62548

Sony RHT-G800 Handleiding

39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
© 2007 Sony Corporation
3-093-228-31(1)
Theatre Stand
System
HDMI CONTROL Guide
Guía sobre HDMI CONTROL
HDMI CONTROL-Handbuch
HDMI CONTROL-handleiding
Guida di HDMI CONTROL
HDMI CONTROL handbok
Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL
RHT-G800
GBFR
ES
DE
NL
IT
PLSE
PL
2
FR
Pour utiliser ‘BRAVIA’ Theatre Sync, réglez la
fonction HDMI CONTROL de la manière
expliquée ci-dessous.
En connectant à l’aide d’un câble HDMI (non
fourni) des composants Sony compatibles avec
la fonction HDMI CONTROL, vous simplifiez
leur utilisation de la manière suivante :
• Lecture une Touche : Si vous utilisez un
composant tel qu’un lecteur DVD/Blu-ray Disc
pour la lecture, le meuble et le téléviseur sont
automatiquement mis sous tension et
sélectionnent l’entrée HDMI appropriée.
• Commande du son du système : Pendant que
vous regardez la télévision, vous pouvez
décider de reproduire le son par l’intermédiaire
des enceintes du téléviseur ou des enceintes du
meuble.
La fonction HDMI CONTROL répond à une
norme de fonction de contrôle mutuel définie par
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
pour l’interface HDMI (High-Definition
Multimedia Interface).
La fonction HDMI CONTROL est
sans effet dans les cas suivants :
• Lorsque vous raccordez à ce meuble un
composant qui ne correspond pas à la fonction
HDMI CONTROL de Sony.
• Lorsque vous raccordez le meuble et les
composants à l’aide d’une connexion
différente de la connexion HDMI.
Il est recommandé de raccorder ce meuble avec
des produits compatibles ‘BRAVIA’ Theatre
Sync.
• N'utilisez pas la function Input SYNC quand la
function HDMI CONTROL est active. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
du meuble.
• Selon le composant raccordé, il est possible que la
fonction HDMI CONTROL ne fonctionne pas.
Reportez-vous au mode d’emploi du composant.
Utilisation de la fonction
HDMI CONTROL pour
‘BRAVIA’ Theatre Sync
Remarques
3
FR
• Nous vous recommandons de ne pas utiliser
simultanément des composants qui possèdent une
prise de sortie HDMI avec des composants qui en sont
dépourvus. En effet, cela risque d’empêcher le
fonctionnement de HDMI CONTROL.
Nous vous recommandons d’utiliser la fonction Input
SYNC (Programmation de la télécommande pour le
fonctionnement du téléviseur) si vous utilisez
simultanément des composants équipés d’une prise de
sortie HDMI et des composants qui en sont
dépourvus.
Raccordement du téléviseur et de l’autre composant
Écran de téléviseur, projecteur, etc.
Signal audio
A Câble optique (fourni)
Effectuez ce raccordement pour écouter le son de haute qualité du téléviseur.
B Câble HDMI (non fourni)
Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony.
Signal vidéo
Lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc
Signal audio/
vidéo
Tuner satellite
Signal audio/
vidéo
AB
BB
Remarque
4
FR
Avant d’utiliser la fonction HDMI CONTROL,
n’oubliez pas d’exécuter les procédures qui
suivent.
Pour plus d’informations sur le réglage du
téléviseur et du composant à raccorder, reportez-
vous à leurs modes d’emploi.
1 Assurez-vous que le meuble est
raccordé à l’aide d’un câble HDMI (non
fourni) au téléviseur et au composant
connecté (qui doit être compatible avec
la fonction HDMI CONTROL).
2 Mettez le téléviseur sous tension, puis
réglez la fonction HDMI CONTROL sur
« ON », puis basculez vers l’entrée
HDMI raccordée au meuble.
3 Appuyez sur ?/1 pour mettre le meuble
sous tension, puis réglez HDMI
CONTROL sur « ON » de la maniére
suivante.
1 Appuyez sur AMP MENU.
« LEVEL » apparaît sur l’affichage.
2 Appuyez sur x pour sélectionner
« CUSTOMIZE », puis appuyez sur
ou c.
« HDMI CTRL » apparaît sur
l’affichage.
3 Appuyez sur ou c, puis sur X.
« CTRL ON » clignote sur l’affichage.
4 Appuyez sur .
« CTRL ON » s’affiche à l’écran
pendant quelques secondes, puis le
menu revient à l’affichage normal. La
fonction HDMI CONTROL est réglée
sur ON.
4 Mettez le composant raccordé sous
tension.
5 Sélectionnez l’entrée raccordée au
composant que vous souhaitez
regarder (DVD/BD, SAT, etc.) à l’aide du
meuble et du téléviseur, afin que
l’image de ce composant apparaisse à
l’écran.
Réglez la fonction HDMI CONTROL du
composant raccordé sur « ON ».
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque
composant raccordé avec lequel vous
souhaitez utiliser la fonction HDMI
CONTROL.
Rebranchement des
composants
Exécutez l’étape 5 de cette page, puis
reproduisez les signaux vidéo sur le
téléviseur.
Préparation de la fonction
HDMI CONTROL
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Touches
d’entrée
(DVD/BD,
SAT)
5
FR
Mettez en mode de lecture un composant
raccordé.
Le meuble et le téléviseur se mettent
automatiquement sous tension et basculent vers
l’entrée HDMI appropriée.
• Il est possible que le début du contenu ne s’affiche
pas. Cela dépend du téléviseur.
• Vous pouvez profiter du lecteur (graveur) DVD
raccordé au meuble, même si celui-ci est mis hors
tension. Le témoin d’alimentation est alors de couleur
orange.
Une simple opération permet d’écouter le son du
téléviseur par l’intermédiaire des enceintes du
meuble. Pour plus d’informations, reportez-vous
au mode d’emploi du téléviseur.
Appuyez sur ?/1 pour mettre le meuble
sous tension.
Aucun son n’est reproduit par les enceintes du
meuble. Le son est reproduit par les enceintes du
téléviseur lorsque vous mettez le meuble hors
tension.
• Vous pouvez régler le volume et couper le son du
meuble à l’aide de la télécommande du téléviseur.
• Lorsque le téléviseur est mis sous tension avant le
meuble, quelques instants s’écoulent avant que vous
entendiez le son du téléviseur.
• Lorsque vous raccordez un téléviseur qui ne possède
pas la fonction de Commande du son du système,
celle-ci ne fonctionne pas.
Visionnage d’un DVD
(Lecture une Touche)
Remarque
Conseil
Ecoute du son du téléviseur à
partir des enceintes du
meuble
(Commande du son du système)
Conseil
Remarques
?/1
suite
6
FR
Utilisation des touches
d’entrée de la télécommande
du meuble
Les touches d’entrée (TV (blanche), DVD/BD,
SAT, AUDIO) fonctionnent de la manière
suivante lorsque la fonction HDMI CONTROL
est réglée sur « ON ».
• DVD/BD, SAT : Comme l’entrée du téléviseur
est également commutée automatiquement, il
vous suffit d’appuyer sur les touches pour
regarder sur le téléviseur l’image du composant
sélectionné.
• TV, AUDIO : L’entrée du téléviseur n’est pas
commutée automatiquement.
Visionnage d’un programme de
télévision
Appuyez sur la touche TV (blanche) ou TV
(orange), puis sélectionnez le programme que
vous souhaitez regarder, a l’aide des touches
numériques ou des touches PROG+/–.
Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension a
l’aide de la touche POWER de sa télécommande,
le meuble et les composants raccordés sont mis
hors tension automatiquement.
1 Appuyez sur la touche TV (orange) de la
télécommande.
2 Appuyez sur AV ?/1.
Le téléviseur, le meuble et le composant
raccordé son mis hors tension.
• Selon l’état, il est possible que les composants
raccordés soient également mis hors tension. Pour
plus d’informations, reportez-vous aux modes
d’emploi fournis avec les composants raccordés.
Mise hors tension du
meuble et du téléviseur
(Mise hors tension du système)
Remarque
AV ?/1
TV
(orange)
7
FR
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes
lors de l’utilisation de la commande HDMI
CONTROL, consultez ce guide de dépannage
pour vous aider à remédier au problème.
La fonction HDMI CONTROL n’est pas
disponible.
• Vérifiez la connexion HDMI (page 3).
• Assurez-vous que « HDMI CTRL » est réglé
sur « CTRL ON » dans le menu AMP.
• Vérifiez que le composant raccordé est
compatible avec la fonction HDMI
CONTROL.
• Vérifiez les paramètres HDMI CONTROL
sur le composant raccordé. Reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec le composant
raccordé.
• Si vous modifiez la connexion HDMI,
branchez/débranchez le cordon
d’alimentation secteur, ou en cas de panne
de courant, répétez les procédures de la
section « Préparation de l’utilisation de la
fonction HDMI CONTROL » (page 4).
• Le meuble risque de ne pas fonctionner
correctement si vous sélectionnez un
composant qui n’est pas compatible avec la
fonction HDMI CONTROL du téléviseur.
Le meuble et le haut-parleur du téléviseur ne
reproduisent aucun son.
• Vérifiez le volume du meuble et du
téléviseur.
• Sélectionnez correctement l’entrée du
meuble.
Le meuble et le téléviseur reproduisent le son.
• Coupez le son du meuble ou du téléviseur.
La fonction de mise hors tension automatique
du système est sans effet.
• Modifiez le réglage du téléviseur afin que
tous les composants raccordés s’éteignent
automatiquement lorsque vous le mettez
hors tension. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi du
téléviseur.
Aucune image n’apparaît sur l’écran du
téléviseur.
• Vérifiez si les raccordements HDMI IN et
HDMI OUT ne sont pas inversés.
Le programme de télévision n’apparaît pas sur
le téléviseur.
• Appuyez sur la touche TV (blanche) ou TV
(orange), puis sélectionnez le programme
que vous souhaitez regarder, à l’aide des
touches numériques ou des touches
PROG+/–.
Dépannage
2
ES
Para utilizar ‘BRAVIA’ Theatre Sync, ajuste la
función HDMI CONTROL como se indica a
continuación.
Al conectar componentes Sony compatibles con
la función HDMI CONTROL mediante un cable
HDMI (no suministrado), el funcionamiento se
simplificará como se describe a continuación:
• Reproducción mediante una pulsación: al
realizar operaciones de reproducción en un
componente como un reproductor de DVD/
Blu-ray Disc, el soporte y el televisor se
encienden automáticamente y cambian a la
entrada HDMI pertinente.
• Control de audio del sistema: mientras mira la
televisión, puede seleccionar si desea que el
sonido se emita a través del altavoz del
televisor o de los altavoces del soporte.
HDMI CONTROL es un estándar de función de
control mutuo que utiliza HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) para HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
La función HDMI CONTROL no
funcionará en los casos
siguientes:
• Al conectar el soporte a un componente que no
se corresponde con la función HDMI
CONTROL de Sony.
• Al conectar el soporte y los componentes
mediante una conexión distinta de HDMI.
Se recomienda conectar este soporte a productos
que dispongan de la función ‘BRAVIA’ Theatre
Sync.
• No utilice la función Input SYNC mientras la
función HDMI CONTROL se encuentre activa.
Para obtener más información, consulte el manual
de instrucciones del soporte.
• En función del componente conectado, es posible que
la función HDMI CONTROL no se encuentre
disponible. Consulte el manual de instrucciones del
componente conectado.
Uso de la función HDMI
CONTROL para ‘BRAVIA’
Theatre Sync
Notas
3
ES
• Se recomienda no utilizar al mismo tiempo
componentes que dispongan de una toma de salida
HDMI y componentes que no dispongan de una toma
de salida HDMI. Si lo hace, es posible que la función
HDMI CONTROL no funcione.
Se recomienda utilizar la función Input SYNC
(programación del mando a distancia para controlar el
televisor) si utiliza componentes que dispongan de
una toma de salida HDMI y componentes que no
dispongan de una toma de salida HDMI al mismo
tiempo.
Conexión del televisor y otro componente
Monitor del televisor, proyector, etc.
Señal de
audio
A Cable óptico (suministrado)
Realice esta conexión para escuchar el sonido de alta calidad del televisor.
B Cable HDMI (no suministrado)
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony.
Señal de
vídeo
Reproductor (grabadora) de DVD/Blu-ray Disc
Señal de audio/
vídeo
Sintonizador vía satélite
Señal de audio/
vídeo
AB
BB
Nota
4
ES
Antes de utilizar la función HDMI CONTROL,
asegúrese de haber realizado los procedimientos
siguientes.
Para obtener más información acerca del ajuste
del televisor y el componente conectado,
consulte los manuales de instrucciones de ambos
dispositivos.
1 Asegúrese de que el soporte se
encuentra conectado al televisor y al
componente conectado (que deberá
ser compatible con las funciones HDMI
CONTROL) mediante un cable HDMI (no
suministrado).
2 Encienda el televisor, ajuste la función
HDMI CONTROL en “ON” y, a
continuación, cambie a la entrada HDMI
conectada al soporte.
3 Pulse ?/1 para encender el soporte y, a
continuación, ajuste la función HDMI
CONTROL en “ON” como se indica a
continuación.
1 Pulse AMP MENU.
Aparece “LEVEL” en el visor.
2 Pulse x para seleccionar
“CUSTOMIZE” y, a continuación,
pulse o c.
Aparece “HDMI CRTL” en el visor.
3 Pulse o c y, a continuación,
pulse X.
“CTRL ON” parpadea en el visor.
4 Pulse .
Aparece “CTRL ON” en el visor
durante unos segundos y, a
continuación, el menú vuelve a la
visualización normal. La función HDMI
CONTROL se ha ajustado en ON.
4 Encienda el componente conectado.
5 Seleccione la entrada conectada al
componente que desea ver (DVD/BD,
SAT, etc.) del soporte y el televisor,
para que se muestre una imagen del
componente conectado.
Ajuste la función HDMI CONTROL del
componente conectado en “ON”.
6 Repita los pasos 4 y 5 para cada
componente conectado con el que
desea utilizar la función HDMI
CONTROL.
Reconexión de los
componentes
Realice el paso 5 de esta página y, a
continuación, emita las señales de vídeo al
televisor.
Preparativos para utilizar
la función HDMI CONTROL
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Botones
de
entrada
(DVD/BD,
SAT)
5
ES
Realice la reproducción en un componente
conectado.
El soporte y el televisor se encienden
automáticamente y cambian a la entrada HDMI
pertinente.
• En función del televisor, es posible que no se emita el
principio del contenido.
• Podrá utilizar el reproductor (grabadora) de DVD
conectado al soporte aunque apague este último. El
indicador de alimentación se iluminará en naranja.
Es posible escuchar el sonido del televisor a
través de los altavoces del soporte mediante una
sencilla operación. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones
del televisor.
Pulse ?/1 para encender el soporte.
El sonido se emite a través del altavoz del
soporte. El sonido se emite a través del altavoz
del televisor cuando se apaga el soporte.
• Puede ajustar el volumen y silenciar el sonido del
soporte mediante el mando a distancia del televisor.
• Si se enciende el televisor antes de encender el
soporte, el sonido del televisor no se emitirá durante
unos instantes.
• Si conecta un televisor que no dispone de la función
de control de audio del sistema, dicha función no se
encontrará disponible.
Visualización de un DVD
(Reproducción mediante una
pulsación)
Nota
Consejo
Cómo escuchar el sonido
del televisor desde los
altavoces del soporte
(Control del audio del sistema)
Consejo
Notas
?/1
continúa
6
ES
Utilización de los botones de
entrada del mando a distancia
del soporte
Los botones de entrada (TV (blanco), DVD/BD,
SAT, AUDIO) funcionan como se indica a
continuación cuando la función HDMI
CONTROL está ajustada en “ON”.
• DVD/BD, SAT: debido a que la entrada del televisor
también se cambia automáticamente, podrá visualizar
en el televisor la imagen del componente seleccionado
sólo con pulsar los botones.
• TV, AUDIO: la entrada del televisor no cambiará
automáticamente.
Visualización de un programa de
televisión
Pulse los botones TV (blanco) o TV (naranja) y,
a continuación, seleccione el programa que
desea ver mediante los botones numéricos o
PROG+/–.
Si apaga el televisor mediante el botón POWER
del mando a distancia del televisor, el soporte y
los componentes conectados se apagarán
automáticamente.
1 Pulse TV (naranja) en el mando a
distancia.
2 Pulse AV ?/1.
El televisor, el soporte y el componente
conectado se apagarán.
• En función del estado, es posible que los componentes
conectados no se apaguen. Para obtener más
información, consulte los manuales de instrucciones
suministrados con los componentes conectados.
Desconexión del soporte
con el televisor
(Desconexión del sistema)
Nota
AV ?/1
TV
(naranja)
7
ES
Si experimenta cualquiera de los siguientes
problemas mientras utiliza la función HDMI
CONTROL, utilice esta guía de solución de
problemas para resolverlo.
La función HDMI CONTROL no funciona.
• Compruebe la conexión HDMI (página 3).
• Asegúrese de que “HDMI CTRL” está
ajustado en “CTRL ON” en el menú AMP.
• Asegúrese de que el componente conectado
es compatible con la función HDMI
CONTROL.
• Compruebe los ajustes de HDMI
CONTROL del componente conectado.
Consulte el manual de instrucciones
suministrado con el componente conectado.
• Si cambia la conexión HDMI, conecta o
desconecta el cable de alimentación de ca o
se produce un corte del suministro eléctrico,
repita los procedimientos del apartado
“Preparativos para utilizar la función HDMI
CONTROL” (página 4).
• Es posible que el soporte no funcione
correctamente si selecciona en el televisor
un componente que no sea compatible con la
función HDMI CONTROL.
No se emite ningún sonido desde el soporte ni
desde el altavoz del televisor.
• Compruebe el volumen del soporte y del
televisor.
• Seleccione la entrada del soporte
correctamente.
Se emite el sonido desde el soporte y desde el
altavoz del televisor a la vez.
• Silencie el sonido del soporte o del televisor.
La función de desconexión del sistema no
funciona.
• Cambie el ajuste del televisor para apagar
los componentes conectados
automáticamente cuando apague el
televisor. Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones del
televisor.
No aparece ninguna imagen en el televisor.
• Compruebe que la conexión de HDMI IN y
HDMI OUT no esté invertida.
No aparece el programa de televisión en el
televisor.
• Pulse los botones TV (blanco) o TV
(naranja) y, a continuación, seleccione el
programa que desea ver mediante los
botones numéricos o PROG+/–.
Solución de problemas
2
DE
Wenn Sie ‘BRAVIA’ Theatre Sync verwenden
wollen, stellen Sie die Funktion HDMI
CONTROL wie unten erläutert ein.
Wenn Sie Sony-Komponenten, die mit der
Funktion HDMI CONTROL kompatibel sind,
über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
anschließen, lassen sich die Geräte wie im
Folgenden erläutert besonders einfach steuern:
• Sofortwiedergabe: Wenn Sie an einer
Komponente wie einem DVD-/Blu-ray Disc-
Spieler die Wiedergabe starten, schalten sich
das Rack und das Fernsehgerät automatisch ein
und wechseln zum entsprechenden HDMI-
Eingang.
• Systemaudiosteuerung: Beim Fernsehen
können Sie den Ton über die
Fernsehlautsprecher oder die Lautsprecher des
Racks ausgeben lassen.
HDMI CONTROL ist ein Standard für den
Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach
HDMI CEC-Spezifikation (Consumer
Electronics Control) für HDMI (High-Definition
Multimedia Interface).
In folgenden Fällen steht die
Funktion HDMI CONTROL nicht
zur Verfügung:
• Wenn Sie dieses Rack an eine Komponente
anschließen, die die Funktion HDMI
CONTROL von Sony nicht unterstützt.
• Wenn Sie das Rack und die Komponenten
nicht über eine HDMI-Verbindung
anschließen.
Es empfiehlt sich, das Rack an Produkte
anzuschließen, die über ‘BRAVIA’ Theatre
Sync verfügen.
• Verwenden Sie die Input SYNC-Funktion nicht,
wenn die Funktion HDMI CONTROL aktiviert
ist. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Rack.
• Je nach angeschlossener Komponente steht die
Funktion HDMI CONTROL möglicherweise nicht
zur Verfügung. Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zu der Komponente nach.
Verwendung der Funktion
HDMI CONTROL für
‘BRAVIA’ Theatre Sync
Hinweise
3
DE
• Es empfiehlt sich nicht, Komponenten mit HDMI-
Ausgangsbuchse und Komponenten ohne HDMI-
Ausgangsbuchse gleichzeitig zu verwenden.
Andernfalls steht die Funktion HDMI CONTROL
möglicherweise nicht zur Verfügung.
Verwenden Sie stattdessen eher die Input SYNC-
Funktion (Programmieren der Fernbedienung für
Fernsehbetrieb), wenn Sie Komponenten mit HDMI-
Ausgangsbuchse und Komponenten ohne HDMI-
Ausgangsbuchse gleichzeitig verwenden wollen.
Anschließen des Fernsehgeräts und der anderen
Komponente
Fernsehmonitor, Projektor usw.
Audiosignal
A Optisches Kabel (mitgeliefert)
Nehmen Sie diese Verbindung vor, um den Ton vom Fernsehgerät in hoher Qualität wiederzugeben.
B HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Es empfiehlt sich, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden.
Videosignal
DVD-/Blu-ray Disc-Spieler (Recorder)
Audio-/
Videosignal
Satelliten-Tuner
Audio-/
Videosignal
AB
BB
Hinweis
4
DE
Damit Sie die Funktion HDMI CONTROL
verwenden können, müssen Sie vorab die
folgenden Schritte ausführen.
Näheres zum Einstellen des Fernsehgeräts und
der angeschlossenen Komponente finden Sie in
der jeweiligen Bedienungsanleitung.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Rack
über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
an das Fernsehgerät und die
angeschlossene Komponente
(kompatibel mit der Funktion HDMI
CONTROL) angeschlossen ist.
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein,
setzen Sie HDMI CONTROL auf „ON“
und schalten Sie dann auf den mit dem
Rack verbundenen HDMI-Eingang um.
3
Schalten Sie das Rack mit
?/1
ein und
setzen Sie dann HDMI CONTROL auf
„ON“, wie im Folgenden erläutert.
1 Drücken Sie AMP MENU.
„LEVEL“ erscheint im Display.
2 Wählen Sie mit x die Option
„CUSTOMIZE“ und drücken Sie
oder c.
„HDMI CTRL“ erscheint im Display.
3 Drücken Sie oder c und dann X.
„CTRL ON“ blinkt im Display.
4 Drücken Sie .
„CTRL ON“ erscheint einige Sekunden
lang im Display und dann erscheint
wieder die normale Anzeige. Damit ist
die Funktion HDMI CONTROL auf ON
gesetzt.
4
Schalten Sie die angeschlossene
Komponente ein.
5
Wählen Sie am Rack und am
Fernsehgerät den Eingang aus, an den
die wiederzugebende Komponente
angeschlossen ist (DVD/BD, SAT usw.),
so dass das Bild von der
angeschlossenen Komponente
angezeigt wird.
Setzen Sie HDMI CONTROL an der
angeschlossenen Komponente auf
„ON“.
6
Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert
bei jeder angeschlossenen Komponente
vor, für die Sie die Funktion HDMI
CONTROL verwenden wollen.
Wenn Sie Komponenten
anders anschließen
Gehen Sie wie in Schritt 5 auf dieser Seite
erläutert vor und lassen Sie Videosignale
an das Fernsehgerät ausgeben.
Vorbereitende
Einstellungen für HDMI
CONTROL
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Eingangs-
tasten
(DVD/BD,
SAT)
5
DE
Starten Sie die Wiedergabe an einer
angeschlossenen Komponente.
Das Rack und das Fernsehgerät schalten sich
automatisch ein und wechseln zum
entsprechenden HDMI-Eingang.
• Je nach Fernsehgerät wird der Anfang des Inhalts
unter Umständen nicht ausgegeben.
• Sie können eine DVD vom an das Rack
angeschlossenen DVD-Spieler (Recorder)
wiedergeben lassen, auch wenn das Rack
ausgeschaltet ist. Dabei leuchtet die Netzanzeige
orange.
Sie können den Ton vom Fernsehgerät ganz
einfach über die Lautsprecher des Racks
wiedergeben lassen. Einzelheiten dazu finden Sie
in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.
Schalten Sie das Rack mit ?/1 ein.
Der Ton wird über den Lautsprecher des Racks
ausgegeben. Der Ton wird über den
Fernsehlautsprecher ausgegeben, wenn Sie das
Rack ausschalten.
• Sie können mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Lautstärke einstellen und den Ton am Rack
stummschalten.
• Wenn das Fernsehgerät vor dem Rack eingeschaltet
wurde, wird der Ton vom Fernsehgerät nicht sofort
ausgegeben.
• Wenn Sie ein Fernsehgerät ohne
Systemaudiosteuerungsfunktion anschließen,
funktioniert die Systemaudiosteuerung nicht.
Wiedergeben einer DVD
(Sofortwiedergabe)
Hinweis
Tipp
Wiedergeben des Tons vom
Fernsehgerät über die
Lautsprecher an diesem Rack
(Systemaudiosteuerung)
Tipp
Hinweise
?/1
Fortsetzung
6
DE
Verwenden der
Eingangstasten an der
Fernbedienung zum Rack
Die Eingangstasten (TV (weiß), DVD/BD, SAT,
AUDIO) haben folgende Funktion, wenn HDMI
CONTROL auf "ON" gesetzt ist.
• DVD/BD, SAT: Da der Eingang am
Fernsehgerät ebenfalls automatisch
umgeschaltet wird, können Sie durch Drücken
dieser Tasten das Bild der ausgewählten
Komponente am Fernsehgerät anzeigen lassen.
• TV, AUDIO: Der Eingang am Fernsehgerät
wird nicht automatisch umgeschaltet.
Fernsehen
Drücken Sie TV (weiß) oder TV (orange) und
stellen Sie dann mit den Zahlentasten oder mit
PROG+/– das gewünschte Fernsehprogramm
ein.
Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste
POWER auf der Fernbedienung zum
Fernsehgerät ausschalten, schalten sich das Rack
und die angeschlossenen Komponenten
automatisch aus.
1 Drücken Sie TV (orange) auf der
Fernbedienung.
2 Drücken Sie AV ?/1.
Das Fernsehgerät, das Rack und die
angeschlossene Komponente schalten sich
aus.
• Je nach Status schalten sich die angeschlossenen
Komponenten möglicherweise nicht aus. Näheres
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den
angeschlossenen Komponenten.
Ausschalten des Racks
zusammen mit dem
Fernsehgerät
(Systemausschaltung)
Hinweis
AV ?/1
TV
(orange)
7
DE
Sollten bei der Funktion HDMI CONTROL
Störungen auftreten, versuchen Sie, diese
anhand der folgenden Checkliste zu beheben.
Die Funktion HDMI CONTROL steht nicht zur
Verfügung.
• Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung
(Seite 3).
• Vergewissern Sie sich, dass „HDMI CTRL“
im Menü AMP auf „CTRL ON“ gesetzt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die
angeschlossene Komponente mit der
Funktion HDMI CONTROL kompatibel ist.
• Überprüfen Sie die HDMI CONTROL-
Einstellungen an der angeschlossenen
Komponente. Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zur angeschlossenen
Komponente nach.
• Wenn Sie die HDMI-Verbindung ändern,
das Netzkabel anschließen oder lösen oder
ein Stromausfall auftritt, gehen Sie
nochmals wie unter „Vorbereitungen für die
Funktion HDMI CONTROL“ (Seite 4)
erläutert vor.
• Das Rack funktioniert unter Umständen
nicht ordnungsgemäß, wenn Sie eine
Komponente auswählen, die nicht mit der
Funktion HDMI CONTROL am
Fernsehgerät kompatibel ist.
Über das Rack und den Fernsehlautsprecher
wird kein Ton ausgegeben.
• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung
am Rack und am Fernsehgerät.
• Wählen Sie am Rack den richtigen Eingang
aus.
Der Ton wird über das Rack und das
Fernsehgerät ausgegeben.
• Schalten Sie den Ton am Rack oder am
Fernsehgerät stumm.
Die Systemausschaltung funktioniert nicht.
• Ändern Sie die Einstellung am Fernsehgerät,
so dass angeschlossene Komponenten
automatisch ausgeschaltet werden, wenn Sie
das Fernsehgerät ausschalten. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Fernsehgerät.
Am Fernsehgerät wird kein Bild angezeigt.
• Überprüfen Sie, ob HDMI IN und HDMI
OUT falsch herum angeschlossen sind.
Am Fernsehgerät wird das Fernsehprogramm
nicht angezeigt.
• Drücken Sie TV (weiß) oder TV (orange)
und stellen Sie dann mit den Zahlentasten
oder mit PROG+/– das gewünschte
Fernsehprogramm ein.
Störungsbehebung
2
NL
Stel de functie HDMI CONTROL als volgt in
om ‘BRAVIA’ Theatre Sync te gebruiken.
Door Sony-componenten die compatibel zijn
met de functie HDMI CONTROL aan te sluiten
met behulp van een HDMI-kabel (niet
meegeleverd), wordt de bediening als volgt
vereenvoudigd:
• Eenknopsbediening: als u een component zoals
een DVD/Blu-ray Disc-speler gebruikt om
inhoud af te spelen, worden de standaard en de
tv automatisch ingeschakeld en naar de juiste
HDMI-ingang overgeschakeld.
• Geluidsregeling: terwijl u tv kijkt kunt u ervoor
kiezen om het geluid weer te geven via de
luidspreker van de tv of via de luidsprekers van
de standaard.
HDMI CONTROL is een gemeenschappelijke
bedieningsstandaard die door HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) wordt gebruikt
voor HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
De HDMI CONTROL-functie werkt
niet in de volgende gevallen:
• Als u deze standaard op een component
aansluit die niet compatibel is met de functie
HDMI CONTROL van Sony.
• Als u een andere aansluiting gebruikt dan de
HDMI-aansluiting om de standaard met de
componenten te verbinden.
We raden u aan om de standaard op producten
aan te sluiten die ‘BRAVIA’ Theatre Sync
ondersteunen.
• Gebruik de functie Input SYNC niet terwijl de
functie HDMI CONTROL actief is. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de standaard voor meer
informatie.
• Afhankelijk van de aangesloten component werkt de
functie HDMI CONTROL mogelijk niet. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van de component.
Gebruik van de functie
HDMI CONTROL voor
‘BRAVIA’ Theatre Sync
Opmerkingen
3
NL
• Het is aanbevolen om componenten met een HDMI-
uitgang en componenten zonder HDMI-uitgang niet
gelijktijdig te gebruiken. Als u dit toch doet, werkt de
HDMI CONTROL-functie mogelijk niet.
Het is aanbevolen de functie Input SYNC (De
afstandsbediening programmeren om de tv te
bedienen) te gebruiken als u componenten met een
HDMI-uitgang en componenten zonder HDMI-
uitgang gelijktijdig gebruikt.
De tv en de andere component aansluiten
Tv-scherm, projector, enz.
Audiosignaal
A Optische kabel (meegeleverd)
Gebruik deze aansluiting om naar het geluid van de tv van hoge kwaliteit te luisteren.
B HDMI-kabel (niet meegeleverd)
We raden u aan om een Sony-HDMI-kabel te gebruiken.
Videosignaal
DVD/Blu-ray Disc-speler (recorder)
Audio-/
videosignaal
Satelliettuner
Audio-/
videosignaal
AB
BB
Opmerking
4
NL
Voordat u de functie HDMI CONTROL
gebruikt, moet u zeker zijn dat u de volgende
stappen hebt gevolgd.
Raadpleeg de handleiding van de tv en de
aangesloten component voor meer informatie
over de instelling.
1 Zorg ervoor dat de standaard met een
HDMI-kabel (niet meegeleverd) is
aangesloten op de tv en de aangesloten
component (die compatibel moet zijn
met de functies van HDMI CONTROL).
2 Schakel de tv in, stel HDMI CONTROL in
op "ON" en schakel vervolgens over
naar de HDMI-ingang die op de
standaard is aangesloten.
3 Druk op ?/1 om de standaard in te
schakelen en stel hierna HDMI
CONTROL als volgt in op "ON".
1 Druk op AMP MENU.
"LEVEL" verschijnt op het
uitleesvenster.
2 Druk op x om "CUSTOMIZE" te
selecteren en druk vervolgens op
of c.
"HDMI CTRL" verschijnt op het
uitleesvenster.
3 Druk op of c en druk op X.
"CTRL ON" knippert op het
uitleesvenster.
4 Druk op .
"CTRL ON" verschijnt enkele seconden
op het uitleesvenster en vervolgens keert
het menu weer terug naar de normale
weergave. De functie HDMI
CONTROL is ingesteld op ON.
4 Schakel de aangesloten component in.
5 Selecteer de ingang van de standaard
en de tv, waarop de component die u
wilt bekijken (DVD/BD, SAT, enz.) is
aangesloten, zodat het beeld van de
aangesloten component wordt
weergegeven.
Stel HDMI CONTROL van de
aangesloten component in op "ON".
6 Herhaal stappen 4 en 5 voor elke
aangesloten component waarvoor u de
functie HDMI CONTROL wilt gebruiken.
Componenten opnieuw
aansluiten
Voer stap 5 op deze pagina uit en voer
vervolgens videosignalen uit naar de tv.
De HDMI CONTROL-
functies voorbereiden
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Ingangs-
toetsen
(DVD/BD,
SAT)
5
NL
Een aangesloten component afspelen.
De standaard en de tv worden automatisch
ingeschakeld en schakelen over naar de juiste
HDMI-ingang.
• Afhankelijk van de tv wordt het begin van de inhoud
mogelijk niet uitgevoerd.
• Zelfs als de standaard niet is ingeschakeld kunt u de
DVD-speler (recorder) die op de standaard is
aangesloten gebruiken. De stroomindicator brandt in
dit geval oranje.
U kunt met een eenvoudige handeling het tv-
geluid via de luidsprekers van de standaard
weergeven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van de tv voor meer informatie.
Druk op ?/1 om de standaard in te
schakelen.
Het geluid wordt via de luidspreker in de
standaard weergegeven. Het geluid wordt via de
tv-luidsprekers weergegeven als u de standaard
uitschakelt.
• U kunt het volume aanpassen en het geluid van de
standaard uitschakelen met behulp van de
afstandsbediening.
• Als de tv is ingeschakeld voordat deze standaard is
ingeschakeld, zal het tv-geluid gedurende een
ogenblik niet worden uitgevoerd.
• De functie voor het bedienen van de audio van het
systeem werkt niet als u een tv aansluit die niet
beschikt over deze functie.
Een DVD bekijken
(Eenknopsbediening)
Opmerking
Tip
Het geluid van de tv
weergeven via de
luidsprekers van de
standaard
(Geluidsregeling)
Tip
Opmerkingen
?/1
wordt vervolgd
6
NL
De ingangstoetsen van de
afstandsbediening van de
standaard gebruiken.
De ingangstoetsen (TV (wit), DVD/BD, SAT,
AUDIO) werken als volgt als HDMI CONTROL
op "ON" is ingesteld.
• DVD/BD, SAT: Aangezien de ingang van de tv
automatisch overschakelt, hoeft u maar op de
toetsen te drukken om het beeld van de
geselecteerde component op de tv bekijken.
• TV, AUDIO: De ingang van de tv schakelt niet
automatisch over.
Een tv-programma bekijken
Druk op TV (wit) of TV (oranje) en selecteer
vervolgens het programma dat u wilt bekijken
met behulp van de cijfertoetsen of PROG+/–.
Als u de tv met de POWER-toets op de
afstandsbediening van de tv uitschakelt, worden
de standaard en de aangesloten componenten
automatisch uitgeschakeld.
1 Druk op TV (oranje) op de
afstandsbediening.
2 Druk op AV ?/1.
De tv, de standaard en de aangesloten
component worden samen uitgeschakeld.
• Afhankelijk van de status worden de aangesloten
componenten mogelijk niet uitgeschakeld. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten
componenten voor meer informatie.
De standaard samen met
de tv uitschakelen
(Systeem uitschakelen)
Opmerking
AV ?/1
TV
(oranje)
7
NL
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van
de HDMI CONTROL-functie, probeer die dan
eerst zelf op te lossen aan de hand van de
onderstaande lijst.
De HDMI CONTROL-functie werkt niet.
• Controleer de HDMI-aansluiting (pagina 3).
• Zorg ervoor dat "HDMI CTRL" is ingesteld
op "CTRL ON" in het AMP menu.
• Controleer of de aangesloten component
compatibel is met de HDMI CONTROL-
functie.
• Controleer de instellingen voor HDMI
CONTROL op de aangesloten component.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
aangesloten component.
• Als u de HDMI-aansluiting wijzigt, het
netsnoer aansluit/loskoppelt of een
stroompanne ervaart, herhaal dan de stappen
van "Voorbereiding op de functies van
HDMI CONTROL" (pagina 4).
• De standaard werkt mogelijk niet correct als
u een component selecteert die niet
compatibel is met de functie HDMI
CONTROL van de tv.
De standaard en de tv-luidspreker produceren
geen geluid.
• Controleer het volume van de standaard en
de tv.
• Kies de juiste invoer van de installatie.
Zowel de standaard als de tv produceren
geluid.
• Schakel het geluid van de standaard of de tv
uit.
De functie Systeem uitschakelen werkt niet.
• Wijzig de instellingen van de televisie om de
aangesloten componenten automatisch uit te
schakelen als u de televisie uitschakelt.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
televisie voor meer informatie.
Er verschijnt geen beeld op de tv.
• Controleer of HDMI IN en HDMI OUT
omgekeerd zijn aangesloten.
Het tv-programma wordt niet op de tv
weergegeven.
• Druk op TV (wit) of TV (oranje) en selecteer
vervolgens het programma dat u wilt
bekijken met behulp van de cijfertoetsen of
PROG+/–.
Problemen oplossen
2
IT
Per usare ‘BRAVIA’ Theatre Sync, impostare la
funzione HDMI CONTROL come spiegato di
seguito.
Il collegamento di componenti Sony compatibili
con la funzione HDMI CONTROL mediante un
cavo HDMI (non in dotazione) consente di
semplificare il funzionamento come descritto di
seguito:
• Riproduzione con un solo tasto: quando si
riproduce un componente, ad esempio un
lettore DVD/Blu-ray Disc, il supporto e il
televisore si accendono automaticamente e
commutano sull’ingresso HDMI appropriato.
• Controllo dell’audio del sistema: durante la
visione del televisore, è possibile scegliere di
riprodurre l’audio dal diffusore del televisore o
dai diffusori del supporto.
HDMI CONTROL è una funzione di controllo
reciproco standard usata da HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) per l’interfaccia
HDMI (High-Definition Multimedia Interface,
interfaccia multimediale ad alta definizione).
La funzione HDMI CONTROL non è
disponibile nei seguenti casi:
• Quando si collega il supporto a un componente
che non è conforme alla funzione HDMI
CONTROL di Sony.
• Quando si collega il supporto a componenti
mediante un collegamento diverso dallo
standard HDMI.
Si consiglia di collegare il supporto a prodotti
dotati di ‘BRAVIA’ Theatre Sync.
• Non usare la funzione Input SYNC mentre è attiva
la funzione HDMI CONTROL. Per ulteriori
informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del
supporto.
• In base al componente collegato, la funzione HDMI
CONTROL potrebbe non essere disponibile.
Consultare le istruzioni per l’uso del componente.
Uso della funzione HDMI
CONTROL per ‘BRAVIA’
Theatre Sync
Note
3
IT
• Consigliamo di non utilizzare insieme componenti
che hanno la presa di uscita HDMI con altri
componenti che non hanno la presa di uscita HDMI.
In caso contrario, è possibile che HDMI CONTROL
non funzioni.
Consigliamo di utilizzare la funzione Input SYNC
(programmazione del telecomando per operazioni con
il televisore) se si utilizzano insieme componenti che
hanno la presa di uscita HDMI con altri componenti
che non hanno la presa di uscita HDMI.
Collegamento del televisore e dell’altro componente
Televisore, proiettore, ecc.
Segnale audio
A Cavo ottico (in dotazione)
Eseguire tale collegamento per ascoltare l’audio ad alta qualità del televisore.
B Cavo HDMI (non in dotazione)
Si consiglia di usare un cavo HDMI di Sony.
Segnale video
Lettore (registratore) DVD/Blu-ray Disc
Segnale audio/
video
Sintonizzatore satellitare
Segnale audio/
video
AB
BB
Nota
4
IT
Prima di usare la funzione HDMI CONTROL,
assicurarsi di avere rispettato le seguenti
procedure.
Per ulteriori informazioni sull’impostazione del
televisore e componente collegato, consultare le
istruzioni per l’uso corrispondenti.
1 Verificare che il supporto sia collegato
al televisore e al componente collegato
(il quale dovrebbe essere compatibile
con le funzioni HDMI CONTROL)
mediante un cavo HDMI (non in
dotazione).
2 Accendere il televisore e impostare
HDMI CONTROL su “ON”, quindi
commutare sull’ingresso HDMI
collegato al supporto.
3 Premere ?/1 per accendere il supporto,
quindi impostare HDMI CONTROL su
“ON” seguendo le indicazioni riportate
di seguito.
1 Premere AMP MENU.
“LEVEL” è indicato sul display.
2 Premere x per selezionare
“CUSTOMIZE”, quindi premere
o c.
“HDMI CTRL” è indicato sul display.
3 Premere o c, quindi premere X.
“CTRL ON” lampeggia sul display.
4 Premere .
“CTRL ON” è indicato sul display per
alcuni secondi, quindi il menu torna alla
visualizzazione normale. La funzione
HDMI CONTROL è impostata su ON.
4 Accendere il componente collegato.
5 Selezionare l’ingresso collegato al
componente da riprodurre (DVD/BD,
SAT, ecc.) del supporto e televisore, in
modo che venga visualizzata
l’immagine proveniente dal
componente collegato.
Impostare HDMI CONTROL del
componente collegato su “ON”.
6 Ripetere i punti 4 e 5 per ogni
componente collegato per il quale si
desidera usare la funzione HDMI
CONTROL.
Ricollegamento dei
componenti
Ripetere il punto 5 in questa pagina, quindi
riprodurre i segnali video sul televisore.
Preparativi per l'uso della
funzione HDMI CONTROL
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Tasti di
ingresso
(DVD/BD,
SAT)
5
IT
Riprodurre un componente collegato.
Il supporto e il televisore si accendono
automaticamente e commutano sull’ingresso
HDMI appropriato.
• L’inizio del contenuto potrebbe non essere riprodotto,
secondo il televisore.
• È possibile usare il lettore (registratore) DVD
collegato al supporto, anche se quest’ultimo è spento.
In questa fase, l’indicatore di alimentazione si
illumina in arancione.
È possibile riprodurre l’audio del televisore dai
diffusori del supporto eseguendo una semplice
operazione. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni per l’uso del televisore.
Premere ?/1 per accendere il supporto.
L’audio viene riprodotto dal diffusore del
supporto. L’audio viene riprodotto dal diffusore
del televisore quando il supporto viene spento.
• È possibile regolare il volume e disattivare l’audio del
supporto usando il telecomando del televisore.
• Quando il televisore viene acceso prima del supporto,
l’audio del televisore non viene riprodotto per un
momento.
• Quando si collega un televisore che non dispone della
funzione di controllo dell’audio del sistema,
quest’ultima non può essere usata.
Riproduzione di DVD
(Riproduzione con un solo tasto)
Nota
Suggerimento
Riproduzione dell’audio
del televisore dai diffusori
del supporto
(Controllo dell’audio del sistema)
Suggerimento
Note
?/1
continua
6
IT
Uso dei tasti di inserimento
del telecomando del supporto
Quando HDMI CONTROL è impostato su
“ON”, i tasti di inserimento (TV (bianco), DVD/
BD, SAT, AUDIO) funzionano come descritto di
seguito.
• DVD/BD, SAT: poiché anche l’ingresso del
televisore viene commutato automaticamente,
è possibile vedere l’immagine del componente
selezionato sul televisore premendo i tasti.
• TV, AUDIO: l’ingresso del televisore non
viene commutato automaticamente.
Visione di un programma TV
Premere TV (bianco) o TV (arancione), quindi
selezionare il programma che si desidera vedere
utilizzando i tasti numerici o PROG+/–.
Quando si spegne il televisore utilizzando il tasto
POWER sul telecomando, il supporto e i
componenti collegati si spengono
automaticamente.
1 Premere TV (arancione) sul
telecomando.
2 Premere AV ?/1.
Il televisore, il supporto e il componente
collegato si spengono.
• I componenti collegati potrebbero non spegnersi,
secondo lo stato. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con i
componenti collegati.
Spegnimento del supporto
con il televisore
(Spegnimento del sistema)
Nota
AV ?/1
TV
(arancione)
7
IT
Se durante l’utilizzo della funzione HDMI
CONTROL si verifica una delle situazioni
descritte di seguito, per risolvere il problema
consultare la presente guida alla risoluzione dei
problemi.
HDMI CONTROL non funziona.
• Controllare la connessione HDMI (pagina
3).
• Assicurarsi che “HDMI CTRL” sia
impostato su “CTRL ON” nel menu AMP.
• Assicurarsi che il componente connesso sia
compatibile con la funzione HDMI
CONTROL.
• Controllare le impostazioni HDMI
CONTROL sul componente connesso.
Consultare le istruzioni per l’uso fornite del
componente connesso.
• Se si cambia la connessione HDMI,
connettere/disconnettere il cavo di
alimentazione e se vi è un distacco di
corrente, ripetere la procedura illustrata in
“Preparazione delle funzioni HDMI
CONTROL” (pagina 4).
• Il supporto potrebbe non funzionare
correttamente se si seleziona un componente
che non è compatibile con la funzione
HDMI CONTROL sul lato del televisore.
Non vengono riprodotti suoni dai diffusori del
supporto e del televisore.
• Controllare il volume dei diffusori del
supporto e del televisore.
• Selezionare l’ingresso dei diffusori del
supporto correttamente.
Vengono riprodotti suoni sia dai diffusori del
supporto, che da quelli del televisore.
• Escludere l’audio dei diffusori del supporto
o del televisore.
System Power Off non funziona.
• Modificare le impostazioni del televisore in
modo che i componenti connessi vengano
spenti automaticamente quando si spegne il
televisore. Per informazioni consultare le
istruzioni fornite con il televisore.
Sul televisore non viene visualizzata alcuna
immagine.
• Controllare se HDMI IN e HDMI OUT sono
stati collegati al contrario.
Sul televisore non viene visualizzato alcun
programma TV.
• Premere TV (bianco) o TV (arancione),
quindi selezionare il programma che si
desidera vedere utilizzando i tasti numerici o
PROG+/–.
Risoluzione dei problemi
2
SE
Om du vill använda ‘BRAVIA’ Theatre Sync
ställer du in HDMI CONTROL-funktionen
enligt beskrivningen nedan.
Genom att ansluta Sony-komponenter som är
kompatibla med HDMI CONTROL-funktionen
med en HDMI-kabel (medföljer inte), förenklas
användningen på följande sätt:
• System för uppspelning med en
knapptryckning: när du använder en
komponent, t.ex. en DVD/Blu-ray Disc-
spelare, slås stativet och TV:n på automatiskt
och ställs in på rätt HDMI-ingång.
• Systemljudkontroll: när du tittar på TV kan du
välja att spela upp ljudet ur TV-högtalarna eller
stativets högtalare.
HDMI CONTROL är en gemensam
kontrollfunktionsstandard som används av
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) för
HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
HDMI CONTROL-funktionen
fungerar inte i följande fall:
• När du ansluter stativet till en komponent som
inte är kompatibel med Sonys HDMI
CONTROL-funktion.
• När du ansluter stativet och komponenterna
med en annan anslutning än HDMI.
Vi rekommenderar att du ansluter stativet till
produkter med ‘BRAVIA’ Theatre Sync.
• Använd inte Input SYNC-funktionen när HDMI
CONTROL-funktionen är aktiv. Mer information
finns i stativets användningsinstruktioner.
• Beroende på den anslutna komponenten kan det hända
att HDMI CONTROL-funktionen inte fungerar. Se
komponentens bruksanvisning.
Använda HDMI CONTROL-
funktionen för ‘BRAVIA’
Theatre Sync
Obs!
3
SE
• Vi rekommenderar att du inte använder komponenter
som har ett HDMI-utgångsjack och komponenter som
inte har ett HDMI-utgångsjack samtidigt. Om du gör
det kan det hända att HDMI CONTROL-funktionen
inte fungerar.
Vi rekommenderar att du använder Input SYNC-
funktionen (programmera fjärrkontrollen för TV-
styrning) om du använder komponenter som har ett
HDMI-utångsjack och komponenter som inte har ett
HDMI-utgångsjack samtidigt.
Ansluta TV:n och den andra komponenten
TV-skärm, projektor etc.
Ljudsignal
A Optisk kabel (medföljer)
Gör den här anslutningen om du vill lyssna på det högkvalitativa ljudet från TV:n.
B HDMI-kabel (medföljer inte)
Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel.
Videosignal
DVD/Blu-ray Disc-spelare (inspelare)
Ljud/bildsignal
Satellitmottagare
Ljud/bildsignal
AB
BB
Obs!
4
SE
Innan du använder HDMI CONTROL-
funktionen måste du ha utfört följande
procedurer.
Mer information om inställning av TV:n och den
anslutna komponenten finns i resp.
bruksanvisning.
1 Se till att stativet är anslutet till TV:n
och den anslutna komponenten (som
ska vara kompatibel med HDMI
CONTROL-funktionerna) med en HDMI-
kabel (medföljer inte).
2 Slå på TV:n och ställ in HDMI CONTROL
på ”ON” och växla sedan till den HDMI-
ingång som är ansluten till stativet.
3 Tryck på ?/1 för att slå på stativet och
ställ sedan in HDMI CONTROL på ”ON”
på följande sätt.
1 Tryck på AMP MENU.
”LEVEL” visas i displayen.
2 Tryck på x för att välja
”CUSTOMIZE” och tryck sedan på
eller c.
”HDMI CTRL” visas i displayen.
3 Tryck på eller c och sedan på X.
”CTRL ON” blinkar på displayen.
4 Tryck på .
”CTRL ON” visas på displayen under
några sekunder och sedan återgår menyn
till normal visning. HDMI CONTROL-
funktionen är inställd på ON.
4 Slå på den anslutna komponenten.
5 Välj den ingång som är ansluten till den
komponent du vill titta på (DVD/BD,
SAT etc.) på stativet och TV:n, så att en
bild från den anslutna komponenten
visas.
Ställ in HDMI CONTROL på den
anslutna komponenten på ”ON”.
6 Upprepa steg 4 och 5 för varje ansluten
komponent du vill använda HDMI
CONTROL-funktionen med.
Ansluta komponenter på nytt
Utför steg 5 på den här sidan och skicka
sedan bildsignaler till TV:n.
Förbereda för HDMI
CONTROL-funktionerna
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Ingångs-
knappar
(DVD/BD,
SAT)
5
SE
Spela upp en ansluten komponent.
Stativet och TV:n slås på automatiskt och växlar
till lämplig HDMI-ingång.
• Beroende på TV:n kan det hända att början av
innehållet inte visas.
• Du kan använda DVD-spelaren (inspelare) som är
ansluten till stativet även om du stänger av stativet.
Strömindikatorn tänds med orangefärgat sken nu.
Du kan lyssna på TV-ljudet ur stativets högtalare
med en enkel åtgärd. Mer information finns i
TV:ns bruksanvisning.
Tryck på ?/1 för att slå på stativet.
Ljuset spelar upp ur stativets högtalare. Ljudet
spelas upp ur TV:ns högtalare när du stänger av
stativet.
• Du kan justera volymen och stänga av stativets ljud
med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.
• När TV:n slås på före stativet dröjer det en liten stund
innan TV-ljudet hörs.
• När du ansluter en TV som inte har System Audio
Control-funktionen, fungerar inte System Audio
Control-funktionen.
Titta på en DVD
(System för uppspelning med en
knapptryckning)
Obs!
Tips!
Njut av TV-ljudet ur
högtalarna på stativet
(Systemljudkontroll)
Tips!
Obs!
?/1
fortsättning
6
SE
Använda ingångsknapparna
på stativets fjärrkontroll
Ingångsknapparna (TV (vit), DVD/BD, SAT,
AUDIO) fungerar på följande sätt när HDMI
CONTROL är inställt på ”ON”.
• DVD/BD, SAT: Eftersom även ingangen på TV:n
växlas automatiskt kan du titta p
å bilden från den
valda komponenten p
å TV:n genom att helt enkelt
trycka p
å knapparna.
• TV, AUDIO: Ing
ången på TV:n växlar inte
automatiskt.
Titta på ett TV-program
Tryck på TV (vit) eller TV (orange) och välj
sedan det program du vill titta på med
sifferknapparna eller PROG+/–.
När du stänger av TV:n med POWER-knappen
på TV:ns fjärrkontroll stängs stativet och de
anslutna komponenterna av automatiskt.
1 Tryck på TV (orange) på fjärrkontrollen.
2 Tryck på AV ?/1.
TV:n, stativet och den anslutna
komponenten upp stängs av.
• Beroende på statusen kan det hända att de anslutna
komponenterna inte stängs av. Mer information finns
i de bruksanvisningar som medföljde de anslutna
komponenterna.
Stänga av stativet med
TV:n
(Systemavstängning)
Obs!
AV ?/1
TV
(orange)
7
SE
Om du får några av följande problem när du
använder HDMI Control-funktionen kan du
använda denna felsökningsguide för att försöka
lösa problemet.
HDMI CONTROL-funktionen fungerar inte.
• Kontrollera HDMI-anslutningen (sidan 3).
• Kontrollera att ”HDMI CTRL” är inställt på
”CTRL ON” på AMP-menyn.
• Kontrollera att den anslutna komponenten är
kompatibel med HDMI CONTROL-
funktionen.
• Kontrollera HDMI CONTROL-
inställningarna på den anslutna
komponenten. Se bruksanvisning för den
anslutna komponenten.
• Om du ändrar HDMI-anslutningen, ansluter/
kopplar du bort nätsladden för att undvika
strömavbrott. Upprepa procedurerna för
”Förbereda för HDMI CONTROL-
funktionerna” (sidan 4).
• Stativet fungerar kanske inte på rätt sätt om
du väljer en komponent som inte är
kompatibel med HDMI CONTROL-
funktionen på TV-sidan.
Inget ljud hörs från stativet och TV-högtalarna.
• Kontrollera volymen på stativet och TV:n.
• Välj rätt ingång på racket.
Ljudet hörs från både stativet och TV-
högtalarna.
• Stäng av volymen på stativet eller TV:n.
Systemavstängningsfunktionen fungerar inte.
• Ändra inställningen på TV:n så att anslutna
komponenter stängs av automatiskt när du
stänger av TV:n. Mer information finns i
TV:ns bruksanvisning.
Ingen bild visas på TV:n.
• Kontrollera om HDMI IN och HDMI OUT
är anslutna på fel sätt.
TV-programmet visas inte på TV:n.
• Tryck på TV (vit) eller TV (orange) och välj
sedan det program du vill titta på med
sifferknapparna eller PROG+/–.
Felsökning
2
PL
Aby korzystać z procesora ‘BRAVIA’
Theatre Sync, należy odpowiednio
skonfigurować funkcję HDMI CONTROL.
Informacje na ten temat znajdują się poniżej.
Dzięki połączeniu urządzeń firmy Sony
obsługujących funkcję HDMI CONTROL za
pomocą kabla HDMI (brak w zestawie)
obsługa systemu staje się łatwiejsza.
• Odtwarzanie za naciśnięciem jednego
przycisku: po włączeniu urządzenia
odtwarzającego, na przykład odtwarzacza
DVD/Blu-ray Disc, stojak oraz telewizor
włączają się automatycznie, po czym
automatycznie wybierane jest odpowiednie
wejście HDMI.
• Sterowanie opcjami audio zestawu: podczas
oglądania telewizji dźwięk można
odsłuchiwać z głośnika telewizora lub
głośników stojaka.
HDMI CONTROL jest standardem funkcji
sterowania wzajemnego zastosowanym w
protokole HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) dla interfejsu HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
Funkcja HDMI CONTROL nie działa w
następujących wypadkach:
• jeśli stojak zostanie podłączony do
urządzenia, które nie obsługuje funkcji
HDMI CONTROL firmy Sony.
• jeśli stojak zostanie połączony z
urządzeniami za pomocą innych wejść/
wyjść niż HDMI.
Zaleca się podłączanie stojaka do produktów
z procesorem ‘BRAVIA’ Theatre Sync.
•Jeśli jest włączona funkcja HDMI CONTROL,
nie należy korzystać z funkcji Input SYNC.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się
w instrukcji obsługi stojaka.
•Po podłączeniu niektórych urządzeń funkcja
HDMI CONTROL może nie działać. Patrz
instrukcja obsługi podłączonego urządzenia.
Korzystanie z funkcji
HDMI CONTROL w
przypadku urządzeń z
funkcją ‘BRAVIA’
Theatre Sync
Uwagi
3
PL
•Nie zaleca się jednoczesnego używania urządzeń z
wyjściem HDMI oraz urządzeń bez wyjścia
HDMI. W przeciwnym wypadku funkcja HDMI
CONTROL może nie działać.
Jeśli jednocześnie są używane urządzenia z
wyjściem HDMI oraz urządzenia bez wyjścia
HDMI, zaleca się używanie funkcji Input SYNC
(programowanie pilota do obsługi telewizora).
Podłączanie telewizora i innych urządzeń
Monitor TV, projektor itp.
Sygnał audio
A Kabel optyczny (wchodzi w skład zestawu)
To połączenie umożliwia słuchanie dźwięku wysokiej jakości z telewizora .
B Kabel HDMI (brak w zestawie)
Zaleca się używanie kabla HDMI firmy Sony.
Sygnał wideo
Odtwarzacz (rekorder) DVD/Blu-ray Disc
Sygnał audio/
wideo
Tuner satelitarny
Sygnał audio/
wideo
AB
BB
Uwaga
4
PL
Aby korzystać z funkcji HDMI CONTROL,
należy wykonać czynności opisane poniżej.
Szczegółowe informacje na temat ustawień
telewizora i podłączania urządzeń znajdują
się odpowiednich instrukcjach obsługi.
1 Sprawdź, czy stojak jest podłączony do
telewizora oraz podłączonego
urządzenia (powinno ono obsługiwać
funkcje HDMI CONTROL) za pomocą
kabla HDMI (brak w zestawie).
2 Włącz telewizor, włącz funkcję HDMI
CONTROL („ON”), a następnie przełącz
na wejście HDMI, do którego jest
podłączony stojak.
3 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć
stojak, a następnie włącz funkcję HDMI
CONTROL („ON”) w sposób opisany
poniżej.
1 Naciśnij przycisk AMP MENU.
Na ekranie pojawi się napis „LEVEL”.
2 Za pomocą przycisku x wybierz
opcję „CUSTOMIZE”, a następnie
naciśnij przycisk lub c.
Na ekranie pojawi się napis „HDMI
CTRL”.
3 Naciśnij przycisk lub c, a
następnie przycisk X.
Na ekranie pojawi się napis „CTRL
ON”.
4 Naciśnij przycisk .
Po kilku sekundach napis „CTRL
ON” znika z ekranu i zostaje
przywrócony zwykły tryb
wyświetlania menu. Funkcja HDMI
CONTROL jest włączona (ON).
4 Włącz podłączone urządzenie.
5 Wybierz wejście stojaka i telewizora,
do którego jest podłączone urządzenie,
z którego ma pochodzić obraz (DVD/
BD, SAT itp.). Po wybraniu wejścia na
ekranie powinien pojawić się
odpowiedni obraz.
Włącz funkcję HDMI CONTROL („ON”)
podłączonego urządzenia.
6 Ponownie wykonaj czynności opisane
w punktach 4 i 5 dla każdego
podłączonego urządzenia, dla którego
ma być włączona funkcja HDMI
CONTROL.
Ponownie podłączanie urządzeń
Wykonaj czynności opisane w punkcie 5 na
tej stronie, a następnie włącz urządzenia,
tak aby do telewizora został wysłany sygnał
wideo.
Konfigurowanie
funkcji HDMI
CONTROL
?/1
C, X, x, c,
AMP
MENU
Przyciski
urządzeń
wejściowych
(DVD/BD,
SAT)
5
PL
Rozpocznij odtwarzanie z podłączonego
urządzenia.
Stojak i telewizor zostaną włączone
automatycznie, po czym nastąpi przełączenie
na odpowiednie wejście HDMI.
•W przypadku niektórych telewizorów może nie
być odtwarzany początek materiału.
•Nawet jeśli stojak jest wyłączony, można
korzystać z zalet, jakie daje podłączenie do niego
odtwarzacza (rekordera) DVD. Dioda zasilania
zacznie świecić na pomarańczowo.
Dzięki wykonaniu jednej prostej czynności
można słuchać dźwięku z telewizora przez
głośniki stojaka. Szczegółowe informacje na
ten temat znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.
Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć stojak.
Z głośnika stojaka zostanie wyemitowany
dźwięk. Po wyłączeniu stojaka podobny dźwięk
zostanie wyemitowany z głośnika telewizora.
•Za pomocą pilota telewizora można regulować
siłę głosu głośników stojaka i wyłączać dźwięk
emitowany przez to urządzenie.
•Jeśli telewizor zostanie włączony przed stojakiem,
przez krótką chwilę dźwięk z telewizora nie
będzie słyszalny.
•Jeśli stojak zostanie podłączony do telewizora,
który nie obsługuje funkcji sterowania systemem
audio, funkcja ta nie będzie działać.
Oglądanie filmów DVD
(Odtwarzanie za naciśnięciem jednego
przycisku)
Uwaga
Wskazówka
Słuchanie dźwięku z
telewizora za
pośrednictwem
głośników stojaka
(Sterowanie opcjami audio zestawu)
Wskazówka
Uwagi
?/1
ciąg dalszy
6
PL
Korzystanie z przycisków
urządzeń wejściowych na pilocie
stojaka
Gdy funkcja HDMI CONTROL jest
włączona („ON”), przyciski urządzeń
wejściowych (TV (biały), DVD/BD, SAT,
AUDIO) działają w sposób opisany poniżej.
• DVD/BD, SAT: ponieważ wejście
telewizora jest również włączane
automatycznie, aby oglądać obraz z
wybranego urządzenia na ekranie
telewizora, wystarczy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
• TV, AUDIO: wejście telewizora nie włącza
się automatycznie.
Oglądanie programów telewizyjnych
Naciśnij przycisk TV (biały) lub TV
(pomarańczowy), a następnie za pomocą
przycisków numerycznych lub przycisku
PROG+/– wybierz program, który chcesz
oglądać.
Wyłączając telewizor za pomocą przycisku
POWER na pilocie telewizora, automatycznie
wyłącza się także stojak i podłączone do niego
urządzenia.
1 Naciśnij pomarańczowy przycisk TV na
pilocie.
2 Naciśnij przycisk AV ?/1.
Telewizor, stojak i podłączone
urządzenie zostaną wyłączone.
•W zależności od stanu, niektóre urządzenia mogą
nie być wyłączane. Szczegółowe informacje na ten
temat znajdują się w instrukcjach obsługi
odpowiednich urządzeń.
Wyłączanie stojaka za
pomocą przycisków
telewizora
(wyłączanie systemu)
Uwaga
AV ?/1
Przycisk
TV
(pomarań-
czowy)
7
PL
Jeśli podczas korzystania z funkcji HDMI
CONTROL wystąpią poniższe problemy,
należy skorzystać z informacji dotyczących
usuwania usterek.
Funkcja HDMI CONTROL nie działa.
• Sprawdź połączenie HDMI (strona 3).
• Sprawdź, czy funkcja „HDMI CTRL” w
menu AMP jest skonfigurowana jako
„CTRL ON”.
• Upewnij się, że podłączone urządzenie
obsługuje funkcję HDMI CONTROL.
• Sprawdź ustawienia funkcji HDMI
CONTROL w podłączonym urządzeniu.
Więcej informacji na ten temat znajduje
się w instrukcji obsługi podłączonego
urządzenia.
• Po zmienieniu połączenia HDMI,
podłączeniu/odłączeniu przewodu
zasilającego lub wystąpieniu przerwy w
zasilaniu należy wykonać czynności
opisane w części „Przygotowanie do
korzystania z funkcji HDMI
CONTROL” (strona 4).
• Stojak może nie działać prawidłowo, jeśli
zostanie wybrane urządzenie
nieobsługujące funkcji HDMI
CONTROL po stronie telewizora.
Brak dźwięku ze stojaka i głośnika telewizora.
• Sprawdź głośność stojaka i telewizora.
• Wybierz właściwe wejście stojaka.
Dźwięk jest emitowany jednocześnie ze
stojaka i głośnika telewizora.
• Wyłącz dźwięk w stojaku lub telewizorze.
Funkcja wyłączania systemu (System Power
Off) nie działa.
• Zmień ustawienie telewizora, tak aby
podłączone urządzenia były wyłączane
automatycznie przy wyłączaniu
telewizora. Szczegółowe informacje na
ten temat znajdują się w instrukcji
obsługi telewizora.
Brak obrazu na ekranie telewizora.
• Sprawdź, czy przewody nie są odwrotnie
podłączone do gniazd HDMI IN i HDMI
OUT.
Brak programu na ekranie telewizora.
• Naciśnij przycisk TV (biały) lub TV
(pomarańczowy), a następnie za pomocą
przycisków numerycznych lub przycisku
PROG+/– wybierz program, który chcesz
oglądać.
Rozwiązywanie
problemów
Sony Corporation Printed in Malaysia
… 39 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony RHT-G800 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony RHT-G800 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 2,39 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sony RHT-G800

Sony RHT-G800 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 196 pagina's

Sony RHT-G800 Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's

Sony RHT-G800 Gebruiksaanwijzing - Italiano, Polski, Svenska - 196 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info