456695
84
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
Video Cassette
Recorder
SLV-SE70B
SLV-SX70B
Mode d’emploi
3-865-322-12 (1)
PAL SECAM NTSC 4.43
©1999 by Sony Corporation
Introduction
2
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien
de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
Le cordon d’alimentation ne peut être
remplacé que dans un centre de service après-
vente agréé uniquement.
Précautions
Sécurité
Cet appareil fonctionne sur 220 – 240 V CA,
50 Hz. Assurez-vous que la tension de
fonctionnement de l’appareil est identique à
celle du secteur.
Si quelque chose pénètre dans le coffret,
débranchez le magnétoscope et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de
le remettre en service.
L’appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation (secteur) aussi longtemps
qu’il reste branché sur la prise murale,
même si l’appareil proprement dit a été mis
hors tension.
Débranchez le magnétoscope de la prise
secteur si vous n’avez pas l’intention de
l’utiliser pendant longtemps. Pour
déconnecter le cordon, tirez sur la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon proprement dit.
Installation
Prévoyez une circulation d’air adéquate
pour éviter une surchauffe à l’intérieur du
magnétoscope.
Ne pas installer le magnétoscope sur une
surface molle, comme un tapis ou une
couverture, ou près de rideaux ou de
draperies, qui pourraient bloquer les orifices
de ventilation.
Ne pas installer le magnétoscope près d’une
source de chaleur, comme un radiateur ou
une bouche d’air chaud, ou dans un endroit
exposé directement au soleil, à de la
poussière excessive, des vibrations
mécaniques ou des chocs.
Ne pas installer le magnétoscope dans une
position inclinée. Il a été conçu pour
fonctionner à l’horizontale.
Eloignez le magnétoscope et les
vidéocassettes de tout appareil contenant un
aimant puissant, comme un four à micro-
ondes ou de gros haut-parleurs.
Ne pas poser d’objet lourd sur le
magnétoscope.
Si l’appareil est transporté directement d’un
endroit froid dans un endroit chaud, de la
condensation risque de se former à
l’intérieur et d’endommager la tête vidéo ou
la bande. Lorsque vous installez cet appareil
pour la première mise en service ou lorsque
vous le transportez d’un endroit froid dans
un endroit chaud, attendez environ trois
heures avant de le faire fonctionner.
Attention
Les émissions de télévision, les films, les
vidéocassettes et autres informations
audiovisuelles peuvent être protégés par des
droits d’auteur.
L’enregistrement non autorisé de telles
informations peut constituer une violation des
lois sur la propriété artistique. De même,
l’emploi de ce magnétoscope pour
l’enregistrement d’émissions télévisées par
câble peut nécessiter l’autorisation de la
compagnie de distribution par câble et/ou du
propriétaire du programme.
Systèmes couleur compatibles
Ce magnétoscope est conçu pour enregistrer
suivant les systèmes couleur PAL (B/G) et
SECAM et pour reproduire des
enregistrements suivant les systèmes
couleur PAL (B/G), SECAM et NTSC 4.43.
L’enregistrement de sources vidéo reposant
sur d’autres systèmes couleur n’est pas
garanti.
Les cassettes enregistrées suivant le système
couleur MESECAM peuvent être
reproduites sur ce magnétoscope au moyen
d’un téléviseur ou d’un moniteur couleur
supportant le système couleur SECAM.
3
Introduction
Table des matières
Préparation
4 1re étape: Déballage
5 2e étape: Préparation de la télécommande
9 3e étape: Connexion du magnétoscope
14 4e étape: Syntonisation du téléviseur sur le magnétoscope
16 5e étape: Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage
automatique
17 Sélection de la langue d’affichage des menus
19 Présélection des canaux
24 Changement/désactivation des positions de programme
30 Réglage de l’horloge
35 Réglage du décodeur Canal Plus
* ShowView est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système
ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
Préparation
Opérations de base
40 Lecture d’une cassette
43 Enregistrement de programmes TV
48 Enregistrement de programmes
TV à l’aide du système
ShowView*
53
Réglage manuel du programmateur
Autres opérations
56 Lecture/recherche à différentes
vitesses
58 Réglage de la durée
d’enregistrement
59 Vérification/modification/
annulation de programmations
61 Enregistrement de programmes
stéréo et bilingues
63 Recherche à l’aide de la fonction
Acces Smart
66 Recherche indexée
67 Réglage de l’image
69 Modification des
options de menu
72 Montage avec un autre
magnétoscope
Informations
complémentaires
74 Guide de dépannage
77 Spécifications
78 Index des composantes
et des commandes
Au dos de la couverture
Index
Préparation
4
Préparation
Déballage
Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants avec le magnétoscope:
1re étape
• Câble d’antenne
Télécommande
Piles R6 (AA)
Préparation
6
2e étape : Préparation de la télécommande (suite)
Touches FASTEXT
TV/MAGN
;
CHOIX SON
V
CHAINE +/–/
/
Á +/–
Touches de
numéro de
programme
Pour
Mettre le téléviseur en mode de veille
Sélectionner l’antenne ou l’entrée de ligne comme
source d’entrée du téléviseur
Sélectionner la position de programme du téléviseur
Ajuster le volume du téléviseur
Appuyez sur
I/u
TV/MAGN
Touches de numéro de
programme, ?,
CHAINE +/–
Á +/–
Commandes du téléviseur
WIDE
?
I/u
AFFICH
123
456
789
0
Préparation
8
2e étape : Préparation de la télécommande (suite)
Numéro de code des téléviseurs compatibles
Si plus d’un numéro de code est mentionné, essayez-les un à un jusqu’à ce
que vous trouviez celui qui est opérant avec votre téléviseur.
Pour effectuer des réglages en mode grand écran, reportez-vous aux notes
de bas de page sous le tableau suivant pour connaître les numéros de code
d’application.
*
1
Appuyez sur WIDE pour activer ou désactiver le mode grand écran.
*
2
Appuyez sur WIDE, puis sur Á +/– pour sélectionner le mode grand écran que
vous désirez.
*
3
Appuyez sur WIDE. Le menu apparaît sur l’écran du téléviseur. Ensuite, appuyez
sur >/./?// pour sélectionner l’écran large voulu et appuyez sur OK.
Remarques
Si le téléviseur utilise un système de télécommande différent de celui qui est
programmé pour fonctionner avec votre magnétoscope, vous ne pouvez pas
commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande.
Si vous introduisez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédemment
programmé est annulé.
Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il est possible que le numéro
de code change. Dans ce cas, réintroduisez le numéro de code approprié chaque fois
que vous remplacez les piles.
Numéro de code
01*
1
, 02
68
52
10*
1
, 11*
1
24
33
45
09, 70
66
15, 16, 69*
3
Fabricant
Sony
Akai
Ferguson
Grundig
Hitachi
JVC
Loewe
Mivar
NEC
Nokia
Numéro de code
17*
1
, 49
06*
1
, 07*
1
, 08*
1
12, 13
22, 23
25
29
36
43*
2
38
Fabricant
Panasonic
Philips
Saba
Samsung
Sanyo
Sharp
Telefunken
Thomson
Toshiba
Préparation
10
3e étape : Connexion du magnétoscope (suite)
Si votre téléviseur est doté d’un connecteur
EURO-AV (Scart)
1 Débranchez le câble d’antenne de votre
téléviseur et raccordez-le à ANTENNE
ENTREE sur le panneau arrière du
magnétoscope.
2 Branchez le câble d’antenne fourni sur
la borne ANTENNE SORTIE du
magnétoscope et sur la borne d’entrée
d’antenne de votre téléviseur.
: Sens du signal
ANTENNE ENTREE
Câble d’antenne (fourni)
ANTENNE
ENTREE
ANTENNE
SORTIE
Vers le
secteur
Câble EURO-AV (non fourni)
EURO-AV
(Scart)
Cordon
d’alimentation
: LIGNE-1
(TV)
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
AERIAL
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
A, B
Acces Samrt 63
AFT (syntonisation fine
automatique) 22
Alignement. Voir Réglage.
C
Canal Plus 35
Canal RF 14
Changement d’une position de
programme 24
Compteur 41
Contrôle
en cours de lecture 62
en cours
d’enregistrement 61
D
Désactivation de position de
programme 28
Doublage. Voir Montage.
E, F, G, H, I, J, K
Economie d’énergie 71
Enregistrement 43
à l’aide du programmateur
53
avec le système
ShowView 48
des programmes que vous
regardez à la
télévision 47
en regardant un autre
programme 45
programmes bilingues 61
programmes stéréo 61
sauvegarde 45
L
Languette de protection 45
Lecture 40
à différentes vitesses 56
au ralenti 57
image par image 57
sélection du son 62
M
Mode EP 42
Mode LP 44
Mode SP 44
Modification du nom des
stations 26
Monaural 61
Montage 72
N
Nettoyage des têtes vidéo 74
O
OPC (contrôle optimal de
l’image) 67
P, Q
PDC (contrôle de diffusion des
émissions) 51
Piste audio 62
Piste audio hi-fi 62
Piste audio normale 62
Présélection des canaux 19
Programmes NICAM 61
Programmes ZWEITON 61
R
Raccordement
à un téléviseur doté d’un
connecteur EURO-AV 10
à une chaîne stéréo 13
ce magnétoscope à votre
téléviseur 9
vers un syntoniseur de
satellite 13
Raccordement de l’antenne 9
Raccordement EURO-AV 10
Recherche
à différentes vitesses 56
avec la fonction Acces
Smart 63
avec la fonction
d’index 66
Recherche indexée 66
Réglage
alignement 67
image 22, 67
Réglage automatique 16
Réglage automatique de
l’horloge 33
Réglage de l’horloge 30
Réglage de l’image. Voir
Réglage.
Réglage du
programmateur 53
annulation 59
avec le système
ShowView 48
enregistrement quotidien/
hebdomadaire 51, 55
modification 59
vérification 59
Réglage optionnel 69
S, T, U
Sélection de la langue 17
ShowView
enregistrement 48
SMARTLINK
Copie des
présélections 11
Enregistrement direct du
téléviseur 12, 47
Lecture monotouche
12, 42
Menu monotouche 12
Mise hors tension
automatique 12
Programmateur à une
touche 12
Stéréo 61
Système couleur
réglage 41
systèmes couleur
compatibles 2
V, W, X, Y, Z
Vitesse de défilement
automatique de bande 70
VPS (système de
programmation vidéo) 51
Index
Sony Corporation Printed in France
84

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony SLV=SX70B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony SLV=SX70B in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info