Algunos archivos WMV no pueden reproducirse después de transferirse mediante
Media Manager for WALKMAN. Si los vuelve a transferir con el Reproductor de
Windows Media 11, es posible que se puedan reproducir.
Nota
No son compatibles los archivos de vídeo protegidos por derechos de autor como, por
ejemplo, películas en DVD o programas de televisión digital grabados.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
10
10
Content Transfer
Content Transfer puede transferir música, vídeos o fotos desde un ordenador a
su “WALKMAN” a través de una operación sencilla de arrastrar y soltar. Puede
utilizar el Explorador de Windows o iTunes® de forma intuitiva para arrastrar y
soltar datos en Content Transfer. Para obtener más información sobre el
funcionamiento, consulte la Ayuda del software.
Archivos transferibles: Música (MP3, WMA, AAC*
1
, WAV), Foto (JPEG),
Vídeo (MPEG-4 Perfil básico, Perfil base AVC (H.264/AVC), WMV*
1
*
2
)
*
1
Los archivos DRM no son compatibles.
*
2
Algunos archivos WMV no pueden reproducirse después de transferirse mediante
Content Transfer. Si los vuelve a transferir con el Reproductor de Windows Media 11, es
posible que se puedan reproducir.
Sugerencia
Después de convertirlos al formato de archivo MP3, es posible transferir archivos
ATRAC al reproductor. Para la conversión de archivos, descargue MP3 Conversion Tool
en el sitio web de asistencia al cliente (
página 113).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
11
11
Componentes y controles
Parte frontal
Botón BACK/HOME*
1
Pulse el botón para subir un nivel en
la pantalla de la lista, o regresar al
menú anterior.
Mantenga pulsado el botón BACK/
HOME para visualizar el menú
Inicio (
página 14).
Toma de auriculares
Para la conexión de los auriculares.
Inserte la clavija hasta que encaje en
su sitio. Si los auriculares no se
conectan adecuadamente, es posible
que no se escuche el sonido de los
auriculares correctamente.
Toma WM‑PORT
Utilice esta toma para conectar el
cable USB suministrado o
dispositivos periféricos adicionales,
tales como accesorios compatibles
co
n WM-PORT.
Botón de 5 direcciones*
2
Permite iniciar la reproducción y
navegar por los menús de la pantalla
del reproductor (
página 15).
Visualización
Esta visualización puede variar,
dependiendo de las funciones
(
página 14).
Botón VOL +*
2
/–
Permite ajustar el volumen.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
12
12
Interruptor HOLD
El interruptor HOLD (retención)
permite proteger el reproductor
contra el funcionamiento accidental
al transportarlo. Si se desliza el
interruptor HOLD en la dirección de
la flecha , se desactivarán todos los
botones de funcionamiento. Si
desliza el interruptor HOLD en la
posición contraria, se desactivará la
función HOLD.
Botón OPTION/PWR OFF*
1
Muestra el menú de opciones
(
página 22, 39, 54, 64, 72).
Si mantiene pulsado el botón
O
PTION/PWR OFF, la pantalla se
apaga y el reproductor pasa a modo
de espera. Si pulsa cualquier botón
mientras el reproductor está en
modo de espera, aparece la pantalla
“Reproducción en curso” y el
reproductor estará listo para
funcionar. Asimismo, si deja el
reproductor en modo de espera
durante 4 horas aproximadamente, el
reproductor se apagará
automáticamente. Si pulsa cualquier
botón cuando el reproductor está
apagado, primero aparece la pantalla
de inicio y, a continuación, aparece la
pantalla “Reproducción en curso”.
Nota
El reproductor consume batería, incluso
cuando se encuentre en modo de espera.
Por lo tanto, el reproductor puede
apagarse por completo en poco tiempo,
dependiendo de la energía restante en la
batería.
*
1
Las funciones marcadas con en
el reproductor se activan si mantiene
pulsados los botones correspondientes.
*
2
Existen puntos táctiles. Utilícelos como
orientación para utilizar los botones.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
13
13
Parte posterior
Botón RESET
Reinicia el reproductor cuando pulsa
el botón RESET con una aguja
pequeña o un objeto similar
(
página 92).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
14
14
Controles y pantallas del reproductor
Utilice el botón de 5 direcciones y el botón BACK/HOME para navegar a través
de las pantallas, reproducir canciones, vídeos y radio FM, y para ver fotos o
cambiar los ajustes del reproductor.
El menú Inicio aparece cuando se mantiene pulsado el botón BACK/HOME.
En el siguiente diagrama se muestra cómo cambia la pantalla cuando se pulsan
varios botones de funcionamiento. Por ejemplo, la pantalla del reproductor
cambia según se muestra a continuación si selecciona “Biblioteca Música”–
“Álbum” del menú Inicio.
Continúa
Biblioteca Música
Lista de álbumes
Lista de canciones
Pantalla Reproducción en curso
Seleccione (Biblioteca Música) y
pulse el botón .
Seleccione “Álbum” y
pulse el botón .
Seleccione el álbum deseado y
pulse el botón .
Seleccione la canción deseada y
pulse el botón .
Se inicia la reproducción.
Pulse el botón
BACK/HOME.
Pulse el botón
BACK/HOME.
Pulse el botón
BACK/HOME.
Pulse el botón
BACK/HOME.
Mantenga pulsado el
botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el
botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el
botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el
botón BACK/HOME.
Menú Inicio
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
15
15
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones y la pantalla
El botón de 5 direcciones realiza diferentes
funciones en las pantallas de lista, en las
pantallas de miniaturas y en la pantalla
“Reproducción en curso”.
*
1
Existen puntos táctiles. Utilícelos como
orientación para utilizar los botones.
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla de la lista
Música
Índice
Aparecen las iniciales de canción, álbum, etc. de la sección de lista.
Lista
Área de información
Aparece la información de la canción, los iconos, etc. (
página 20).
BotonesDescripción
Confirma el elemento de la lista.
/
Mueve el cursor hacia arriba o abajo.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
/
Cambia de pantalla o, cuando se visualiza un índice, el cursor se
mueve hacia la izquierda o la derecha para visualizar una lista de
elementos.
Cuando no se visualiza el índice, visualiza la pantalla anterior o
siguiente de la lista.
Lista
Vídeo
BotonesDescripción
Confirma el elemento de la lista.
/
Mueve el cursor hacia arriba o abajo.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
/
Visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista.
Continúa
Botón (reproducción/
pausa/conrmación)*
1
Botones /
Botones /
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
16
16
Lista
Foto
BotonesDescripción
Confirma el elemento de la lista.
Mantenga pulsado el botón para reproducir una presentación de
fotos en el elemento seleccionado.
/
Mueve el cursor hacia arriba o abajo.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
/
Visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
17
17
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla “Reproducción en curso”
Música
Nombre de canción
Nombre del artista
Título del álbum
Género
Estado de reproducción
Año de lanzamiento
BotonesDescripción
Permite iniciar la reproducción de canciones. Cuando se inicia la
reproducción, aparece en la pantalla, y si se vuelve a pulsar el
botón , aparece y se efectúa una pausa en la reproducción.*
1
Esta pausa y reinicio sólo está disponible en la pantalla
“Reproducción en curso”.
/Pulse el botón / para visualizar el cursor y avanzar por los
elementos visualizados.
/
Mueve la reproducción al principio de la canción actual, anterior o
siguiente cuando se pulsa una vez o repetidamente. Manténgalo
pulsado para explorar una canción hacia adelante o hacia atrás
rápidamente durante su reproducción.
*
1
Si no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos mientras una canción está
en pausa, la pantalla se apaga y el reproductor pasa a modo de espera.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
18
18
Estado de reproducción
Vídeo
Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian la
orientación y las funciones del botón ///.
BotonesDescripción
Permite iniciar la reproducción de vídeos. Cuando se inicia la
reproducción, aparece en la pantalla, y si el botón se
vuelve a pulsar, aparece y se efectúa una pausa en la
reproducción.*
1
Sólo se pueden reproducir vídeos y efectuar pausas
desde la pantalla “Reproducción en curso” del vídeo.
Pulse el botón para encontrar el principio del vídeo en
reproducción.
/Mantenga pulsado el botón / para pasar el vídeo que se está
reproduciendo hacia atrás o hacia adelante rápidamente.
Mientras la reproducción está en pausa, la escena avanza o
retrocede ligeramente al pulsar el botón /.
*
1
Si no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos mientras un vídeo está en
pausa, la pantalla se apaga y el reproductor pasa a modo de espera.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
19
19
Foto
Estado de reproducción
Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian la
orientación y las funciones del botón ///.
BotonesDescripción
aparece en la pantalla y se inicia una presentación. Si se vuelve
a pulsar el botón , aparece y se pausa la reproducción.*
1
/
Visualiza la foto anterior o siguiente.
*
1
Cuando se reproducen canciones con una presentación en pausa, la pantalla se oscurece
si no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos (
página 75). Cuando
la reproducción de la canción y la presentación que la acompaña se encuentran en pausa
y no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos, la pantalla se apaga y el
reproductor entra en modo de espera.
FM
BotonesDescripción
Reproduce o introduce una pausa*
1
en la radio FM. Si mantiene
pulsada la frecuencia seleccionada, se convierte en sintonización
preajustada.
/
Selecciona frecuencias. Mantenga pulsado el botón para seleccionar
la siguiente emisora que pueda recibirse.
/
Selecciona la sintonización preajustada.
*
1
Si no se realiza ninguna operación durante más de 3 minutos mientras FM está en pausa,
la pantalla se apaga y el reproductor pasa a modo de espera.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
20
20
Acerca del área de información
Los iconos que se muestran en la tabla siguiente aparecen en el área de información. Los
iconos varían en función del estado de reproducción, los ajustes o las pantallas.
Para obtener información sobre los iconos, consulte las páginas de referencia.
IconosDescripción
, , , ,
, ,
, , , , etc
Iconos del estado de reproducción
Reproducción, Pausa, Avance/retroceso rápido, Mover al inicio de
la canción siguiente, actual o anterior
Avance/retroceso ligero o rápido (
página 47)
, , ,
Iconos del título de la canción, el nombre del artista, el título del vídeo
o el título de la foto
El icono de FM Tuner (Sintonizador de FM)
, , etc.
Iconos del modo de reproducción
E
l modo de reproducción se ajusta en “Repetida” o “Aleatoria”
(
página 42). “Repetir Presentación” se ajusta en “Activada”
(
página 61)
, etc
Iconos del ajuste de efecto de sonido (
página 44)
,
Iconos de ajustes de vídeo
“Ajustes Zoom” se ajusta en “Auto” o “Completa” (
página 51)
Icono de batería restante (
página 23)
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
21
21
Visualización de la pantalla “Reproducción en curso”
La pantalla “Reproducción en curso” se puede visualizar rápidamente desde
diferentes pantallas.
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Reproducción en
curso
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Reproducción en
curso) y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la
selección.
Aparece información detallada sobre el archivo de contenido que se
reproduce actualmente.
Sugerencias
Puede visualizar la pantalla “Reproducción en curso” pulsando el botón OPTION/PWR
OFF y seleccionando “Reproducción en curso”.
A
l reproducir vídeos o fotos, puede seleccionar “Ir a la Visualización de reproducir
canción” del menú de opciones para mostrar la pantalla de reproducción de canciones.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
22
22
Cómo utilizar el botón OPTION
Puede cambiar los distintos ajustes de cada función cuando pulsa el botón
OPTION/PWR OFF. El botón OPTION/PWR OFF es útil ya que le permite
visualizar la pantalla de ajuste inmediatamente sin seleccionar los elementos de
ajuste del menú
(Ajustes) del menú Inicio.
Botón de 5
direcciones
Botón OPTION/PWR OFF
Pulse el botón OPTION/PWR OFF.
Aparece el menú de opciones.
Pulse el botón /// para seleccionar el elemento y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla del elemento de ajuste seleccionado o se ejecuta el
comando seleccionado. Los elementos del menú de opciones varían en
f
unción de la pantalla en la que se pulse el botón OPTION/PWR OFF.
Para obtener más información, consulte las páginas siguientes.
“Visualización del menú de opciones Música” (
página 39)
“Visualización del menú de opciones Vídeos” (
página 54)
“Visualización del menú de opciones Foto” (
página 64)
“Visualización del menú de opciones FM Tuner”
(Sintonizador de FM) (
página 72)
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
Primeros pasos
23
23
Preparación del reproductor
Recarga del reproductor
La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un
ordenador en funcionamiento.
Utilice el cable USB suministrado para conectar el
reproductor al ordenador. Cuando inserte el conector
del cable USB en el reproductor, hágalo con la marca
mirando hacia arriba.
Si la indicación de batería restante de la pantalla muestra:
, significa que la
carga ha finalizado (el tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas).
Cuando utilice el reproductor por primera vez, o si no lo ha utilizado durante
un período de tiempo prolongado, recárguelo por completo (hasta que
aparezca
en la indicación de batería restante de la pantalla).
Recarga del reproductor
El icono de la batería que aparece en la pantalla cambia como se muestra a
continuación. Consulte la
página 121 para obtener más información sobre
la duración de la batería.
A medida que disminuye la energía de la batería, se reduce la barra del icono.
Si aparece “BATERÍA BAJA. Cárguela.”, no podrá utilizar el reproductor. En
este caso, conecte el reproductor al ordenador para cargar la batería.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
24
24
Notas
Cargue la batería a una temperatura ambiente de 5 °C a 35 °C.
L
a batería se puede recargar antes de que se agote aproximadamente 500 veces. Este
número puede variar, según las condiciones en las que utilice el reproductor.
E
l indicador de la batería que aparece en la pantalla sólo es una estimación. Por ejemplo,
si el indicador muestra una sección de negro no siempre significará exactamente que hay
una cuarta parte de la carga de la batería.
“
No desconectar.” aparece en la pantalla mientras el reproductor accede al ordenador. No
desconecte el cable USB suministrado mientras se muestra “No desconectar.”, ya que de
lo contrario se podrían destruir los datos que se están transfiriendo.
T
odos los botones de control del reproductor se desactivan mientras éste se encuentra
conectado a un ordenador.
A
lgunos dispositivos USB conectados al ordenador pueden interferir en el
funcionamiento correcto del reproductor.
N
o garantizamos la recarga de la batería si se utilizan ordenadores que se han montado
personalmente u ordenadores modificados.
S
i el reproductor está conectado mediante el cable USB a un ordenador que se encuentra
en algún modo de ahorro de energía como, por ejemplo, en modo de desconexión
temporal o de hibernación, la batería del reproductor no se cargará. En su lugar, el
reproductor continuará consumiendo energía y, por tanto, descargando la batería.
N
o deje el reproductor conectado durante períodos de tiempo prolongados a
ordenadores portátiles que no estén conectados a la fuente de alimentación de CA, ya
que el reproductor podría descargar la batería del ordenador.
N
o encienda, reinicie, saque del modo de desconexión temporal o apague el ordenador
mientras el reproductor está conectado a éste. Estas operaciones pueden provocar un
fallo de funcionamiento. Antes de proceder a realizar estas operaciones, desconecte el
reproductor del ordenador.
S
i no va a utilizar el reproductor durante más de medio año, cargue la batería al menos
una vez cada 6 o 12 meses para el buen mantenimiento de ésta.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
25
25
Encendido y apagado del reproductor
Botón OPTION/
PWR OFF
Para encender el reproductor
Pulse cualquier botón para encender el reproductor.
Para apagar el reproductor
Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF (
página 12), el
reproductor entra en el modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar
energía de la batería. Si pulsa cualquier botón mientras el reproductor está en
modo de espera, aparece la pantalla “Reproducción en curso” y el reproductor
estará listo para funcionar.
Asimismo, si mantiene el modo de espera durante 4 horas aproximadamente, el
reproductor se apagará automáticamente. Si pulsa cualquier botón cuando el
reproductor está apagado, primero aparece la pantalla de inicio y, a
continuación, aparece la pantalla “Reproducción en curso”.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
26
26
Obtención de datos
Para reproducir música, fotos y vídeos en el reproductor, deberá preparar los
datos en el ordenador. Para importar los datos a su ordenador, utilice el
software adecuado.
Para obtener más información sobre los formatos de archivo, consulte
“Formato de archivos admitidos” (
página 117).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
27
27
Transferencia de datos
Puede transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el
Explorador de Windows en su ordenador.
La jerarquía de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Para transferir los
datos correctamente, consulte las instrucciones siguientes.
Para obtener información sobre el software incluido que puede transferir datos,
consulte la
página 9.
Sugerencias
Algunos equipos que tienen instalado el Reproductor de Windows Media 10 pueden
sufrir una limitación de los archivos (AAC, archivos de vídeo, etc.) que se pueden
transferir arrastrando y soltando. Si instala el Reproductor de Windows Media 11 (para
obtener más información, consulte “Instalación de la Guía de funcionamiento y de
software” de la “Guía de inicio rápido”) del CD-ROM suministrado, puede resolver este
problema y, a continuación, volver a transferir los archivos arrastrando y soltando. Antes
de instalar el Reproductor de Windows Media 11 en el ordenador, compruebe que el
software o el servicio corresponde al Reproductor de Windows Media 11.
L
a jerarquía de datos puede variar, en funcíon del entorno de su equipo.
A
lgunos archivos WMV sólo se pueden reproducir si se transfieren mediante el
Reproductor de Windows Media 11.
Notas
No desconecte el cable USB mientras se muestra “No desconectar.”, ya que de
lo contrario se podrían destruir los datos que se están transfiriendo.
No encienda, reinicie, saque del modo de desconexión temporal o apague el
ordenador mientras el reproductor está conectado a éste. Estas operaciones
pueden provocar un fallo de funcionamiento. Antes de proceder a realizar
estas operaciones, desconecte el reproductor del ordenador.
No puede cambiar los nombres de las carpetas ni eliminar las carpetas
“MUSIC”, “VIDEO”, “PICTURE”, “PICTURES” y “MP_ROOT”.
Conecte el reproductor al ordenador utilizando el cable USB
suministrado.
Inserte el conector del cable USB en el reproductor con la marca
mirando hacia arriba.
Seleccione el reproductor en el Explorador de Windows y, a
continuación, arrastre y suelte los archivos.
El reproductor aparece en el Explorador de Windows como [WALKMAN].
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
28
28
Para las canciones
(En el Explorador de Windows)
Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “MUSIC” o en unas de
sus subcarpetas.
No hay ningún límite para la profundidad de carpetas; sin embargo, no se
asegura que pueda accederse a los archivos y carpetas pasado el 8º nivel.
(En el reproductor)
Las carpetas se muestran en orden de nombre de carpeta
primero y los archivos se muestran en orden de nombre de
archivo. En este caso, no se realiza distinción entre letras
mayúsculas o minúsculas.
Para vídeos
(En el Explorador de Windows)
Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “VIDEO” o en una de
sus subcarpetas.
No hay ningún límite para la profundidad de carpetas; sin embargo, no se
asegura que pueda accederse a los archivos y carpetas pasado el 8º nivel.
(En el reproductor)
Los archivos de vídeo se muestran en el orden en que se
transfirieron arrastrando y soltando. (Los datos más recientes
están arriba.)
Sugerencia
Puede establecer archivos JPEG como miniaturas de archivos
de vídeo, colocando los archivos JPEG en las carpetas de vídeo
correspondientes. Cuando visualiza la lista de vídeos, puede ver las
miniaturas (imágenes pequeñas que se muestran en el menú) para los archivos de vídeo
del reproductor.
Para visualizar una miniatura para un archivo de vídeo, cree un archivo JPEG
(horizontal 160 puntos × vertical 120 puntos, extensión: .thm/.jpg), asígnele el nombre
del archivo de vídeo deseado y almacénelo en la carpeta de archivos de vídeo. Si dos
archivos tienen el mismo nombre (como, por ejemplo, abc.thm y abc.jpg), el archivo con
la extensión .thm se muestra en forma de miniatura.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Primeros pasos
29
29
Para las fotos
(En el Explorador de Windows)
Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “PICTURE” o en una
de sus subcarpetas.
No hay ningún límite para la profundidad de carpetas; sin embargo, no se
asegura que pueda accederse a los archivos y carpetas pasado el 8º nivel.
(En el reproductor)
Sólo las carpetas que contienen fotos se muestran en orden
alfabético.
Nota
Todos los archivos con la extensión .jpg, incluidos los archivos de
miniaturas de vídeos, se reconocen como fotos. Todas las carpetas
que contienen archivos .jpg pueden visualizarse.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
Reproducción de música
30
30
Búsqueda de canciones
(Biblioteca Música)
Es posible buscar canciones por título de canción, álbum, artista, género, etc.
Biblioteca Música
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Nota
Si hay muchos archivos o carpetas almacenados en el reproductor, éste puede tardar un
tiempo en iniciarse o en mostrar la lista de archivos/carpetas.
Búsqueda de canciones por nombre de canción
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Todas las canciones” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
31
31
Búsqueda de canciones por álbum
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Álbum” y, a continuación,
pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes.
Pulse el botón/// para seleccionar un álbum y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
32
32
Búsqueda de canciones por artista
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Artista” y, a continuación,
pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Sugerencia
Puede ver todas las canciones del artista seleccionado al seleccionar en la lista “All
[nombre de artista]” y pulsar el botón en el paso
.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
33
33
Búsqueda de canciones por género
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Género” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de géneros.
Pulse el botón /// para seleccionar un género y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas del género seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Sugerencia
Puede ver todas las canciones del género seleccionado al seleccionar en la lista “All
[nombre de género]” y pulsar el botón en el paso
. Asimismo, puede ver todas
las canciones del artista seleccionado al seleccionar en la lista “All [nombre de artista]” y
pulsar el botón en el paso
.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
34
34
Búsqueda de canciones por año de lanzamiento
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Año de lanzamiento” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la lista de años de lanzamiento.
Pulse el botón /// para seleccionar un año y, a continuación,
pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas correspondiente al año de lanzamiento
seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones del artista correspondientes al año de
lanzamiento seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Sugerencia
Puede ver todas las canciones del año seleccionado al seleccionar en la lista “All [año]” y
pulsar el botón en el paso
.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
35
35
Búsqueda de canciones por carpeta
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Carpeta” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de carpetas o la canción.
Pulse el botón /// para seleccionar una carpeta o una canción
y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Cuando selecciona una carpeta, aparece la canción o la lista de carpetas.
Cuando selecciona una canción, aparece la pantalla de reproducción y, a
continuación, empieza la reproducción de la canción. Repita el paso
si
es necesario hasta que aparezca la canción deseada.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
36
36
Reproducción de una lista de reproducción
Puede reproducir listas de canciones (listas de reproducción). Además, puede
crear listas de reproducción utilizando el Reproductor de Windows Media 11
incluido u otro software de transferencia. No obstante, es posible que el
reproductor no reconozca algunas listas de reproducción, dependiendo del
software. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la
Ayuda o póngase en contacto con el fabricante del software.
Listas de
reproducción
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Listas de reproducción)
y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparece la lista de listas de reproducción.
Pulse el botón /// para seleccionar una lista de reproducción
y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de
canciones continúa por orden.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
37
37
Reproducción de todas las canciones en orden
aleatorio
Todas las canciones almacenadas en el reproductor se reproducen en orden
aleatorio.
Repr. aleatoria
Todo
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Repr. aleatoria Todo) y,
a continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Todas las canciones se ordenan aleatoriamente y se inicia la reproducción.
Sugerencias
Cuando se inicia la “Repr. aleatoria Todo”, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria”
o “Aleatoria y repetida” (
página 42). Aunque cancele la “Repr. aleatoria Todo”, se
mantiene el ajuste “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” para el modo de reproducción.
L
a “Repr. aleatoria Todo” se cancela automáticamente al realizar cualquiera de las
siguientes operaciones:
I
niciar la reproducción de una canción al seleccionarla en la “Biblioteca Música”, etc.
C
ambiar el modo de reproducción.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
38
38
Eliminación de canciones de la Biblioteca Música
Cuando elimine canciones de la “Biblioteca Música”, utilice el software que
utilizó para transferir las canciones o el Explorador de Windows.
Para obtener más información sobre el uso del software, consulte la Ayuda del
software.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
39
39
Visualización del menú de opciones Música
Es posible visualizar el menú de opciones de música pulsando el botón
OPTION/PWR OFF en una pantalla de lista, como la lista de canciones, o en la
pantalla de “Reproducción en curso” de música. En el menú de opciones
Música, existen diversos ajustes de música disponibles.
Las opciones mostradas en el menú de opciones pueden variar en función de la
pantalla en que se visualice el menú de opciones.
Opciones que aparecen en la pantalla de la lista
OpcionesDescripción/página de referencia
Reproducción en cursoMuestra la pantalla “Reproducción en curso”.
Información detalladaMuestra la información detallada de una
canción, tal como tiempo de reproducción,
formato de audio, velocidad de bits y nombre de
archivo.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de música
40
40
Opciones que aparecen en la pantalla “Reproducción en curso”
OpcionesDescripción/página de referencia
Modo reproducción
Ajusta el modo de reproducción (
página 41).
Ecualizador
Personaliza la calidad del sonido (
página 43).
Portada*
1
Muestra una portada.
Información detallada*
2
Muestra la información detallada de una
canción, tal como tiempo de reproducción,
formato de audio, velocidad de bits y nombre de
archivo.
Agregar a la lista de elementos
deseados/Eliminar de la lista
de elementos deseados
Agrega la canción a la lista de elementos
deseados para adquirirla con el software de
servicios correspondiente./Elimina la canción
de la lista de elementos deseados.
Visualización del reloj
Visualiza la hora actual (
página 78).
*
1
Pantalla “Portada”
Cuando se visualiza la pantalla de portada, puede mover canciones a la anterior o la siguiente pulsando el botón /.
Si las canciones no tienen información de la portada, se visualizará la imagen
predeterminada del reproductor.
L
a portada sólo aparece si se incluye información de portada. Puede ajustar una
portada utilizando el Reproductor de Windows Media 11 incluido u otro software de
transferencia. Para obtener más información sobre el funcionamiento del software,
consulte la Ayuda o póngase en contacto con el fabricante del software. Es posible que
no se muestre la portada, dependiendo del formato de archivo de la portada.
*
2
Pantalla “Información detallada”
Cuando se visualiza esta pantalla en la pantalla “Reproducción en curso”, puede pasar a la canción anterior o
siguiente pulsando el botón /.
Tiempo de reproducción
Formato de archivo
Velocidad de bits
Archivos protegidos por derechos de autor
Cuando se reproducen canciones con una velocidad de bits variable, se muestra “VBR”. El tiempo de reproducción y la barra de progreso que se muestran son aproximados.
Nombre de archivo
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajuste de la música
Ajuste de la música
41
41
Ajuste del
Modo de reproducción
(Modo reproducción)
El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la
reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Música” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Modo reproducción” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de modos de reproducción.
Pulse el botón /// para seleccionar un modo de reproducción
(
página 42) y, a continuación, pulse el botón
para conrmar
la selección.
Volverá a aparecer la lista de opciones “Ajustes de Música”.
Sugerencia
También puede seleccionar el modo de reproducción desde la pantalla “Reproducción
en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Modo reproducción” en el
menú de opciones.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajuste de la música
42
42
Lista de modos de reproducción
El reproductor sólo reproduce las canciones de las listas desde donde comienza
la reproducción (lista de álbumes, lista de artistas, etc.).
Tipo de modo de
reproducción/icono
Descripción
Normal/Sin
icono
Las canciones de la gama de reproducción se reproducen en el
orden de la lista de canciones.
Repetida/
Las canciones de la gama de reproducción se reproducen en el
orden de la lista de canciones y se repite la reproducción.
Aleatoria/
Las canciones de la gama de reproducción se reproducen en
orden aleatorio.
Aleatoria y
repetida/
Las canciones de la gama de reproducción se reproducen en
orden aleatorio y se repite la reproducción.
Repetir 1
canción/
La canción actual o la canción seleccionada de una lista de
canciones se reproduce repetidamente.
Nota
Cuando inicia la “Repr. aleatoria Todo”, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o
“Aleatoria y repetida”.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajuste de la música
43
43
Ajuste de la calidad del sonido
(Ecualizador)
Es posible ajustar la calidad del sonido en función del género musical u otros
factores.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Cambio de la calidad del sonido
Es posible personalizar la calidad de sonido del reproductor.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Música” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ecualizador” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de ajustes del ecualizador.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Se aplicará la configuración de sonido seleccionada y volverán a aparecer
las opciones de “Ajustes de Música”.
Para obtener más información sobre las opciones del ecualizador, consulte
la
página 44.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajuste de la música
44
44
Para volver al ajuste de calidad de sonido normal
Seleccione “Efecto de son. des.” en el paso
y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Sugerencia
También puede ajustar la calidad de sonido desde la pantalla “Reproducción en curso”.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Ecualizador” en el menú de opciones.
Notas
Si los ajustes personalizados guardados como “Personalizado 1” y “Personalizado 2”
parecen cambiar el nivel de volumen respecto a los otros ajustes, es posible que deba
ajustar el volumen manualmente para compensarlo.
E
l ajuste “Ecualizador” no se aplica mientras se está reproduciendo un vídeo o
escuchando radio FM.
Lista de ajustes del ecualizador
Los ajustes de sonido aparecen en la pantalla como las letras entre paréntesis.
Ajuste/iconoDescripción
Efecto de son. des.El ajuste de calidad de sonido no está activado.
(Ajuste predeterminado)
Heavy (
)
Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un
sonido más potente.
Pop (
)
Realza las frecuencias medias del sonido, ideal para
realzar las voces.
Jazz (
)
Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un
sonido más real.
Exclusivo (
)
Realza las frecuencias agudas y graves, para que los
sonidos débiles puedan escucharse con facilidad.
Personalizado 1 (
)
Ajustes de sonido que el usuario puede personalizar para
ajustar cada gama de frecuencias de manera individual.
Para obtener más información, consulte la
página 45.
Personalizado 2 (
)
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajuste de la música
45
45
Personalización de la calidad del sonido
Es posible presintonizar el valor de Ecualizador de 5 bandas en “Personalizado
1” o “Personalizado 2”.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Música” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Música”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ecualizador” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de ajustes del ecualizador.
Pulse el botón /// para seleccionar “Editar” que se muestra
debajo de “Personalizado 1” o “Personalizado 2” para cambiar
el valor y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la
selección.
Aparecerá la pantalla de ajuste.
Pulse el botón / para seleccionar un cursor para el ajuste de la
gama de frecuencias y, a continuación, pulse el botón / para
congurar el nivel de ajuste.
Es posible ajustar 5 gamas de frecuencia para cualquiera de los 7 niveles de
sonido.
Pulse el botón para conrmar la selección.
Volverá a aparecer la lista de ajustes del ecualizador.
Una vez que haya configurado el nivel de ajuste, pulse el botón
para
confirmar la selección. Si pulsa el botón BACK/HOME antes de confirmar
la selección, se cancelará el ajuste.
Nota
Los ajustes de “Personalizado 1” o “Personalizado 2” no se aplican mientras se está
reproduciendo un vídeo o escuchando radio FM.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
Reproducción de vídeos
46
46
Reproducción de un vídeo
Los vídeos de la “Biblioteca Vídeo” se pueden reproducir.
Biblioteca Vídeo
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Vídeo) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de vídeos.
Pulse el botón /// para seleccionar la reproducción de
un vídeo y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la
selección.
Se inicia la reproducción.
Sugerencias
Cuando “Visualización” se ajusta en “Activada” (
página 50), la información
detallada, como por ejemplo el título del vídeo, el icono de reproducción y el tiempo
de reproducción transcurrido, etc., aparece durante la reproducción del vídeo. Esta
información desaparece si se ajusta en “Desactivada”.
Es posible reproducir el último vídeo reproducido. Pulse el botón OPTION/PWR OFF
de la lista de vídeos y, a continuación, seleccione “Último vídeo reprod.” en el menú de
opciones.
E
s posible establecer miniaturas de archivos de vídeo cuando los archivos de vídeo se
transfieren al reproductor (
página 28).
Nota
Se pueden visualizar hasta 1 000 archivos de vídeo en las listas de vídeo.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
47
47
Operaciones de reproducción de vídeos
Acción (icono)Operación del botón de 5 direcciones
Buscar el inicio del siguiente
vídeo
Pulse el botón BACK/HOME para volver a la
lista de vídeos y, a continuación, seleccione el
vídeo siguiente de la lista (
página 15).
Buscar el inicio del vídeo
actual
Pulse el botón .
Avanzar ligeramente (
)*
1
Pulse el botón mientras el vídeo está en pausa.
Retroceder ligeramente (
)*
1
Pulse el botón mientras el vídeo está en pausa.
Avanzar rápidamente con el
vídeo en pausa (
)*
2
Mantenga pulsado el botón mientras el vídeo
está en pausa.
Retroceder rápidamente con el
vídeo en pausa (
)*
2
Mantenga pulsado el botón mientras el vídeo
está en pausa.
Avanzar rápidamente
Mantenga pulsado el botón mientras el vídeo
se reproduce. Suelte el botón para reanudar la
reproducción normal.
Retroceder rápidamente
Mantenga pulsado el botón mientras el vídeo
se reproduce. Suelte el botón para reanudar la
reproducción normal.
*
1
El intervalo utilizado al avanzar o retroceder varía según el vídeo.
*
2
La velocidad de avance/retroceso varía en función de la duración del vídeo.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
48
48
Ajuste de la dirección de visualización del vídeo
Puede ajustar la dirección de visualización del vídeo en “Vertical” u
“Horizontal (der.)”.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón/// para seleccionar “Ajustes de Vídeo” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Vídeo”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Direc. Visualiz. Vídeo” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
49
49
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“
Vertical”: Resolución de 240 × 180 píxeles. (Ajuste predeterminado)
“
Horizontal (der.)”: Resolución de 320 × 240 píxeles.
La función del botón de 5 direcciones cambia en función del ajuste de
“Direc. Visualiz. Vídeo” (
página 18).
“Vertical”
Fuente 4:3
Fuente 16:9
“Horizontal”
Fuente 4:3Fuente 16:9
Sugerencias
Es posible ajustar la dirección de visualización del vídeo en la pantalla “Reproducción
en curso” del vídeo. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Dirección
Visualización Vídeo” en el menú de opciones.
C
uando la “Visualización” está “Activada” (
página 50), aparece la información
detallada como el título del vídeo, el icono de reproducción y el tiempo de reproducción
transcurrido, entre otros datos. Esta información desaparece si se ajusta en
“Desactivada”.
Nota
Si “Direc. Visualiz. Vídeo” se ajusta en “Horizontal (der.)”, no se visualizará el título del
vídeo.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
50
50
Ajuste de visualización de la pantalla de vídeo
Es posible visualizar u ocultar la información detallada de un vídeo, como el
título, el icono de reproducción, el tiempo de reproducción transcurrido, etc.
durante la reproducción del vídeo.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón/// para seleccionar “Ajustes de Vídeo” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Vídeo”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Visualización” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón ///para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“
Activada”: Muestra el título del vídeo, el estado de reproducción, el
tiempo transcurrido, etc.
“Desactivada”: Oculta la información detallada del vídeo en
reproducción y la muestra sólo cuando utiliza el reproductor. (Ajuste
predeterminado)
Sugerencia
Es posible ajustar la visualización en la pantalla “Reproducción en curso” del vídeo.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Visualización” en el menú de opciones.
Nota
Si “Direc. Visualiz. Vídeo” se ajusta en “Horizontal (der.)”, no se visualizará el título del
vídeo.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
51
51
Ajuste de la función Zoom
Es posible ampliar el vídeo en reproducción.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón/// para seleccionar “Ajustes de Vídeo” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Vídeo”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes Zoom” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
52
52
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“Auto”: La imagen del vídeo se aumenta/reduce y se ajusta por completo
al área de visualización disponible, manteniendo las proporciones.
Cuando se reproducen imágenes de vídeo 16:9 (panorámicas), aparece
con el lado largo de la imagen del vídeo completamente ajustado a la
pantalla y aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la
pantalla. (Ajuste predeterminado)
“Completa”: La imagen del vídeo se aumenta/reduce y se ajusta por
completo al área de visualización disponible, manteniendo las
proporciones. Cuando se reproducen imágenes de vídeo 16:9
(panorámicas), aparece con el lado corto de la imagen del vídeo
completamente ajustado al área de visualización, y los márgenes derecho
e izquierdo del vídeo aparecen cortados para ajustarse a la pantalla.
“Desactivada”: La imagen del vídeo no se aumenta ni se reduce y aparece
en la resolución original. Si la resolución de vídeo es demasiado grande,
se cortará la parte izquierda, derecha, superior e inferior de la pantalla.
“Auto”
Fuente 4:3
Fuente 16:9
“Completa”
Fuente 4:3
Fuente 16:9
“Desactivada”
Fuente 4:3
Fuente 16:9
El marco de la línea de puntos representa el tamaño de imagen original del
vídeo.
Sugerencia
Es posible ajustar el zoom en la pantalla de “Reproducción en curso” del vídeo. Pulse el
botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Ajustes Zoom” desde el menú de opciones.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
53
53
Eliminación de vídeos de la biblioteca de vídeos
Cuando elimine vídeos de la “Biblioteca Vídeo”, utilice Media Manager for
WALKMAN o el Explorador de Windows.
Para obtener más información sobre Media Manager for WALKMAN, consulte
la Ayuda del programa.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de vídeos
54
54
Visualización del menú de opciones Vídeo
Es posible visualizar el menú de opciones de Vídeo pulsando el botón
OPTION/PWR OFF en una pantalla de lista, como la lista de vídeos, o en la
pantalla de “Reproducción en curso” de vídeo. En el menú de opciones Vídeo
existen varios ajustes disponibles.
Las opciones mostradas en el menú de opciones pueden variar en función de la
pantalla en que se visualice el menú de opciones.
Opciones que aparecen en la pantalla de la lista
OpcionesDescripción/página de referencia
Reproducción en cursoMuestra la pantalla “Reproducción en curso”.
Reproducir desde inicio
Busca el inicio del vídeo (
página 47).
Información detalladaVisualiza la información del archivo, como el
tamaño, la resolución, el formato de compresión de
audio/vídeo, el nombre del archivo y otros datos.
Último vídeo reprod.Se inicia la reproducción del último vídeo
reproducido.
Ir a la Visualización de
reproducir canción
Aparece la pantalla “Reproducción en curso” de la
última canción reproducida.
Opciones que aparecen en la pantalla “Reproducción en curso”
OpcionesDescripción/página de referencia
Reproducir desde inicio
Busca el inicio del vídeo (
página 47).
Ajustes Zoom
Ajusta la función del zoom (
página 51).
Dirección Visualización
Vídeo
Ajusta la dirección de visualización del vídeo
(
página 48).
Visualización
Establece si debe o no mostrarse la información del
vídeo (
página 50).
Información detalladaVisualiza la información del archivo, como el
tamaño, la resolución, el formato de compresión de
audio/vídeo, el nombre del archivo y otros datos.
Luminosidad
Ajusta la luminosidad de la pantalla
(
página 76).
Visualización del reloj
Visualiza la hora actual (
página 78).
Ir a la Visualización de
reproducir canción
Aparece la pantalla “Reproducción en curso” de la
última canción reproducida.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
Reproducción de fotos
55
55
Visualización de una foto
Es posible visualizar una foto entera en la pantalla (visualización simple) o
reproducir varias fotos continuamente (reproducir presentación)
(
página 60).
Biblioteca Fotos
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Fotos) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de carpetas de fotos.
Pulse el botón /// para seleccionar una carpeta y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de fotos.
Pulse el botón /// para seleccionar una foto y, a continuación,
pulse el botón
para conrmar la selección.
Se visualizará la foto seleccionada.
Pulse el botón / para visualizar las fotos anteriores o las siguientes.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-42 (1)
Reproducción de fotos
56
56
Sugerencias
La reproducción de canciones o la recepción del FM Tuner (Sintonizador de FM)
continúan mientras se buscan fotos en las listas de carpetas de fotos o listas de fotos, o
cuando se visualiza la pantalla “Reproducción en curso” de la foto.
Es posible visualizar fotos en una carpeta seleccionada continuamente (reproducir
presentación) (
página 60).
Es posible ordenar fotos transferidas al reproductor por carpeta. Seleccione el
reproductor (como [WALKMAN]) utilizando el Explorador de Windows, y arrastre
y suelte una nueva carpeta en [WALKMAN]. Para obtener más información sobre la
jerarquía de datos, consulte la
página 29.
Notas
En la lista de carpetas de fotos pueden mostrarse hasta 1 000 carpetas de fotos. Y en las
listas de fotos pueden mostrarse hasta 8 000 fotos, independientemente del número de
carpetas en las que se encuentren.
Si el tamaño de la foto es demasiado grande o el archivo de foto está dañado, aparecerá
y la foto no se podrá visualizar.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
57
57
Ajuste de la dirección de visualización de la foto
Puede ajustar la dirección de visualización de la foto en “Vertical”, “Horizontal
(der.)” u “Horizontal (izquier.)”.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Foto” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Foto”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Dirección Visualiza. Foto”
y, a continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
58
58
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“
Vertical”: Resolución de 240 × 320 píxeles. (Ajuste predeterminado)
“
Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”: Resolución de 320 × 240
píxeles.
La función del botón de 5 direcciones cambia en función del ajuste de
“Dirección Visuali. Foto” (
página 19).
“Vertical”“Horizontal”
Sugerencia
Es posible ajustar la orientación de foto en la pantalla “Reproducción en curso” de la
foto. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Dirección Visualización Foto” en
el menú de opciones.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
59
59
Ajuste de visualización de la pantalla de foto
Es posible visualizar u ocultar la información detallada de una foto, tal como el
icono que muestra el estado de reproducción u otros factores, mientras se
visualiza una foto.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Foto” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Foto”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Visualización” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“Activada”: Visualiza el título de la foto actual, la fecha en que se tomó la
foto, el estado de reproducción, el número de foto, etc.
“Desactivada”: Oculta la información de la foto actual. (Ajuste
predeterminado)
Sugerencia
Es posible ajustar la visualización en la pantalla “Reproducción en curso” de la foto.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Visualización” en el menú de opciones.
Nota
Si “Dirección Visuali. Foto” se ajusta en “Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”
(
página 57), no se visualizará el título de la foto, aun cuando “Visualización” se ajuste
en “Activada”.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
60
60
Reproducción de una presentación
Es posible visualizar fotos de forma continua en una carpeta seleccionada.
Biblioteca Fotos
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Fotos) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de carpetas de fotos.
Pulse el botón /// para seleccionar una carpeta de fotos y, a
continuación, mantenga pulsado el botón
.
Se inicia una presentación.
Sugerencia
Es posible iniciar la reproducción de una presentación mediante cualquiera de las
siguientes operaciones:
M
antenga pulsado el botón en la lista de fotos.
Pu
lse el botón en la pantalla “Reproducción en curso” de la foto.
Pu
lse el botón OPTION/PWR OFF de la lista de carpetas de fotos, o la lista de fotos y,
a continuación, seleccione “Empezar Presentación” en el menú de opciones.
Nota
La pantalla no se apaga automáticamente ni pasa a modo de salvapantallas
(
página 75) mientras se reproduce una presentación.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
61
61
Ajustes del modo de reproducción de una
presentación
Es posible visualizar fotos continuamente como una presentación.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Foto” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Foto”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Repetir Presentación” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
“
Activada”: Visualiza las fotos en una carpeta de fotos de forma continua
y repetida.
“
Desactivada”: Visualiza las fotos en una carpeta de fotos de forma
continua hasta la última foto, regresa a la primera foto y se efectúa una
pausa en la reproducción. (Ajuste predeterminado)
Sugerencia
El modo de reproducción de una presentación puede ajustarse en la pantalla
“Reproducción en curso” de una foto. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione
“Repetir Presentación” en el menú de opciones.
Nota
La pantalla no se apaga automáticamente ni pasa a modo de salvapantallas (
página
75) mientras se reproduce una presentación.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
62
62
Ajuste del intervalo de una presentación
Es posible ajustar el tiempo que se visualiza cada foto.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Foto” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones “Ajustes de Foto”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Interv. Presentación” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Las fotos cambian a las siguientes fotos en el intervalo seleccionado,
“Corto”, “Normal” (ajuste predeterminado) o “Largo”.
Sugerencia
Es posible ajustar el intervalo de presentación en la pantalla de “Reproducción en curso”
de la foto. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Intervalo de Presentación”
en el menú de opciones.
Nota
Es posible que se tarde unos instantes en visualizar una foto si es grande.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
63
63
Eliminación de fotos de una biblioteca de fotos
Cuando elimine fotos de la “Biblioteca Fotos”, utilice Media Manager for
WALKMAN o el Explorador de Windows.
Para obtener más información sobre Media Manager for WALKMAN, consulte
la Ayuda.
Nota
Media Manager for WALKMAN no puede eliminar fotos cuyo nombre se haya
modificado mediante el Explorador de Windows.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Reproducción de fotos
64
64
Visualización del menú de opciones Foto
Es posible visualizar el menú de opciones de Foto pulsando el botón OPTION/
PWR OFF en una pantalla de lista, como la lista de carpetas de fotos, o en la
pantalla de “Reproducción en curso” de fotos. En el menú de opciones Foto
existen varios ajustes disponibles.
Las opciones mostradas en el menú de opciones pueden variar en función de la
pantalla en que se visualice el menú de opciones.
Opciones que aparecen en la pantalla de la lista
OpcionesDescripción/página de referencia
Reproducción en cursoMuestra la pantalla “Reproducción en curso”.
Empezar Presentación
Se inicia una presentación (
página 60).
Información detalladaVisualiza la información del archivo, como el
tamaño, la resolución, el nombre, etc.
Última foto mostradaSe inicia la reproducción de la última foto
reproducida.
Ir a la Visualización de
reproducir canción
Aparece la pantalla “Reproducción en curso” de la
última canción reproducida.
Opciones que aparecen en la pantalla “Reproducción en curso”
OpcionesDescripción/página de referencia
Dirección Visualización
Foto
Ajusta la dirección de visualización de las fotos
(
página 57).
Visualización
Establece si debe o no mostrarse la información de
la foto (
página 59).
Información detalladaVisualiza la información del archivo, como el
tamaño, la resolución, el nombre, etc.
Repetir Presentación
Selecciona el modo de reproducción de la
presentación (
página 61).
Intervalo de Presentación
Selecciona el intervalo de reproducción de la
presentación (
página 62).
Luminosidad
Ajusta el brillo de la pantalla (
página 76).
Visualización del reloj
Visualiza la hora actual (
página 78).
Ir a la Visualización de
reproducir canción
Aparece la pantalla “Reproducción en curso” de la
última canción reproducida.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
65
65
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Escuchar radio FM
Escuchar radio FM
Puede escuchar radio FM. El cable de los auriculares funciona como antena, así
que conecte los auriculares y extiéndalo tanto como pueda.
Radio FM
Botón de 5
direcciones
Botón BACK/HOME
Botón OPTION/PWR OFF
1 Cambio a la radio FM
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Radio FM) y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la radio FM.
El aspecto de la pantalla puede variar en función del
país/región en el que haya adquirido el reproductor.
Frecuencia
Número presintonizado
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
66
66
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
2 Presintonización automática de emisoras (Presint. Automática)
Puede presintonizar automáticamente las emisoras de su área (hasta 30
emisoras) seleccionando “Presint. Automática”. Cuando utiliza el sintonizador
de FM por primera vez, o cuando cambia de zona, es recomendable
presintonizar las emisoras de su área seleccionando “Presint. Automática”.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF durante la recepción de FM.
Aparece el menú de opciones.
Pulse el botón /// para seleccionar “Presint. Automática” y, a
continuación, pulse el botón
para conrmar la selección.
Pulse el botón / para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el
botón
para conrmar la selección.
Las emisoras que reciba se presintonizarán en orden de menor a mayor
frecuencia.
Cuando se complete la presintonización, aparecerá el mensaje
“Presintonización Automática completada.” y, a continuación, ya podrá
recibir la primera emisora presintonizada.
Nota
La operación de “Presint. Automática” eliminará las emisoras que ya estén
presintonizadas.
Para detener la presintonización automática
Seleccione “No” en el paso
y pulse el botón
para confirmar la selección.
Para bloquear la recepción de emisoras no deseadas
Si se producen interferencias o la recepción es demasiado sensible, cambie el
ajuste de la recepción (
página 70) a “Bajo”.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
67
67
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
3 Selección de emisoras
ParaOperación
Seleccionar la frecuencia anterior
Pulse el botón
.
Seleccionar la siguiente frecuencia
Pulse el botón .
Buscar la emisora que podía
recibirse anteriormente*
1
Mantenga pulsado el botón .
Buscar la siguiente emisora que
pueda recibirse*
1
Mantenga pulsado el botón .
Seleccionar el número
presintonizado anterior*
2
Pulse el botón
.
Seleccionar el siguiente número
presintonizado*
2
Pulse el botón
.
*
1
Si pulsa el botón () durante la recepción de FM, se detectará la emisora anterior (o
siguiente). Si se puede recibir la emisora, se acepta la recepción.
Si se producen interferencias o la recepción es demasiado sensible, cambie el ajuste de la
recepción (
página 70) a “Bajo”.
*
2
Este ajuste se cancela si no se introducen emisoras presintonizadas. Presintonice las
emisoras que reciba mediante “Presint. Automática” (
página 66).
Sugerencia
El cable de los auriculares funciona como antena, así que extiéndalo tanto como pueda.
Para desactivar el volumen del FM Tuner (Sintonizador de FM) durante unos
instantes
Cuando pulse el botón
, no se emitirá el sonido del FM Tuner
(Sintonizador de FM). Cuando vuelva a pulsar el botón
, volverá a emitirse
sonido del FM Tuner (Sintonizador de FM).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
68
68
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Presintonización manual de emisoras
Puede presintonizar emisoras que “Presint. Automática” no haya detectado
(
página 66).
Botón de 5
direcciones
Botón OPTION/PWR OFF
Frecuencia
Número
presintonizado
Pulse el botón / para seleccionar la frecuencia que desee
durante la recepción de FM.
Mantenga pulsado el botón .
La frecuencia que selecciona en el paso
se presintoniza y el número
presintonizado aparece debajo de la frecuencia.
Sugerencias
Puede presintonizar hasta 30 emisoras.
L
a presintonización manual de FM puede establecerse en la pantalla de la radio FM.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF y, a continuación, seleccione “Guardar Presint.” en el
menú de opciones.
Notas
Los números presintonizados se guardan en orden, en orden de menor a mayor
frecuencia.
S
i la emisora presintonizada que intenta guardar ya ha sido presintonizada, aparece el
mensaje “Presintonización existente.” y la emisora no se puede volver a presintonizar.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
69
69
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Eliminación de emisoras presintonizadas
Seleccione el número de presintonización que desee para la
frecuencia pulsando el botón / durante la recepción de FM.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF.
Aparece el menú de opciones.
Pulse el botón /// para seleccionar “Eliminar de
Presintonización” y, a continuación, pulse el botón para
conrmar la selección.
Cuando se elimina la emisora presintonizada, aparece un mensaje.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
70
70
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Ajuste de la recepción
(Sensibil. Exploración)
Cuando selecciona emisoras utilizando la función “Presint. Automática”
(
página 66) o el botón /, el receptor de FM puede recibir diversas
emisoras no deseadas, ya que la sensibilidad es demasiado alta. En este caso,
establezca la recepción en “Bajo”. “Alto” viene ajustado de manera
predeterminada.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Radio FM” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes de Radio FM”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Sensibil. Exploración” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Bajo” y, a continuación,
pulse el botón para conrmar la selección.
Para restablecer el valor predeterminado de sensibilidad de recepción
Seleccione “Alto” en el paso
y pulse el botón
para confirmar la
selección.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
71
71
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Cambio entre monoaural y estéreo
(Mono/Auto)
Si se producen ruidos durante la recepción de FM, ajuste “Mono” para
establecer la recepción monoaural. Si lo establece en “Auto”, se seleccionará
automáticamente la recepción monoaural/estéreo, en función de las
condiciones de recepción. “Auto” viene ajustado de manera predeterminada.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Radio FM” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes de Radio FM”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Mono/Auto” y,
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Mono” y, a continuación,
pulse el botón para conrmar la selección.
Para volver al ajuste automático
Seleccione “Auto” en el paso
y, a continuación, pulse el botón para
confirmar la selección.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
72
72
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Escuchar radio FM
Visualización del menú de opciones FM Tuner
(Sintonizador de FM)
Es posible visualizar el menú de opciones del sintonizador de FM pulsando el
botón OPTION/PWR OFF mientras se visualiza la pantalla de la radio FM. En
el menú de opciones del FM Tuner (Sintonizador de FM), hay varias opciones
de FM Tuner (Sintonizador de FM) disponibles.
OpcionesDescripción/página de referencia
Guardar Presint.Presintoniza la emisora sintonizada actualmente
(
página 68).
Eliminar de PresintonizaciónElimina una emisora de las emisoras
presintonizadas (
página 69).
Presintonización Automática
Presintoniza automáticamente las emisoras
(
página 66).
Sensibilidad de ExploraciónAjusta la sensibilidad de la recepción del
sintonizador (
página 70).
Mono/Auto
Cambia entre monoaural o estéreo
(
página 71).
Visualización del relojMuestra la hora actual.
Ir a la Visualización de
reproducir canción
Aparece la pantalla “Reproducción en curso” de
la última canción reproducida.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
Ajustes comunes
73
73
Limitación del volumen
(AVLS (límite volumen))
Puede configurar “AVLS (límite de volumen)” (Automatic Volume Limiter
System) para limitar el volumen máximo y evitar alteraciones o distracciones
auditivas. Con “AVLS (límite de volumen)”, es posible escuchar música a un
nivel de volumen agradable.
“Desactivada” viene ajustado de manera predeterminada.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “AVLS (límite volumen)” y,
a continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Activada” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
El volumen se mantiene a un nivel moderado.
Para desactivar este elemento
Seleccione “Desactivada” en el paso
y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
74
74
Desactivación del pitido
Es posible desactivar los pitidos del reproductor.
“Activada” viene ajustado de manera predeterminada.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Pitido” y, a continuación,
pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Desactivada” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Para activar este elemento
Seleccione “Activada” en el paso
y, a continuación, pulse el botón para
confirmar la selección.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
75
75
Ajuste de un tipo de salvapantallas
Puede establecer el salvapantallas como “Reloj” o “Vacío” para cuando el
dispositivo no está en funcionamiento durante más de 30 segundos al
reproducir canciones o durante la recepción del FM Tuner (Sintonizador de
FM).
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú
Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Salvapantallas” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Tipo” y, a continuación,
pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de tipos de salvapantallas.
Pulse el botón /// para seleccionar el tipo deseado y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Después de confirmar, vuelve a aparecer la pantalla del paso
.
“
Reloj”: Si no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos,
aparece un reloj como salvapantallas. (Ajuste predeterminado)
“
Vacío”: Si no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos,
la pantalla se apaga.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
76
76
Ajuste de la luminosidad de la pantalla
(Luminosidad)
Es posible ajustar la luminosidad de la pantalla a uno de los 5 niveles existentes.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Luminosidad” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla de ajuste de la luminosidad.
Pulse el botón /// para seleccionar un nivel y, a continuación,
pulse el botón para conrmar la selección.
“3” está ajustado de forma predeterminada.
Una vez que haya ajustado el nivel de ajuste, asegúrese de pulsar el botón
para confirmar la selección. Si pulsa el botón BACK/HOME antes de
confirmar la selección, se cancelará el ajuste.
Sugerencias
Puede ajustar la luminosidad de la pantalla mientras reproduce un vídeo o una foto.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF y, a continuación, seleccione “Luminosidad” en el
menú de opciones.
S
i ajusta la luminosidad de la pantalla a un nivel más bajo, la batería durará más tiempo
(
página 87).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
77
77
Ajuste de la hora actual
(Ajustar Fecha-Hora)
Es posible ajustar la hora actual ajustándola de forma manual.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustar Fecha-Hora” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla que se utiliza para ajustar la fecha y la hora.
Pulse el botón / para seleccionar un año y, a continuación, el
botón / para cambiar el valor.
Como en el paso
, congure los ajustes de mes, fecha, hora y
minutos.
Pulse el botón para conrmar la selección.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
78
78
Para mostrar la hora actual
Seleccione (Visualización del reloj) en el menú Inicio.
Pulse el botón OPTION/PWR OFF de la pantalla “Reproducción en curso” y
seleccione “Visualización del reloj” en el menú de opciones.
Sugerencia
Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha: “AAAA/MM/DD”, “MM/
DD/AAAA” y “DD/MM/AAAA”. Asimismo, es posible seleccionar entre el formato
de “12 horas” o de “24 horas”. Para obtener más información, consulte “Ajuste del
formato de fecha” (Format. Visual. Fecha) (
página 79) o “Ajuste del formato de hora”
(Formato Visuail. Hora) (
página 80).
Notas
Si la energía de la batería está agotada, por ejemplo, cuando el reproductor no se utiliza
durante un tiempo prolongado, se pueden restablecer los ajustes de fecha y hora, por lo
que aparecerá “-” en lugar de la fecha y hora actuales.
E
l reloj puede avanzarse o retrasarse hasta 60 segundos al mes. En este caso, vuelva a
configurarlo.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
79
79
Ajuste del formato de fecha
Puede establecer uno de los siguientes formatos de fecha para la hora actual
(
página 77): “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA” o “DD/MM/AAAA”.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Format. Visual. Fecha” y,
a continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla que se utiliza para ajustar el formato de visualización.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Puede seleccionar uno de los siguientes 3 tipos de formato.
“
AAAA/MM/DD”: El formato de fecha es año/mes/día.
“
MM/DD/AAAA”: El formato de fecha es mes/día/año.
“
DD/MM/AAAA”: El formato de fecha es día/mes/año.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
80
80
Ajuste del formato de hora
Puede seleccionar el formato de hora que aparecerá para la hora actual
(
página 77) entre la visualización de “12 horas” o la de “24 horas”.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Formato Visual. Hora” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla que se utiliza para ajustar el formato de visualización.
Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
“12 h
oras”: Muestra la hora actual en el formato de 12 horas.
“24 h
oras”: Muestra la hora actual en el formato de 24 horas.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
81
81
Visualización de información del reproductor
(Inform. de la Unidad)
Puede visualizarse información como el nombre del modelo, la versión del
firmware, etc.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Inform. de la Unidad” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de información del reproductor disponible.
Información del reproductor disponible
OpciónDescripción
Modelo:
Muestra el nombre del modelo del reproductor.
Firmware:
Muestra información de la versión del firmware del
reproductor.
Nº de canciones:
Muestra el número total de canciones almacenadas en el
reproductor.
Nº de vídeos: Muestra el número total de vídeos almacenados en el
reproductor.
Nº de fotos: Muestra el número total de fotos almacenadas en el
reproductor.
WM
-PORT: Muestra información de la versión para WM-PORT.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
82
82
Restablecimiento de los valores de fábrica
(Rest.
Todos Ajustes)
Es posible restablecer todos los ajustes predeterminados del reproductor. Al
restablecer los ajustes del reproductor no se borran los datos, como por
ejemplo, los datos de audio o foto.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Nota
Esta función sólo está disponible si el reproductor está en pausa.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Rest. Todos Ajustes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la pantalla de confirmación para restablecer los ajustes de
fábrica.
Pulse el botón / para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el
botón para conrmar la selección.
Aparece “Ajustes de fábrica restablecidos.”.
Para cancelar la operación
Seleccione “No” en el paso
y pulse el botón para confirmar la selección.
También puede cancelar la operación pulsando el botón BACK/HOME en el
paso
.
Se cancela el procedimiento de ajuste y vuelve a aparecer la lista de opciones de
“Ajustes comunes”.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
83
83
Formateo de la memoria
(Formato)
Es posible formatear la memoria flash incorporada del reproductor.
Si se formatea la memoria se borrarán todos los datos. Asegúrese de comprobar
los datos almacenados en la memoria antes de formatearla y exporte los datos
que sean importantes al disco duro de su ordenador.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Nota
Esta función sólo está disponible si el reproductor está en pausa.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes comunes” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de “Ajustes comunes”.
Pulse el botón /// para seleccionar “Formato” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Aparece el mensaje “Se elim. los datos, incluidas canciones, y restablecerán
los ajustes de fábrica. ¿Desea continuar?”.
Pulse el botón / para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el
botón para conrmar la selección.
Aparece el mensaje “Se borrarán todos los datos. ¿Desea continuar?”.
Pulse el botón / para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse el
botón para conrmar la selección.
Mientras la memoria se está formateando, aparece una pantalla animada.
Cuando finaliza la inicialización, aparece el mensaje “Memoria
formateada.”.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
84
84
Para cancelar la operación
Seleccione “No” en el paso
o
y pulse el botón para confirmar la
selección. También puede cancelar la operación pulsando el botón BACK/
HOME en el paso
o
.
Notas
No formatee la memoria flash incorporada mediante el software o el Explorador de
Windows.
S
i el reproductor accede a determinados servicios de Internet, aparece
en lugar
de
(Visualización del reloj) (disponible sólo en los EE. UU.). Para restaurar
(Visualización del reloj), formatee la memoria del reproductor (
página 83).
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
85
85
Selección del idioma de pantalla
Es posible seleccionar una serie de idiomas para la visualización de menús y
mensajes en el reproductor.
Ajustes
Botón de 5
direcciones
Botón
BACK/HOME
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Idioma (Language)” y, a
continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar un idioma ( página 86)
y, a continuación, pulse el botón para conrmar la selección.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Ajustes comunes
86
86
Visualización de los ajustes de idioma
AjusteDescripción
DeutschLos mensajes y los menús se muestran en alemán.
EnglishLos mensajes y los menús se muestran en inglés.
EspañolLos mensajes y los menús se muestran en español.
FrançaisLos mensajes y los menús se muestran en francés.
ItalianoLos mensajes y los menús se muestran en italiano.
PortuguêsLos mensajes y los menús se muestran en portugués.
РусскийLos mensajes y los menús se muestran en ruso.
Los mensajes y los menús se muestran en coreano.
Los mensajes y los menús se muestran en chino
simplificado.
Los mensajes y los menús se muestran en chino
tradicional.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Datos útiles
Datos útiles
87
87
Maximización de la vida útil de la batería
Si se configuran los ajustes o se gestiona la fuente de alimentación de forma
correcta, es posible ahorrar energía de la batería y utilizar el reproductor
durante más tiempo.
Apague el reproductor manualmente
Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF, el reproductor entra en el
modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar energía de la batería.
Además, si el modo en espera continúa durante más de 4 horas
aproximadamente, el reproductor se apaga por completo.
Cambio de los ajustes
Puede ahorrar energía de la batería realizando los ajustes siguientes.
Ajustes para la pantalla
“Luminosidad” (
página 76)
“1”
“Salvapantallas” (
página 75)
“Vacío”
Ajustes para los efectos
de sonido
“Ecualizador” (
página 43)
Desactivar.
Ajuste el formato de los datos y la velocidad de bits
El tiempo de reproducción varía, ya que la carga de la batería se puede ver
afectada por el formato y la velocidad de bits de las canciones, los vídeos o las
fotos que se reproducen.
Para obtener más información sobre el tiempo de carga y el tiempo de uso,
consulte las
páginas 120, 121.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Datos útiles
88
88
¿Qué son el formato y la velocidad de bits?
¿Qué es el formato de audio?
El formato de audio se refiere al método utilizado al importar datos de audio
desde Internet o desde un CD de audio a un ordenador y guardarlo como un
archivo de audio.
Los formatos más habituales incluyen MP3, WMA, etc.
MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) es una tecnología de compresión de audio
común desarrollada por el grupo de trabajo MPEG de la ISO (Organización
internacional de normalización).
El formato MP3 puede comprimir archivos de audio a aproximadamente 1/10 del
tamaño de los archivos de audio de un CD estándar.
WMA: WMA (Windows Media Audio) es una tecnología de compresión de
audio común desarrollada por Microsoft Corporation. El formato WMA
produce la misma calidad del sonido que el formato MP3 con un tamaño de
archivo menor.
AAC: AAC (Advanced Audio Coding) es una tecnología de compresión de
audio común desarrollada por el grupo de trabajo MPEG de la ISO
(Organización internacional de normalización). El formato AAC produce la
misma calidad de sonido que el formato MP3 con un tamaño menor de
archivo.
Linear PCM: PCM lineal es un formato de grabación de audio sin compresión
digital. Grabando con este formato, puede escuchar el sonido con la misma
calidad que un CD de música.
¿Qué es la velocidad de bits?
Velocidad de bits se refiere a la cantidad de datos utilizada para almacenar cada
segundo de audio.
Generalmente, cuanto mayor sea la velocidad de bits, mejor
será la calidad del sonido, pero se necesitará más espacio de almacenamiento
para la misma duración de audio.
¿Cuál es la relación entre velocidad de bits, calidad del sonido y tamaño de almacenamiento?
Por lo general, cuanto mayor sea la velocidad de bits, mejor será la calidad del
sonido, pero se necesitará más espacio de almacenamiento para la misma
duración de audio y, por tanto, podrá almacenar menos canciones en el
reproductor.
Con velocidades de bits más bajas, podrá almacenar más canciones, pero con
una calidad de sonido inferior.
Nota
Si importa una canción de un CD a su ordenador con una velocidad de bits baja,
no puede mejorar la calidad del sonido de la canción mediante la selección de una
velocidad de bits elevada al transferirla de su ordenador al reproductor.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Datos útiles
89
89
¿Qué es el formato de vídeo?
El formato de vídeo se refiere al método utilizado al importar datos de vídeo y
de audio a un ordenador y guardarlo como un archivo de vídeo.
Entre los formatos comunes están MPEG-4, AVC, etc.
MPEG-4: MPEG-4 se refiere a Moving Picture Experts Group phase 4,
desarrollado por el grupo de trabajo MPEG de la ISO (Organización
internacional de normalización). El formato de compresión es para datos de
audio y vídeo.
AVC: AVC se refiere a Advanced Video Coding, desarrollado por el grupo de
trabajo MPEG de la ISO (Organización internacional de normalización).
Permite la reproducción de imágenes más vivas con una velocidad de bits más
baja. Los archivos AVC incluyen cuatro perfiles, y “AVC Baseline Profile” (Perfil
base AVC) es uno de ellos. El formato AVC se basa en el estándar MPEG-4
AVC de la ISO (Organización internacional de normalización), y puesto que el
formato AVC está estandarizado como la codificación avanzada de vídeo
MPEG-4, parte 10, se le conoce habitualmente como MPEG-4 AVC/H.264 o
H.264/AVC.
WMV: WMV (Windows Media Video) es un formato de compresión de vídeo
desarrollado por Microsoft Corporation. Elaborado a partir de la tecnología
MPEG-4, logra una gran velocidad de compresión y admite control de copias
mediante DRM.
¿Qué es el formato de foto?
El formato de una foto se refiere al método utilizado al importar imágenes a un
ordenador y guardarlas como archivos de imagen.
Entre los formatos más comunes está el formato JPEG.
JPEG: JPEG es un formato de compresión de la imagen común desarrollado
por el JPEG (Joint Photographic Experts Group). El formato JPEG puede
comprimir un archivo de imagen a aproximadamente entre un 1/10 y un 1/100
del tamaño de los archivos de imagen original.
Para obtener más información sobre los formatos y velocidades de bits admitidos por
este reproductor
Para obtener más información sobre los formatos de archivo y velocidades de bits
compatibles, consulte la
página 117.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Datos útiles
90
90
Almacenamiento de datos
Es posible almacenar datos del ordenador en la memoria flash incorporada del
reproductor si los transfiere desde el ordenador con el Explorador de Windows,
u otro software de transferencia. Si el reproductor está conectado al ordenador,
la memoria flash incorporada aparece en el Explorador de Windows como
[WALKMAN].
Notas
No utilice el software incluido mientras esté utilizando el Explorador de Windows para
interactuar con la memoria flash incorporada del reproductor.
N
o desconecte el cable USB proporcionado mientras aparece “No desconectar.” durante
la transferencia de datos. Es posible que se dañen los datos.
N
o formatee la memoria flash incorporada con el Explorador de Windows. Si formatea
la memoria flash incorporada, hágalo en el reproductor (
página 83).
N
o puede cambiar los nombres de las carpetas ni eliminar las carpetas “MUSIC” o
“MP_ROOT”.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Datos útiles
91
91
Actualización del rmware del reproductor
Es posible actualizar el firmware del reproductor, lo que le permite agregar
nuevas características para el reproductor instalando el firmware del
reproductor más reciente en éste. Para obtener detalles acerca de la
información del firmware más reciente y de cómo instalarlo, visite el siguiente
sitio web:
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support
Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Descargue en el ordenador el programa de actualización del sitio
web.
Conecte el reproductor al ordenador y, a continuación, inicie el
programa de actualización.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el
rmware del reproductor.
La actualización del firmware se ha completado.
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
Solución de problemas
92
92
Solución de problemas
Si el reproductor no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el
problema.
1Busque los síntomas del problema en las siguientes tablas de solución
de problemas e intente llevar a cabo las acciones de corrección que se
indican.
2Conecte el reproductor al ordenador para cargar la batería.
Es posible que pueda resolver algunos problemas cargando la batería.
3Presione el botón de RESET con una aguja o un
objeto similar.
Si se pulsa el botón de RESET mientras se utiliza el
reproductor, los ajustes y los datos almacenados en él
se pueden borrar.
Una vez reiniciado el reproductor, pulse cualquier
botón para encenderlo. El reproductor reactiva los elementos ajustados
anteriormente.
4Compruebe la información correspondiente al problema de la Ayuda de
cada aplicación de software.
5Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de
asistencia.
Sitio web para clientes de EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Sitio web para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Sitio web para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Sitio web para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp
Sitio web para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support
Sitio web para clientes que adquieren modelos extranjeros:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
6Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte
con su proveedor Sony más cercano.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
93
93
Operación
ProblemaCausa/solución
No se oye el sonido.
E
l nivel del volumen se ha ajustado a cero.
S
uba el volumen (
página 11).
L
a clavija de los auriculares no está conectada
correctamente.
C
onecte la clavija de los auriculares de forma
correcta (
página 11).
L
a clavija de los auriculares está sucia.
L
impie la clavija de los auriculares con un paño
suave y seco.
N
o se han almacenado en el reproductor canciones
ni archivos de vídeo.
S
iga las instrucciones que aparecen en el mensaje
visualizado y transfiera canciones o vídeos desde
el ordenador.
No se reproduce ningún
dato.
S
e ha consumido la batería.
C
argue la batería completamente (
página 23).
S
i el reproductor no funciona, incluso después de
cambiar la batería, pulse el botón de RESET para
restablecer el reproductor (
página 92).
N
o hay datos almacenados en el reproductor.
S
iga las instrucciones que aparecen en el mensaje
visualizado y transfiera datos desde el ordenador.
L
os archivos transferidos no están en un formato
reproducible. Para obtener más información,
consulte “Formato de archivos admitidos” en
“Especificaciones” (
página 117).
S
egún el formato de archivo, es posible que no se
reproduzcan canciones o vídeos (
página 117).
E
s posible que las fotos no se puedan visualizar en
función del tamaño o del formato del archivo
(
página 117).
E
l período de limitación de la reproducción ha
caducado, debido a condiciones de suscripción o a
otros motivos.
N
o se pueden reproducir las canciones que tienen
un período de limitación de reproducción
caducado. Realice una actualización utilizando el
software utilizado para la transferencia.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-42 (1)
Solución de problemas
94
94
ProblemaCausa/solución
Los datos transferidos no
se muestran en su lista.
Se ha alcanzado el número máximo de archivos que
pueden visualizarse. El número máximo de archivos es
1 000 archivos de vídeo y 8 000 de fotos. Asimismo, el
número máximo de carpetas es 1 000 para fotos en la
lista de carpetas de fotos.
Elimine datos innecesarios.
No hay suficiente capacidad disponible.
Elimine los datos innecesarios para aumentar el
espacio libre del reproductor.
Después de arrastrar y soltar utilizando el
Explorador de Windows, los niveles de jerarquía de
datos no corresponden al reproductor
(
página 27).
Los archivos transferidos no están en un formato
reproducible. Para obtener más información,
consulte “Formato de archivos admitidos” en
“Especificaciones” (
página 117).
Cuando selecciona “Todas
las canciones” o “Álbum”,
aparecen todas las
canciones, pero algunas
canciones no aparecen
cuando “Carpeta” está
seleccionado.
Los archivos de audio no se encuentran en carpetas
bajo la carpeta “MUSIC”.
Colóquelos en carpetas bajo la carpeta “MUSIC”
arrastrando y soltando.
Las canciones sólo se
reproducen dentro de
una gama de
reproducción limitada
como, por ejemplo,
dentro de un álbum.
El reproductor sólo reproduce las canciones de las
listas desde donde comienza la reproducción (lista
de álbumes, lista de artistas, etc.) (
página 42).
No se pueden eliminar
los datos del reproductor.
No puede eliminar canciones, vídeos ni fotos del
reproductor.
Elimínelos utilizando el software que ha utilizado
para transferir los datos, o el Explorador de
Windows.
Continúa
Operación (continúa)
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
95
95
ProblemaCausa/solución
Se produce ruido.
S
e está utilizando un dispositivo que emite señales
de radio, como un teléfono móvil, cerca del
reproductor.
C
uando utilice dispositivos como teléfonos
móviles, manténgalos alejados del reproductor.
L
os datos musicales importados de los CD, etc.,
están dañados.
E
limine los datos y vuelva a importarlos y a
transferirlos. Cuando importe datos a su
ordenador, cierre las demás aplicaciones para
evitar dañarlos.
L
os archivos transferidos no están en un formato
reproducible. Para obtener más información,
consulte “Formato de archivos admitidos” en
“Especificaciones” (
página 117).
E
s posible que algunas canciones no se
reproduzcan, en función de ciertas
especificaciones de archivo.
Los botones no
funcionan.
E
l interruptor HOLD está ajustado en la posición
HOLD.
D
eslice el interruptor HOLD hacia la posición
opuesta (
página 12).
E
l reproductor presenta condensación de humedad.
E
spere unas horas hasta que se seque.
L
a energía restante de la batería no es suficiente.
C
onecte el reproductor a un ordenador
encendido para cargar la batería (
página 23).
S
i aunque recargue la batería no se produce
ningún cambio, presione el botón de RESET para
reiniciar el reproductor (
página 92).
M
ientras se visualiza “Conectando” o “Conectando
USB (MTP)”, no se puede utilizar el reproductor.
D
esconecte la conexión USB y podrá ya utilizar el
reproductor.
No se detiene la
reproducción.
C
on este reproductor, las funciones de detención y
pausa no se diferencian. Al pulsar el botón ,
aparece y se efectúa una pausa o se detiene la
reproducción.
Continúa
Operación (continúa)
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
96
96
ProblemaCausa/solución
El reproductor no
funciona.
L
a energía restante de la batería no es suficiente.
C
onecte el reproductor a un ordenador
encendido para cargar la batería (
página 23).
S
i aunque recargue la batería no se produce
ningún cambio, presione el botón de RESET para
reiniciar el reproductor (
página 92).
Los datos transferidos no
se encuentran.
S
e ha formateado la memoria flash incorporada del
reproductor mediante el Explorador de Windows.
F
ormatee la memoria flash incorporada en el
reproductor (
página 83).
E
l cable USB suministrado se ha desconectado del
reproductor durante la transferencia de datos.
T
ransfiera los archivos utilizables de nuevo al
ordenador y formatee la memoria flash
incorporada en el reproductor (
página 83).
Después de arrastrar y soltar utilizando el Explorador
de Windows, los niveles de jerarquía de datos no
corresponden al reproductor (
página 27).
Los archivos transferidos no están en un formato
reproducible. Para obtener más información,
consulte “Formato de archivos admitidos” en
“Especificaciones” (
página 117).
S
egún el formato de archivo, es posible que no se
reproduzcan canciones o vídeos (
página 117).
E
s posible que las fotos no se puedan visualizar en
función del tamaño o del formato del archivo
(
página 117).
El volumen no está lo
suficientemente alto.
L
a función “AVLS (límite de volumen)” está
activada.
D
esactive la función “AVLS (límite de volumen)”
(
página 73).
No se oye nada por el
canal derecho de los
auriculares.
O el sonido del canal
derecho se oye por ambos
lados de los auriculares.
L
a clavija de los auriculares no está completamente
insertada.
Si los auriculares no están conectados firmemente,
el sonido no se emitirá correctamente. Inserte la
clavija de los auriculares en la toma hasta que
encaje en su sitio (
página 11).
La reproducción se
detiene de repente.
L
a energía restante de la batería no es suficiente.
C
onecte el reproductor a un ordenador
encendido para cargar la batería (
página 23).
N
o se pueden reproducir en el reproductor
canciones ni archivos de vídeo.
Reproduzca las otras canciones o archivos de vídeo.
Continúa
Operación (continúa)
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
97
97
ProblemaCausa/solución
Las miniaturas no se
visualizan.
L
as canciones no tienen información de portada con
un formato de archivo admitido por el reproductor.
Las miniaturas sólo se muestran cuando las
canciones tienen información de portada con un
formato de archivo admitido por el reproductor.
V
uelva a transferir los datos utilizando el
Reproductor de Windows Media incluido u otro
software de transferencia compatible.
E
l nombre de la miniatura no coincide con su
archivo de vídeo.
C
oloque un archivo JPEG del mismo nombre que
el archivo de vídeo, con la extensión “.thm” o
“.jpg” en la carpeta que contiene el archivo de
vídeo.
S
i las fotos no tienen miniaturas compiladas con el
formato de archivo Exif, no se podrán mostrar las
miniaturas.
V
uelva a transferir las fotos utilizando el
programa Media Manager for WALKMAN
incluido.
La portada no se
visualiza.
L
a información de portada no se incluye con los
datos.
L
a portada sólo aparece si se incluye información
de portada.
Puede ajustar una portada utilizando el
Reproductor de Windows Media 11 incluido u
otro software de transferencia compatible. Para
obtener más información sobre el funcionamiento
del software, consulte la Ayuda o póngase en
contacto con el fabricante del software.
A
lgunas portadas no se muestran, en función del
formato de archivo.
El reproductor no
permite formatear.
L
a energía restante de la batería no es suficiente.
C
onecte el reproductor a un ordenador
encendido para cargar la batería (
página 23).
Se ha apagado
accidentalmente la
energía del reproductor, y
se ha vuelto a encender.
S
i se produce algún fallo de funcionamiento, el
reproductor se apaga y se vuelve a encender
automáticamente.
El reproductor no
funciona correctamente.
E
l ordenador se inicia o reinicia mientras el
reproductor está conectado.
P
ara restablecer el reproductor, pulse el botón
RESET del reproductor. Desconecte el
reproductor al iniciar o reiniciar el ordenador.
Continúa
Operación (continúa)
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
98
98
Visualización
ProblemaCausa/solución
En el menú Inicio,
aparece
en lugar de
(Visualización del reloj).
E
l icono se ha cambiado porque el reproductor ha
accedido a un servicio de Internet (disponible sólo
en los EE. UU.).
P
ara restaurar
(Visualización del reloj),
formatee el reproductor (
página 83).
Aparece “” para un
título.
E
l título contiene caracteres que no pueden
mostrarse en el reproductor.
C
ambie el título con los caracteres adecuados
mediante el software que ha utilizado para
realizar la transferencia, o bien, el Explorador de
Windows.
Se muestra
“Desconocido” para un
nombre de álbum, de
artista, etc.
L
os datos no contienen información como el
nombre de álbum, de artista, etc.
Se muestran caracteres
no reconocibles.
E
l idioma seleccionado es incorrecto.
C
orrija el ajuste de “Idioma (Language)” (
página
85) y, a continuación, vuelva a transferir los datos al
reproductor.
La pantalla se oscurece
mientras se visualiza una
foto.
N
o se ha intentado realizar ninguna operación
durante más de 30 segundos (
página 75).
Pu
lse cualquier botón.
La pantalla se apaga.
N
o se ha intentado realizar ninguna operación
durante más de 3 minutos mientras el reproductor
estaba en modo de pausa.
Pu
lse cualquier botón.
N
o se ha intentado realizar ninguna operación
durante más de 30 segundos con “Salvapantallas”
ajustado en “Vacío” (
página 75).
Pu
lse cualquier botón.
S
i lo desea, ajuste “Salvapantallas” en “Reloj”.
Aparece un mensaje.
C
onsulte “Mensajes” (
página 104).
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
99
99
Alimentación
ProblemaCausa/solución
La vida útil de la batería
es corta.
La temperatura de funcionamiento es inferior a 5 °C.
La vida útil de la batería se acorta debido a las
características de la batería. No se trata de un
fallo de funcionamiento.
E
l tiempo de carga de la batería no es suficiente.
C
argue la batería hasta que aparezca
.
Si se configuran los ajustes o se gestiona la fuente de
alimentación de forma correcta, es posible ahorrar
energía de la batería y utilizar el reproductor durante
más tiempo (
página 87).
No ha utilizado el reproductor durante un período de
tiempo prolongado.
L
a eficacia de la batería mejorará si se carga y
descarga repetidamente.
C
uando la vida útil de la batería se reduce a la mitad
de la vida habitual, incluso después de cargarla
completamente, debería sustituir la batería.
Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Se reproducen contenidos protegidos por derechos de autor.
Cuando se reproducen contenidos protegidos por
derechos de autor, es posible que la vida de la
batería sea más corta.
El reproductor no puede
cargar la batería.
E
l cable USB no está conectado correctamente al
puerto USB del ordenador.
D
esconecte el cable USB y, a continuación, vuelva
a conectarlo.
U
tilice el cable USB suministrado.
L
a batería se carga a una temperatura ambiente
fuera del intervalo de 5 °C a 35 °C.
C
argue la batería a una temperatura ambiente de
5 °C a 35 °C.
E
l ordenador no está encendido.
En
cienda el ordenador.
E
l ordenador entra en estado de desconexión
temporal o hibernación.
Saq
ue al ordenador del estado de desconexión
temporal o hibernación.
El reproductor se apaga
automáticamente.
P
ara evitar un consumo innecesario de la batería, el
reproductor se apaga automáticamente.
Pulse cualquier botón para encender el reproductor.
La carga finaliza muy
rápidamente.
S
i la batería ya está casi cargada cuando se inicia la
carga, se necesita muy poco tiempo para que se
cargue la batería por completo.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
100
100
Conexión con un ordenador
ProblemaCausa/solución
Media Manager for
WALKMAN no se inicia.
E
l entorno del sistema del ordenador ha cambiado,
posiblemente debido a una actualización del sistema
operativo Windows.
No aparece “Conectando”
ni “Conectando USB
(MTP)” al conectar el
dispositivo al ordenador
con el cable USB
suministrado.
E
l cable USB no está conectado correctamente al
puerto USB del ordenador.
D
esconecte el cable USB y, a continuación, vuelva
a conectarlo.
Utilice el cable USB suministrado.
S
e está utilizando un concentrador USB.
E
s posible que la conexión del reproductor
mediante un concentrador USB no funcione
correctamente. Conecte el reproductor al
ordenador utilizando el cable USB proporcionado.
E
l ordenador está ejecutando un software diferente
del que utiliza para la transferencia.
D
esconecte el cable USB, espere unos minutos y
vuelva a conectarlo. Si el problema persiste,
desconecte el cable USB, reinicie el ordenador y, a
continuación, vuelva a conectar el cable USB.
E
s posible que no aparezca el mensaje “Conectando”
o “Conectando USB (MTP)” en el reproductor, en
función del entorno de software en el que funcione
su ordenador.
A
ctive el Reproductor de Windows Media o el
Explorador de Windows.
El ordenador no reconoce
el reproductor al
conectarlo.
E
l cable USB no está conectado correctamente al
puerto USB del ordenador.
D
esconecte el cable USB y, a continuación, vuelva
a conectarlo.
S
e está utilizando un concentrador USB.
E
s posible que la conexión del reproductor
mediante un concentrador USB no funcione
correctamente. Conecte el reproductor al
ordenador utilizando el cable USB proporcionado.
E
s posible que el puerto USB del ordenador tenga un
problema. Conecte el reproductor a otro puerto USB
del ordenador.
Continúa
Tabla de
contenido
Menú
Índice
NWZ-E435F / E436F / E438F.ES. 4-109-569-41 (1)
Solución de problemas
101
101
ProblemaCausa/solución
Los datos no se pueden
transferir del ordenador
al reproductor.
E
s posible que se detenga la transferencia debido a la
presencia de ruido como electricidad estática, etc.
Esto se produce para proteger la información de
datos.
D
esconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
S
i transfiere los archivos arrastrando y soltando en
un ordenador que no tiene instalado el Reproductor
de Windows Media 11, es posible que se limiten los
archivos (AAC, archivos de vídeo, etc.) que pueden
transferirse arrastrando y soltando.
I
nstale el Reproductor de Windows Media 11
desde el CD-ROM proporcionado y, a
continuación, transfiera los archivos volviendo a
arrastrar y soltar. Antes de instalar el Reproductor
de Windows Media 11 incluido en su ordenador,
asegúrese de comprobar que su software o
servicio corresponde al Reproductor de Windows
Media 11. Para obtener más información sobre el
uso o la compatibilidad del Reproductor de
Windows Media, visite el siguiente sitio web:
http://support.microsoft.com/
E
l cable USB no está conectado correctamente a un
puerto USB en su ordenador.
D
esconecte el cable USB y, a continuación, vuelva
a conectarlo.
N
o hay suficiente espacio libre en la memoria flash
incorporada.
T
ransfiera los datos innecesarios al ordenador
para aumentar el espacio libre de la memoria.
E
s posible que no puedan transferirse las canciones
con un período de reproducción o con un número
de reproducciones limitado, debido a las
restricciones establecidas por los propietarios de los
derechos de autor. Para obtener más información
sobre el ajuste de cada archivo de audio, póngase en
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony NWZ-E438F bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony NWZ-E438F in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 2,32 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
