155
Français
Édition des enregistrements - HDD (suite)
Édition de scène
Une fois l’enregistrement terminé, le DVD
Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo.
Vous pouvez insérer et supprimer des marqueurs
de chapitre ou masquer les scènes superflues.
Lors de la lecture d’un enregistrement en mode
d’édition vidéo, l’enregistrement est lu dans son
intégralité (y compris les scènes masquées).
1 Appuyez sur la touche TITLE LIST de la
télécommande.
Le menu du HDD apparaît.
2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner un
titre, puis appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
Le menu d’édition du HDD apparaît.
Barre vidéo:
Au niveau de la barre vidéo, le pointeur de
lecture de l’enregistrement indique la position
réelle de lecture.
4 Appuyez sur la touche de même couleur pour
accéder aux options affichées en bas du menu.
Des explications portant sur les options sont
présentées dans les pages suivantes.
{ NO CHAPTER } (Aucun chap.)
Touche Rouge – sélectionnez cette fonction pour
supprimer tous les marqueurs de chapitre du titre
en cours.
{ CHAPTER } (Chapitre)
Touche Verte – sélectionnez cette fonction pour
accéder au menu d’édition de chapitres.
– { COMBINE } (Combiner) : réunit deux
chapitres.
– { BACK } (Arrière) : revient à l’écran précédent.
– { SPLIT } (Diviser) : insère un marqueur de
chapitre.
{ DIVIDE } (Diviser)
Touche Jaune – sélectionnez cette fonction pour
scinder l’enregistrement en deux titres séparés.
{ HIDE } (Masquer) / { STOP HIDE } (Arrêt
cach.)
Touches Bleue et Verte – sélectionnez cette
fonction pour définir la scène à masquer.
{ SHOW } (Afficher) / { STOP SHOW } (Arrêt
aff.)
Touches Bleue et Verte – sélectionnez cette
fonction pour rendre la scène cachée visible.
5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
EDIT.
CONSEILS: il n’est pas possible d’éditer un titre protégé, voir page 143. Appuyez sur RETURN pour revenir à
l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
