie, le témoin LINK s'allume en vert.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su unidad para Wi-Fi. Ajuste la
unidad a la misma conexión Wi-Fi que la del smartphone/iPhone.
Cuando se establezca una conexión Wi-Fi, el indicador LINK se iluminará en verde.
4Configurez Amazon Alexa avec l'application.
Configure Amazon Alexa con la aplicación.
Sélectionnez [
Settings] - [Amazon Alexa] du menu [SRS-XB402M] de
«Sony | Music Center ».
Seleccione [
Settings] - [Amazon Alexa] en el menú [SRS-XB402M] de
“Sony | Music Center”.
Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'appareil pour Amazon Alexa.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su unidad para Amazon Alexa.
2Chargez la batterie intégrée pour la première fois.
Cargue la batería incorporada por primera vez.
*
1
Le temps nécessaire pour charger complètement une batterie intégrée déchargée lorsque l'appareil est éteint.
Tiempo requerido para cargar la batería incorporada agotada a su capacidad máxima cuando la unidad se haya apagado.
*
2
Si la batterie intégrée est complètement chargée lorsque vous branchez l'appareil sur une prise secteur, le témoin CHARGE s'allume en orange
puis s'éteint après environ 1 minute.
Si la batería incorporada está completamente cargada cuando conecte la unidad a un tomacorriente de CA, el indicador CHARGE se iluminará en
naranja y se apagará después de aproximadamente 1 minuto.
6
00
*²
*¹
Capuchon /
Tapa
https://www.sony.net/smcapp/
Sony Music Center
« Sony | Music Center » permet les actions ci-dessous :
• Configuration d'Amazon Alexa
• Paramétrage de la qualité sonore et réglage de l'égaliseur
• Paramétrage de l'éclairage (changement de mode d'éclairage)
“Sony | Music Center” permite lo siguiente:
• Configuración de Amazon Alexa
• Establecimiento de calidad del sonido y ajuste del ecualizador
• Establecimiento de iluminación (cambio del modo de iluminación)
Mode d'emploi / Cómo utilizar
Alexa est un service vocal en nuage d'Amazon qui permet de contrôler d'une manière intelligente le SRS-XB402M. / Alexa es un servicio de voz basado en la nube de Amazon que ofrece control inteligente de voz a SRS-XB402M.
Réglez le volume. / Ajuste el volumen.
Éclairage / Iluminación
Changement de mode d'éclairage / Cambio del modo de
iluminación
Chaque appui sur la touche LIGHT ou BATTERY alterne le mode d'éclairage parmi les 9modes suivants
: RAVE, CHILL, RANDOM FLASH OFF, HOT, COOL, STROBE, CALM CYAN, CALM DAYLIGHT et OFF (DÉSACTIVÉ).
Cada vez que pulse el botón LIGHT/botón
BATTERY, la iluminación cambiará en 9 modos:
RAVE, CHILL, RANDOM FLASH OFF, HOT, COOL, STROBE, CALM CYAN, CALM DAYLIGHT y OFF(DESACTIVADA).
Remarque / Nota
Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil est connecté par une connexion BLUETOOTH ou
une connexion sans fil.
Esta función solo estará disponible mientras la unidad esté conectada a través de una conexión
BLUETOOTH o una conexión Wi-Fi.
3Fermez correctement le capuchon.
Cierre la tapa firmemente.
Le capuchon joue un rôle très important pour préserver l’étanchéité à l’eau.
La tapa desempeña un papel importante en el mantenimiento del rendimiento a prueba de agua.
Remarque / Nota
Cet appareil peut automatiquement mettre à jour le logiciel intégré après la configuration sans fil.
Veuillez patienter la fin de la mise à jour et le redémarrage de l'appareil avant de configurer Amazon
Alexa.
Les témoins d'état clignotent ou s'allument en bleu en fonction de la progression de la mise à jour.
Une fois la mise à jour terminée (les quatre témoins allumées), l'appareil redémarre. Lors d'une mise à
jour, n'éteignez jamais l'appareil.
Esta unidad puede actualizar automáticamente el software incorporado una vez finalizada la
configuración de Wi-Fi.
Espere hasta que se complete la actualización y la unidad se reinicie antes de configurar Amazon
Alexa.
Los indicadores de estado parpadean o se iluminan en azul de acuerdo con el progreso de la
actualización.
Una vez finalizada la actualización (los cuatro indicadores se iluminarán), la unidad se reiniciará.
Mientras la actualización esté en curso, no apague la unidad por ningún motivo.
Remarque / Nota
Sur cet appareil, « Sony | Music Center »
n'est disponible que par une connexion
sans fil.
En esta unidad, “Sony | Music Center”
solo está disponible a través de la
conexión Wi-Fi.
Spotify Connect / Spotify Connect
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une
télécommande pour contrôler Spotify.
Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.
Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.
Para más información, entra a spotify.com/connect.
Parlez à Amazon Alexa. / Hable a su Amazon Alexa.
Au moyen d'une commande vocale, vous pouvez demander à Alexa de lire des musiques prises en charge par les services
de diffusion ou de régler le volume de l'appareil. Pour plus d'informations sur les commandes vocales disponibles et la
manière de commander, reportez-vous au « Sony | Music Center ».
Puede pedir a Alexa que reproduzca música de los servicios de streaming compatibles o que ajuste el volumen de la unidad
utilizando su voz. Para los detalles sobre el contenido que se puede utilizar y cómo hablar, consulte “Sony | Music Center”.
Pour utiliser cette fonction, vous devrez connecter votre compte Amazon à l'appareil.
Vous pouvez commencer une conversation en disant simplement « Alexa » ou en appuyant de
manière prolongée sur la touche
(lecture) pendant environ 3 secondes.
Para utilizar esta función, deberá conectar su cuenta de Amazon a la unidad.
Puede iniciar la conversación simplemente diciendo “Alexa” o manteniendo pulsado el botón
(reproducción) durante unos 3 segundos.
Remarque / Nota
• Amazon Alexa n'est pas disponible dans certains pays ou régions et certaines langues.
Amazon Alexa no está disponible en todos los idiomas ni países/regiones.
• Avant d'utiliser « Sony | Music Center », assurez-vous qu'une connexion sans fil a été établie.
Antes de utilizar “Sony | Music Center”, asegúrese de que se haya establecido una conexión Wi-Fi.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony SRS-XB402M bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony SRS-XB402M in de taal/talen: Frans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,47 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
