CECH-4204-Serie
4-467-137-11(1) CECH-4204 Series
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Snelstartgids
Guide de mise en route
Guide de mise en route
Guida introduttiva
Snelstartgids
Kurzanleitung
Mit dem Netzwerk verbinden
Bevor es losgeht
Weitere Dokumentation
Euro-AV-Anschluss
Se connecter au réseau
Initiation
Documentation relative
Ethernet-Kabel Mit dem Internet Mit dem Internet
Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (separat erhältlich) an das PS3
TM
-System an.
Wä hl en S ie ( Ei ns te ll un ge n) ( Ne tz we rk -E in st el lu ng en ) [I nt er ne tv er bi nd un gs -E in st el lu ng en ].
Wählen Sie [Einfach].
Üb er pr üf en S ie , ob d ie E in st el lu ng en k or re kt s in d, u nd s pe ic he rn S ie d an n di e Ei ns te ll un ge n.
PlayStation® Network verwenden
Wireless-Router
(Access Point)
Router
Vorderseite
Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein.
Kategorie
Option
XMBTM (XrossMediaBar)-Menü
in den Video-Eingangs-Anschluss
des Fernsehgeräts
AV-Kabel Netzkabel
zum USB-
Anschluss
AC IN-
Anschluss
AV MULTI OUT-Anschluss
US B-A ns chl us s
in die Steckdose
Leuchtet grün: System eingeschaltet
Blinkt grün: System schaltet sich aus
Le uch te t r ot : S ys tem a us (im S tan db ymo du s)
Verbinden und installieren Disc-Inhalt abspielen
* L3- und R3-Taste werden durch
Drücken der Sticks betätigt.
Pl ayS ta tio n® N et wor k e rmö gl ich t I hne n d en dir ek ten Zu gri ff auf ei ne Vie lz ahl vo n D ien st en
wi e On lin e- Spi el e, her un ter la dba re Spi el e, Fil me und Inh alt e vo m (Pl ayS ta tio n
®S tor e)
so wie Ch at- Op tio ne n un te r ( Fre un de) . U m Pl ay Sta ti on
®N etw ork nu tze n z u k önn en,
be nöt ig en S ie ein So ny En te rta inm en t Net wor k- Kon to . Um ein Ko nto zu ers te lle n, wäh le n
Si e (Ei nsc hr eib en ) un ter (Pl ay Sta ti on
®N etw ork ) und fol ge n de n An wei su nge n auf
de m B il dsc hi rm.
Pl ayS ta tio n® N et wor k un d Pl ayS ta tio n® S to re si nd nic ht in al le n Län de rn und Spr ach en v er füg ba r.
Ei nze lh eit en unt er eu .pl ays ta tio n. com /l ega l. Br eit ban d- Int er net ve rbi ndu ng erf ord er lic h. Die Ben utz er
tr age n die K os ten für d ie B re itb and -I nte rn etv er bin dun g. B en utz er m üss en m in des ten s 7 Jah re a lt sei n.
Be nut ze r un ter 1 8 Ja hre n be nöt ig en die Z ust im mun g ei nes E rz ieh un gsb ere ch tig te n. Für e ini ge I nha lt e
un d/o de r Di ens te kö nn en G ebü hre n an fa lle n. Ei ne R egi st rie ru ng i st au ch übe r ei nen Int ern et bro ws er
un ter e u.p la yst at ion .c om mög li ch.
Design und technische Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
„ “, „PlayStation“, „ “, „DUALSHOCK“, „ “ und „ “ sind eingetragene Warenzeichen von
Sony Computer Entertainment Inc.
„XMB“ und „xross media bar“ sind Warenzeichen der Sony Corporation und von Sony Computer Entertainment Inc.
„SONY“ und „ “ sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. „Sony Entertainment Network“ ist eine Marke
desselben Unternehmens.
HD MI, th e H DMI lo go and Hi gh- Def ini tio n M ult ime dia In ter fac e a re tra dem ark s o r r egi ste red tr ade mar ks of HDM I L ice nsi ng, LL C.
©2013 Sony Computer Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Wech selt
zwis chen
Groß - und
Klei nschrei bung.
Löschen Geben Sie die
Zeichen ein und
schließen Sie die
Tastatur.
Sicherheit und Support
Dieses Dokument enthält Informationen über die sichere Verwendung des PS3
TM
-Systems. Lesen Sie es gründlich,
bevor Sie das PS3
TM
-System verwenden.
Dieses Dokument enthält Informationen zur Kindersicherung.
Online-Benutzerhandbuch eu.playstation.com/ps3/support/manuals/
Dieses Handbuch enthält detaillierte Informationen über die Verwendung des PS3
TM
-Systems. Informationen
finden Sie auch unter (Netzwerk) (Online-Bedienungsanleitungen).
Aktualisierung der System-Software eu.playstation.com/ps3
Auf dieser Seite finden Sie die neuesten Informationen zu System-Software-Aktualisierungen.
Support eu.playstation.com/ps3/support/
Auf der offiziellen Website des PlayStation® -Produktsupports finden Sie die neuesten Fragen und Antworten zu
Ihrem Produkt.
Rückseite
Disc-Abdeckung
Power-Taste/Power-Kontrollleuchte
Systemspeicher-Kontrollleuchte
USB-Anschlüsse
LAN-Anschluss
HDMI OUT-Anschluss
AC IN-Anschluss
AV MULTI OUT-Anschluss
DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss
DUALSHOCK® 3 Wireless-Controller
Linker Stick/L3-Taste*
SELECT-Taste
L1-Taste L2-Taste
Richtungstasten
USB-Anschluss
START-Taste
R1-Taste R2-Taste
Rechter Stick/R3-Taste*
Anschluss-Kontrollleuchten
PS-Taste: Öffnet das XMB
TM-Menü.
Sc hal te t d as Sy st em ei n/a us.
Beendet das Spiel.
Verbinden über ein Netzwerkkabel Drahtlos verbinden
Gedruckt in Japan
-T ast e: Br ic ht de n V or gan g a b.
-T ast e: B est äti gt die Aus wah l.
-T ast e:
Öf fne t das O pti on sme nü /
di e S ys tem st eue ru ng.
Um ein Spiel zu beenden, drücken Sie auf dem Controller die PS-Taste und wählen anschließend (Spiel verlassen).
Um das Abspielen anderer Disc-Arten zu beenden, drücken Sie die -Taste auf dem Controller.
Speicherdaten für Software im PlayStation
®3-Format werden im Systemspeicher gespeichert. Um diese Daten
anzuzeigen, gehen Sie zu (Spiel) (Speicherdaten-Dienstprogramm(PS3
TM
)).
Netzwerk-Gateway-Gerät
wie z. B. ein DSL-Modem
Netzwerk-Gateway-Gerät
wie z. B. ein DSL-Modem
Câble Ethernet À Internet À Internet
Branchez un câble Ethernet (vendu séparément) au système PS3
TM
.
Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet].
Sélectionnez [Facile].
Vérifiez que les paramètres sont corrects, puis sauvegardez les paramètres.
Utilisation de PlayStation® Network
Routeur sans fil
(point d'accès)
Routeur
Avant du système
Insérez le disque, face imprimée vers le haut.
Catégorie
Option
Menu XMBTM (XrossMediaBar)
vers le
connecteur
USB
Vert fixe : Système allumé
Vert clignotant : Système en cours d'arrêt
Roug e fixe : Syst ème ar rêté (e n mode veille )
Connexion et configuration Lecture du contenu du disque
* Les touches L3 et R3 fonctionnent
lorsque l'on appuie sur les joysticks.
Pl ayS ta tio n® N et wor k vo us do nne u n ac cès i nst an tan é à de nom bre ux s erv ic es, d es jeu x
en l ign e, de s j eu x t él éch arg ea ble s, de s fil ms et du c ont en u ( Pla yS tat ion
®S tor e) et de s
ou til s c hat ave c de s (Am is ). P our uti li ser Pla yS tat io n
®N etw ork , v ous dev ez pos séd er
un com pte So ny Ent ert ai nm en t Ne tw or k. Po ur cré er un com pt e, s él ec ti on ne z
(S 'i ns cr ir e)
da ns (P lay St ati on
®N etw ork ) pui s sui ve z l es in str uc tio ns à l'é cr an.
Pl ayS ta tio n® N et wor k et Pl ayS tat io n® S tor e ne so nt p as d isp on ibl es dan s to us l es p ay s et dan s
to ut es le s lan gue s. Plu s po ur de dé tai ls, con sul te z eu. pla ys tat ion .c om/ le gal . Con ne xio n Int er net
ha ut déb it r equ is e. L es u ti lis ate ur s do ive nt s'a cqu it ter de s fr ais d'a cc ès à Int ern et . Le s
ut il isa teu rs doi ve nt êtr e âgé s d'a u mo in s 7 ans et le s ut il isa teu rs de moi ns de 18 ans doi ve nt
ob te nir un e aut ori sa tio n par en tal e. Cer ta ins co nte nu s et/ ou se rvi ce s son t pay an ts. In scr ip tio n
po ss ibl e v ia vo tr e n av iga teu r int er net s ur eu. pl ays ta tio n. com .
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
" ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK", " " et " " sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.
"XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" est également une marque
commerciale de la même société.
HD MI, th e H DMI lo go and Hi gh- Def ini tio n M ult ime dia In ter fac e a re tra dem ark s o r r egi ste red tr ade mar ks of HDM I L ice nsi ng, LL C.
© 2013 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés.
Basculez entre
les minuscules et
les majuscules
Supprimer Entrez les
caractères puis
quittez le clavier
Sécurité et support technique
Ce document contient des informations permettant d'utiliser de manière sûre le système PS3
TM
. Veillez à le lire
avant d'utiliser le système PS3
TM
.
Ce document inclut les informations sur le contrôle parental.
Guide de l'utilisateur en ligne eu.playstation.com/ps3/support/manuals/
Ce guide contient des informations détaillées sur l'utilisation du système PS3
TM
. Vous pouvez aussi consulter
(Réseau) (Mode d'emploi en ligne).
Mises à jour du logiciel système eu.playstation.com/ps3
Ce site fournit les informations les plus récentes sur les mises à jour du logiciel système.
Support eu.playstation.com/ps3/support/
Le site officiel du s upport produit PlayStation® fournit les dern ières questions et réponses relati ves à votre produit.
Arrière du système
Couvercle du disque
Touche d'alimentation/Indicateur d'alimentation
Indicateur d'accès stockage système
Connecteurs USB
Connecteur LAN
Connecteur HDMI OUT
Prise AC IN
Connecteur AV MULTI OUT
Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)
Manette sans fil DUALSHOCK® 3
Joystick gauche/Touche L3*
Touche SELECT
Touche L1 Touche L2
Touches directionnelles
Connecteur USB
Touche START
Touche R1 Touche R2
Joystick droit/Touche R3*
Indicateurs de port
Touche PS : Affiche le menu XMB
TM
Allu me/étei nt le systèm e
Quitte un jeu
S e c o n n e c t e r à l ' a i d e d ' u n e c o n n e x i o n p a r c â b l e
Se connecter sans fil
Imprimé au Japon
Touche : Annuler une action
Touche : Confirmer la sélection
Touche : Affiche le menu des
options/le panneau
de commande
Pour quitter un jeu, appuyez sur la touche PS sur la manette, puis sélectionnez (Quitter le jeu). Pour arrêter de
jouer à d'autres types de disques, appuyez sur la touche sur la manette.
Les données sauvegardées pour les logiciels au format PlayStation
®3 sont placées sur un stockage système. Pour
afficher les données, accédez à (Jeu) (Utilitaire des données sauvegardées(PS3
TM
)).
Dispositif de passerelle
réseau tel qu'un modem DSL
Dispositif de passerelle
réseau tel qu'un modem DSL
Verbinden Sie Ihr PS3
TM
-System mit einem Fernseher.
Für die High-Definition-Ausgabe verbinden Sie den Fernseher und das PS3
TM
-System mit einem HDMI
TM
-Kabel
(separat erhältlich).
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den passenden Anschluss aus.
Drücken Sie die Power-Taste, um das PS3
TM
-System einzuschalten.
Wenn kein Videobild angezeigt wird, schalten Sie das PS3
TM
-System aus und wieder ein, indem Sie mindestens
fünf Sekunden lang die Power-Taste drücken (bis ein zweiter Signalton ertönt).
Drücken Sie die PS-Taste auf dem Wireless-Controller.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm, um die Erstinstallation durchzuführ en.
Öffnen Sie die Disc-Abdeckung und legen Sie die Disc ein.
Um d ie D isc -A bde ck ung z u öf fne n, d rüc ke n Sie ent wed er d ie - (Ö ffn en -)T as te ode r sch ie ben S ie d ie Dis c- Abd eck un g
na ch li nks . Drü ck en Si e d ie Di sc an de n daf ür vo rge se hen Pl at z, bi s S ie ei n K li ck- Ge räu sc h h öre n.
Schließen Sie die Disc-Abdeckung.
Sobald Sie die Disc-Abdeckung geschlossen haben, startet die Disc von selbst. Falls sie nicht automatisch
abgespielt wird, wählen Sie im XMB
TM-Menü das Disc-Symbol und drücken dann die -Taste.
Wä hl en S ie ( Ei ns te ll un ge n) (N et zw er k- Ei ns te ll un ge n) [ In te rn et ve rb in du ng s- Ei ns te ll un ge n] .
Wählen Sie [Einfach] [Drahtlos] [Scannen].
Wählen Sie den Access Point, den Sie verwenden möchten.
Überprüfen Sie, ob die SSID korrekt ist,
und bestätigen Sie.
Wä hl en Si e di e Ar t d es Ko di er un gs sc hl üs se ls
au s.
Geben Sie den Kodierungsschlüssel ein.
Drücken Sie die -Taste, um die Tastatur anzuzeigen.
Geben Sie den Kodierungsschlüssel ein und wählen
Sie anschließend [Eingabe].
Üb er pr üf en Si e, ob di e Ei ns te ll un ge n kor rek t
si nd , un d sp ei ch er n Si e da nn d ie E in st el lu ng en .
Reliez votre système PS3
TM
à un téléviseur.
Pour une sortie haute définition, reliez le téléviseur et le système PS3
TM
à l'aide d'un câble HDMI™ (vendu séparément).
Allumez le téléviseur puis choisissez l'entrée appropriée.
Appuyez sur la touche d'alimentation afin d'allumer le système PS3
TM
.
Si la vidéo ne s'affiche pas, éteignez le système PS3
TM
et rallumez-le en appuyant sur la touche d'alimentation pendant
au moins cinq secondes (jusqu'à l'obtention d'un deuxième bip sonore).
Appuyez sur la touche PS sur la manette sans fil.
Suivez les instructions à l'écran pour réaliser la configuration initiale.
Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet].
Sélectionnez [Facile] [Sans fil] [Scan].
Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser.
Vérifiez que le SSID est correct et appuyez
sur la touche droite.
Sélectionnez le type de clé de chiffrement.
Entrez la clé de chiffrement.
Appuyez sur la touche pour afficher le clavier.
Entrez la clé de chiffrement et sélectionnez [Entrer].
Vérifiez que les paramètres sont corrects,
puis sauvegardez les paramètres.
Ouvrez le couvercle du disque et insérez le disque.
Po ur ouv ri r l e c ouv er cle du di squ e, vo us p ou vez ap pu yer su r l a t ouc he (ou ve rtu re ) o u fa ir e g lis se r ma nu ell em ent
le c ouv erc le du d isq ue ve rs la ga uc he. I nsé rez l e d is que ju sq u'à e nte nd re un cl ic.
Refermez le couvercle du disque.
La fermeture du couvercle du disque lance automatiquement la lecture du disque. Si le disque ne se lance pas
automatiquement, sélectionnez l'icône du disque dans le menu XMB
TM, puis appuyez sur la touche .
-(Öffnen-)Taste
Touche (ouverture)
USB-Kabel
Connecteur Euro-AV
Câble USB
vers le connecteur d'entrée
vidéo téléviseur
Câble AV Cordon d'alimentation
Prise AC IN Connecteur AV MULTI OUT
Co nne cte ur USB
vers la prise