787399
52
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/203
Pagina verder
H:\PC169-186\ML\5034490311_HT-A3000_DE-PL-IT\00COV-
HTA3000CELCEKE12\010COV_SC3_CEL.fm masterpage: Cover
HT-A3000
5-034-490-31(1)
Sound Bar
HT-A3000
Bedienungsanleitung DE
Instrukcja obsługi PL
Istruzioni per l’uso IT
H:\PC169-186\ML\5034490311_HT-A3000_ML\00COV-HTA3000CELCEKE12\170BCO_SC3_CEL.fm masterpage: BCO
5-034-490-31(1)
HT-A3000
5-034-490-31(1)
©2022 Sony Corporation Printed in China
Die Software dieses
Systems könnte künftig
aktualisiert werden. Für
weitere Details zu allen
erhältlichen
Aktualisierungen besuchen
Sie bitte die folgende URL.
Oprogramowanie tego
systemu może być w
przyszłości aktualizowane.
Szczegółowe informacje o
dostępnych aktualizacjach
można znaleźć pod
poniższym adresem URL.
Il software di questo
sistema potrebbe essere
aggiornato, in futuro. Per i
dettagli sugli
aggiornamenti disponibili,
visitare il seguente URL.
Für Kunden in Europa/Dla klientów w Europie/Per i clienti in Europa
https://www.sony.eu/support
Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum/Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik/Per i
clienti in Asia-Pacifico
https://www.sony-asia.com/support
2DE
Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht
in einem geschlossenen Bücherregal,
einem Einbauschrank u. Ä. auf.
Um Feuergefahr zu verringern, decken
Sie die Lüftungsöffnungen des
Lautsprechersystems nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen
usw. ab.
Schützen Sie das Lautsprechersystem
vor offenen Flammen, wie z. B.
brennenden Kerzen.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu verringern,
schützen Sie das Lautsprechersystem
vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin,
wie z. B. Vasen, auf das
Lautsprechersystem.
Das Lautsprechersystem bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das
Netzteil mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
Schließen Sie das Lautsprechersystem
an eine leicht zugängliche
Netzsteckdose an, da das
Lautsprechersystem mit dem
Netzstecker vom Netzstrom getrennt
wird. Sollten am Lautsprechersystem
irgendwelche Störungen auftreten,
trennen Sie den Netzstecker sofort von
der Netzsteckdose.
VORSICHT
Wenn falsche Batterietypen eingelegt
werden, besteht Explosionsgefahr.
Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.
Geräte mit eingelegten Akkus und
Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.
B. direktem Sonnenlicht und Feuer.
Dieses Produkt nicht in der
Nähe von medizinischen
Geräten aufstellen.
Dieses Produkt (einschließlich der
Zubehörteile) enthält einen oder
mehrere Magnete, die
Herzschrittmacher, programmierbare
Shunt-Ventile für die Behandlung von
Hydrozephalus oder andere
medizinische Geräte beeinträchtigen
können. Stellen Sie dieses Produkt nicht
in der Nähe von Personen auf, die solche
medizinischen Geräte verwenden.
Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der
Benutzung dieses Produkts, falls Sie ein
solches medizinisches Gerät
verwenden.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage mit
dem Internet verbinden, verwenden Sie
den Router (ADSL-Modem oder optische
Netzwerkeinheit mit vom
Internetanbieter bereitgestellter Router-
Funktion, WLAN-Zugangspunkt usw.).
Wenn Sie ohne Router eine Verbindung
mit dem Internet herstellen, kann es zu
einem Sicherheitsproblem kommen.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob der
Powerline-Netzwerkadapter über eine
Router-Funktion verfügt, fragen Sie die
für die Immobilie zuständige Person
oder Ihren Internetanbieter.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Empfohlene Kabel
Für den Anschluss an Hostcomputer
und/oder Peripheriegeräte müssen
angemessen geschirmte und geerdete
WICHTIG – Lesen Sie den
Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag,
bevor Sie das Sony-Produkt
verwenden. Die Verwendung unseres
Produkts zeigt, dass Sie den
Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag
akzeptieren. Der Endbenutzer-
Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen
und Sony ist unter der folgenden URL
verfügbar: https://rd1.sony.net/help/
vs/el22/h_zz/
WARNUNG
3DE
Kabel und Anschlüsse verwendet
werden.
Für die Lautsprechereinheit
Das Typenschild befindet sich an der
Unterseite der Lautsprechereinheit.
Dieses Gerät wurde geprüft und
entspricht bei Verwendung eines
Anschlusskabels von weniger als 3 Metern
Länge den Grenzwerten in der EMC-
Richtlinie.
Für Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: Die
folgenden Informationen gelten
nur für Geräte, die in Ländern, in
denen EU-Richtlinien gelten, und/
oder in Großbritannien verkauft
werden, wo relevante gesetzliche
Vorgaben gelten
Dieses Produkt wurde von oder für die
Sony Corporation hergestellt.
EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie
bitte an den Bevollmächtigten Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgien.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Großbritannien
senden Sie bitte an den
Bevollmächtigten Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, Vereinigtes Königreich.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass
diese Funkanlage der Richtlinie 2014/
53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass
diese Funkanlage den relevanten
gesetzlichen Vorgaben in
Großbritannien entspricht.
Der vollständige Text der
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.co.uk
Dieses Funkgerät unterliegt in BE, BG,
CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI,
SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR folgenden
Einschränkungen in Bezug auf die
Inbetriebnahme bzw.
Zulassungsanforderungen:
Der Frequenzbereich von 5.150 MHz -
5.350 MHz ist auf die Verwendung in
Innenräumen beschränkt.
Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in
der Konformitätserklärung
angegebenen genehmigten
Softwareversion(en) zu verwenden. Die
Software auf diesem Funkgerät wurde
geprüft und entspricht den
grundlegenden Vorschriften für
Funkgeräte.
Die Softwareversion kann über
[Systeminformationen] unter
[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -
[System-Einstellungen] angezeigt
werden.
Internetverbindung und IP-
Adresse
Technische Daten wie IP-Adresse [oder
Geräteinformationen] werden
verwendet, wenn zwischen diesem
Produkt und dem Internet eine
Verbindung hergestellt wird, um
Software zu aktualisieren oder
Drittanbieterservices zu nutzen. Bei
Softwareaktualisierungen werden diese
DE
4DE
technischen Daten möglicherweise an
unsere Update-Server übermittelt, um
Ihnen die für Ihr Gerät geeignete
Softwareaktualisierung bereitzustellen.
Wenn solche technischen Daten auf
keinen Fall verwendet werden sollen,
richten Sie die Funktion für drahtloses
Internet nicht ein.
Entsorgung von
gebrauchten
Batterien und
Akkus und
gebrauchten
elektrischen und
elektronischen
Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union
und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für
diese Produkte)
Das Symbol auf dem Produkt, der
Batterie/dem Akku oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt oder
die Batterie/der Akku nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein
zusätzliches chemisches Symbol Pb
(Blei) unter der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/
der Akku einen Anteil von mehr als
0,004 % Blei enthält. Durch Ihren Beitrag
zum korrekten Entsorgen des Produktes
und der Batterie/des Akkus schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer
Sicherheit, der Funktionalität oder als
Sicherung vor Datenverlust eine
ständige Verbindung zur eingebauten
Batterie/zum eingebauten Akku
benötigen, sollte die Batterie/der Akku
nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden. Um
sicherzustellen, dass das Produkt und
die Batterie/der Akku korrekt entsorgt
werden, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
ab. Für alle anderen Batterien/Akkus
entnehmen Sie die Batterie/den Akku
bitte entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie/des
Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku
an einer geeigneten Annahmestelle für
das Recycling von Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder der
Batterie/des Akkus erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben. Hinweis für
Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den
Sammelstellen ab. Wegen
Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte
die Pole der Batterie mit Klebestreifen.
Sie erkennen Lithiumbatterien an den
Abkürzungen Li oder CR.
Diese Geräte müssen in einem Abstand
von über 20 cm zwischen dem Sender
und Personen aufgestellt und betrieben
werden.
5DE
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu den Anleitungen
der Lautsprecheranlage ...........7
Funktionen der
Lautsprecheranlage ................ 8
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente .....................10
Das Startmenü ..............................14
Einrichten
Installieren der
Lautsprecheranlage ............... 15
Anschließen an ein
Fernsehgerät .......................... 17
Wenn das Fernsehgerät über eine
S-CENTER SPEAKER IN-Buchse
verfügt ....................................19
Anschließen an die
Netzsteckdose ....................... 20
Ausführen der
Ersteinstellungen .................. 20
Anschließen des optionalen
Lautsprechers ......................... 21
Bildwiedergabe
Fernsehen .....................................23
Wiedergabe von Musik/Ton
Wiedergabe des Tons von Sony-
Fernsehgeräten mit der
BLUETOOTH®-Funktion ......... 24
Wiedergabe von Musik/Ton mit der
BLUETOOTH-Funktion ............27
Wiedergabe von Musik auf einem
USB-Gerät .............................. 29
Wiedergabe des Tons vom
angeschlossenen Fernsehgerät
oder von einem anderen Gerät
über Kopfhörer ...................... 30
Wiedergabe von Musik über
eine Netzwerkverbindung
Funktionen der Lautsprecheranlage
bei der Verbindung mit einem
Netzwerk ................................33
Einstellen der Lautstärke und
Tonqualität
Einstellen der Lautstärke ..............35
Wiedergeben von
Raumklangeffekten (SOUND
FIELD) ......................................36
Klarere Dialogwiedergabe
(VOICE) ....................................37
Wiedergabe von klarem Ton bei
niedriger Lautstärke nachts
(NIGHT) ...................................37
Korrigieren einer Vergerung
zwischen Bild und Ton ...........38
Wiedergeben von Multiplex-Ton
(AUDIO) ...................................38
Anpassen der Dialoglautstärke bei
der Wiedergabe von DTS:X-
Inhalten ..................................39
Verwenden der
Lautsprecheranlage parallel
mit einem Fernsehgerät
Bedienen der Lautsprecheranlage
parallel zu einem Fernsehgerät
(Steuerung für HDMI) ............ 40
Bedienen der Lautsprecheranlage
parallel zu einem Fernsehgerät,
das mit der BRAVIA Sync-
Funktion kompatibel ist .........42
Ändern von Einstellungen
Ändern der Helligkeit des Displays
an der Vorderseite und der
Anzeigen (DIMMER) ...............43
Stromsparen im
Bereitschaftsmodus .............. 44
Lieferumfang
Einführungsanl
eitung
(separates
Dokument)
6DE
Einstellen der Anlage mit
Schnellkonfiguration ............. 44
Einstellen der Anlage mit Erweiterte
Einstellungen ......................... 45
Aktualisieren der Software .......... 46
Störungsbehebung
Störungsbehebung ...................... 48
Zurücksetzen der
Lautsprecheranlage ...............57
Zusätzliche Informationen
Technische Daten ........................ 58
Funkfrequenzbereiche und
maximale
Ausgangsleistung .................60
Abspielbare Audiodateitypen ......61
Unterstützte
Audioeingangsformate ......... 62
Info zur BLUETOOTH-
Kommunikation ..................... 63
Sicherheitsmaßnahmen .............. 64
Urheberrechtsschutz und
Markenzeichen ...................... 66
Index ............................................ 68
7DE
Informationen zu den
Anleitungen der
Lautsprecheranlage
Die in der jeweiligen Anleitung
aufgeführten Informationen sind unten
aufgeführt.
Einführungsanleitung
Diese Anleitung bietet eine Einführung
in die ersten Schritte zur Installation und
zu den Anschlüssen für die Verwendung
der Lautsprecheranlage sowie den
Betrieb für die Musikwiedergabe.
Bedienungsanleitung
(diese Anleitung)
Diese Anleitung erläutert die
grundlegenden Bedienvorgänge.
Anschluss an ein Fernsehgerät
Wiedergabe für Musik/Ton von
Geräten, die über ein HDMI-Kabel oder
die BLUETOOTH-Funktion verbunden
sind
Klangeinstellung usw.
Hilfe (Web-Handbuch)
Für Kunden in Amerika
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_uc/
Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_zz/
Diese Anleitung erläutert alle
Bedienvorgänge, einschließlich
erweiterter Funktionen.
Wiedergabe für Musik/Ton über die
Netzwerkfunktion
Details zu den Menüelementen usw.
Tipps
Die Anweisungen in diesen Anleitungen
beschreiben Bedienvorgänge mithilfe der
Bedienelemente auf der Fernbedienung.
Sie können jedoch auch die Tasten an der
Lautsprechereinheit verwenden, sofern
sie die gleiche oder eine ähnliche
Bezeichnung tragen, wie die Tasten auf
der Fernbedienung.
Die Zeichen in eckigen Klammern [ ]
erscheinen auf dem Fernsehschirm oder
auf dem Display an der Vorderseite.
Die Abbildungen zeigen keine Details.
Lieferumfang
Näheres finden Sie in der
Einführungsanleitung (separates
Dokument).
Sound Bar
8DE
Funktionen der Lautsprecheranlage
Fernsehgerät
Die Lautsprecheranlage unterstützt objektbasierte Audioformate wie Dolby
Atmos und DTS:X.
„Fernsehen“ (Seite 23)
„Wiedergabe des Tons
von Sony-Fernsehgeräten
mit der BLUETOOTH®-
Funktion“ (Seite 24)
„Wiedergabe des Tons vom
angeschlossenen Fernsehgerät oder
von einem anderen Gerät über
Kopfhörer“ (Seite 30)
„Wiedergabe von Musik/Ton mit der
BLUETOOTH-Funktion“ (Seite 27)
Mobilgerät
Kopfhörer
„Wiedergabe von Musik auf einem
USB-Gerät“ (Seite 29)
Blu-ray Disc™-Player, Set-Top-
Box, Spielekonsole usw.
USB-Gerät
9DE
InternetWLAN-Router
Netzwerk
Optionaler Subwoofer
Optionale hintere
Lautsprecher
Informationen zu den Bedienvorgängen der optionalen hinteren
Lautsprecher und des Subwoofers finden Sie in der jeweiligen
Bedienungsanleitung.
Informationen zu den unterstützten optionalen Lautsprechern
finden Sie auf der Sony-Website.
Informationen zu den Verfahren für eine Netzwerkverbindung und
den Funktionen, die bei einer Netzwerkverbindung aktiviert sind,
finden Sie in der Hilfe (Web-Handbuch).
Für Kunden in Amerika
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_uc/
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_zz/
Optionale Lautsprecher
„Funktionen der Lautsprecheranlage bei der Verbindung mit einem
Netzwerk“ (Seite 33)
10DE
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Vorderseite
Taste (Ein/Aus)
Einschalten der
Lautsprecheranlage bzw.
Wechseln in den
Bereitschaftsmodus.
Taste (Eingangswahl)
Auswahl des Eingangs für die
Wiedergabe über die
Lautsprecheranlage.
Taste (BLUETOOTH) (Seite 24)
Taste (MUSIC SERVICE)
Wenn Sie zuvor Musik von Spotify
über die Lautsprecheranlage
wiedergegeben haben, können
Sie die Wiedergabe fortsetzen,
indem Sie diese Taste drücken.
Diese Taste ist möglicherweise
nicht in allen Ländern/Regionen
verfügbar.
Tasten +/– (Lautstärke)
BLUETOOTH-Anzeige
Blinkt schnell blau: während des
Bereitschaftsmodus für das
Pairing
Blinkt blau: BLUETOOTH-
Verbindung wird hergestellt.
Leuchtet blau: BLUETOOTH-
Verbindung wurde hergestellt.
Display an der Vorderseite
Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung zur
Bedienung der Lautsprecheranlage
auf den Fernbedienungssensor.
Lautsprechereinheit
11DE
Rückseite
IR-Repeater
Überträgt das Signal von der
Fernbedienung des
Fernsehgeräts zum Fernsehgerät.
Netzeingang
Buchse S-CENTER OUT (Seite 19)
Buchse HDMI OUT (TV eARC/
ARC)
Zum Anschließen eines
Fernsehgeräts mit HDMI-
Eingangsbuchse über ein HDMI-
Kabel.
Die Lautsprecheranlage ist
kompatibel mit eARC und ARC.
ARC ist eine Funktion zur
Übertragung des Fernsehtons an
ein AV-Gerät wie beispielsweise
diese Lautsprecheranlage über
die HDMI-Buchse des
Fernsehgeräts. eARC ist eine
Erweiterung von ARC und
ermöglicht die Übertragung der
Objektaudio- und Mehrkanal-
LPCM-Inhalte, die nicht mit ARC
übertragen werden können.
Anschluss (USB) (Seite 29)
Buchse TV IN (OPT)
12DE
 (Ein/Aus)
Einschalten der
Lautsprecheranlage bzw.
Wechseln in den
Bereitschaftsmodus.
TV (Seite 23)
(MUSIC SERVICE)
Wenn Sie zuvor Musik von Spotify
über die Lautsprecheranlage
wiedergegeben haben, können
Sie die Wiedergabe fortsetzen,
indem Sie diese Taste drücken.
Diese Taste ist möglicherweise
nicht in allen Ländern/Regionen
verfügbar.
(BLUETOOTH) (Seite 27)
VOICE (Seite 37)
NIGHT (Seite 37)
USB (Seite 29)
Funktionstasten für die
Wiedergabe
/ (Zurück/Weiter)
Auswählen des vorherigen/
nächsten Stücks bzw. der
vorherigen/nächsten Datei.
Wenn Sie diese Taste gedrückt
halten, können Sie während der
Wiedergabe rückwärts oder
vorwärts suchen (Rücklauf/
schneller Vorlauf).
 (Wiedergabe/Pause)*
Starten, Unterbrechen bzw.
Fortsetzen der Wiedergabe
(Wiedergabefortsetzung).
SOUND FIELD (Seite 36)
DISPLAY
Anzeigen von
Streaminformationen im Display
an der Vorderseite.
DIMMER (Seite 43)
Fernbedienung
13DE
/// (Auf/Ab/Links/Rechts)
(Seite 14)
(Eingabe) (Seite 14)
BACK (Seite 14)
OPTIONS (Seite 39)
Anzeigen des Optionsmenüs im
Display an der Vorderseite.
HOME (Seite 14)
REAR (Lautstärke der
hinteren Lautsprecher) +/–
Zum Einstellen der Lautstärke für
die optionalen hinteren
Lautsprecher, sofern
angeschlossen.
(Lautstärke) +*/–
Einstellen der Lautstärke.
SW (Lautstärke des
Subwoofers) +/
Zum Einstellen der Lautstärke für
den integrierten oder den
optionalen Subwoofer, sofern
angeschlossen.
(Stummschalten)
Vorübergehendes
Stummschalten des Tons.
TV/AUDIO SYSTEM
Zum Umschalten der Tonausgabe
vom angeschlossenen
Fernsehgerät zwischen dem
Fernsehgerät und der
Lautsprecheranlage.
Diese Taste kann unter den folgenden
Bedingungen verwendet werden.
Das angeschlossene Fernsehgerät ist
mit der Systemaudiosteuerung
kompatibel.
An der Lautsprecheranlage ist die
Steuerung für HDMI eingeschaltet
(Seite 40).
AUDIO* (Seite 38)
*Die Tasten AUDIO,  (Wiedergabe/
Pause) und (Lautstärke) + sind mit
einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.
Verwenden Sie ihn als Anhaltspunkt beim
Bedienen des Geräts.
Austauschen der Batterien für die
Fernbedienung
Wenn die Lautsprecheranlage nicht
mehr auf die Fernbedienung reagiert,
müssen die beiden Batterien gegen
neue ausgetauscht werden.
Ersetzen Sie sie durch R03-
Manganbatterien (Größe AAA).
Hinweis
14DE
Das Startmenü
Sie können das Startmenü auf dem
Fernsehschirm anzeigen lassen, indem
Sie die Lautsprecheranlage und das
Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel
verbinden.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie mit // (Auf/Links/
Rechts) die gewünschte Kategorie
aus und drücken Sie dann (Ab)
oder (Eingabe).
Die Optionen innerhalb der
gewählten Kategorie erscheinen
unter der Kategorienliste auf dem
Fernsehschirm.
3Wählen Sie mit /// (Auf/Ab/
Links/Rechts) die gewünschte
Option aus und drücken Sie dann
(Eingabe).
Der ausgewählte Eingang oder
die Einstellanzeige erscheint auf
dem Fernsehschirm.
Wenn Sie zur vorherigen Anzeige
wechseln möchten, drücken Sie
BACK.
HOME
BACK
/// (Auf/
Ab/Links/
Rechts),
(Eingabe)
Kategorie Erläuterung
[Sehen &
Hören]
Auswahl des Eingangs am
Fernseh- oder am
Audiogerät, das mit der
Lautsprecheranlage
verbunden ist, oder des
Musikdienstes, der auf der
Lautsprecheranlage
wiedergegeben werden
soll.
[Setup]
Vornehmen von
grundlegenden
Anfangseinstellungen über
[Schnellkonfiguration] oder
von verschiedenen
weiteren Einstellungen an
der Lautsprecheranlage.
15DE
Installieren der
Lautsprecheranlage
Informationen zur Installation finden Sie
in der Einführungsanleitung (separates
Dokument).
Verwenden Sie Schrauben (nicht
mitgeliefert), die für das Wandmaterial
und die Wandstabilität geeignet sind.
Abhängig vom Wandmaterial kann die
Wand beschädigt werden.
Sichern Sie die Schrauben gut an einem
Balken in der Wand.
Hängen Sie die Lautsprechereinheit
horizontal an der verstärkten Wand auf.
Lassen Sie die Montagearbeiten
unbedingt von einem Sony-Händler oder
lizenzierten Fachleuten ausführen und
beachten Sie bei der Montage die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen.
Sony haftet nicht für Unfälle oder
Schäden, die durch unsachgemäße
Montage, unzureichende Wandstabilität,
schlechte Schraubenverankerung,
Naturkatastrophen usw. verursacht
wurden.
Aus Sicherheitsgründen sind zum
Aufhängen der Lautsprechereinheit
mindestens zwei Personen erforderlich.
1Beschaffen Sie zwei Schrauben
(nicht mitgeliefert), die sich für die
Wandmontagebohrungen an der
Rückseite der Lautsprechereinheit
eignen.
2Richten Sie die vertikale Linie über
der auf der WANDMONTAGE-
SCHABLONE (mitgeliefert)
eingezeichneten „ LINIE FÜR
MITTE DES FERNSEHGERÄTS“ an
der horizontalen Mitte des
Fernsehgeräts aus.
Einrichten
Installieren der
Lautsprechereinheit
Montage der
Lautsprechereinheit an der
Wand
Hinweise
Lautsprechereinheit
Bohrung an der Rückseite der
Lautsprechereinheit
4 mm
Länger als 30 mm
5 mm
10 mm
Mitte des Fernsehgeräts
WAND-
MONTAGE-
SCHABLONE
16DE
3Richten Sie die auf der
WANDMONTAGESCHABLONE
eingezeichnete „ LINIE FÜR
UNTERKANTE DES
FERNSEHGERÄTS“ an der
Unterkante des Fernsehgeräts aus
und befestigen Sie die
WANDMONTAGESCHABLONE
dann mit handelsüblichem
Klebeband o. Ä. an der Wand.
4Schrauben Sie die in Schritt 1
vorbereiteten Schrauben an den
Schraubenmarkierungen der
SCHRAUBENLINIE“ auf der
WANDMONTAGESCHABLONE fest
ein.
5Nehmen Sie die
WANDMONTAGESCHABLONE ab.
6Hängen Sie die
Lautsprechereinheit an die
Schrauben.
Richten Sie die Bohrungen an der
Rückseite der Lautsprechereinheit
an den Schrauben aus und hängen
Sie die Lautsprechereinheit dann an
die beiden Schrauben.
WAND-
MONTAGE-
SCHABLONE
Klebeband
o. Ä.
Markierte
Stellen
270 mm
10 mm bis
11 mm
Schrauben
270 mm
17DE
Legen Sie die WANDMONTAGE-
SCHABLONE vollständig glatt an der Wand
an.
Installieren Sie die Lautsprechereinheit in
einem Abstand von mindestens 70 mm
vom Fernsehgerät.
Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zu den optionalen
Lautsprechern nach.
Anschließen an ein
Fernsehgerät
1Verbinden Sie die Buchse HDMI IN
am Fernsehgerät, die mit ARC/
eARC kompatibel ist, und die
Buchse HDMI OUT (TV eARC/ARC)
an der Lautsprecheranlage über
ein HDMI-Kabel (mitgeliefert).
Achten Sie darauf, dass die Stecker fest
eingesteckt sind.
Hinweise
Aufstellen der optionalen
Lautsprecher
Anschließen eines mit ARC/
eARC kompatiblen
Fernsehgeräts
Hinweise
Fernsehgerät
HDMI-Kabel
(mitgeliefert)
18DE
Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI am
Fernsehgerät. Wenn die Steuerung für
HDMI am Fernsehgerät nicht aktiviert ist,
wird an der Lautsprecheranlage kein
Fernsehton ausgegeben.
1Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse
am Fernsehgerät und die Buchse
HDMI OUT (TV eARC/ARC) an der
Lautsprecheranlage über ein
HDMI-Kabel (mitgeliefert).
2Verbinden Sie den optischen
Digitalausgang am Fernsehgerät
und die Buchse TV IN (OPT) an der
Lautsprecheranlage über ein
optisches Digitalkabel (nicht
mitgeliefert).
Achten Sie darauf, dass die Stecker fest
eingesteckt sind.
Stecken Sie den Stecker des optischen
Digitalkabels in der richtigen Ausrichtung
ein, indem Sie die Form des Steckers und
des Anschlusses an der
Lautsprechereinheit und dem
Fernsehgerät prüfen. Wenn der Stecker
mit Gewalt in der falschen Ausrichtung
angeschlossen wird, können der Stecker
und der Anschluss beschädigt werden.
Anschließen an ein
Fernsehgerät, das nicht mit
ARC/eARC kompatibel ist
Fernsehgerät
HDMI-Kabel
(mitgeliefert)
Hinweise
Fernsehgerät
Optisches Digitalkabel
(nicht mitgeliefert)
19DE
Wenn das Fernsehgerät
über eine S-CENTER
SPEAKER IN-Buchse
verfügt
Sie können die mittleren Frequenzen
(Center-Bereich des Tons) der
Lautsprecheranlage über das
Fernsehgerät ausgeben, indem Sie das
Fernsehgerät anhand des folgenden
Verfahrens anschließen.
1Verbinden Sie die
Lautsprecheranlage und das
Fernsehgerät über das HDMI-
Kabel (mitgeliefert) (Seite 17).
2Verbinden Sie die S-CENTER
SPEAKER IN-Buchse am
Fernsehgerät und die Buchse S-
CENTER OUT an der
Lautsprecheranlage über das TV-
Center-Lautsprechermoduskabel
(mitgeliefert).
Achten Sie darauf, dass die Stecker fest
eingesteckt sind.
Tipp
Wenn die Länge des TV-Center-
Lautsprechermoduskabels nicht
ausreichend ist, verwenden Sie ein im
Handel erhältliches Stereo-Minikabel.
Hinweis
Fernsehgerät
TV-Center-
Lautsprechermodus-
kabel (mitgeliefert)
20DE
Anschließen an die
Netzsteckdose
1Verbinden Sie das Netzkabel
(mitgeliefert) mit dem
Netzeingang an der
Lautsprecheranlage und dann mit
einer Netzsteckdose.
Ausführen der
Ersteinstellungen
1Drücken Sie HOME auf der mit der
Lautsprecheranlage
mitgelieferten Fernbedienung, um
die Lautsprecheranlage
einzuschalten.
Bedienen Sie die Fernbedienung,
indem Sie sie auf die Vorderseite der
Lautsprechereinheit richten.
2Warten Sie, bis [PLEASE WAIT] im
Display an der Vorderseite
ausgeblendet wird und die
nächste Anzeige im Display an der
Vorderseite erscheint.
3Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Netzkabel (mitgeliefert)
HOME
///
(Auf/Ab/
Links/Rechts),
(Eingabe)
PLEASE WAIT
21DE
4Befolgen Sie zum Ausführen der
Ersteinstellungen die
Anweisungen auf dem
Fernsehschirm.
Wenn der Bildschirm zur
Ersteinstellung nicht angezeigt wird,
schalten Sie den Eingang am
Fernsehgerät mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts
auf den HDMI-Eingang um, der mit
der Lautsprecheranlage verbunden
ist, und drücken dann HOME auf der
Fernbedienung der
Lautsprecheranlage.
Drücken Sie /// (Auf/Ab/
Links/Rechts) und (Eingabe),
um das Element gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm
auszuwählen.
Wenn Sie den optionalen
Subwoofer/die hinteren
Lautsprecher verwenden wollen,
schließen Sie sie gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm
[Drahtloslautsprecher-Verbindung
prüfen] an.
Sobald [Die Einrichtung ist
abgeschlossen.] angezeigt wird,
wählen Sie [Mehr erfahren].
Je nach der Reihenfolge, in der Sie
Fernsehgerät und Lautsprecheranlage
einschalten, wird der Ton der
Lautsprecheranlage möglicherweise
stummgeschaltet und [MUTING] wird im
Display an der Vorderseite der
Lautsprecheranlage angezeigt. Schalten
Sie in diesem Fall alle Geräte aus und
schalten Sie dann die Lautsprecheranlage
ein, nachdem Sie das Fernsehgerät
eingeschaltet haben.
Anschließen des
optionalen Lautsprechers
Der optionale Lautsprecher wird beim
Einschalten automatisch mit der
Lautsprecheranlage verbunden. Nähere
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum optionalen
Lautsprecher.
Wenn der optionale Lautsprecher nicht
automatisch mit der Lautsprecheranlage
verbunden werden kann, stellen Sie die
Verbindung mithilfe folgender Schritte
manuell her.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2hlen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
3Wählen Sie [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-
Einstellungen] - [Manuelle
Verbindung starten].
Der Bildschirm [Manuelle
Verbindung starten] erscheint auf
dem Fernsehschirm.
4Drücken Sie LINK am optionalen
Lautsprecher.
Die Netzanzeige des optionalen
Lautsprechers, an dem LINK
gedrückt wurde, blinkt wiederholt
zweimal grün.
Hinweis
Bildschirm für Ersteinstellungen
Anschließen des optionalen
Lautsprechers mittels
manueller Verbindung
22DE
5hlen Sie [Starten].
Die manuelle Verbindung startet.
Der Verbindungsprozess erscheint
auf dem Fernsehschirm.
Um die manuelle Verbindung
abzubrechen, wählen Sie
[Abbrechen].
6Wenn am optionalen
Lautsprecher, mit dem eine
Verbindung hergestellt werden
soll, [Verbunden] angezeigt wird,
wählen Sie [Beenden].
7Drücken Sie (Eingabe).
Die manuelle Verbindung wird
eingerichtet und die Netzanzeige
am optionalen Lautsprecher
leuchtet grün.
Wenn Sie [Manuelle Verbindung starten]
ausführen, wird [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] - [Drahtloslautsprecher-
Einstellungen] - [Verbindungsmodus]
automatisch auf [Manuell] gesetzt.
Nur die Lautsprecher, für die in Schritt 6
[Verbunden] angezeigt wurde, verbinden
sich mit der Lautsprecheranlage. Wenn
die Verbindung zum optionalen
Lautsprecher nicht richtig hergestellt wird,
gehen Sie nochmals wie ab Schritt 1
erläutert vor.
Wenn Sie mehrere Drahtlossysteme wie
WLANs verwenden, sind die Funksignale
eventuell instabil. In diesem Fall lässt
sich die Übertragung eventuell
verbessern, indem Sie die folgende
Einstellung ändern.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
3Wählen Sie [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-
Einstellungen] - [HF-Kanal].
4Wählen Sie die gewünschte
Einstellung aus.
[Ein]: Normalerweise wählen Sie
diese Einstellung aus. Die
Lautsprecheranlage wählt
automatisch den besseren Kanal
für die Übertragung aus. Ein
stärkerer Modus bei
Funkinterferenzen.
[Aus]: Die Lautsprecheranlage
wählt einen Kanal aus dem
begrenzten Frequenzbereich aus,
um externe Funkinterferenzen zu
verhindern. Wenn [Ein]
ausgewählt ist und Tonaussetzer
auftreten, ist es unter Umständen
besser, [Aus] auszuwählen.
Beim Umschalten der [HF-Kanal]-
Einstellung von [Aus] zu [Ein] kann es
1 Minute dauern, bis die Verbindung
wieder hergestellt ist.
Je nach Land/Region wird diese
Einstellung nicht angezeigt.
Hinweise
Bei instabiler
Funkübertragung
Hinweise
23DE
Fernsehen
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Sehen & Hören] -
[TV] im Startmenü.
3Wählen Sie mit der Fernbedienung
des Fernsehgeräts das Programm.
Das ausgewählte Fernsehprogramm
erscheint auf dem Fernsehschirm
und der Fernsehton wird über die
Lautsprecheranlage
wiedergegeben.
4Stellen Sie die Lautstärke ein
(Seite 35).
Wenn die Lautsprechereinheit den
Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts
verdeckt und Sie das Fernsehgerät nicht
über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
bedienen können, aktivieren Sie die IR-
Repeater-Funktion der
Lautsprecheranlage. Ausführliche
Informationen finden Sie in der Hilfe.
Tipp
Sie können [TV] auch direkt mit TV auf der
Fernbedienung auswählen.
Bildwiedergabe
Hinweis
24DE
Wiedergabe des Tons
von Sony-
Fernsehgeräten mit der
BLUETOOTH®-Funktion
Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät* mit
BLUETOOTH-Funktion und diese
Lautsprecheranlage drahtlos
miteinander verbinden, können Sie über
die Lautsprecheranlage den Ton des
Fernsehgeräts oder eines Geräts
wiedergeben lassen, das an das
Fernsehgerät angeschlossen ist.
* Das Fernsehgerät muss dazu mit dem
BLUETOOTH-Profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) kompatibel
sein.
Sind die Lautsprecheranlage und das
Fernsehgerät über die BLUETOOTH-
Funktion verbunden, lassen sich die
Bedienmenüs der Lautsprecheranlage,
beispielsweise das Startmenü, nicht am
Fernsehschirm anzeigen und an der
Lautsprecheranlage steht lediglich die
Wiedergabefunktion für den Ton vom
Fernsehgerät oder einem daran
angeschlossenen Gerät zur Verfügung.
Um alle Funktionen der Lautsprecheranlage
nutzen zu können, müssen Sie
Lautsprecheranlage und Fernsehgerät über
ein HDMI-Kabel (mitgeliefert) verbinden
(Seite 17).
Sie müssen mithilfe der BLUETOOTH-
Funktion ein Pairing zwischen
Lautsprecheranlage und Fernsehgerät
ausführen.
Als Pairing bezeichnet man die
gegenseitige Registrierung von
BLUETOOTH-Geräten, die drahtlos
miteinander verbunden werden sollen.
Ein Pairing muss im Voraus ausgeführt
werden.
1Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2Drücken Sie (Ein/Aus), um die
Lautsprecheranlage
einzuschalten.
Wiedergabe von Musik/Ton
Möglichkeiten beim
Anschließen an ein
Fernsehgerät mit
BLUETOOTH-Funktion
Hinweis
Blu-ray Disc-
Player, Set-
Top-Box,
Spielekonsole
usw.
Sony-Fernsehgerät
Wiedergabe des
Fernsehtons über eine
drahtlose Verbindung
zwischen
Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät
TV
(Ein/Aus)
25DE
3Halten Sie (BLUETOOTH) an der
Lautsprechereinheit und TV an der
Fernbedienung gleichzeitig
5 Sekunden lang gedrückt.
Die Lautsprecheranlage wechselt in
den BLUETOOTH-Pairing-Modus.
[TV-BT ON] und [PAIRING]
erscheinen nacheinander im Display
an der Vorderseite.
4Stellen Sie sicher, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit schnell blau
blinkt und [PAIRING] im Display an
der Vorderseite erscheint.
5Starten Sie am Fernsehgerät das
Pairing und suchen Sie die
Lautsprecheranlage.
Auf dem Fernsehschirm erscheint
die Liste erkannter BLUETOOTH-
Geräte.
Wie das Pairing zwischen
BLUETOOTH-Gerät und
Fernsehgerät ausgeführt wird,
schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät nach.
6Wählen Sie zum Pairing von
Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät die Option
„HT-A3000“ in der Liste auf dem
Fernsehschirm.
7Stellen Sie sicher, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit blau leuchtet
und [TV-BT] im Display an der
Vorderseite erscheint.
Die Verbindung zwischen
Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät wurde hergestellt.
8hlen Sie mit der Fernbedienung
des Fernsehgeräts das Programm
oder den Eingang des Geräts.
Der Ton zum Fernsehbild wird über
die Lautsprecheranlage
ausgegeben.
9Stellen Sie die Lautstärke der
Lautsprecheranlage mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts
ein.
Wenn Sie an der Fernbedienung des
Fernsehgeräts die
Stummschalttaste drücken, wird der
Ton vorübergehend
stummgeschaltet.
Wenn der Ton des Fernsehgeräts nicht
über die Lautsprecheranlage ausgegeben
wird, drücken Sie TV und achten Sie auf
den Status des Displays an der
Vorderseite und der Anzeigen an der
Lautsprechereinheit.
[TV-BT] erscheint im Display an der
Vorderseite: Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät sind verbunden und der
Ton des Fernsehgeräts wird über die
Lautsprecheranlage ausgegeben.
Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt schnell
und [PAIRING] erscheint im Display an
der Vorderseite: Führen Sie am
Fernsehgerät das Pairing aus.
[TV] erscheint im Display an der
Vorderseite: Führen Sie die Schritte von
Anfang an aus.
Wenn Sie Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel
verbinden, wird die BLUETOOTH-
Verbindung getrennt. Um die
Lautsprecheranlage und das
Fernsehgerät erneut über die
Taste
(BLUETOOTH)
PAIRING
Hinweise
26DE
BLUETOOTH-Funktion zu verbinden, lösen
Sie das HDMI-Kabel und führen Sie die
Schritte zum Herstellen einer Verbindung
dann von Anfang an aus.
1Schalten Sie das Fernsehgerät mit
der Fernbedienung des
Fernsehgeräts ein.
Die Lautsprecheranlage wird
parallel zum Fernsehgerät
eingeschaltet und der Ton des
Fernsehgeräts wird über die
Lautsprecheranlage ausgegeben.
2hlen Sie mit der Fernbedienung
des Fernsehgeräts das Programm
oder den Eingang des Geräts.
Der Ton zum Fernsehbild wird über
die Lautsprecheranlage
ausgegeben.
3Stellen Sie die Lautstärke der
Lautsprecheranlage mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts
ein.
Wenn Sie an der Fernbedienung des
Fernsehgeräts die
Stummschalttaste drücken, wird der
Ton vorübergehend
stummgeschaltet.
Tipp
Beim Ausschalten des Fernsehgeräts wird
parallel dazu auch die Lautsprecheranlage
ausgeschaltet.
Funktionen der mit der
Lautsprecheranlage
mitgelieferten Fernbedienung
Die folgenden Tasten stehen zur
Verfügung.
Wenn Sie auf der mit der
Lautsprecheranlage mitgelieferten
Fernbedienung einen anderen Eingang
als TV wählen, wird der Ton des
Fernsehgeräts nicht über die
Lautsprecheranlage ausgegeben. Wenn
der Ton des Fernsehgeräts ausgegeben
werden soll, wechseln Sie mit TV auf der
Fernbedienung zum TV-Eingang.
Solange das Fernsehgerät über die
BLUETOOTH-Funktion mit der Anlage
verbunden ist, funktionieren folgende
Fernbedienungstasten nicht.
/// (Auf/Ab/Links/Rechts),
(Eingabe), BACK, HOME, DISPLAY,
OPTIONS,  (Wiedergabe/Pause),
/ (Zurück/Weiter)
Wiedergabe des Tons vom
Fernsehgerät, mit dem ein
Pairing erfolgte
Hinweise
(Ein/Aus)
SW (Lautstärke
des Subwoofers)
+/–
(Lautstärke) +/–
(Stummschalten)
REAR
(Lautstärke der
hinteren
Lautsprecher) +/–
VOICE,
NIGHT
SOUND FIELD
27DE
Wiedergabe von Musik/
Ton mit der BLUETOOTH-
Funktion
Um die BLUETOOTH-Funktion nutzen zu
können, müssen Sie zuvor ein Pairing
zwischen Lautsprecheranlage und
Mobilgerät ausführen.
1Halten Sie (BLUETOOTH) 2
Sekunden lang gedrückt.
2Stellen Sie sicher, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit schnell blau
blinkt und [PAIRING] im Display an
der Vorderseite erscheint.
Die Lautsprecheranlage wechselt in
den Pairing-Modus.
3Starten Sie am Mobilgerät das
Pairing und suchen Sie die
Lautsprecheranlage.
Auf dem Display des Mobilgeräts
erscheint die Liste erkannter
BLUETOOTH-Geräte.
Wie das Pairing zwischen
BLUETOOTH-Gerät und Mobilgerät
ausgeführt wird, schlagen Sie bitte
in der Bedienungsanleitung zum
Mobilgerät nach.
4Wählen Sie zum Pairing von
Lautsprecheranlage und
Mobilgerät die Option „HT-A3000“
in der Liste auf dem Display des
Mobilgeräts.
Wenn Sie nach einem Passwort
gefragt werden, geben Sie „0000“
ein.
5Stellen Sie sicher, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit blau leuchtet
und [BT] im Display an der
Vorderseite erscheint.
Zwischen der Lautsprecheranlage
und dem Mobilgerät wurde eine
Verbindung hergestellt.
6Starten Sie die Audiowiedergabe
mit der Musik-App auf dem
verbundenen Mobilgerät.
Der Ton wird über die
Lautsprecheranlage ausgegeben.
Musikwiedergabe nach dem
ersten Pairing mit einem
Mobilgerät
(BLUETOOTH)
SW (Lautstärke
des Subwoofers)
+/–
(Lautstärke) +/–

(Wiedergabe/
Pause), /
(Zurück/Weiter)
REAR
(Lautstärke der
hinteren
Lautsprecher) +/–
PAIRING
28DE
7Stellen Sie die Lautstärke ein
(Seite 35).
Sie können die Inhalte mit den
Funktionstasten für die Wiedergabe
auf der Fernbedienung
wiedergeben oder in die Pause
schalten.
So erkennen Sie den
Verbindungsstatus der
BLUETOOTH-Funktion
Tipps
Wurde noch kein Pairing mit einem
Mobilgerät ausgeführt (beispielsweise
unmittelbar nach dem Kauf der
Lautsprecheranlage), schaltet die
Lautsprecheranlage in den Pairing-
Modus, sobald als Eingang der
BLUETOOTH-Eingang eingestellt wird.
Führen Sie das Pairing für das zweite und
weitere Mobilgeräte aus.
1Schalten Sie die BLUETOOTH-
Funktion am Mobilgerät ein.
2Drücken Sie (BLUETOOTH).
Die Lautsprecheranlage stellt
automatisch wieder eine
Verbindung zu dem Mobilgerät her,
mit dem sie zuletzt verbunden war.
3Stellen Sie sicher, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit blau leuchtet
und [BT] im Display an der
Vorderseite erscheint.
Zwischen der Lautsprecheranlage
und dem Mobilgerät wurde eine
Verbindung hergestellt.
4Starten Sie die Audiowiedergabe
mit der Musik-App auf dem
verbundenen Mobilgerät.
Der Ton wird über die
Lautsprecheranlage ausgegeben.
Status BLUETOOTH-Anzeige
Im Bereitschafts-
status für das
Pairing
Blinkt schnell blau
Es wird versucht,
eine Verbindung
herzustellen
Blinkt blau
Verbindung
wurde
hergestellt
Leuchtet blau
Musikwiedergabe von einem
Gerät, mit dem ein Pairing
erfolgte
(BLUETOOTH)
SW (Lautstärke
des Subwoofers)
+/–
(Lautstärke) +/–

(Wiedergabe/
Pause), /
(Zurück/Weiter)
REAR
(Lautstärke der
hinteren
Lautsprecher) +/–
29DE
5Stellen Sie die Lautstärke ein
(Seite 35).
Sie können die Inhalte mit den
Funktionstasten für die Wiedergabe
auf der Fernbedienung
wiedergeben oder in die Pause
schalten.
Wenn es zu Tonverzögerungen kommt,
lässt sich die Situation möglicherweise
verbessern, indem Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-
Verbindungsqualität] auf [Priorität auf
stabiler Verbindung] setzen.
Tipp
Wenn keine Verbindung hergestellt wird,
wählen Sie „HT-A3000“ am Mobilgerät aus.
So trennen Sie die Verbindung
zum Mobilgerät
Führen Sie einen der folgenden Schritte
aus.
Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-
Funktion am Mobilgerät.
Drücken Sie (BLUETOOTH), solange
der Bildschirm [Bluetooth Audio] auf
dem Fernsehschirm angezeigt wird.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf
[Sender] oder [Aus].
Schalten Sie die Lautsprecheranlage
oder das Mobilgerät aus.
Wiedergabe von Musik
auf einem USB-Gerät
Sie können auf einem angeschlossenen
USB-Gerät gespeicherte Musikdateien
wiedergeben lassen.
Welche Dateitypen wiedergegeben
werden können, ist unter „Abspielbare
Audiodateitypen“ (Seite 61) aufgeführt.
1Schließen Sie das USB-Gerät an
den Anschluss (USB) an.
2Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
3Wählen Sie [Sehen & Hören] -
[USB (angeschlossen)] im
Startmenü.
4Wählen Sie einen Ordner mit
gespeicherten Titeln und wählen
Sie dann einen Titel aus.
Der ausgewählte Titel wird
wiedergegeben und der Ton wird
über die Lautsprecheranlage
ausgegeben.
5Stellen Sie die Lautstärke ein
(Seite 35).
Hinweis
30DE
Trennen Sie das USB-Gerät während des
Betriebs nicht von der Anlage. Um
Beschädigungen an den Daten oder
Schäden am USB-Gerät zu vermeiden,
schalten Sie die Lautsprecheranlage vor
dem Anschließen oder Trennen des USB-
Geräts aus.
Tipp
Sie können den USB-Eingang auch direkt
mit USB auf der Fernbedienung auswählen.
Wiedergabe des Tons
vom angeschlossenen
Fernsehgerät oder von
einem anderen Gerät
über Kopfhörer
1Schalten Sie die BLUETOOTH-
kompatiblen Kopfhörer in den
Pairing-Modus.
Informationen zur Pairing-Methode
finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu den
Kopfhörern.
2Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
3Wählen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
4Wählen Sie [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-
Modus] - [Sender].
Die Lautsprecheranlage wechselt in
den BLUETOOTH-
Übertragungsmodus.
5Wählen Sie den Namen der
Kopfhörer aus der [Geräteliste]
unter [Bluetooth-Einstellungen]
aus.
Wenn die BLUETOOTH-Verbindung
hergestellt wurde, erscheint
[Verbunden].
Wenn Sie den Namen der Kopfhörer
in der [Geräteliste] nicht finden
können, wählen Sie [Scan].
Hinweis
Wiedergabe von Ton durch
Pairing mit Kopfhörern
31DE
6Wechseln Sie zurück zum
Startmenü, wählen Sie [Sehen
& Hören] und wählen Sie dann den
Eingang aus.
Das Bild des ausgewählten Eingangs
erscheint auf dem Fernsehschirm,
[BT TX] erscheint im Display an der
Vorderseite und der Ton wird über
Kopfhörer ausgegeben.
Der Ton von der Lautsprecheranlage
wird gleichzeitig stummgeschaltet.
7Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie zunächst den
Lautstärkepegel der Kopfhörer ein.
Passen Sie dann den
Lautstärkepegel der Kopfhörer mit
+/– an der Lautsprechereinheit oder
(Lautstärke) +/– auf der
Fernbedienung an.
So entfernen Sie gekoppelte
Kopfhörer aus der Geräteliste
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] im Startmenü.
3Wählen Sie [Bluetooth-Einstellungen]
- [Geräteliste].
4Stellen Sie den Cursor auf den Namen
der Kopfhörer, die Sie entfernen
möchten, und drücken Sie dann
DISPLAY.
Um alle gekoppelten Kopfhörer aus
der Geräteliste zu entfernen, drücken
Sie AUDIO.
5Befolgen Sie zum Löschen der
gewünschten Kopfhörer aus der
Geräteliste die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Um die gekoppelten Kopfhörer in der
Geräteliste anzuzeigen, setzen Sie
[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -
[Bluetooth-Einstellungen] - [Bluetooth-
Modus] auf [Sender].
1Schalten Sie die BLUETOOTH-
Funktion an den Kopfhörern ein.
2Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
3hlen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
4Wählen Sie [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-
Modus] - [Sender].
Die Lautsprecheranlage schaltet in
den BLUETOOTH-
Übertragungsmodus. Die
Lautsprecheranlage stellt
automatisch wieder eine
Verbindung zu den Kopfhörern her,
mit denen sie zuletzt verbunden
war.
5Wechseln Sie zurück zum
Startmenü, wählen Sie [Sehen
& Hören] und wählen Sie dann den
Eingang aus.
Das Bild des ausgewählten Eingangs
erscheint auf dem Fernsehschirm,
[BT TX] erscheint im Display an der
Vorderseite und der Ton wird über
die Kopfhörer ausgegeben.
Der Ton von der Lautsprecheranlage
wird gleichzeitig stummgeschaltet.
6Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie zunächst den
Lautstärkepegel der Kopfhörer ein.
Passen Sie dann den
Lautstärkepegel der Kopfhörer mit
+/– an der Lautsprechereinheit oder
(Lautstärke) +/– auf der
Fernbedienung an.
Hinweis
Wiedergabe von Ton mit
Kopfhörern, mit denen ein
Pairing erfolgte
32DE
So trennen Sie die Verbindung zu
gekoppelten Kopfhörern
Führen Sie einen der folgenden Schritte
aus.
Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-
Funktion an den Kopfhörern.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf
[Empfänger] oder [Aus].
Schalten Sie die Lautsprecheranlage
oder die Kopfhörer aus.
Wählen Sie den Gerätenamen der
verbundenen Kopfhörer aus
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Geräteliste] aus.
[Verbunden] beim Gerätenamen wird
ausgeblendet.
Je nach den BLUETOOTH-kompatiblen
Kopfhörern lässt sich der
Lautstärkepegel unter Umständen
nicht einstellen.
Die Signaleinspeisung über
BLUETOOTH wird deaktiviert, wenn
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-Modus] auf
[Aus] oder [Sender] gesetzt wird.
Sie können bis zu 9 BLUETOOTH-
Geräte registrieren. Wenn Sie ein 10.
BLUETOOTH-Gerät registrieren, wird
das BLUETOOTH-Gerät, bei dem die
letzte Verbindung am längsten
zurückliegt, durch das neue Gerät
überschrieben.
In der [Geräteliste] können an der
Lautsprecheranlage bis zu 15 erkannte
BLUETOOTH-Geräte angezeigt werden
(Seite 31).
Während der Tonübertragung an
BLUETOOTH-kompatible Kopfhörer
können Sie den Klangeffekt nicht
wechseln und keine Einstellungen
ändern.
Aufgrund der Merkmale der
BLUETOOTH-Funktechnologie kann
die Audio-/Musikwiedergabe am
BLUETOOTH-Gerät gegenüber der
Wiedergabe an der
Lautsprecheranlage verzögert sein.
Sie können den Empfang von LDAC-
Audiosignalen vom BLUETOOTH-Gerät
unter [Bluetooth-Einstellungen]
aktivieren und deaktivieren.
Hinweis zur Verbindung mit
Kopfhörern
33DE
Funktionen der Lautsprecheranlage bei der
Verbindung mit einem Netzwerk
Sie können eine Streaming-Wiedergabe von Musikinhalten über die
Lautsprecheranlage ausführen, indem Sie ein Smartphone, Tablet oder ein iOS-Gerät
bedienen oder indem Sie auf einem Computer gespeicherte Musik über die
Lautsprecheranlage wiedergeben, indem Sie sie mit dem Netzwerk verbinden.
Ausführliche Informationen zu den Funktionen und Bedienvorgängen finden Sie in der
Hilfe.
360 Reality Audio
Sie können 360 Reality Audio-Inhalte auf
der Lautsprecheranlage wiedergeben,
indem Sie sie in einer mit 360 Reality
Audio kompatiblen Streaming-Dienst-
App auswählen.
Spotify
Sie können Musik in der Spotify-App
auswählen und über die
Lautsprecheranlage wiedergeben.
Verwende dein Smartphone, Tablet oder
deinen Computer als Fernbedienung für
Spotify.
Auf spotify.com/connect erfährst du
mehr.
Chromecast built-in™
Sie können Musik in der Chromecast-
fähigen App auswählen und über die
Lautsprecheranlage wiedergeben.
Wiedergabe von Musik über eine Netzwerkverbindung
iOS-Gerät/Smartphone/
Tablet
360 Reality Audio
•Spotify
Chromecast built-in
•AirPlay
•Sony | Music Center
Computer
•AirPlay
Heimnetzwerk
Lautsprecheranlage
34DE
AirPlay
Die Lautsprecheranlage unterstützt
AirPlay.
Sie können Musik über die
Lautsprecheranlage wiedergeben,
indem Sie ein iOS-Gerät oder einen
Computer bedienen.
Sony | Music Center
Sie können die Lautsprecheranlage
drahtlos steuern, indem Sie die App
Sony | Music Center auf dem
Smartphone oder Tablet installieren.
Heimnetzwerk
Sie können auf Ihrem Computer in einem
Netzwerkordner gespeicherte
Musikdateien über ein Heimnetzwerk
wiedergeben.
35DE
Einstellen der Lautstärke
So stellen Sie die Lautstärke der
Lautsprecheranlage ein
Drücken Sie (Lautstärke) +/–.
Der Lautstärkepegel wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
So stellen Sie die Lautstärke des
Subwoofers ein
Drücken Sie SW (Lautstärke des
Subwoofers) +/–.
Der Lautstärkepegel wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Der Subwoofer ist auf die Wiedergabe von
Bässen und niederfrequenten Tönen
ausgelegt. Wenn die eingespeiste
Tonquelle, wie Fernsehprogramme, nicht
viele Bässe enthält, sind die Bässe vom
Subwoofer möglicherweise nicht gut zu
hören.
Tipp
Wenn Sie einen optionalen Subwoofer
anschließen, wird nicht der
Lautstärkepegel des integrierten
Subwoofers, sondern der des optionalen
Subwoofers eingestellt.
So stellen Sie die Lautstärke der
optionalen hinteren Lautsprecher
ein
Drücken Sie REAR (Lautstärke der
hinteren Lautsprecher) +/–.
Der Lautstärkepegel wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Die optionalen hinteren Lautsprecher sind
auf die Wiedergabe des Raumklanganteils
von Mehrkanalton und auf Raumklang
ausgelegt, der mithilfe virtueller
Verarbeitung aus 2-Kanal-Ton generiert
wird. Wenn die eingespeiste Tonquelle
nicht viele Raumklangelemente enthält,
sind die Raumklangeffekte von den
optionalen hinteren Lautsprechern
möglicherweise nicht gut zu hören.
•REAR (Lautstärke der hinteren
Lautsprecher) +/– funktioniert nur, wenn
optionale hintere Lautsprecher
angeschlossen sind.
Einstellen der Lautstärke und
Tonqualität
Hinweis
SW (Lautstärke
des Subwoofers)
+/–
REAR
(Lautstärke der
hinteren
Lautsprecher) +/–
(Lautstärke) +/–
Hinweise
36DE
Wiedergeben von
Raumklangeffekten
(SOUND FIELD)
Sie können den Raumklangeffekt je nach
Tonquelle ein- oder ausschalten.
1Drücken Sie SOUND FIELD, um die
Einstellung auszuwählen.
Die Einstellung wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Sie können die Einstellung in folgenden
Fällen nicht ändern, auch wenn Sie
SOUND FIELD drücken.
Das BLUETOOTH-Gerät ist verbunden
und befindet sich im BLUETOOTH-
Übertragungsmodus (Seite 30).
Ein Testton wird ausgegeben.
Diese Einstellung ist je nach Klangquelle
möglicherweise festgelegt.
Sie können die Einstellung von [Sound
Field-Einstellung] in [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] -
[Toneinstellungen] nicht ändern, wenn
[Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -
[Toneinstellungen] - [360 Spatial Sound
Mapping] auf [Ein] gesetzt ist.
Tipp
Sie können den Typ des Raumklangeffekts
in [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] -
[Toneinstellungen] - [Sound Field-
Einstellung] auswählen.
Einstellung Erläuterung
[SF.ON] Der Ton wird mit
Raumklangeffekt
ausgegeben.
Mit dieser Einstellung
können Sie
Raumklang
unabhängig vom
Genre wiedergeben
lassen.
[SF.OFF] Der Ton wird ohne
Raumklangeffekt
ausgegeben.
Hinweise
SOUND FIELD
37DE
Klarere
Dialogwiedergabe
(VOICE)
1Drücken Sie VOICE, um die
Einstellung auszuwählen.
Die Einstellung wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Wenn das BLUETOOTH-Gerät verbunden ist
und sich im BLUETOOTH-
Übertragungsmodus befindet (Seite 30),
wird der Sprachmodus deaktiviert.
Wiedergabe von klarem
Ton bei niedriger
Lautstärke nachts (NIGHT)
1Drücken Sie NIGHT, um die
Einstellung auszuwählen.
Die Einstellung wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage
ausschalten, wird diese Einstellung
automatisch auf [N.OFF] gesetzt.
Wenn das BLUETOOTH-Gerät verbunden
ist und sich im BLUETOOTH-
Übertragungsmodus befindet (Seite 30),
wird der Nachtmodus deaktiviert.
Einstellung Erläuterung
[Vo.ON] Dialoge sind durch eine
Verstärkung des
Frequenzbereichs für
Dialoge gut zu
verstehen.
[Vo.OFF] Zum Deaktivieren der
Sprachmodusfunktion.
Hinweis
VOICE
Einstellung Erläuterung
[N.ON] Der Ton wird mit
geringer Lautstärke
ausgegeben, wobei
Verständlichkeit und
Klarheit der Dialoge
weitestgehend
erhalten bleiben.
[N.OFF] Zum Deaktivieren der
Nachtmodusfunktion.
Hinweise
NIGHT
38DE
Korrigieren einer
Verzögerung zwischen
Bild und Ton
Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf
dem Fernsehschirm synchron ist,
können Sie die Verzögerung zwischen
Bild und Ton korrigieren.
Das Einstellverfahren hängt vom
Eingang ab.
Ausführliche Informationen finden Sie in
der Hilfe.
Wiedergeben von
Multiplex-Ton (AUDIO)
Multiplex-Ton kann wiedergegeben
werden, wenn die Lautsprecheranlage
ein Multiplex-Sendesignal im Dolby
Digital-Format empfängt.
1Drücken Sie AUDIO, um die
Einstellung auszuwählen.
Die Einstellung wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Einstellung Erläuterung
[MAIN] Der Ton der
Hauptsprache wird
ausgegeben.
[SUB] Der Ton der
Nebensprache wird
ausgegeben.
[MN/SB] Der Hauptton wird über
den linken, der
Nebenton über den
rechten Lautsprecher
ausgegeben.
AUDIO
39DE
Zur Ausgabe von Dolby Digital-Ton
müssen Sie ein eARC- oder ARC-
kompatibles Fernsehgerät (Seite 17) mit
dem HDMI-Kabel (mitgeliefert) an die
Buchse HDMI OUT (TV eARC/ARC)
anschließen.
Wenn die Buchse HDMI IN am
Fernsehgerät nicht eARC- oder ARC-
kompatibel (Seite 18) ist, schließen Sie das
Fernsehgerät zur Ausgabe von Dolby
Digital-Ton über ein optisches
Digitalkabel (nicht mitgeliefert) an die
Buchse TV IN (OPT) an.
Anpassen der
Dialoglautstärke bei der
Wiedergabe von DTS:X-
Inhalten
Durch die Anpassung der
Dialoglautstärke können Sie den Dialog
gut verstehen, da er sich von den
Umgebungsgeräuschen abhebt. Diese
Funktion funktioniert bei der
Wiedergabe von Inhalten, die mit der
DTS:X-Dialogsteuerungsfunktion
kompatibel sind.
Das Einstellverfahren hängt vom
Eingang ab.
1Drücken Sie OPTIONS, zeigen Sie
mit / (Auf/Ab) die Option
[DIALOG] im Display an der
Vorderseite an und drücken Sie
dann (Eingabe).
2Stellen Sie die Dialoglautstärke
mit / (Auf/Ab) ein und drücken
Sie dann (Eingabe).
Sie können sie in Schritten von
1,0 dB auf 0,0 dB bis 6,0 dB
einstellen.
3Drücken Sie OPTIONS.
Das Optionsmenü im Display an der
Vorderseite wird ausgeblendet.
Hinweise
OPTIONS
///
(Auf/Ab/
Links/Rechts),
(Eingabe)
40DE
Bedienen der
Lautsprecheranlage
parallel zu einem
Fernsehgerät (Steuerung
für HDMI)
Wenn Sie ein mit der Steuerung für HDMI
kompatibles Fernsehgerät über ein
HDMI-Kabel anschließen, können Sie die
Lautsprecheranlage gemeinsam mit
dem Fernsehgerät steuern, d. h. die
Lautsprecheranlage wird beispielsweise
ein-/ausgeschaltet oder die Lautstärke
wird eingestellt, sobald das
Fernsehgerät ein-/ausgeschaltet bzw.
seine Lautstärke eingestellt wird.
Informationen zur Steuerung für
HDMI
Mit der Steuerung für HDMI können Sie
Geräte, die über ein HDMI-Kabel (High-
Definition Multimedia Interface)
miteinander verbunden sind,
gemeinsam steuern.
Diese Funktion steht zwar prinzipiell bei
Geräten zur Verfügung, die mit der
Steuerung für HDMI kompatibel sind, sie
funktioniert jedoch möglicherweise
nicht, wenn Sie andere als von Sony
hergestellte Geräte anschließen.
Aktivieren Sie die Einstellungen der
Steuerung für HDMI an dem
Fernsehgerät, das über ein HDMI-Kabel
an die Lautsprecheranlage
angeschlossen ist.
Standardmäßig ist die Steuerung für
HDMI an der Lautsprecheranlage auf
[Ein] gesetzt.
Tipps
Wenn Sie ein Gerät wie einen Blu-ray Disc-
Player über ein HDMI-Kabel an das
Fernsehgerät anschließen, aktivieren Sie
daran die Steuerung für HDMI.
Informationen zum Aktivieren der
Steuerung für HDMI an einem
Fernsehgerät oder Blu-ray Disc-Player
schlagen Sie bitte in der dazugehörigen
Bedienungsanleitung nach.
Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony
verwenden und die Steuerung für HDMI
(„BRAVIA“ Sync) aktivieren, wird die
Steuerung für HDMI an der
Lautsprecheranlage automatisch
ebenfalls aktiviert. Wenn die Einstellung
abgeschlossen ist, erscheint [DONE] im
Display an der Vorderseite.
Wenn Sie das Fernsehgerät ein-/
ausschalten oder die Lautstärke über die
Fernseh-Fernbedienung anpassen,
erfolgt die entsprechende Bedienung
parallel an der Lautsprecheranlage.
Verwenden der
Lautsprecheranlage parallel mit
einem Fernsehgerät
Vorbereiten auf die parallele
Bedienung mit einem
Fernsehgerät
Ein-/Ausschalten oder
Lautstärkeanpassung über
eine Fernseh-Fernbedienung
Fernseh-Fernbedienung
41DE
Parallele Bedienung für das Ein-/
Ausschalten
Wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder
ausschalten, wird die
Lautsprecheranlage automatisch ein-
oder ausgeschaltet.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage vor dem
Fernsehgerät ausschalten, schaltet sich die
Lautsprecheranlage möglicherweise nicht
automatisch ein, wenn Sie das
Fernsehgerät beim nächsten Mal
einschalten. Führen Sie in diesem Fall
folgende Bedienschritte aus.
Wählen Sie die Lautsprecheranlage als
Ton-Ausgabegerät im Fernsehmenü
aus.
Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät
verwenden, schalten Sie die
Lautsprecheranlage ein, während das
Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Lautstärkeanpassung
Der Ton des Fernsehgeräts, den Sie
wiedergeben, wird automatisch über die
Lautsprecheranlage ausgegeben. Sie
können die Lautstärke der
Lautsprecheranlage über die Fernseh-
Fernbedienung anpassen.
Menüsteuerung über
Fernbedienung des
Fernsehgeräts
Sie können das Menü der
Lautsprecheranlage bedienen, indem
Sie den Namen der Lautsprecheranlage
auswählen, wenn Sie den Eingang
ändern oder das Sync-Menü des
Fernsehgeräts bedienen.
Einige Sony-Fernsehgeräte unterstützen
das Sync-Menü. Lesen Sie in der
Bedienungsanleitung für das Fernsehgerät
nach, ob Ihr Fernsehgerät das Sync-Menü
unterstützt.
Sprache übernehmen
Wenn Sie die Sprache für die
Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät
wechseln, wechselt auch die Sprache für
die Bildschirmanzeigen der
Lautsprecheranlage.
Tipp
Sie können die Einstellungen für die
Steuerung für HDMI ändern, indem Sie im
Startmenü [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]
auswählen.
Hinweis
Andere parallele Funktionen
Hinweis
42DE
Bedienen der
Lautsprecheranlage
parallel zu einem
Fernsehgerät, das mit der
BRAVIA Sync-Funktion
kompatibel ist
„BRAVIA“ Sync ist eine erweiterte
Funktion, die von Sony auf Grundlage
der Steuerung für HDMI entwickelt
wurde. Indem Sie ein mit BRAVIA Sync
kompatibles Gerät, wie ein Fernsehgerät
oder einen Blu-ray Disc-Player, über ein
HDMI-Kabel anschließen, können Sie die
Geräte parallel zueinander bedienen.
So verwenden Sie BRAVIA Sync
„BRAVIA“ Sync wird aktiviert, indem Sie
die Steuerung für HDMI am Sony-Gerät
aktivieren. Die Schritte zum Aktivieren
der Steuerung für HDMI finden Sie unter
„Vorbereiten auf die parallele
Bedienung mit einem Fernsehgerät“
(Seite 40).
Steuerung für HDMI
Parallele Bedienung für das Ein-/
Ausschalten (Seite 41)
Lautstärkeanpassung (Seite 41)
Menüsteuerung über Fernbedienung
des Fernsehgeräts (Seite 41)
Sprache übernehmen (Seite 41)
Home Theatre Control
Das Einstellen der Lautsprecheranlage,
die Eingangsumschaltung usw. können
ohne Umschalten des TV-Eingangs
durchgeführt werden.
Funktionen von BRAVIA Sync
43DE
Ändern der Helligkeit des
Displays an der
Vorderseite und der
Anzeigen (DIMMER)
Sie können die Helligkeit des Displays an
der Vorderseite und der BLUETOOTH-
Anzeige ändern. Die Helligkeit der
Anzeigen für den optionalen Subwoofer
und die hinteren Lautsprecher ändert
sich ebenfalls.
1Drücken Sie DIMMER, um die
Einstellung auszuwählen.
Die Einstellung wird im Display an
der Vorderseite angezeigt.
Das Display an der Vorderseite und die
Anzeigen werden bei Auswahl von [OFF]
ausgeschaltet. Sie schalten sich
automatisch ein, wenn Sie eine beliebige
Taste drücken, und wieder aus, wenn Sie
die Lautsprecheranlage etwa 10 Sekunden
lang nicht bedienen. Allerdings schalten
sich das Display an der Vorderseite und die
Anzeigen in einigen Fällen möglicherweise
nicht aus. In diesem Fall entsprechen die
Helligkeit im Display an der Vorderseite und
der Anzeigen der Einstellung [DARK].
Ändern von Einstellungen
Einstellung Erläuterung
[BRIGHT] Das Display an der
Vorderseite und die
Anzeigen leuchten hell.
[DARK] Das Display an der
Vorderseite und die
Anzeigen leuchten
dunkler.
[OFF] Das Display an der
Vorderseite und die
Anzeigen werden
ausgeschaltet.
DIMMER
Hinweis
44DE
Stromsparen im
Bereitschaftsmodus
Prüfen Sie, ob [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [System-Einstellungen]
- [Netzwerk/Bluetooth-Standby] auf
[Aus] eingestellt ist.
Einstellen der Anlage mit
Schnellkonfiguration
Mit Schnellkonfiguration können Sie
mühelos die grundlegenden
Anfangseinstellungen, Lautsprecher-
und Netzwerkeinstellungen für die
Lautsprecheranlage vornehmen.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Setup] -
[Schnellkonfiguration] im
Startmenü.
Der Bildschirm
[Schnellkonfiguration] erscheint auf
dem Fernsehschirm.
3Wählen Sie die gewünschte
Einstellung aus.
[Einfache Schnelleinrichtung]:
Zum Vornehmen der
grundlegenden
Anfangseinstellungen,
einschließlich Lautsprecher- und
Netzwerkeinstellungen.
[Einfache Toneinrichtung]: Zum
Vornehmen der grundlegenden
Lautsprecher-Einstellungen um
den Raumklang für Ihre
Umgebung zu optimieren.
[Einfache Netzwerkeinstell.]: Zum
Vornehmen der grundlegenden
Netzwerkeinstellungen.
4Nehmen Sie die Einstellungen
gemäß den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor.
45DE
Einstellen der Anlage mit Erweiterte Einstellungen
Sie können verschiedene Einstellungen, beispielsweise für Bild und Ton, im Menü
[Erweiterte Einstellungen] vornehmen.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Setup] - [Erweiterte Einstellungen] im Startmenü.
Der Bildschirm [Erweiterte Einstellungen] erscheint auf dem Fernsehschirm.
3Wählen Sie die Einstelloption.
Ausführliche Informationen zu den Einstelloptionen finden Sie in der Hilfe.
Verwenden des Menüs [Erweiterte Einstellungen]
Einstelloption Erläuterung
[Lautsprecher-Einstellungen] Vornehmen von Installations- und
Anschlusseinstellungen für die Lautsprecher.
[Toneinstellungen] Vornehmen von Audioausgabeeinstellungen.
[HDMI-Einstellungen] Vornehmen der HDMI-Einstellungen.
[Bluetooth-Einstellungen] Vornehmen detaillierter Einstellungen für die
BLUETOOTH-Funktion.
[System-Einstellungen] Vornehmen von Systemeinstellungen für die
Lautsprecheranlage.
[Netzwerkeinstellungen] Vornehmen detaillierter Einstellungen für das
Internet.
[Rückstellen] Zurücksetzen der Lautsprecheranlage auf die
werkseitigen Standardeinstellungen.
[Software-Update]
Aktualisieren der Software für die
Lautsprecheranlage oder den optionalen
Subwoofer/die hinteren Lautsprecher.
46DE
Aktualisieren der
Software
Wenn Sie Ihre Software auf die neueste
Version aktualisieren, stehen Ihnen die
jeweils neuesten Funktionen zur
Verfügung.
Informationen zu Update-Funktionen
finden Sie auf der folgenden Website:
Für Kunden in Amerika
https://www.sony.com/am/support
Für Kunden in Europa
https://www.sony.eu/support
Für Kunden im asiatisch-pazifischen
Raum, Ozeanien, dem Nahen Osten
und Afrika
https://www.sony-asia.com/support
Die Aktualisierung kann u. U. bis zu 20
Minuten dauern.
Für Aktualisierungen über das Internet ist
eine Internetumgebung erforderlich.
Während des Updates dürfen Sie die
Lautsprecheranlage nicht ein- oder
ausschalten, das Netzkabel oder ein
HDMI-Kabel nicht anschließen/lösen und
die Lautsprecheranlage oder das
Fernsehgerät nicht bedienen. Warten Sie,
bis das Softwareaktualisierung
abgeschlossen ist.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Netzwerkeinstellungen] -
[Einst. f. autom. Update] - [Automatisches
Update] auf [Ein], wenn
Softwareaktualisierungen automatisch
ausgeführt werden sollen. Eine
Softwareaktualisierung wird je nach den
Aktualisierungsdetails möglicherweise
ausgeführt, selbst wenn Sie [Aus] unter
[Automatisches Update] ausgewählt
haben. Ausführliche Informationen finden
Sie in der Hilfe.
1Bei Verwendung des optionalen
Subwoofers stellen Sie sicher, dass
dieser eingeschaltet und mit der
Lautsprecheranlage verbunden
ist. Bei Verwendung der hinteren
Lautsprecher stellen Sie sicher,
dass diese mit der Netzsteckdose
verbunden, eingeschaltet und mit
der Lautsprecheranlage
verbunden sind.
Die Netzanzeige(n) des optionalen
Subwoofers und/oder der hinteren
Lautsprecher leuchten grün.
2Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
3Wählen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
Wenn die Lautsprecheranlage
Aktualisierungsinformationen für
die Lautsprecheranlage im
Netzwerk erkennt, werden die
Aktualisierungsmitteilung und
[Software-Update] im Startmenü
angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall
[Software-Update] und gehen Sie
nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor.
4Wählen Sie [Software-Update].
Der Bildschirm [Software-Update]
erscheint auf dem Fernsehschirm.
5Wählen Sie die Option für das
Aktualisieren aus.
Wählen Sie mit / (Auf/Ab) und
(Eingabe) die Aktualisierungsoption
aus den folgenden Optionen aus
und befolgen Sie dann zum
Aktualisieren der Software die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn eine Softwareaktualisierung
startet, wird die Lautsprecheranlage
automatisch neu gestartet.
Während einer
Softwareaktualisierung wird
[UPDATE] im Display an der
Hinweise
47DE
Vorderseite angezeigt. Nach
Abschluss der Aktualisierung wird
die Lautsprecheranlage
automatisch neu gestartet.
[Netzwerk-Update]
Die Software wird über das verfügbare
Netzwerk aktualisiert. Stellen Sie sicher,
dass das Netzwerk mit dem Internet
verbunden ist.
[USB-Update]
Die Software wird über einen USB-
Speicher aktualisiert. Einzelheiten zum
Aktualisieren finden Sie in den
Anweisungen, die beim Herunterladen
der Aktualisierungsdatei angezeigt
werden.
[Update für Drahtloslautsprecher]
Die Software des optionalen Subwoofers
und der hinteren Lautsprecher wird
aktualisiert, wenn auf der
Lautsprecheranlage die neueste
Softwareversion zur Verfügung steht.
Zum Ausführen von [USB-Update] halten
Sie (BLUETOOTH) und (Ein/Aus) an
der Lautsprechereinheit 7 Sekunden lang
gedrückt.
Wenn die Aktualisierung des optionalen
Subwoofers oder der hinteren
Lautsprecher nicht funktioniert,
verringern Sie deren Abstand zur
Lautsprechereinheit und führen Sie die
Aktualisierung aus.
Hinweise
48DE
Störungsbehebung
Wenn die Lautsprecheranlage nicht
ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie
in folgender Reihenfolge vor.
Störungsbehebung
1Suchen Sie unter Bezugnahme
auf die Bedienungsanleitung
bzw. die Hilfe nach Ursache und
Abhilfemaßnahme für das
Problem.
Das Verfahren für die
Störungsbehebung ist unter
„Störungsbehebung“ aufgeführt.
Informationen zu den Funktionen,
die in der Bedienungsanleitung
nicht aufgeführt sind, finden Sie in
der Hilfe.
Für Kunden in Amerika
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_uc/
Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_zz/
2Suchen Sie auf der Sony-
Support-Website nach Ursache
und Abhilfemaßnahme für das
Problem.
Die Sony-Support-Website bietet
aktuelle Support-Informationen
und häufig gestellte Fragen.
Für Kunden in Amerika
https://www.sony.com/am/
support
Für Kunden in Europa
https://www.sony.eu/support
Für Kunden im asiatisch-
pazifischen Raum, Ozeanien,
dem Nahen Osten und Afrika
https://www.sony-asia.com/
support
3Setzen Sie die
Lautsprecheranlage zurück.
Alle Einstellungen der
Lautsprecheranlage werden auf
die Anfangswerte zurückgesetzt
(Seite 57).
4Sollte das Problem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an
Ihren Sony-Händler.
49DE
Die Lautsprecheranlage lässt sich
nicht einschalten.
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel
richtig angeschlossen ist.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose und schließen Sie es
nach einigen Minuten wieder an.
Die Lautsprecheranlage schaltet
sich nicht ein, obwohl das
Fernsehgerät eingeschaltet wird.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]
- [Steuerung für HDMI] auf [Ein]. Das
Fernsehgerät muss die Steuerung für
HDMI unterstützen (Seite 40).
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.
Überprüfen Sie die
Lautsprechereinstellungen am
Fernsehgerät. Die
Lautsprecheranlage schaltet sich je
nach den Lautsprechereinstellungen
am Fernsehgerät ein oder aus.
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.
Wenn der Ton beim letzten Mal über
die Lautsprecher des Fernsehgeräts
ausgegeben wurde und Sie das
Fernsehgerät erneut einschalten,
kann es je nach Fernsehgerät
vorkommen, dass sich die
Lautsprecheranlage nicht parallel
dazu ebenfalls einschaltet.
Die Lautsprecheranlage schaltet
sich aus, wenn das Fernsehgerät
ausgeschaltet wird.
Überprüfen Sie die Einstellung von
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]
- [Standby mit Fernseher gekoppelt].
Wenn [Standby mit Fernseher
gekoppelt] auf [Ein] oder [Auto]
gesetzt ist, schaltet sich die
Lautsprecheranlage automatisch aus,
wenn Sie das Fernsehgerät
ausschalten.
Die Lautsprecheranlage schaltet
sich nicht aus, obwohl das
Fernsehgerät ausgeschaltet wird.
Überprüfen Sie die Einstellung von
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [HDMI-Einstellungen]
- [Standby mit Fernseher gekoppelt].
Um die Lautsprecheranlage
unabhängig vom Eingang
automatisch auszuschalten, wenn das
Fernsehgerät ausgeschaltet wird,
setzen Sie [Standby mit Fernseher
gekoppelt] auf [Ein]. Das Fernsehgerät
muss die Steuerung für HDMI
unterstützen (Seite 40). Einzelheiten
dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.
Die Lautsprecheranlage lässt sich
nicht ausschalten.
Möglicherweise befindet sich die
Lautsprecheranlage im Demo-Modus.
Um den Demo-Modus aufzuheben,
setzen Sie die Lautsprecheranlage
zurück. Halten Sie (Ein/Aus) und
(Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als
5 Sekunden gedrückt (Seite 57).
Es ist kein Bild zu sehen oder das
Bild wird nicht korrekt angezeigt.
Wählen Sie den richtigen Eingang aus
(Seite 23).
Wenn der TV-Eingang ausgewählt ist
und kein Bild angezeigt wird, wählen
Sie den gewünschten Fernsehkanal
mit der Fernbedienung des
Fernsehgeräts aus.
Trennen Sie das HDMI-Kabel und
schließen Sie es dann wieder an.
Achten Sie darauf, dass das Kabel fest
eingesteckt ist.
Stromversorgung
Bild
50DE
Das Bild auf dem Fernsehschirm ist
verzerrt.
Möglicherweise ist es zu Störungen
der Drahtlosfunktion zwischen dem
Fernsehgerät/anderen
Drahtlosgeräten und der
Lautsprecheranlage gekommen.
Stellen Sie die Lautsprecheranlage
weit entfernt vom Fernsehgerät/von
anderen Drahtlosgeräten auf.
Störungen des Frequenzbereichs
zwischen dem WLAN und der
Drahtlosverbindung der optionalen
Lautsprecher treten auf. Schalten Sie
den Frequenzbereich der WLAN-
Verbindung des Fernsehgeräts oder
des Geräts, das ein Bild wiedergibt,
auf 2,4 GHz.
Die Lautsprecheranlage kann über
die BLUETOOTH-Funktion keine
Verbindung zu einem Fernsehgerät
herstellen.
Wenn Sie Lautsprecheranlage und
Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel
verbinden, wird die BLUETOOTH-
Verbindung getrennt.
Über die Lautsprecheranlage wird
kein Fernsehton ausgegeben.
Prüfen Sie den Typ und die
Verbindung des HDMI-Kabels, TV-
Center-Lautsprechermoduskabels
oder des optischen Digitalkabels, das
mit der Lautsprecheranlage und dem
Fernsehgerät verbunden ist (Seite 17).
Trennen Sie die Kabel zwischen dem
Fernsehgerät und der
Lautsprecheranlage und schließen Sie
sie dann wieder fest an. Trennen Sie
die Netzkabel von Fernsehgerät und
Lautsprecheranlage von der
Netzsteckdose und schließen Sie sie
wieder an.
Wenn die Lautsprecheranlage und
das Fernsehgerät über ein HDMI-
Kabel verbunden sind, prüfen Sie, ob
Folgendes zutrifft.
–Die HDMI-Buchse am
angeschlossenen Fernsehgerät ist
mit „eARC“ oder „ARC“ beschriftet.
Am Fernsehgerät ist die Steuerung
für HDMI eingeschaltet.
Die eARC- oder ARC-Funktion des
Fernsehgeräts ist aktiviert.
Die maximale Anzahl der Geräte, die
mit der Steuerung für HDMI
gesteuert werden können, wurde
nicht überschritten.
Bei der Lautsprecheranlage ist
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [HDMI-
Einstellungen] - [Steuerung für
HDMI] auf [Ein] und [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] - [HDMI-
Einstellungen] - [TV-
Audioeingangsmodus] auf [Auto]
gesetzt.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit eARC
kompatibel ist, setzen Sie [Setup]
- [Erweiterte Einstellungen] - [HDMI-
Einstellungen] - [eARC] auf [Aus].
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit eARC
oder ARC kompatibel ist, schließen
Sie ein optisches Digitalkabel an
(Seite 17). Wenn das Fernsehgerät
nicht mit eARC oder ARC kompatibel
ist, wird an der Lautsprecheranlage
kein Fernsehton ausgegeben, auch
wenn die Lautsprecheranlage an die
HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Schalten Sie den Eingang an der
Lautsprecheranlage auf TV um.
Stellen Sie an der Lautsprecheranlage
eine höhere Lautstärke ein oder
heben Sie die Stummschaltung auf.
Je nach der Reihenfolge, in der Sie
Fernsehgerät und
Lautsprecheranlage einschalten, wird
der Ton der Lautsprecheranlage
möglicherweise stummgeschaltet
und [MUTING] wird im Display an der
Vorderseite der Lautsprecheranlage
angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall
Ton
51DE
zuerst das Fernsehgerät und dann die
Lautsprecheranlage ein.
Drücken Sie TV/AUDIO SYSTEM auf
der Fernbedienung, um die
Tonausgabe vom angeschlossenen
Fernsehgerät umzuschalten oder am
Fernsehgerät die Anlage als
Lautsprecher einzustellen.
Informationen zum Einstellen des
Fernsehgeräts finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.
Der Ton wird von der
Lautsprecheranlage und vom
Fernsehgerät ausgegeben.
Schalten Sie den Ton der
Lautsprecheranlage oder des
Fernsehgeräts stumm.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage und
das Fernsehgerät über das TV-Center-
Lautsprechermoduskabel verbinden
und [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] - [TV-Center-
Lautsprechereinstellungen] - [TV-
Center-Lautsprechermodus] auf [Ein]
setzen, werden die mittleren
Frequenzen (Center-Bereich des
Tons) der Lautsprecheranlage über
das Fernsehgerät ausgegeben.
Ausführliche Informationen finden Sie
in der Hilfe.
Der Ton vom Fernsehgerät wird
über diese Lautsprecheranlage
gegenüber dem Bild verzögert
ausgegeben.
Stellen Sie den Anpassungswert der
Verzögerung zwischen Bild und Ton
auf 0 msec ein, wenn ein Wert
zwischen 25 msec und 300 msec
eingestellt ist. Ausführliche
Informationen finden Sie in der Hilfe.
Je nach Tonquelle kann es zu einer
zeitlichen Verzögerung zwischen Ton
und Bild kommen. Wenn Ihr
Fernsehgerät über eine Funktion
verfügt, mit der das Bild zeitlich
verzögert wird, verwenden Sie sie zur
Korrektur. Einzelheiten dazu finden
Sie in der Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.
Über die Lautsprecheranlage ist der
Ton des daran angeschlossenen
Geräts nicht oder nur sehr leise zu
hören.
Drücken Sie (Lautstärke) + auf der
Fernbedienung und prüfen Sie die
eingestellte Lautstärke (Seite 12).
Drücken Sie (Stummschaltung)
oder (Lautstärke) + auf der
Fernbedienung, um die
Stummschaltung aufzuheben
(Seite 12).
Vergewissern Sie sich, dass die
richtige Eingangsquelle ausgewählt
ist. Probieren Sie andere
Eingangsquellen aus, indem Sie auf
der Fernbedienung die
Eingangswahltaste drücken (TV/USB/
BLUETOOTH).
Achten Sie darauf, dass die Stecker
fest eingesteckt sind.
Es lässt sich kein Raumklangeffekt
erzielen.
Je nach der Kombination aus der
Einstellung für SOUND FIELD (Seite 36)
und dem Eingangssignal ist
möglicherweise keine wirksame
Raumklangverarbeitung möglich. Je
nach Programm oder Disc ist der
Raumklangeffekt unter Umständen
nicht sehr ausgeprägt.
Der Ton wird nicht über alle
Lautsprecher ausgegeben.
Je nach der Kombination aus der
Einstellung für SOUND FIELD (Seite 36)
und der Klangquelle wird an manchen
Lautsprechern möglicherweise kein
Ton ausgegeben.
52DE
Die Schallfeldoptimierung ist
fehlgeschlagen.
Wenn Sie die optionalen hinteren
Lautsprecher verwenden, installieren
Sie diese aufrecht, sodass die Schilder
an der Unterseite der Lautsprecher
nach unten gerichtet sind.
Führen Sie die Schallfeldoptimierung
erneut in einer Situation durch, in der
es keine Umgebungsgeräusche gibt.
Wenn der Abstand zwischen der
Lautsprechereinheit und den
optionalen hinteren Lautsprechern/
dem Subwoofer zu gering oder zu
groß ist, kann die
Schallfeldoptimierung nicht
ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Passen Sie den Abstand zwischen den
Lautsprechern an und führen Sie die
Schallfeldoptimierung erneut aus.
Wenn sich Hindernisse zwischen den
Lautsprechern befinden oder das
Mikrofon für die Messung des
Lautsprechers durch ein Hindernis
blockiert ist, kann die
Schallfeldoptimierung nicht
ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Entfernen Sie ein Hindernis, das sich
zwischen den Lautsprechern oder vor
den Lautsprechern befindet.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt.
Versuchen Sie Folgendes:
Schalten Sie die
Lautsprecheranlage aus.
Trennen Sie das USB-Gerät von
der Anlage und schließen Sie es
wieder an.
Schalten Sie die
Lautsprecheranlage ein.
Vergewissern Sie sich, dass das USB-
Gerät richtig mit dem Anschluss
(USB) verbunden ist (Seite 29).
Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät
beschädigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass das USB-
Gerät eingeschaltet ist.
Wenn das USB-Gerät über einen USB-
Hub oder ein USB-Kabel
angeschlossen ist, trennen Sie es und
schließen Sie das USB-Gerät dann
direkt an die Lautsprecheranlage an.
Wenn ein WALKMAN® oder
Smartphone angeschlossen ist, wird
der interne oder externe Speicher
(beispielsweise eine Speicherkarte)
unter Umständen nicht erkannt.
Das Pairing ist nicht möglich.
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und das BLUETOOTH-Gerät näher
beieinander auf.
Vergewissern Sie sich, dass diese
Lautsprecheranlage keine Störsignale
von einem WLAN-Gerät, anderen
Drahtlosgeräten mit 2,4 GHz oder
einem Mikrowellenherd empfängt.
Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische
Strahlung erzeugt, stellen Sie das
Gerät weiter von der
Lautsprecheranlage entfernt auf.
Es kann keine BLUETOOTH-
Verbindung hergestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit leuchtet
(Seite 28).
Vergewissern Sie sich, dass das zu
verbindende BLUETOOTH-Gerät
eingeschaltet und die BLUETOOTH-
Funktion aktiviert ist.
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und das BLUETOOTH-Gerät näher
beieinander auf.
Führen Sie das Pairing zwischen
dieser Lautsprecheranlage und dem
BLUETOOTH-Gerät erneut aus.
Möglicherweise müssen Sie das
Pairing mit dieser Lautsprecheranlage
Schallfeldoptimierung
USB-Geräteverbindung
Mobilgeräteverbindung
53DE
über das BLUETOOTH-Gerät zunächst
aufheben.
Möglicherweise wurden Pairing-
Informationen gelöscht. Führen Sie
das Pairing erneut durch (Seite 27).
Der Ton vom angeschlossenen
BLUETOOTH-Mobilgerät wird nicht
über die Lautsprecheranlage
ausgegeben.
Vergewissern Sie sich, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit leuchtet
(Seite 28).
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und das BLUETOOTH-Gerät näher
beieinander auf.
Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische
Strahlung erzeugt, wie z. B. ein
WLAN-Gerät, andere BLUETOOTH-
Geräte oder ein Mikrowellenherd,
stellen Sie das Gerät weiter von dieser
Lautsprecheranlage entfernt auf.
Entfernen Sie Hindernisse zwischen
dieser Lautsprecheranlage und dem
BLUETOOTH-Gerät oder entfernen Sie
die Lautsprecheranlage vom
Hindernis.
Ändern Sie die Position des
verbundenen BLUETOOTH-Geräts.
Stellen Sie einen in der Nähe
aufgestellten WLAN-Router oder PC
auf den WLAN-Frequenzbereich
5 GHz ein.
Erhöhen Sie die Lautstärke am
verbundenen BLUETOOTH-Gerät.
Das Pairing ist nicht möglich.
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher
beieinander auf.
Vergewissern Sie sich, dass diese
Lautsprecheranlage keine Störsignale
von einem WLAN-Gerät, anderen
Drahtlosgeräten mit 2,4 GHz oder
einem Mikrowellenherd empfängt.
Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische
Strahlung erzeugt, stellen Sie das
Gerät weiter von der
Lautsprecheranlage entfernt auf.
Es kann keine BLUETOOTH-
Verbindung hergestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit leuchtet
(Seite 28).
Vergewissern Sie sich, dass die zu
verbindenden BLUETOOTH-Kopfhörer
eingeschaltet sind und die
BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist.
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher
beieinander auf.
Führen Sie das Pairing zwischen
dieser Lautsprecheranlage und dem
BLUETOOTH-Kopfhörer erneut aus.
Möglicherweise müssen Sie das
Pairing mit dem BLUETOOTH-
Kopfhörer über die
Lautsprecheranlage zunächst
aufheben. Siehe „So entfernen Sie
gekoppelte Kopfhörer aus der
Geräteliste“ (Seite 31).
Möglicherweise wurden Pairing-
Informationen gelöscht. Führen Sie
das Pairing erneut durch (Seite 30).
Über die verbundenen BLUETOOTH-
Kopfhörer wird kein Ton
ausgegeben.
Vergewissern Sie sich, dass die
BLUETOOTH-Anzeige an der
Lautsprechereinheit leuchtet
(Seite 28).
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und die BLUETOOTH-Kopfhörer näher
beieinander auf.
Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische
Strahlung erzeugt, wie z. B. ein
WLAN-Gerät, andere BLUETOOTH-
Geräte oder ein Mikrowellenherd,
Kopfhörerverbindung über
die BLUETOOTH-Funktion
54DE
stellen Sie das Gerät weiter von dieser
Lautsprecheranlage entfernt auf.
Entfernen Sie Hindernisse zwischen
dieser Lautsprecheranlage und dem
BLUETOOTH-Kopfhörer oder
entfernen Sie die Lautsprecheranlage
vom Hindernis.
Ändern Sie die Position des
verbundenen BLUETOOTH-
Kopfhörers.
Stellen Sie einen in der Nähe
aufgestellten WLAN-Router oder PC
auf den WLAN-Frequenzbereich
5 GHz ein.
Erhöhen Sie die Lautstärke am
verbundenen BLUETOOTH-Kopfhörer.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Qualität
Drahtloswiederg.] auf [LDAC Stabile
Verbindung (Auto)] oder [SBC Stabile
Verbindung (Auto)].
Bestimmte Inhalte können aufgrund
der Urheberrechtscodierung
möglicherweise nicht ausgegeben
werden.
Die Fernbedienung der
Lautsprecheranlage funktioniert
nicht.
Richten Sie die Fernbedienung auf
den Fernbedienungssensor an der
Lautsprechereinheit (Seite 10).
Entfernen Sie Hindernisse zwischen
der Fernbedienung und der
Lautsprecheranlage.
Tauschen Sie beide Batterien in der
Fernbedienung gegen neue aus,
wenn sie zu schwach sind.
Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der
Fernbedienung die richtige Taste
drücken.
Die Fernbedienung des
Fernsehgeräts funktioniert nicht.
Dieses Problem lässt sich u. U. durch
Aktivierung der IR-Repeater-Funktion
lösen. Ausführliche Informationen
finden Sie in der Hilfe.
Vom optionalen Lautsprecher ist
kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu
hören.
Drücken Sie SW (Lautstärke des
Subwoofers) + auf der
Fernbedienung, um am Subwoofer
eine höhere Lautstärke einzustellen,
oder drücken Sie REAR (Lautstärke
der hinteren Lautsprecher) +, um die
Lautstärke der hinteren Lautsprecher
zu erhöhen (Seite 35).
Überprüfen Sie den Status der
Drahtlosverbindung unter
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen]
- [Drahtlosverbindung überprüfen].
Schalten Sie den Nachtmodus aus
(Seite 37).
Beim Umschalten der Einstellung
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen]
- [HF-Kanal] von [Aus] zu [Ein] kann es
1 Minute dauern, bis der Ton zu hören
ist (Seite 22).
Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zu den
optionalen hinteren Lautsprechern/
dem Subwoofer nach.
Der Ton setzt aus oder ist
verrauscht.
Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische
Wellen erzeugt, wie etwa ein WLAN-
Gerät oder ein Mikrowellenherd
während des Betriebs, stellen Sie den
optionalen Lautsprecher und die
Lautsprecheranlage weiter entfernt
von solchen Geräten auf.
Fernbedienung
Optionale Lautsprecher
55DE
Wenn sich zwischen dem optionalen
Lautsprecher und der
Lautsprecheranlage ein Hindernis
befindet, stellen Sie es um oder
beseitigen Sie es.
Stellen Sie den optionalen
Lautsprecher und die
Lautsprecheranlage möglichst nah
beieinander auf.
Ändern Sie die Einstellung
[Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen]
- [HF-Kanal] in [Aus] und dann wieder
in [Ein].
Verwenden Sie für das Fernsehgerät
oder den Blu-ray Disc-Player eine
Kabelverbindung anstelle einer
drahtlosen Verbindung.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Lautsprecher-
Einstellungen] -
[Drahtloslautsprecher-Einstellungen]
- [Qualität Drahtloswiederg.] auf
[Verbindung].
Die Steuerung für HDMI funktioniert
nicht richtig.
Prüfen Sie die Verbindung mit der
Lautsprecheranlage (Seite 17).
Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI
am Fernsehgerät. Einzelheiten dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Fernsehgerät.
Warten Sie eine Weile und versuchen
Sie es dann erneut. Wenn Sie die
Lautsprecheranlage vom Stromnetz
getrennt haben, dauert es eine Weile,
bis wieder Funktionen ausgeführt
werden können. Warten Sie
mindestens 15 Sekunden und
versuchen Sie es dann erneut.
Vergewissern Sie sich, dass das an die
Lautsprecheranlage angeschlossene
Fernsehgerät die Steuerung für HDMI
unterstützt.
Art und Anzahl der Geräte, die mit der
Steuerung für HDMI gesteuert werden
können, sind gemäß dem HDMI CEC-
Standard wie folgt begrenzt:
Aufnahmegeräte (Blu-ray Disc-
Recorder, DVD-Recorder usw.):
maximal 3 Geräte
Wiedergabegeräte (Blu-ray Disc-
Player, DVD-Player usw.): maximal
3 Geräte (diese Lautsprecheranlage
nutzt eins davon)
Tuner und ähnliche Geräte: maximal
4 Geräte
Audiosysteme (Empfänger/
Kopfhörer): maximal 1 Gerät (mit
dieser Lautsprecheranlage
verwendet)
[PRTCT] blinkt im Display an der
Vorderseite 5 Sekunden lang und
die Lautsprecheranlage schaltet
sich aus.
Trennen Sie das Netzkabel und
vergewissern Sie sich, dass die
Lüftungsöffnungen der
Lautsprecheranlage nicht blockiert
sind.
[PRTCT], [PUSH], der
Lautsprechername ([SUB], [RL] oder
[RR]) und [POWER] blinken
abwechselnd im Display an der
Vorderseite.
Drücken Sie zum Ausschalten (Ein/
Aus) am betreffenden Lautsprecher
([SUB]: optionaler Subwoofer, [RL]:
optionaler linker hinterer
Lautsprecher, [RR]: optionaler rechter
hinterer Lautsprecher). Beim
optionalen hinteren Lautsprecher
trennen Sie das Netzkabel und starten
dann die Lautsprecheranlage neu.
Beim optionalen Subwoofer trennen
Sie das Netzkabel und vergewissern
sich, dass die Lüftungsöffnungen des
optionalen Subwoofers nicht blockiert
sind. Starten Sie dann die
Lautsprecheranlage neu. Wenn die
Verbindungen wieder
ordnungsgemäß hergestellt wurden,
Sonstiges
56DE
erscheint im Display an der
Vorderseite wieder die normale
Anzeige.
[HIGH], [TEMP] und [ERROR] werden
abwechselnd jeweils zwei
Sekunden lang im Display an der
Vorderseite angezeigt, [STANDBY]
wird im Display an der Vorderseite
angezeigt und dann schaltet sich
die Lautsprecheranlage aus.
Bei der Lautsprecheranlage wurde
eine hohe Temperatur erkannt.
Drücken Sie (Ein/Aus), um die
Lautsprecheranlage neu zu starten.
[BT TX] erscheint im Display an der
Vorderseite.
Setzen Sie [Setup] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Bluetooth-
Einstellungen] - [Bluetooth-Modus]
auf [Empfänger]. [BT TX] erscheint im
Display an der Vorderseite, wenn
[Bluetooth-Modus] auf [Sender]
gesetzt ist.
Die Sensoren des Fernsehgeräts
funktionieren nicht richtig.
Möglicherweise blockiert die
Lautsprechereinheit einige Sensoren
(z. B. den Helligkeitssensor), den
Fernbedienungsempfänger des
Fernsehgeräts, den Sender für 3D-
Brillen (Infrarotübertragung) eines 3D-
Fernsehgeräts, das 3D-Infrarotbrillen
unterstützt, oder die drahtlose
Kommunikation. Stellen Sie die
Lautsprechereinheit so weit vom
Fernsehgerät entfernt auf, dass diese
Komponenten ordnungsgemäß
funktionieren. Die Lage der Sensoren
und des Fernbedienungsempfängers
wird in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts beschrieben.
Drahtlosfunktionen (WLAN,
BLUETOOTH-Funktion oder
optionaler Subwoofer/hintere
Lautsprecher) sind nicht stabil.
Stellen Sie keine anderen
Metallgegenstände als ein
Fernsehgerät in die Nähe der
Lautsprecheranlage.
Es wird plötzlich Musik
wiedergegeben, die Sie nicht
kennen.
Möglicherweise wird die
vorinstallierte Beispielmusik
wiedergegeben. Drücken Sie
(Eingangswahl) an der
Lautsprechereinheit, um die
Wiedergabe zu stoppen.
Die Lautsprecheranlage lässt sich
nicht ausschalten oder [Erweiterte
Einstellungen] kann nicht
verwendet werden./Wenn Sie
(Ein/Aus) drücken, erscheint
[.DEMO] im Display an der
Vorderseite und die
Lautsprecheranlage lässt sich nicht
ausschalten.
Möglicherweise befindet sich die
Lautsprecheranlage im Demo-Modus.
Um den Demo-Modus aufzuheben,
setzen Sie die Lautsprecheranlage
zurück (Seite 57). Halten Sie (Ein/
Aus) und – (Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als
5 Sekunden gedrückt.
Die Lautsprecheranlage wird neu
gestartet.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage an
ein Fernsehgerät mit einer anderen
Auflösung als der der
Lautsprecheranlage anschließen,
wird die Lautsprecheranlage
eventuell neu gestartet, um die
Bildausgabeeinstellung
zurückzusetzen.
57DE
Zurücksetzen der
Lautsprecheranlage
Wenn die Lautsprecheranlage immer
noch nicht ordnungsgemäß
funktioniert, setzen Sie sie wie folgt
zurück.
1Drücken Sie HOME.
Das Startmenü wird auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
2Wählen Sie [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] im
Startmenü.
3Wählen Sie [Rückstellen].
4Wählen Sie die Menüoption aus,
die Sie zurücksetzen möchten.
5Wählen Sie [Starten].
So brechen Sie das
Zurücksetzen ab
Wählen Sie in Schritt 5 [Abbrechen].
1Halten Sie (Ein/Aus) und
(Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als
5 Sekunden gedrückt.
Die Einstellungen werden auf den
Ausgangsstatus zurückgesetzt.
Wenn Sie die Anlage zurücksetzen, kann
die Verbindung mit dem optionalen
Subwoofer und den hinteren
Lautsprechern verloren gehen. Stellen Sie
in diesem Fall die Verbindung gemäß der
Bedienungsanleitungen wieder her.
Wenn Sie kein Zurücksetzen
über das Startmenü
durchführen können
Hinweis
58DE
Technische Daten
Verstärker
LEISTUNGSABGABE (Nennwert)
Vorne L + Vorne R: 33 W + 33 W (an
6 Ohm, 1 kHz, 1 % gesamte
harmonische Verzerrung)
AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)
Frontlautsprecherblöcke L/R: 50 W
(pro Kanal an 6 Ohm, 1 kHz)
Center-Lautsprecherblock: 50 W (an
6 Ohm, 1 kHz)
Subwoofer-Blöcke: 50 W (pro Kanal an
6 Ohm, 100 Hz)
Eingänge
TV IN (OPT)
Ausgänge
HDMI OUT (TV eARC/ARC)
S-CENTER OUT
HDMI
Anschluss
Typ A (19-polig)
USB
Anschluss (USB): 1 A
Typ A (zum Anschließen von USB-
Speicher)
WLAN
Kommunikationssystem
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Frequenzbereich
2,4 GHz, 5 GHz
BLUETOOTH
Kommunikationssystem
BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.0
Sendeleistung
BLUETOOTH-Spezifikation
Leistungsklasse 1
Maximale Kommunikationsreichweite
Sichtlinie ca. 30 m1)
Maximal registrierbare Geräte
9 Geräte
Frequenzband
2,4-GHz-Frequenzband (2,4000 GHz -
2,4835 GHz)
Modulationsverfahren
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatible BLUETOOTH-Profile2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Unterstützte Codecs3)
SBC4), AAC5), LDAC
Übertragungsbereich (A2DP)
20 Hz - 40.000 Hz (LDAC-
Abtastfrequenz 96 kHz, Übertragung
mit 990 kbps)
20 Hz - 20.000 Hz (Abtastfrequenz
44,1 kHz)
1) Die tatsächliche Reichweitengt von
verschiedenen Faktoren ab, wie z. B.
Hindernissen zwischen den Geräten,
Magnetfeldern um einen
Mikrowellenherd, statischer Elektrizität,
Betrieb schnurloser Telefone,
Empfangsempfindlichkeit,
Betriebssystem, Softwareanwendung
usw.
2) BLUETOOTH-Standardprofile geben den
Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation
zwischen den Geräten an.
3) Codec: Format für die
Audiosignalkomprimierung und
-konvertierung
4) Abkürzung für Subband-Codec
5) Abkürzung für Advanced Audio Coding
Frontlautsprecherblöcke L/R/Center-
Lautsprecherblock
Lautsprecher
46 mm × 93 mm, Konus
Lautsprechersystem
Akustische Aufhängung
Integrierter Subwoofer
Lautsprecher
45 mm × 108 mm, Konus
Lautsprechersystem
Bassreflexsystem
Allgemeines
Betriebsspannung
220 V - 240 V Wechselstrom,
50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme
Ein: 50 W
Zusätzliche Informationen
Sound Bar (HT-A3000)
59DE
[Netzwerk/Bluetooth-Standby] - [Ein]:
Unter 3 W
[Netzwerk/Bluetooth-Standby] - [Aus]:
Unter 0,5 W
Der Wi-Fi-Anschluss der
Lautsprecheranlage verfügt über eine
Routerfunktion, die Audiodaten an ein
anderes Audioprodukt von Sony
weiterleiten kann.
Abmessungen* (ca.) (B/H/T)
950 mm × 64 mm × 128 mm
* ohne vorstehende Teile
Gewicht (ca.)
4,6 kg
Geräte für das Streamen von Audio
iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 11.4
oder höher
Apple TV 4K oder Apple TV HD mit
tvOS11.4 oder höher
HomePod mit iOS 11.4 oder höher
Mac mit iTunes 12.8 oder höher oder mit
macOS Catalina
PC mit iTunes 12.8 oder höher
Kommunikationssystem
Spezifikation der drahtlosen
Tonübertragung Version 4.0
Frequenzbereich
5 GHz
Modulationsverfahren
OFDM
Fernbedienung (1)
R03-Batterie (Größe AAA) (2)
WANDMONTAGESCHABLONE (1)
HDMI-Kabel (unterstützt die
Spezifikationen, die einem High-Speed-
HDMI-Kabel mit Ethernet entsprechen) (1)
TV-Center-Lautsprechermoduskabel (1)
Netzkabel (1)
Einführungsanleitung
Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Drahtloser Sender/
Empfänger
Mitgeliefertes Zubehör
60DE
Funkfrequenzbereiche und maximale
Ausgangsleistung
Frequenzbereich Maximale
Ausgangsleistung
BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm
WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 19,8 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,96 dBm
Drahtloser Lautsprecher 5.150 - 5.250 MHz < 16 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 16 dBm
5.470 - 5.600 MHz < 16 dBm
5.650 - 5.725 MHz < 16 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm
61DE
Abspielbare
Audiodateitypen
* Mit DST codierte Dateien gibt die
Lautsprecheranlage nicht wieder.
Manche Dateien lassen sich aufgrund des
Dateiformats, der Dateicodierung, der
Aufnahmebedingungen oder sonstiger
Bedingungen unter Umständen nicht
wiedergeben.
Manche am PC bearbeitete Dateien lassen
sich unter Umständen nicht wiedergeben.
Bei manchen Dateien steht der schnelle
Vorlauf oder Rücklauf eventuell nicht zur
Verfügung.
Codierte Dateien wie DRM-Dateien gibt
die Lautsprecheranlage nicht wieder.
Je nach Name/Metadaten kann die
Lautsprecheranlage eine Datei/einen
Ordner nicht erkennen.
•Manche USB-Geräte funktionieren
möglicherweise nicht mit dieser
Lautsprecheranlage.
Die Lautsprecheranlage kann MSC-Geräte
(Massenspeicher wie Flash-Speicher)
erkennen.
Codec Erweiterung
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4,
.3gp
WMA9 Standard .wma
LPCM .wav
FLAC .flac
DSF .dsf
DSDIFF* .dff
AIFF .aiff, .aif
ALAC .m4a
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape
Hinweise
62DE
Unterstützte Audioeingangsformate
Die unterstützten Audioformate variieren abhängig von der Eingangseinstellung der
Lautsprecheranlage.
In der folgenden Tabelle gibt das unterstützte Audioformat an und – ein nicht
unterstütztes Audioformat.
Format TV-
Eingang
(eARC)
TV-
Eingang
(ARC)
TV-
Eingang
(OPT)
LPCM 2ch 
LPCM 5.1ch ––
LPCM 7.1ch ––
Dolby Digital 
Dolby TrueHD ––
Dolby Digital Plus 
Dolby Atmos ––
Dolby Atmos - Dolby TrueHD ––
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus 
DTS 
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 
DTS 96/24 
DTS-HD High Resolution Audio ––
DTS-HD Master Audio ––
DTS:X ––
63DE
Info zur BLUETOOTH-
Kommunikation
BLUETOOTH-Geräte sollten in ca.
10 Metern Abstand (ohne Hindernisse)
voneinander benutzt werden. Die
tatsächliche Kommunikationsreichweite
kann unter folgenden Bedingungen
kürzer sein.
Wenn sich eine Person, ein
Metallgegenstand, eine Wand oder ein
anderes Hindernis zwischen den
Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung
befindet
An Orten, an denen ein WLAN installiert
ist
In der Nähe von Mikrowellenherden
während des Betriebs
An Orten, an denen andere
elektromagnetische Wellen vorkommen
BLUETOOTH-Geräte und WLAN
(IEEE 802.11 b/g/n) verwenden denselben
Frequenzbereich (2,4 GHz). Bei
Verwendung Ihres BLUETOOTH-Geräts in
der Nähe eines Geräts mit WLAN-Funktion
können elektromagnetische Störsignale
auftreten. Dies kann zu niedrigeren
Datenübertragungsraten, Störrauschen
oder Verbindungsfehlern führen. Falls
dies passiert, versuchen Sie folgende
Abhilfemaßnahmen:
Verwenden Sie diese
Lautsprecheranlage mindestens
10 Meter vom WLAN-Gerät entfernt.
Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn
Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät in einem
Abstand von 10 Metern verwenden.
Stellen Sie diese Lautsprecheranlage
und das BLUETOOTH-Gerät so nah wie
möglich beieinander auf.
Die von dieser Lautsprecheranlage
ausgestrahlten Funkwellen können den
Betrieb bestimmter medizinischer Geräte
beeinträchtigen. Da diese Störsignale zu
Fehlfunktionen führen können, schalten
Sie diese Lautsprecheranlage und das
BLUETOOTH-Gerät an den folgenden
Orten aus:
In Krankenhäusern, Zügen, Flugzeugen,
an Tankstellen sowie an allen Orten, wo
brennbare Gase vorhanden sein können
In der Nähe von Automatiktüren oder
Brandmeldern
Diese Lautsprecheranlage unterstützt
Sicherheitsfunktionen, die die
BLUETOOTH-Spezifikation erfüllen, um
während der Kommunikation per
BLUETOOTH-Technologie eine sichere
Verbindung zu gewährleisten. Je nach den
Einstellungen sowie anderen Faktoren ist
die Sicherheit jedoch u. U. nicht
ausreichend. Seien Sie bei der
Kommunikation mit der BLUETOOTH-
Technologie also immer vorsichtig.
Sony kann in keiner Weise für Schäden
oder andere Verluste haftbar gemacht
werden, die durch Sicherheitslücken bei
der Übertragung von Informationen
mittels BLUETOOTH-Kommunikation
entstehen.
Die BLUETOOTH-Kommunikation kann
nicht notwendigerweise bei allen
BLUETOOTH-Geräten garantiert werden,
die das gleiche Profil wie diese
Lautsprecheranlage haben.
BLUETOOTH-Geräte, die mit dieser
Lautsprecheranlage verbunden werden,
müssen der BLUETOOTH-Spezifikation
von Bluetooth SIG, Inc., entsprechen und
dementsprechend zertifiziert sein. Aber
auch wenn ein Gerät der BLUETOOTH-
Spezifikation entspricht, kann es
vorkommen, dass Merkmale oder
Spezifikationen des BLUETOOTH-Geräts
eine Verbindung unmöglich machen bzw.
zu anderen Steuerungsmethoden oder
einer anderen Anzeige bzw. Bedienung
führen.
Je nach dem BLUETOOTH-Gerät, das mit
dieser Lautsprecheranlage verbunden ist,
der Kommunikationsumgebung oder den
Umgebungsbedingungen kann es zu
Störrauschen kommen oder der Ton kann
aussetzen.
Sollten an Ihrer Lautsprecheranlage
Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
nächsten Sony-Händler.
64DE
Sicherheitsmaßnahmen
Info zur Sicherheit
Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in
das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den
Netzstecker und lassen Sie die
Lautsprecheranlage von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie
weiter verwenden.
Klettern Sie nicht auf die
Lautsprecheranlage, denn Sie könnten
herunterfallen und sich verletzen oder die
Lautsprecheranlagennte beschädigt
werden.
Info zu Stromquellen
Achten Sie vor der Inbetriebnahme der
Lautsprecheranlage darauf, dass die
Betriebsspannung der lokalen
Stromversorgung entspricht. Die
Betriebsspannung ist auf dem
Typenschild an der Unterseite der
Lautsprechereinheit angegeben.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage längere
Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie sie
von der Netzsteckdose. Ziehen Sie zum
Trennen des Netzkabels immer am
Stecker, niemals am Kabel selbst.
Aus Sicherheitsgründen ist ein Stift des
Steckers breiter als der andere und der
Stecker passt nur in einer Richtung in die
Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker
nicht vollständig in die Steckdose stecken
können, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Das Netzkabel darf nur von einer
qualifizierten Kundendienststelle
ausgetauscht werden.
Info zur Wärmeentwicklung
Die Lautsprecheranlage erwärmt sich
während des Betriebs, was jedoch kein
Anzeichen für eine Funktionsstörung ist.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage längere
Zeit mit hoher Lautstärke verwenden, steigt
die Gehäusetemperatur an der Rück- und
Unterseite stark an. Um Verbrennungen zu
vermeiden, berühren Sie die
Lautsprecheranlage nicht.
Info zur Aufstellung
Stellen Sie die Lautsprecheranlage nicht in
der Nähe von Wärmequellen oder an
einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht,
außergewöhnlich viel Staub oder
mechanischen Erschütterungen
ausgesetzt ist.
Stellen Sie keine Gegenstände hinter die
Lautsprecheranlage, die die
Lüftungsöffnungen blockieren und
Funktionsstörungen verursachen
könnten.
Stellen Sie keine anderen
Metallgegenstände als ein Fernsehgerät
in die Nähe der Lautsprecheranlage.
Andernfalls sind Drahtlosfunktionen
möglicherweise nicht stabil.
Wenn die Lautsprecheranlage in
Verbindung mit einem Fernsehgerät,
Videorecorder oder Kassettendeck
verwendet wird, kann es zu Störrauschen
kommen und die Bildqualität wird
möglicherweise beeinträchtigt. Stellen Sie
die Lautsprecheranlage in diesem Fall
weiter vom Fernsehgerät, Videorecorder
oder Kassettendeck entfernt auf.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Lautsprecheranlage auf besonders
behandelte Oberflächen (gewachst, geölt,
poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder
Verfärbungen kommen kann.
Achten Sie darauf, sich an den Ecken der
Lautsprecheranlage nicht zu stoßen bzw.
zu verletzen.
Wenn Sie die Lautsprecheranlage an der
Wand befestigen, lassen Sie darunter
mindestens 3 cm Platz frei.
Die Lautsprecher dieser
Lautsprecheranlage sind nicht
magnetisch abgeschirmt. Halten Sie
Magnetstreifenkarten von der
Lautsprecheranlage fern.
Info zum Betrieb
Schalten Sie die Lautsprecheranlage
unbedingt aus und trennen Sie sie vom
Stromnetz, bevor Sie andere Geräte
anschließen.
65DE
Wenn es bei einem Fernsehgerät
in der Nähe zu
Farbunregelmäßigkeiten kommt
Bei manchen Typen von Fernsehgeräten
können Farbunregelmäßigkeiten auftreten.
Wenn Farbunregelmäßigkeiten
auftreten...
Schalten Sie das Fernsehgerät einmal aus
und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein.
Wenn immer noch
Farbunregelmäßigkeiten
auftreten...
Stellen Sie die Lautsprecheranlage weiter
vom Fernsehgerät entfernt auf.
Info zur Reinigung
Reinigen Sie die Lautsprecheranlage mit
einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,
Scheuermittel oder Lösungsmittel wie
Alkohol oder Benzin.
Sollten an Ihrer Lautsprecheranlage
Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
nächsten Sony-Händler.
Haftungsausschluss bei von
Dritten angebotenen Diensten
Netzwerkdienste, Inhalte und
(Betriebssystem und) Software dieses
Produkts können einzelnen Bedingungen
und Konditionen unterliegen sowie
jederzeit geändert, unterbrochen oder
eingestellt werden; des Weiteren können
Gebühren, Registrierung und
Kreditkarteninformationen verlangt
werden.
Hinweise zum Aktualisieren
Sie können die Software dieser
Lautsprecheranlage automatisch
aktualisieren lassen, wenn über ein
Drahtlosnetzwerk eine Internetverbindung
besteht.
Durch Aktualisieren der Software können
Sie neue Funktionen hinzufügen und den
Bedienkomfort sowie die Sicherheit der
Lautsprecheranlage verbessern.
Wenn Aktualisierungen nicht automatisch
ausgeführt werden sollen, können Sie die
Funktion mit der App Sony | Music Center
auf Ihrem Smartphone oder Tablet
deaktivieren. Aus Sicherheitsgründen
werden bestimmte
Softwareaktualisierungen jedoch
automatisch ausgeführt, auch wenn diese
Funktion für die Lautsprecheranlage
deaktiviert ist. Wenn die Funktion
deaktiviert ist, können Sie die Software
auch über das Einstellmenü aktualisieren.
Ausführliche Informationen finden Sie in
der Hilfe.
Während einer Softwareaktualisierung
können Sie die Lautsprecheranlage nicht
verwenden.
66DE
Urheberrechtsschutz und
Markenzeichen
Diese Lautsprecheranlage umfasst Dolby*
Digital und das DTS** Digital Surround
System.
* Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-
Symbol sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
In Lizenz von Dolby Laboratories
gefertigt. Vertrauliche unveröffentlichte
Werke.
Copyright © 2012–2022 Dolby
Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
**Informationen zu DTS-Patenten finden
Sie unter http://patents.dts.com.
Hergestellt unter der Lizenz von DTS, Inc.
DTS, DTS:X und das DTS:X-Logo sind
eingetragene Marken oder Marken von
DTS, Inc. in den USA und anderen
Ländern. © 2022 DTS, Inc. ALLE RECHTE
VORBEHALTEN.
Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos
sind eingetragene Markenzeichen und
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und ihre
Verwendung durch die Sony Group
Corporation und ihre Tochterfirmen erfolgt
in Lizenz.
Die Begriffe HDMI™ und HDMI High-
Definition Multimedia Interface sowie das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing Administrator,
Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Google, Google Play, Google Home und
Chromecast built-in sind Markenzeichen
von Google LLC. Google Assistant ist in
bestimmten Sprachen und Ländern nicht
verfügbar.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone und iPod touch
sind in den USA und in anderen Ländern
eingetragene Markenzeichen von Apple
Inc.
Die Verwendung des „Works with Apple“-
Markenemblems bedeutet, dass ein
Zubehör speziell für die Funktionalität mit
der im „Works with Apple“-Markenemblem
bezeichneten Technologie entwickelt und
vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-
Leistungsstandards zertifiziert wurde.
Das „BRAVIA“-Logo ist ein Markenzeichen
der Sony Corporation.
WALKMAN® und das WALKMAN®-Logo sind
eingetragene Markenzeichen der Sony
Corporation.
„PlayStation“ ist ein eingetragenes
Markenzeichen oder Markenzeichen von
Sony Interactive Entertainment Inc.
MPEG Layer-3 Audio-
Kodierungstechnologie und Patente
wurden von Fraunhofer IIS und Thomson
lizenziert.
Windows Media ist eine eingetragene
Marke oder Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in
anderen Ländern.
Dieses Produkt ist durch bestimmte
geistige Eigentumsrechte der Microsoft
Corporation geschützt. Die Verwendung
oder Distribution dieser Technologie
außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz
von Microsoft oder eines bevollmächtigten
Microsoft-Tochterunternehmens ist
untersagt.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® und Wi-Fi
Alliance® sind eingetragene Markenzeichen
der Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ und WPA2™ sind
Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.
LDAC™ und das LDAC-Logo sind
Markenzeichen der Sony Corporation.
LDAC ist eine von Sony entwickelte
Audiocodiertechnologie zur Übertragung
von hochauflösenden Audioinhalten (Hi-
Res) auch über eine BLUETOOTH-
Verbindung. Anders als bei anderen
BLUETOOTH-kompatiblen
Codiertechnologien wie SBC werden dabei
67DE
keine Hi-Res-Audioinhalte*
herunterkonvertiert. Mithilfe effizienter
Codierung und optimierter Paketbildung
werden bei unübertroffener Tonqualität
ungefähr dreimal mehr Daten** als bei
anderen Technologien über ein
BLUETOOTH-Funknetzwerk übertragen.
* Mit Ausnahme von Inhalten im DSD-
Format
**Verglichen mit SBC (Subband-Codierung)
bei Auswahl einer Bitrate von 990 Kbps
(96/48 kHz) oder 909 Kbps (88,2/
44,1 kHz)
Dieses Produkt enthält Software, die der
GNU General Public License („GPL“) oder
der GNU Lesser General Public License
(„LGPL“) unterliegt. Bei diesen Lizenztypen
sind Kunden berechtigt, den Quellcode
besagter Software gemäß den
Bedingungen der GPL oder der LGPL zu
beschaffen, zu ändern und
weiterzuvertreiben.
Nähere Informationen zu GPL, LGPL und
anderen Softwarelizenzen finden Sie im
Produkt unter [Software-
Lizenzinformation] in [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] - [System-
Einstellungen].
Eine Kopie des relevanten Quellcodes
finden Sie gemäß der GPL/LGPL (und
anderen Lizenzen) unter der folgenden
URL.
Sie können sich den Quellcode gemäß
GPL/LGPL für einen Zeitraum von drei
Jahren nach unserer letzten Auslieferung
dieses Produkts auf einem physischen
Datenträger zuschicken lassen; das
entsprechende Formular finden Sie unter
der folgenden URL.
Dieses Angebot gilt für alle Empfänger
dieser Information.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen
zum Inhalt des Quellcodes beantworten
kann.
„TRILUMINOS“ und das „TRILUMINOS“-
Logo sind eingetragene Markenzeichen der
Sony Corporation.
Die Spotify Software unterliegt den
folgenden Drittanbieter-Lizenzen:
https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
Spotify und die Spotify-Logos sind
Markenzeichen der Spotify Group.*
* Je nach Land bzw. Region steht diese
Funktion möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Alle anderen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Rechteinhaber.
68DE
Index
Tasten
AUDIO 38
BLUETOOTH 27
DIMMER 43
NIGHT 37
SOUND FIELD 36
VOICE 37
A
ARC 11
Audio Return Channel 11
Audiodateien 61
Audioformat 62
B
BLUETOOTH
Funktion 27
Pairing 27
„BRAVIA“ Sync 42
D
Drahtlose Verbindung
BLUETOOTH-Geräte 27
Fernsehgerät 24
Kopfhörer 30
DTS-Dialogsteuerung 39
E
eARC 11
Einstellungen
Einstelloption 45
Zurücksetzen 57
Enhanced Audio Return Channel 11
F
Fernbedienung 12
I
Installation 15
K
Kabelgebundene Verbindung
Fernsehgerät 17
USB-Gerät 29
L
Lautstärke 35
M
Multiplex-Ton 38
N
Nachtmodus 37
P
PRTCT 55
S
Schnellkonfiguration 44
Softwareaktualisierung 46
Sound Field 36
Sprachmodus 37
Steuerung für HDMI 40
U
USB-Gerät 29
V
Verbindung
Siehe „Kabelgebundene Verbind-
ung“ oder „Drahtlose Verbind-
ung“
W
Wandmontage 15
Z
Zurücksetzen 57
2PL
Nie instaluj zestawu głośnikowego w
ograniczonej przestrzeni, takiej jak regał
na książki lub wbudowana szafka.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
zestawu głośnikowego gazetami,
obrusami, zasłonami itp.
Nie wystawiaj zestawu głośnikowego na
działanie źródeł otwartego ognia (na
przykład zapalonych świec).
Aby zredukować ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie należy narażać
zestawu głośnikowego na kapanie lub
rozbryzgi cieczy, a także nie należy
stawiać na nim przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak
wazony.
Zestaw głośnikowy pozostaje
podłączony do sieci, dopóki jest
podłączony do gniazdka sieciowego,
nawet jeśli sam zestaw głośnikowy
został wyłączony.
Ze względu na to, że wtyczka sieciowa
służy do odłączania zestawu
głośnikowego od sieci, należy podłączać
zestaw głośnikowy do łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego.
Jeżeli występują jakiekolwiek
nieprawidłowości w działaniu zestawu
głośnikowego, niezwłocznie odłącz
wtyczkę sieciową od gniazdka
elektrycznego.
UWAGA
Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie
bateria niewłaściwego typu.
Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi
bateriami nie należy narażać na
działanie zbyt wysokich temperatur, na
przykład na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i ognia.
Nie umieszczać produktu w
sąsiedztwie urządzeń
medycznych.
Ten produkt (wraz z osprzętem)
wyposażony jest w magnes(y) mogący(-
e) zakłócać pracę rozruszników serca,
programowalnych zastawek
przetokowych do leczenia wodogłowia
lub innych urządzeń medycznych. Nie
należy umieszczać produktu w pobliżu
osób, które korzystają ze wspomnianych
urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane
są wspomniane urządzenia medyczne,
przed przystąpieniem do użytkowania
tego produktu należy zasięgnąć porady
lekarskiej.
Podłączając zestaw głośników do
Internetu, użyj routera (modem ADSL lub
optyczna jednostka sieciowa z funkcją
routera dostarczona przez dostawcę
Internetu, punkt dostępu Wi-Fi itp.).
Jeżeli łączysz się z Internetem bez użycia
routera, może wystąpić problem z
bezpieczeństwem. Jeżeli nie masz
pewności, czy urządzenie z gniazdem
ściennym dla linii sieci wyposażono w
funkcję routera, zapytaj nadzorcę
budynku lub dostawcę Internetu.
Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Kable zalecane do użycia
Do połączenia z komputerami i/lub
urządzeniami peryferyjnymi należy
stosować prawidłowo ekranowane i
WAŻNE - przed użyciem produktu
firmy Sony przeczytaj umo
licencyjną na oprogramowanie
użytkownika końcowego.
Korzystanie z produktu oznacza
akceptację umowy licencyjnej na
oprogramowanie użytkownika
końcowego. Umowa licencyjna na
oprogramowanie zawarta między
użytkownikiem a firmą Sony jest
dostępna pod następującym adresem
URL: https://rd1.sony.net/help/vs/
el22/h_zz/
OSTRZEŻENIE
3PL
uziemione kable oraz złącza.
Głośnik Bar Speaker
Tabliczka znamionowa znajduje się na
spodzie głośnika Bar Speaker.
W wyniku testów opisywanego sprzętu
stwierdzono, że jest on zgodny z
ograniczeniami określonymi w
przepisach EMC, gdy używany kabel
połączeniowy nie przekracza 3 metrów.
Dla klientów w Europie
Uwaga dla klientów: poniższe
informacje mają zastosowanie
wyłącznie do urządzeń, które
zostały wprowadzone do
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy Unii Europejskiej i/lub
Wielkiej Brytanii z zastosowaniem
stosownych wymogów
ustawowych
Produkt ten został wyprodukowany
przez lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony
Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania
dotyczące zgodności produktu w
Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgia.
Zapytania do importera w Wielkiej
Brytanii i zapytania dotyczące zgodności
produktu w Wielkiej Brytanii należy
kierować do autoryzowanego
przedstawiciela producenta, Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Zjednoczone Królestwo.
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem
internetowym:
https://compliance.sony.eu
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
odpowiednimi wymogami ustawowymi
Wielkiej Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://compliance.sony.co.uk
W przypadku tego urządzenia
radiowego, obowiązują ograniczenia
dotyczące oddania do użytku lub
wymagania dotyczące zezwolenia na
użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE,
IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,
MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, XK, TR:
Pasmo 5 150 MHz - 5 350 MHz jest
zarezerwowane tylko do zastosowań w
pomieszczeniach.
Te urządzenia radiowe są przeznaczone
do użytku z zatwierdzonymi wersjami
oprogramowania, wskazanymi w
deklaracji zgodności. Oprogramowanie
zainstalowane w tych urządzeniach
radiowych jest weryfikowane, w celu
zapewnienia zgodności z wymogami
przepisów dotyczących sprzętu
radiowego.
Informacje o wersji oprogramowania
można znaleźć w [System Information]
w [Setup] - [Advanced Settings] -
[System Settings].
Połączenie z Internetem i adres
IP
Dane techniczne, takie jak adres IP [lub
szczegóły dotyczące urządzenia] są
używane, gdy produkt jest podłączony
do Internetu w celu zaktualizowania
PL
4PL
oprogramowania lub skorzystania z
usług osób trzecich. W przypadku
aktualizacji oprogramowania, te dane
techniczne mogą zostać przekazane na
nasze serwery aktualizacji w celu
dostarczenia aktualizacji
oprogramowania odpowiedniej dla
danego urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby
takie dane techniczne były w ogóle
używane, nie konfiguruj funkcji
Internetu bezprzewodowego.
Pozbywanie się
zużytych baterii i
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach mających własne systemy
zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie,
baterii lub na opakowaniu oznacza, że
ani produkt, ani bateria nie mogą być
ona traktowane jako odpad komunalny.
W przypadku niektórych rodzajów
baterii symbol ten może być stosowany
w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,004%
ołowiu. Odpowiednie
zagospodarowanie zużytego sprzętu i
zużytych baterii zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla
środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling materiałów
pomaga chronić zasoby naturalne. W
przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe poączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarcz
sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiono produkt lub baterię.
Niniejsze urządzenie należy instalować i
obsługiwać w taki sposób, aby
promiennik znajdował się w odległości
ponad 20 cm od ciała osoby.
5PL
Spis treści
Informacje o instrukcjach obsługi
zestawu głośników ..................7
Możliwości zestawu głośników ..... 8
Instrukcja dotycząca części i
elementów sterujących ..........10
Używanie menu głównego ..........14
Konfigurowanie
Instalowanie zestawu
głośników ............................... 15
Podłączanie telewizora ................ 17
Gdy telewizor ma gniazdo S-CENTER
SPEAKER IN .............................19
Podłączanie do gniazdka
zasilania ................................. 20
Wykonywanie ustawień
początkowych ........................ 21
Podłączanie opcjonalnego
głośnika ..................................22
Oglądanie zdjęć
Oglądanie telewizji ...................... 24
Słuchanie muzyki/dźwięku
Słuchanie dźwięku z telewizora
firmy Sony z funkcją
BLUETOOTH® ..........................25
Słuchanie muzyki/dźwięku za
pomocą funkcji
BLUETOOTH ........................... 28
Słuchanie muzyki na urządzeniu
USB ........................................ 30
Odtwarzanie dźwięku
podłączonego telewizora lub
podłączonego urządzenia za
pomocą słuchawek ................ 31
Odtwarzanie muzyki po
połączeniu z siecią
Możliwości zestawu głośników po
podłączeniu do sieci ..............34
Ustawienie głośności i jakości
dźwięku
Ustawienie głośności ..................36
Korzystanie z efektu dźwięku
przestrzennego
(SOUND FIELD) ........................37
Wyraźniejsze dialogi (VOICE) .......38
Rozkoszowanie się wyraźnym
dźwiękiem podczas cichego
odtwarzania o północy
(NIGHT) ...................................38
Regulacja opóźnienia między
obrazem a dźwiękiem ...........39
Dźwięk transmisji multipleks
(AUDIO) ...................................39
Dostosowywanie głośności
dialogów podczas odtwarzania
zawartości DTS:X ................... 40
Korzystanie z zestawu
głośników poprzez połączenie
z telewizorem
Obsługa zestawu głośników
poprzez połączenie z
telewizorem (funkcja
Sterowanie przez HDMI) ........ 41
Obsługa zestawu głośników
poprzez połączenie z
telewizorem zgodnym z funkcją
„BRAVIA” Sync ........................42
Zmiana ustawień
Zmiana jasności wyświetlacza
panelu przedniego i wskaźników
(DIMMER) ................................43
Oszczędzanie energii w trybie
czuwania ............................... 44
Zawartość
opakowania
Przewodnik
uruchamiania
(osobny
dokument)
6PL
Uruchomienie Easy Setup ........... 44
Uruchomienie Advanced
Settings .................................. 45
Aktualizacja oprogramowania .... 46
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Wykrywanie i usuwanie
usterek ................................... 48
Resetowanie zestawu
głośników .............................. 56
Informacje dodatkowe
Dane techniczne ...........................57
Pasma częstotliwości radiowych i
maksymalna moc
wyjściowa .............................. 59
Odtwarzane typy plików audio ...60
Obsługiwane formaty audio ........61
Korzystanie z komunikacji
BLUETOOTH ........................... 62
Środki ostrożności ....................... 63
Prawa autorskie i znaki
towarowe ............................... 65
Indeks ........................................... 67
7PL
Informacje o instrukcjach
obsługi zestawu
głośników
Informacje zawarte w każdej instrukcji
przedstawiono, jak poniżej.
Przewodnik uruchamiania
Przedstawia wstępne procedury
dotyczące instalacji i podłączania w celu
korzystania z zestawu głośników oraz
czynności wymaganych do odtwarzania
muzyki.
Instrukcja obsługi
(ten dokument)
Wyjaśnia podstawowe operacje.
Połączenie z telewizorem
Odtwarzanie muzyki/dźwięku z
urządzeń podłączonych za pomo
kabla HDMI lub funkcji BLUETOOTH
Regulacja dźwięku itd.
Przewodnik pomocniczy
(instrukcja internetowa)
Dla klientów w obu Amerykach
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_uc/
Dla klientów w innych krajach/regionach
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_zz/
Opisuje wszystkie czynności, w tym
obsługę na zaawansowanym poziomie.
Odtwarzanie muzyki/dźwięku za
pomocą funkcji sieciowej
Szczegóły dotyczące pozycji menu itp.
Wskazówki
Instrukcje zawarte w tych instrukcjach
obsługi opisują elementy sterowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Można używać przycisków na głośniku Bar
Speaker, jeżeli mają te same lub podobne
nazwy jak na pilocie zdalnego sterowania.
Znaki w nawiasach [ ] pojawiają się na
ekranie telewizora lub na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Szczegóły zostały pominięte na
ilustracjach.
Zawartość opakowania
Patrz Przewodnik uruchamiania (osobny
dokument).
Sound Bar
8PL
Możliwości zestawu głośników
TV
Zestaw głośników obsługuje formaty audio oparte na obiektach, takie jak Dolby
Atmos i DTS:X.
„Oglądanie telewizji” (strona 24)
„Słuchanie dźwięku z telewizora
firmy Sony z funkcją
BLUETOOTH®” (strona 25)
„Odtwarzanie dźwięku podłączonego
telewizora lub podłączonego
urządzenia za pomocą słuchawek
(strona 31)
„Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą
funkcji BLUETOOTH” (strona 28)
Urządzenia mobilne
Słuchawki
„Słuchanie muzyki na urdzeniu
USB” (strona 30)
Odtwarzacz Blu-ray Disc™, dekoder
STB, konsola do gier itp.
Urządzenie USB
9PL
InternetRouter bezprzewodowej sieci LAN
Sieć
Opcjonalny subwoofer
Opcjonalne tylne
głośniki
Informacje na temat obsługi opcjonalnych głośników tylnych i
subwoofera można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.
Obsługiwane opcjonalne głośniki można sprawdzić na stronie
internetowej firmy Sony.
Aby uzyskać informacje na temat metody łączenia się z siecią i funkcji
obsługiwanych przez połączenie sieciowe, należy zapoznać się z
Przewodnikiem pomocniczym (instrukcją internetową).
Dla klientów w obu Amerykach
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_uc/
Dla klientów w innych krajach/regionach
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_zz/
Głośniki opcjonalne
„Możliwości zestawu głośników po podłączeniu do sieci” (strona 34)
10PL
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących
Przód
Przycisk (zasilanie)
ączenie zestawu głośników lub
ustawienie go w trybie czuwania.
Przycisk (wybór wejścia)
Pozwala wybrać wejście
odtwarzania w zestawie głośników.
Przycisk (BLUETOOTH)
(strona 25)
Przycisk (MUSIC SERVICE)
Jeżeli wcześniej odtwarzano
muzykę w Spotify na zestawie
głośników, można wznowić
odtwarzanie, naciskając ten
przycisk.
Ten przycisk może być
niedostępny w niektórych
krajach/regionach.
Przyciski +/– (głośność)
Wskaźnik BLUETOOTH
Miga szybko na niebiesko: gdy
parowanie jest w trybie czuwania
Miga na niebiesko: trwa próba
nawiązania połączenia
BLUETOOTH.
Świeci się na niebiesko:
połączenie BLUETOOTH zostało
nawiązane.
Wyświetlacz panelu przedniego
Czujnik pilota zdalnego
sterowania
Skieruj pilota zdalnego sterowania
na czujnik pilota zdalnego
sterowania, aby uruchomić zestaw
głośników.
Głośnik Bar Speaker
11PL
Tył
Funkcja przekaźnika sygnału
Przesyła sygnał zdalny z pilota
zdalnego sterowania telewizora
do telewizora.
Wejście AC
Gniazdo S-CENTER OUT
(strona 19)
Gniazdo HDMI OUT (TV eARC/
ARC)
Podłączanie telewizora
wyposażonego w gniazdo wejścia
HDMI za pomocą kabla HDMI.
Zestaw głośników jest zgodny z
funkcjami eARC i ARC. ARC to
funkcja, która przesyła dźwięk z
telewizora do urządzenia AV,
takiego jak zestaw głośników, z
gniazda HDMI telewizora. eARC to
rozszerzenie funkcji ARC
umożliwiające przesyłanie
dźwięku opartego na obiektach i
wielokanałowej zawartości LPCM,
która nie może być przesyłana
przy użyciu funkcji ARC.
Port (USB)(strona 30)
Gniazdo TV IN (OPT)
12PL
 (zasilanie)
Włączenie zestawu głośników lub
ustawienie go w trybie czuwania.
TV (strona 24)
(MUSIC SERVICE)
Jeżeli wcześniej odtwarzano
muzykę w Spotify na zestawie
głośników, można wznowić
odtwarzanie, naciskając ten
przycisk.
Ten przycisk może być
niedostępny w niektórych
krajach/regionach.
(BLUETOOTH) (strona 28)
VOICE (strona 38)
NIGHT (strona 38)
USB (strona 30)
Przyciski funkcji odtwarzania
/ (poprzedni/następny)
Wybór poprzedniego/
następnego utworu lub pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie go
włącza wyszukiwanie do tyłu lub
do przodu (przewijanie do
przodu/do tyłu) w czasie
odtwarzania.
 (odtwarzanie/pauza)*
Rozpoczęcie, wstrzymanie lub
wznowienie odtwarzania.
SOUND FIELD (strona 37)
DISPLAY
Wyświetla informacje o
strumieniu na wyświetlaczu
panelu przedniego.
DIMMER (strona 43)
Pilot zdalnego sterowania
13PL
/// (góra/dół/lewa/
prawa) (strona 14)
(potwierdzenie) (strona 14)
BACK (strona 14)
OPTIONS (strona 40)
Wyświetla menu opcji na
wyświetlaczu panelu przedniego.
HOME (strona 14)
REAR (głośność tylnych
głośników) +/
Ustawia głośność opcjonalnych
tylnych głośników po ich
podłączeniu.
(głośność) +*/–
Regulacja głośności.
SW (głośność subwoofera)
+/–
Reguluje głośność wbudowanego
subwoofera lub opcjonalnego
subwoofera podczas jego
podłączania.
(wyciszenie)
Tymczasowe wyłączenie dźwięku.
TV/AUDIO SYSTEM
Przełącza wyjście podłączonego
dźwięku telewizora między
głośnikiem telewizora a
zestawem głośników.
Ten przycisk działa w następujących
warunkach.
Podłączony telewizor jest zgodny z
funkcją sterowania opcjami audio
zestawu.
Funkcja Sterowanie przez HDMI w
zestawieośników jest włączona
(strona 41).
AUDIO* (strona 39)
*Przyciski AUDIO,  (odtwarzanie/
pauza) i (głośność) + są wyposażone w
małe wypustki. Pełnią one funkcję
naprowadzającą podczas obsługi.
Informacje o wymianie baterii w
pilocie zdalnego sterowania
Gdy zestaw głników nie reaguje na
próby obsługi za pomocą pilota
zdalnego sterowania, obie baterie
należy wymienić na nowe.
Do wymiany użyj baterii manganowych
R03 (rozmiar AAA).
Uwaga
14PL
Używanie menu
głównego
Możesz wyświetlić menu główne na
ekranie telewizora, podłączając zestaw
głośników i telewizor za pomocą kabla
HDMI.
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora
wyświetlone zostanie menu
główne.
2Naciśnij // (góra/lewa/
prawa), aby wybrać kategorię, a
następnie naciśnij (dół) lub
(potwierdzenie).
Pozycje dla wybranej kategorii
pojawiają się na liście kategorii na
ekranie telewizora.
3Naciśnij /// (góra/dół/lewa/
prawa), aby wybrać pozycję, a
następnie naciśnij
(potwierdzenie).
Wybrane wejście lub ustawienie
wyświetla się na ekranie
telewizora.
Aby powrócić do poprzedniego
ekranu, wybierz BACK.
HOME
BACK
/// (góra/
dół/lewa/
prawa),
(potwierdzenie)
Kategoria Objaśnienie
[Watch
& Listen]
Wybiera wejście
telewizora lub
urządzenia audio
podłączonego do
zestawu głośników lub
usługi muzycznej do
odtwarzania w
zestawie głośników.
[Setup] Pozwala wykon
podstawowe
ustawienia za pomo
[Easy Setup] lub
różnych
zaawansowanych
ustawień zestawu
głośników.
15PL
Instalowanie zestawu
głośników
Aby uzyskać informacje o instalacji,
patrz Przewodnik uruchamiania (osobny
dokument).
Należy przygotować śruby (niedostępne
w zestawie) odpowiednie do materiału i
wytrzymałości ściany. W zależności od
materiału ściany może dojść do
uszkodzenia ściany.
Dobrze zamocuj śruby w belce ściany.
Zawieś głośnik Bar Speaker poziomo na
wzmocnionej ścianie.
Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy
Sony lub licencjonowanemu wykonawcy.
Podczas instalacji należy zwrac
szczególną uwagę na bezpieczeństwo.
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności
za wypadki lub szkody spowodowane
nieprawidłową instalacją,
nieodpowiednią stabilnością ściany,
nieprawidłowym montażem śrub,
katastrofami naturalnymi itp.
Ze względów bezpieczeństwa do
zawieszenia głośnika Bar Speaker
potrzebne są co najmniej dwie osoby.
1Przygotuj dwie śruby
(niedostępne w zestawie)
odpowiednie do otworów do
montażu na ścianie z tyłu głośnika
Bar Speaker.
2Wyrównaj linię pionową nad
oznaczeniem „ LINIA
ŚRODKOWA TELEWIZORA”
wydrukowanym na SZABLONIE
MONTOWANIA NA ŚCIANIE (w
zestawie) ze środkiem szerokości
telewizora.
Konfigurowanie
Instalowanie głośnika Bar
Speaker
Mocowanie głośnika Bar
Speaker do ściany
Uwagi
Głośnik Bar Speaker
Otwór z tyłu głośnika Bar Speaker
4 mm
Więcej niż 30 mm
5 mm
10 mm
Środek telewizora
SZABLON
MONTOWANIA
NA ŚCIANIE
16PL
3Wyrównaj oznaczenie „ LINIA
DOLNA TELEWIZORA”
wydrukowane na SZABLONIE
MONTOWANIA NA ŚCIANIE u dołu
telewizora, a następnie przyklej
SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE do ściany za pomocą
dostępnej w handlu taśmy klejącej
itd.
4Przykręć śruby, które
przygotowano w kroku 1
bezpiecznie w miejscach śrub na
oznaczeniu „ LINIA ŚRUB”
wydrukowanym na SZABLONIE
MONTOWANIA NA ŚCIANIE.
5Usuń SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE.
6Zawieś głośnik Bar Speaker na
śrubach.
Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar
Speaker do śrub, a następnie zawieś
głośnik Bar Speaker na dwóch
śrubach.
SZABLON
MONTOWANIA
NA ŚCIANIE
Taśma
klejąca itp.
Oznaczenia
270 mm
10 mm do
11 mm
Śruby
270 mm
17PL
Przyklejając na ścianie SZABLON
MONTOWANIA NA ŚCIANIE, należy go
całkowicie rozprostować.
Zainstaluj głośnik Bar Speaker w
odległości 70 mm lub więcej od
telewizora.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi
głośników opcjonalnych.
Podłączanie telewizora
1Połącz gniazdo HDMI IN zgodne z
funkcją ARC/eARC na telewizorze
z gniazdem HDMI OUT (TV eARC/
ARC) w zestawie głośników za
pomocą kabla HDMI (w zestawie).
Uwagi
Instalowanie opcjonalnych
głośników
Podłączanie telewizora
zgodnego z funkcją ARC/
eARC
TV
Kabel HDMI (w
zestawie)
18PL
Należy upewnić się, że złącza są stabilnie
podłączone.
Włącz funkcję Sterowanie przez HDMI na
telewizorze. Jeśli funkcja Sterowanie przez
HDMI w telewizorze nie jest włączona,
dźwięk z telewizora nie będzie
odtwarzany przez zestaw głośników.
1Połącz gniazdo HDMI IN na
telewizorze z gniazdem HDMI OUT
(TV eARC/ARC) w zestawie
głośników za pomocą kabla HDMI
(w zestawie).
Uwagi Podłączanie telewizora,
który nie jest zgodny z
funkcją ARC/eARC
TV
Kabel HDMI (w
zestawie)
19PL
2Połącz cyfrowe optyczne gniazdo
wyjściowe w telewizorze z
gniazdem TV IN (OPT) w zestawie
głośników za pomocą cyfrowego
przewodu optycznego
(niedostępny w zestawie).
Należy upewnić się, że złącza są stabilnie
podłączone.
Włóż wtyczkę cyfrowego przewodu
optycznego we właściwym kierunku,
sprawdzając kształt wtyczki i złącza na
głośniku Bar Speaker i telewizorze. Jeżeli
włożysz wtyczkę na siłę w złym położeniu,
złącze i wtyczka mogą ulec uszkodzeniu.
Gdy telewizor ma
gniazdo S-CENTER
SPEAKER IN
Można odtwarzać dźwięk z środkowej
części zestawu głośników z telewizora,
podłączając telewizor w następujący
sposób.
1Połącz zestaw głośniw i
telewizor za pomocą kabla HDMI
(w zestawie) (strona 17).
2Połącz gniazdo S-CENTER SPEAKER
IN na telewizorze z gniazdem S-
CENTER OUT w zestawie
głośników za pomocą kabla trybu
centralnego głośnika TV (w
zestawie).
Uwagi
TV
Cyfrowy przewód
optyczny (niedostępny
w zestawie)
20PL
Należy upewnić się, że złącza są stabilnie
podłączone.
Wskazówka
Jeżeli długość kabla trybu centralnego
głośnika TV jest niewystarczająca, użyj
dostępnego w sprzedaży kabla mini stereo.
Podłączanie do gniazdka
zasilania
1Podłącz przewód zasilający (w
zestawie) do gniazdka zasilania w
zestawie głośników, a następnie
podłącz przewód do gniazdka
zasilania.
Uwaga
TV
Kabel trybu
centralnego głośnika
TV (w zestawie)
Przewód zasilający (w
zestawie)
21PL
Wykonywanie ustawień
początkowych
1Naciśnij HOME na pilocie zdalnego
sterowania dostarczonym z
zestawem głośników, aby włączyć
zestaw głośników.
Użyj pilota zdalnego sterowania,
kierując go w stronę przodu
głośnika bar speaker.
2Odczekaj do momentu, aż [PLEASE
WAIT] na wyświetlaczu panelu
przedniego zniknie i na
wyświetlaczu panelu przedniego
pojawi się kolejne wskazanie.
3Włącz telewizor.
4Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie
telewizora, aby wprowadzić
ustawienia początkowe.
Jeśli ekran ustawień początkowych
nie jest wyświetlany, użyj pilota
zdalnego sterowania telewizora,
aby przełączyć wejście telewizora na
wejście HDMI, które jest podłączone
do zestawu głośników, a następnie
naciśnij HOME na pilocie zdalnego
sterowania zestawu głośników.
Naciśnij /// (góra/dół/lewa/
prawa) i (potwierdzenie), aby
wybrać element zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
•Jeśli korzystasz z opcjonalnego
subwoofera/tylnych głośników,
podłącz je, postępując zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi sna
ekranie [Checking Wireless
Speaker Connection].
Po wyświetleniu [Setup is
complete.], wybierz [Learn more].
W zależności od kolejności włączania
telewizora i zestawu głośników, zestaw
głośników może wejść w tryb wyciszenia, a
na wyświetlaczu panelu przedniego
zestawu głośników wyświetli się komunikat
[MUTING]. Jeżeli tak się stanie, wyłącz
wszystkie urządzenia, a następnie włącz
zestaw głośników po włączeniu telewizora.
HOME
/// (góra/
dół/lewa/
prawa),
(potwierdzenie)
PLEASE WAIT
Uwaga
Ekran ustawień początkowych
22PL
Podłączanie
opcjonalnego głośnika
Opcjonalny głośnik jest podłączany do
zestawu głośników automatycznie po
włączeniu. Szczegółowe informacje
zawiera instrukcja obsługi opcjonalnego
głośnika.
Jeśli opcjonalnego głośnika nie można
automatycznie podłączyć do zestawu
głośników, wykonaj połączenie ręczne,
wykonując poniższe czynności.
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
3Wybierz [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [Start
manual linking].
Na ekranie telewizora wyświetlony
zostanie [Start manual linking].
4Naciśnij LINK na opcjonalnym
głośniku.
Wskaźnik zasilania opcjonalnego
głośnika, na którym został wciśnięty
LINK, dwukrotnie mignie na zielono.
5Wybierz [Start].
Rozpoczyna się podłączanie ręczne.
Na ekranie telewizora wyświetli się
proces podłączania.
Aby anulować podłączanie ręczne,
wybierz [Cancel].
6Gdy opcjonalny głośnik, który
chcesz podłączyć wyświetli
[Connected], wybierz [Finish].
7Naciśnij (potwierdzenie).
Połączenie ręczne zostało
nawiązane, a wskaźnik zasilania
opcjonalnego głośnika świeci się na
zielono.
Jeżeli wykonasz [Start manual linking],
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [Link mode] ustawi się
automatycznie na [Manual].
Tylko głośniki, dla których w kroku 6 został
wyświetlony komunikat [Connected],
łączą się z zestawem głośników. Jeśli
opcjonalny głośnik nie jest prawidłowo
podłączony, wykonaj operację ponownie,
zaczynając od kroku 1.
W przypadku korzystania z wielu
systemów bezprzewodowych, takich jak
bezprzewodowa sieć LAN, sygnały
bezprzewodowe mogą być niestabilne.
W takim przypadku transmisję można
poprawić, zmieniając poniższe
ustawienie.
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
3Wybierz [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [RF
Channel].
4Wybierz żądane ustawienie.
•[On]: zwykle wybieraj to
ustawienie. Zestaw głośników
automatycznie wybiera lepszy
kanał do transmisji. To jest
mocniejszy tryb dla zakłóceń
bezprzewodowych.
Podłączanie opcjonalnego
głośnika za pomocą
połączenia ręcznego
Uwagi
Jeśli transmisja
bezprzewodowa jest
niestabilna
23PL
[Off]: zestaw głośników wybiera
kanał z ograniczonego pasma
częstotliwości, aby uniknąć
zewnętrznych zakłóceń
bezprzewodowych. Jeżeli dźwięk
zanika po wybraniu [On], można
go poprawić, wybierając [Off].
W przypadku zmiany ustawienia [RF
Channel] z [Off] na [On], może minąć
około 1 minuty zanim nastąpi ponowne
połączenie.
To ustawienie może nie być wyświetlane
w zależności od kraju/regionu.
Uwagi
24PL
Oglądanie telewizji
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Watch & Listen] -
[TV] z menu głównego.
3Wybierz program, używając pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Wybrany program telewizyjny jest
wyświetlany na ekranie telewizora, a
z zestawu głośników odtwarzany
jest dźwięk.
4Ustaw głośność (strona 36).
Jeżeli głośnik bar speaker zasłania czujnik
zdalnego sterowania telewizora i nie
można obsługiwać telewizora za pomo
pilota zdalnego sterowania telewizora,
włącz funkcję przekaźnika sygnału w
zestawie głośników. Szczegółowe
informacje można znaleźć w Przewodniku
pomocniczym.
Wskazówka
Możesz wybrać bezpośrednio [TV],
naciskając przycisk TV na pilocie zdalnego
sterowania.
Oglądanie zdjęć
Uwaga
25PL
Słuchanie dźwięku z
telewizora firmy Sony z
funkcją BLUETOOTH®
W przypadku używania telewizora Sony*
z funkcją BLUETOOTH, można słuchać
dźwięku z telewizora lub urządzenia
podłączonego do telewizora poprzez
bezprzewodowe połączenie zestawu
głośników i telewizora.
* Telewizor musi być zgodny z A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
profilu BLUETOOTH.
W przypadku podłączania zestawu
głośników i telewizora za pomocą funkcji
BLUETOOTH, nie można wyświetlać ekranu
obsługi zestawu w postaci menu głównego
na telewizorze i nie można używać innych
funkcji zestawu głośników niż funkcja
słuchania dźwięku z telewizora lub
urządzenia podłączonego do telewizora.
Aby używać wszystkich funkcji zestawu
głośników, podłącz zestaw głośników i
telewizor za pomocą kabla HDMI (w
zestawie) (strona 17).
Aby połączyć bezprzewodowo zestaw
głośników i telewizor, należy
przeprowadzić parowanie zestawu
głośników i telewizora za pomocą
funkcji BLUETOOTH.
Parowanie to procedura, która jest
wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH
wymieniły ze sobą dane, przed
nawiązaniem połączenia
bezprzewodowego.
1Włącz telewizor.
2Naciśnij (zasilanie), aby włączyć
zestaw głośników.
3Naciśnij i przytrzymaj
równocześnie (BLUETOOTH) na
głośniku Bar Speaker i TV na
pilocie zdalnego sterowania przez
5 sekund.
Zestaw głośników przechodzi w tryb
parowania BLUETOOTH.
Na wyświetlaczu panelu przedniego
pojawi się kolejno [TV-BT ON] i
[PAIRING].
Słuchanie muzyki/dźwięku
Co można zrobić, po
podłączeniu telewizora z
funkcją BLUETOOTH
Uwaga
Odtwarzacz
Blu-ray Disc,
dekoder STB,
konsola do gier
itp.
Telewizor Sony
Słuchanie dźwięku z
telewizora dzięki
bezprzewodowemu
połączeniu zestawu
głośników i telewizora
TV
(zasilanie)
26PL
4Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker miga szybko na niebiesko
i [PAIRING] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
5Na telewizorze, wyszukaj zestaw
głośników, aby dokończyć
parowanie.
Na ekranie telewizora wyświetli się
lista wykrytych urządzeń
BLUETOOTH.
Aby zapoznać się z metodą
parowania urządzenia BLUETOOTH
z telewizorem, patrz instrukcja
obsługi telewizora.
6Sparuj zestaw głośników i
telewizor, wybierając „HT-A3000”
z listy na ekranie telewizora.
7Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku bar
speaker świeci na niebiesko i [TV-
BT] pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Połączenie między zestawem
głośników a telewizorem zostało
nawiązane.
8Wybór programu lub wejścia
urządzenia za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Dźwięk obrazu wyświetlanego na
ekranie telewizora jest odtwarzany
poprzez zestaw głośników.
9Regulacja głośności zestawu
głośników za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Po naciśnięciu przycisku wyciszania
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora następuje tymczasowe
wyciszenie dźwięku.
Jeżeli dźwięk z telewizora nie jest
odtwarzany poprzez zestaw głośników,
naciśnij TV i sprawdź stan wyświetlacza
panelu przedniego i wskaźników na
głośniku bar speaker.
[TV-BT] pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego: zestaw głośników i
telewizor są podłączone i dźwięk
telewizora jest odtwarzany poprzez
zestaw głośników.
Wskaźnik BLUETOOTH szybko miga i
[PAIRING] pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego: wykonaj parowanie
na telewizorze.
[TV] pojawia się na wyświetlaczu panelu
przedniego: wykonaj kroki od początku.
Po podłączeniu zestawu głośników do
telewizora za pomocą kabla HDMI,
połączenie BLUETOOTH jest anulowane.
Aby ponownie podłączyć zestaw
głośników do telewizora za pomocą
funkcji BLUETOOTH, odłącz kabel HDMI,
następnie wykonaj czynności podłączania
od początku.
1Włączanie telewizora za pomo
pilota zdalnego sterowania
telewizora.
Zestaw głośników włącza się po
włączeniu zasilania telewizora i
dźwięk z telewizora jest odtwarzany
poprzez zestaw głośników.
Przycisk
(BLUETOOTH)
PAIRING
Uwagi
Słuchanie dźwięku ze
sparowanego telewizora
27PL
2Wybór programu lub wejścia
urządzenia za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Dźwięk obrazu wyświetlanego na
ekranie telewizora jest odtwarzany
poprzez zestaw głośników.
3Regulacja głośności zestawu
głośników za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Po naciśnięciu przycisku wyciszania
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora następuje tymczasowe
wyciszenie dźwięku.
Wskazówka
Wyłączenie telewizora powoduje również
wyłączenie zestawu głośników, ponieważ
zasilanie zestawu jest uzależnione od
zasilania telewizora.
Obsługa za pomocą pilota
zdalnego sterowania
dostarczonego z zestawem
głośników
Można używać następujących
przycisków.
Jeżeli wybierzesz inne wejście niż TV na
pilocie zdalnego sterowania
dostarczonym z zestawem głośników,
dźwięk z telewizora nie będzie
odtwarzany poprzez zestaw. Aby
odtwarzać dźwięk z telewizora, naciśnij TV
na pilocie zdalnego sterowania i zmień
wejście na TV.
Gdy telewizor jest podłączony za pomo
funkcji BLUETOOTH, następujące przyciski
na pilocie zdalnego sterowania nie
działają.
/// (góra/dół/lewa/prawa),
(potwierdzenie), BACK, HOME, DISPLAY,
OPTIONS,  (odtwarzanie/pauza),
/ (poprzedni/następny)
(zasilanie)
SW (głność
subwoofera) +/–
(głośność) +/–
(wyciszenie)
REAR (głośność
tylnych głośników)
+/–
VOICE,
NIGHT
SOUND FIELD
Uwagi
28PL
Słuchanie muzyki/
dźwięku za pomocą
funkcji BLUETOOTH
Aby użyć funkcji BLUETOOTH, należy
najpierw sparować zestaw głośników i
urządzenie mobilne.
1Naciśnij i przytrzymaj
(BLUETOOTH) przez 2 sekundy.
2Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker miga szybko na niebiesko
i [PAIRING] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Zestaw głośników przechodzi w tryb
parowania.
3Na urządzeniu mobilnym
wyszukaj zestaw głośników, aby
dokończyć parowanie.
Na ekranie urządzenia mobilnego
wyświetli się lista wykrytych
urządzeń BLUETOOTH.
Aby zapoznać się z meto
parowania urządzenia BLUETOOTH
z urządzeniem mobilnym, patrz
instrukcja obsługi urządzenia
mobilnego.
4Sparuj zestaw głośników i
urządzenie mobilne, wybierając
„HT-A3000” z listy na ekranie
urządzenia mobilnego.
Jeśli wymagany jest klucz dostępu,
wpisz „0000”.
5Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku bar
speaker świeci na niebiesko i [BT]
pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Połączenie między zestawem
głośników a urządzeniem mobilnym
zostało nawiązane.
6Rozpocznij odtwarzanie przy
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany z zestawu
głośników.
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
mobilnego podłączanego
pierwszy raz
(BLUETOOTH)
SW (głośność
subwoofera) +/–
(głośność) +/–

(odtwarzanie/
pauza), /
(poprzedni/
następny)
REAR (głośność
tylnych głośników)
+/–
PAIRING
29PL
7Ustaw głośność (strona 36).
Możesz odtwarzać lub zatrzymywać
odtwarzanie za pomocą przycisków
odtwarzania na pilocie zdalnego
sterowania.
Sprawdzanie stanu połączenia
funkcji BLUETOOTH
Wskazówki
Jeżeli nie ma sparowanego urządzenia
(np. po zakupie zestawu głośników),
zestaw głośników przełącza się w tryb
parowania po zmianie wejścia na wejście
BLUETOOTH.
Wykonaj operację parowania z drugim i
kolejnymi urządzeniami mobilnymi.
1Włącz funkcję BLUETOOTH w
urządzeniu mobilnym.
2Naciśnij (BLUETOOTH).
Zestaw głośników automatycznie
ponownie nawiązuje połączenie z
urządzeniem mobilnym, do którego
był ostatnio podłączony.
3Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku bar
speaker świeci na niebiesko i [BT]
pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Połączenie między zestawem
głośników a urządzeniem mobilnym
zostało nawiązane.
4Rozpocznij odtwarzanie przy
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany z zestawu
głośników.
Stan Wskaźnik BLUETOOTH
Podczas stanu
czuwania,
umożliwiającego
parowanie
Miga szybko na
niebiesko
Trwa próba
nawiązania
połączenia
Miga na niebiesko
Połączenie
zostało
nawiązane
Świeci się na niebiesko
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
(BLUETOOTH)
SW (głośność
subwoofera) +/–
(głośność) +/–

(odtwarzanie/
pauza), /
(poprzedni/
następny)
REAR (głośność
tylnych głośników)
+/–
30PL
5Ustaw głośność (strona 36).
Możesz odtwarzać lub zatrzymywać
odtwarzanie za pomocą przycisków
odtwarzania na pilocie zdalnego
sterowania.
Jeżeli wystąpi opóźnienie dźwięku, można
je poprawić, ustawiając [Setup] -
[Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Connection Quality] do [Priority
on Stable Connection].
Wskazówka
Jeśli połączenie nie zostało nawiązane,
wybierz „HT-A3000” w urządzeniu
mobilnym.
Rozłączanie z urządzeniem
mobilnym
Wykonaj jedną z poniższych czynności.
Wyłącz funkcję BLUETOOTH w
urządzeniu mobilnym.
Naciśnij (BLUETOOTH), gdy na
ekranie telewizora wyświetla się
[Bluetooth Audio].
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] na [Transmitter] lub
[Off].
Wyłącz zestaw głośników lub
urządzenie mobilne.
Słuchanie muzyki na
urządzeniu USB
Można odtwarzać pliki muzyczne
przechowywane na podłączonym
urządzeniu USB.
Listę typów plików, które można
odtworzyć, można znaleźć w rozdziale
„Odtwarzane typy plików audio”
(strona 60).
1Podłącz urządzenie USB do portu
(USB).
2Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
3Wybierz [Watch & Listen] -
[USB (Connected)] z menu
głównego.
4Wybierz folder, w którym
przechowywane są utwory, a
następnie wybierz utwór.
Wybrany utwór odtwarza się, a
dźwięk jest emitowany przez zestaw
głośników.
Uwaga
31PL
5Ustaw głośność (strona 36).
Podczas działania nie należy odłączać
urządzenia USB. Aby zapobiec błędom w
danych lub uszkodzeniu urządzenia USB,
podczas podłączania lub wyjmowania
urządzenia USB zestaw głośników
powinien być wyłączony.
Wskazówka
Możesz wybrać bezpośrednio wejście USB,
naciskając przycisk USB na pilocie zdalnego
sterowania.
Odtwarzanie dźwięku
podłączonego telewizora
lub podłączonego
urządzenia za pomocą
słuchawek
1Ustaw słuchawki zgodne z
BLUETOOTH w trybie parowania.
Informacje o metodzie parowania
znajdują się w instrukcji obsługi
słuchawek.
2Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
3Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
4Wybierz [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] - [Transmitter].
Zestaw głośników wchodzi w tryb
transmisji BLUETOOTH.
5Wybierz nazwę słuchawek z
[Device List] w [Bluetooth
Settings].
Po nawiązaniu połączenia
BLUETOOTH, pojawi się
[Connected].
Jeśli nie możesz znaleźć nazwy
słuchawek w [Device List], wybierz
[Scan].
6Wróć do menu głównego, wybierz
[Watch & Listen] i wybierz
wejście.
Obraz z wybranego wejścia pojawi
się na ekranie telewizora, [BT TX]
pojawi się na wyświetlaczu panelu
Uwaga
Odtwarzanie dźwięku poprzez
sparowanie ze słuchawkami
32PL
przedniego, a dźwięk będzie
odtwarzany ze słuchawek.
Dźwięk z zestawu głośników jest
jednocześnie wyciszany.
7Ustaw głośność.
Najpierw ustaw poziom głośności
słuchawek. Następnie wyreguluj
poziom głośności w słuchawkach za
pomocą przycisku +/ - na głośniku
bar speaker lub (głośność) +/- na
pilocie zdalnego sterowania.
Usunięcie sparowanych
słuchawek z listy urządzeń
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
3Wybierz [Bluetooth Settings] - [Device
List].
4Przesuń kursor na nazwę słuchawek,
które chcesz usunąć, a następnie
naciśnij DISPLAY.
Aby usunąć wszystkie sparowane
słuchawki z listy urządzeń, naciśnij
AUDIO.
5Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby
usunąć wybrane słuchawki z listy
urządzeń.
Aby wyświetlić sparowane słuchawki na
liście urządzeń, ustaw [Setup] -
[Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] na [Transmitter].
1Włącz funkcję BLUETOOTH
słuchawek.
2Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
3Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
4Wybierz [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] - [Transmitter].
Zestaw głośników przejdzie w tryb
transmisji BLUETOOTH i zestaw
głośników automatycznie połączy
się ponownie ze słuchawkami, które
podłączono ostatnio.
5Wróć do menu głównego, wybierz
[Watch & Listen] i wybierz
wejście.
Obraz z wybranego wejścia pojawi
się na ekranie telewizora, [BT TX]
pojawi się na wyświetlaczu panelu
przedniego, a dźwięk będzie
odtwarzany ze słuchawek.
Dźwięk z zestawu głośników jest
jednocześnie wyciszany.
6Ustaw głośność.
Najpierw ustaw poziom głośności
słuchawek. Następnie wyreguluj
poziom głośności w słuchawkach za
pomocą przycisku +/ - na głośniku
bar speaker lub (głośność) +/- na
pilocie zdalnego sterowania.
Odłączanie sparowanych
słuchawek
Wykonaj jedną z poniższych czynności.
Wyłącz funkcję BLUETOOTH w
słuchawkach.
Uwaga
Odtwarzanie dźwięku ze
sparowanych słuchawek
33PL
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] na [Receiver] lub
[Off].
Wyłącz zestaw głośników lub
słuchawki.
Wybierz nazwę podłączonych
słuchawek z [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Device List]. [Connected] nazwy
urządzenia zniknie.
Dostosowanie poziomu głośności
może nie być możliwe w zależności od
słuchawek zgodnych z BLUETOOTH.
Wejście BLUETOOTH jest wyłączone,
gdy [Setup] - [Advanced Settings]
- [Bluetooth Settings] - [Bluetooth
Mode] ustawiono na [Off] lub
[Transmitter].
Można zarejestrować do 9 urządzeń
BLUETOOTH. Jeśli 10. urządzenie
BLUETOOTH zostanie zarejestrowane,
najstarsze podłączone urządzenie
BLUETOOTH zostanie zastąpione
nowym.
Zestaw głośników może wyświetlić do
15 wykrytych urządzeń BLUETOOTH na
[Device List] (strona 32).
Nie można zmienić efektu
dźwiękowego ani ustawień podczas
przesyłania dźwięku do słuchawek
zgodnych z BLUETOOTH.
Odtwarzanie dźwięku/muzyki w
urządzeniu BLUETOOTH jest
opóźnione w porównaniu do tego w
zestawie głośników ze względu na
charakterystykę technologii
bezprzewodowej BLUETOOTH.
Możesz włączyć lub wyłączyć odbiór
dźwięku LDAC z urządzenia
BLUETOOTH w [Bluetooth Settings].
Informacje o podłączeniu
słuchawek
34PL
Możliwości zestawu głośników po podłączeniu do sieci
Możesz odtwarzać strumieniowo zawartość muzyczną przez zestaw głośników za
pomocą smartfona, tabletu lub urządzenia z systemem iOS lub odtwarzać muzykę
zapisaną na komputerze za pośrednictwem zestawu głośników po podłączeniu do
sieci.
Szczegółowe informacje na temat funkcji i operacji mna znaleźć w Przewodniku
pomocniczym.
360 Reality Audio
Możesz odtwarzać treści 360 Reality
Audio w zestawie głośników, wybierając
funkcję w aplikacji usługi przesyłania
strumieniowego zgodnej z 360 Reality
Audio.
Spotify
Możesz wybrać muzykę w aplikacji
Spotify i odtwarzać ją w zestawie
głośników.
Wykorzystuj telefon, tablet lub
komputer jako pilota, aby sterować
aplikacją Spotify.
Wejdź na spotify.com/connect, aby
dowiedzieć się, jak to zrobić.
Chromecast built-in™
Możesz wybrać muzykę w aplikacji
obsługującej Chromecast i odtwarzać ją
w zestawie głośników.
Odtwarzanie muzyki po połączeniu z siec
Urządzenie z systemem
iOS/smartfon/tablet
360 Reality Audio
•Spotify
Chromecast built-in
•AirPlay
•Sony | Music Center
Komputer
•AirPlay
•Sieć domowa
Zestaw głośników
35PL
AirPlay
Zestaw głośników obsługuje
technologię AirPlay.
Można odtwarzać muzykę w zestawie
głośników za pomocą urządzenia z
systemem iOS lub komputera.
Sony | Music Center
Zestawem głośników można sterować
bezprzewodowo, instalując aplikację
„Sony | Music Center” na smartfonie lub
w tablecie.
Sieć domowa
Pliki muzyczne zapisane w komputerze
w lokalizacji sieciowej można odtwarzać
za pośrednictwem sieci domowej.
36PL
Ustawienie głośności
Ustawienie głośności zestawu
głośników
Naciśnij (głośność) +/–.
Poziom głośności pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Ustawienie głośności subwoofera
Naciśnij SW (głośność subwoofera) +/
–.
Poziom głośności pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Subwoofer służy do odtwarzania basów i
niskich tonów. Jeśli źródło wejściowe, np. w
programach telewizyjnych, nie zawiera
dużo tonów niskich, tony niskie z
subwoofera mogą być trudne do
usłyszenia.
Wskazówka
Podczas podłączania opcjonalnego
subwoofera, ustawiany jest poziom
dźwięku opcjonalnego subwoofera zamiast
wbudowanego subwoofera.
Ustawienie głośności
opcjonalnego tylnego głośnika
Naciśnij REAR (głośność tylnych
głośników) +/–.
Poziom głośności pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Opcjonalne tylne głośniki są
zaprojektowane do odtwarzania
przestrzennej części wielokanałowego
dźwięku i dźwięku przestrzennego, który
jest tworzony z 2-kanałowego dźwięku
przy użyciu wirtualnego przetwarzania.
Jeśli źródło wejściowe nie zawiera dużo
dźwięku przestrzennego, dźwięk
przestrzenny z opcjonalnych tylnych
głośników może być trudny do usłyszenia.
•REAR (głośność tylnych głośników) +/–
nie działa, gdy opcjonalne tylne głośniki
nie są podłączone.
Ustawienie głośności i jakości
dźwięku
Uwaga
SW (głośność
subwoofera) +/–
REAR (głośność
tylnych głośników)
+/–
(głośność) +/–
Uwagi
37PL
Korzystanie z efektu
dźwięku przestrzennego
(SOUND FIELD)
Można włączać i wyłączać efekt dźwięku
przestrzennego, aby dopasować go do
źródeł dźwięku.
1Naciśnij SOUND FIELD, aby wybrać
ustawienie.
Ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Nie można zmienić ustawienia w
następujących warunkach, nawet po
naciśnięciu SOUND FIELD.
Urządzenie BLUETOOTH jest podłączone
w trybie transmisji BLUETOOTH
(strona 31).
Emitowany jest ton testowy.
To ustawienie może zostać ustalone w
zależności od źródła dźwięku.
Nie można zmienić ustawienia [Sound
Field Setting] w [Setup] - [Advanced
Settings] - [Audio Settings] po ustawieniu
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Audio Settings] - [360 Spatial Sound
Mapping] w pozycji [On].
Wskazówka
Można wybrać rodzaj efektu dźwięku
przestrzennego w opcji [Setup] -
[Advanced Settings] - [Audio Settings] -
[Sound Field Setting].
Ustawienie Objaśnienie
[SF.ON] Dźwięk jest
odtwarzany z efektem
przestrzennym.
To ustawienie jest
odpowiednie do
korzystania z dźwięku
przestrzennego
niezależnie od
gatunku.
[SF.OFF] Dźwięk jest
odtwarzany bez
efektu
przestrzennego.
Uwagi
SOUND FIELD
38PL
Wyraźniejsze dialogi
(VOICE)
1Naciśnij VOICE, aby wybrać
ustawienie.
Ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
W przypadku podłączenia urządzenia
BLUETOOTH w trybie transmisji
BLUETOOTH (strona 31), tryb głosowy jest
wyłączony.
Rozkoszowanie s
wyraźnym dźwiękiem
podczas cichego
odtwarzania o północy
(NIGHT)
1Naciśnij NIGHT, aby wybrać
ustawienie.
Ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Gdy wyłączasz zestaw głośników, to
ustawienie ma automatycznie ustawia
wartość [N.OFF].
W przypadku podłączenia urządzenia
BLUETOOTH w trybie transmisji
BLUETOOTH (strona 31), tryb nocny jest
wyłączony.
Ustawienie Objaśnienie
[Vo.ON] Dialogi są lepiej
słyszalne po
zwiększeniu zakresu
dialogów.
[Vo.OFF] Wyłącza funkcję trybu
głosowego.
Uwaga
VOICE
Ustawienie Objaśnienie
[N.ON] Dźwięk jest odtwarzany
cicho z minimalną
stratą wierności i
wyrazistości dialogów.
[N.OFF] Wyłączenie funkcji
trybu nocnego.
Uwagi
NIGHT
39PL
Regulacja opóźnienia
między obrazem a
dźwiękiem
Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazów na
ekranie telewizora, można ustawić
opóźnienie między obrazem a
dźwiękiem.
Metoda ustawiania różni się w
zależności od wejścia.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w Przewodniku pomocniczym.
Dźwięk transmisji
multipleks (AUDIO)
Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji
multipleks, kiedy zestaw głośników
otrzymuje sygnał transmisji Dolby
Digital.
1Naciśnij AUDIO, aby wybrać
ustawienie.
Ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Aby odtwarzać dźwięk Dolby Digital,
należy podłączyć telewizor zgodny z
funkcją eARC lub ARC (strona 17) do
gniazda HDMI OUT (TV eARC/ARC) za
pomocą kabla HDMI (w zestawie).
Jeżeli gniazdo HDMI IN telewizora nie jest
zgodne z funkcją eARC lub ARC
(strona 18), podłącz telewizor do gniazda
TV IN (OPT) za pomocą cyfrowego
przewodu optycznego (niedostępny w
zestawie), aby odtwarzać dźwięk Dolby
Digital.
Ustawienie Objaśnienie
[MAIN] Odtwarzany jest dźwięk
głównego języka.
[SUB] Odtwarzany jest dźwięk
dodatkowego języka.
[MN/SB] Główny dźwięk jest
odtwarzany z lewego
głośnika a dźwięk
podrzędny z prawego
głośnika.
Uwagi
AUDIO
40PL
Dostosowywanie
głośności dialogów
podczas odtwarzania
zawartości DTS:X
Dostosowanie głośności dialogów
pozwala je słyszeć wyraźniej dzięki
wyodrębnieniu z dźwięków otoczenia.
Ta funkcja działa podczas odtwarzania
zawartości zgodnej z funkcją sterowania
dialogami DTS:X.
Metoda ustawiania różni się w
zależności od wejścia.
1Naciśnij OPTIONS, wyświetl
[DIALOG] na wyświetlaczu panelu
przedniego za pomocą / (góra/
dół), a następnie naciśnij
(potwierdzenie).
2Dostosuj głośność dialogów za
pomocą przycisków / (góra/
dół), a następnie naciśnij
(potwierdzenie).
Regulacja jest możliwa w zakresie
od 0,0 dB do 6,0 dB, w odstępach co
1,0 dB.
3Naciśnij przycisk OPTIONS.
Menu opcji na wyświetlaczu panelu
przedniego wyłącza się.
OPTIONS
/// (góra/
dół/lewa/prawa),
(potwierdzenie)
41PL
Obsługa zestawu
głośników poprzez
połączenie z telewizorem
(funkcja Sterowanie
przez HDMI)
Podłączanie telewizora zgodnego z
funkcją Sterowanie przez HDMI za
pomocą kabla HDMI umożliwia
połączenie działania zestawu
głośników, takiego jak włączanie/
wyłączanie lub ustawienie głośności w
telewizorze.
Informacje o funkcji Sterowanie
przez HDMI
Funkcja Sterowanie przez HDMI jest
funkcją, która włącza urządzenia
podłączone za pomocą kabla HDMI
(High-Definition Multimedia Interface),
łącząc je ze sobą.
Chociaż ta funkcja działa na
urządzeniach zgodnych z funkcją
Sterowanie przez HDMI, może nie
działać w przypadku podłączenia
urządzeń innych niż te wyprodukowane
przez firmę Sony.
Włącz ustawienia funkcji Sterowanie
przez HDMI telewizora podłączonego do
zestawu głośników za pomocą kabla
HDMI.
Domyślnym ustawieniem funkcji
Sterowanie przez HDMI zestawu
głośników jest [On].
Wskazówki
W przypadku podłączania urządzenia,
takiego jak odtwarzacz Blu-ray Disc, do
telewizora za pomocą kabla HDMI, włącz
funkcję Sterowanie przez HDMI.
Aby włączyć funkcję Sterowanie przez
HDMI telewizora lub odtwarzacza Blu-ray,
zapoznaj się z ich instrukcją obsługi.
Jeśli włączysz funkcję Sterowanie przez
HDMI („BRAVIA” sync) podczas używania
telewizora Sony, funkcja Sterowanie przez
HDMI jest także automatycznie
uruchamiana w zestawie głośników. Po
zmianie ustawień, [DONE] pojawi się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Podczas włączania/wyłączania
telewizora lub ustawiania głośności za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora, zasilanie zestawu głośników
lub ustawienie głośności są
zablokowane.
Blokada zasilania
Po włączeniu lub wyłączeniu telewizora
następuje automatyczne włączenie lub
wyłączenie zestawu głośników.
Korzystanie z zestawu głośników
poprzez połączenie z telewizorem
Przygotowanie do pracy
przez połączenie z
telewizorem
Wykonywanie operacji
związanych z zasilaniem lub
ustawianiem głośności za
pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora
Pilot zdalnego sterowania
telewizora
42PL
Jeśli wyłączysz zestaw głośników przed
wyłączeniem telewizora, zestaw głośników
może nie włączyć się automatycznie, nawet
po kolejnym włączeniu telewizora. W takim
przypadku, wykonaj następującą operację.
Wybierz zestaw głośników dla
urządzenia wyjściowego dźwięku w
menu telewizora.
W przypadku korzystania z telewizora
firmy Sony, włącz zestaw głośników, gdy
telewizor jest włączony.
Ustawienie głośności
Dźwięk telewizora jest automatycznie
emitowany z zestawu głośników.
Głośność zestawu głośników można
ustawiać za pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora.
Obsługa menu za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora
Możesz obsługiwać menu zestawu
głośników, wybierając nazwę zestawu
głośników podczas zmiany wejścia lub
obsługując Sync Menu w telewizorze.
Niektóre telewizory firmy Sony obsługują
Sync Menu. Zapoznaj się z instrukcją
obsługi telewizora, aby sprawdzić, czy
obsługuje on Sync Menu.
Dostosowanie języka
Po zmianie języka wyświetlania
ekranowego telewizora zmieniony
zostanie również język wyświetlania
ekranowego zestawu głośników.
Wskazówka
Możesz zmienić ustawienia funkcji
Sterowanie przez HDMI, wybierając
[Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI
Settings] w menu głównym.
Obsługa zestawu
głośników poprzez
połączenie z telewizorem
zgodnym z funkcją
„BRAVIA” Sync
„BRAVIA” Sync to rozszerzona funkcja
opracowana przez firmę Sony na
podstawie funkcji Sterowanie przez
HDMI. Łącząc urządzenia zgodne z
funkcją „BRAVIA” Sync, takie jak
telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc za
pomocą kabla HDMI, można sterować
urządzeniami, łącząc je ze sobą.
Korzystanie z funkcji „BRAVIA”
Sync
Funkcja „BRAVIA” Sync włącza się po
włączeniu funkcji Sterowanie przez
HDMI urządzenia firmy Sony. Informacje
na temat włączenia funkcji Sterowanie
przez HDMI, patrz „Przygotowanie do
pracy przez połączenie z telewizorem
(strona 41).
Funkcja Sterowanie przez HDMI
Blokada zasilania (strona 41)
Ustawienie głośności (strona 42)
Obsługa menu za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora
(strona 42)
Dostosowanie języka (strona 42)
Funkcja sterowania kinem
domowym
Ustawienie zestawu głośników,
przełączanie wejść itd. można wykon
bez przełączania wejścia TV.
Uwaga
Inne funkcje łączące
Uwaga Możliwości funkcji „BRAVIA”
Sync
43PL
Zmiana jasności
wyświetlacza panelu
przedniego i wskaźników
(DIMMER)
Można zmienić jasność wyświetlacza
panelu przedniego i wskaźnika
BLUETOOTH. Zmienia się także jasność
wskaźników opcjonalnego subwoofera i
tylnych głośników.
1Naciśnij DIMMER, aby wybrać
ustawienie.
Ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Wyświetlacz panelu przedniego i wskaźniki
są wyłączone po wybraniu [OFF]. Włączają
się automatycznie po naciśnięciu
dowolnego przycisku, a ponownie
wyłączają się, jeśli zestaw głośników nie
będzie używany przez około 10 sekund.
Jednak w niektórych przypadkach
wyświetlacz panelu przedniego i wskaźniki
mogą się nie wyłączyć. W takim wypadku
jasność wyświetlacza panelu przedniego i
wskaźników jest taka sama jak [DARK].
Zmiana ustawień
Ustawienie Objaśnienie
[BRIGHT] Wyświetlacz panelu
przedniego i wskaźniki
są jasne.
[DARK] Wyświetlacz panelu
przedniego i wskaźniki
są ciemne.
[OFF] Wyświetlacz panelu
przedniego i wskaźniki
są wyłączone.
Uwaga
DIMMER
44PL
Oszczędzanie energii w
trybie czuwania
Sprawdź, czy [Setup] - [Advanced
Settings] - [System Settings] - [Network/
Bluetooth Standby] ustawiono w pozycji
[Off].
Uruchomienie Easy Setup
Można w łatwy sposób wykon
podstawowe ustawienia początkowe,
ustawienia głośników i ustawienia sieci
zestawu głośników po uruchomieniu
Easy Setup.
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Easy Setup]
z menu głównego.
Na ekranie telewizora wyświetlony
zostanie [Easy Setup].
3Wybierz żądane ustawienie.
[Easy Initial Setup]: podstawowe
ustawienia początkowe, w tym
ustawienia głośników i ustawienia
sieci.
[Easy Sound Setup]: wykonuje
podstawowe ustawienia
głośników w celu optymalizacji
dźwięku przestrzennego w
otoczeniu.
•[Easy Network Setup]:
podstawowe ustawienia sieci.
4Wykonaj konfigurację, postępując
zgodnie z instrukcjami
wyświetlonymi na ekranie.
45PL
Uruchomienie Advanced Settings
Istnieje wiele możliwości regulacji różnych elementów, takich jak obraz i dźwięk
w menu [Advanced Settings].
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Advanced Settings] z menu głównego.
Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie [Advanced Settings].
3Wybierz element ustawień.
Szczegółowe informacje na temat elementów ustawień można znaleźć w
Przewodniku pomocniczym.
Korzystanie z menu [Advanced Settings]
Element ustawień Objaśnienie
[Speaker Settings] Wprowadza ustawienia głośników do instalacji i
podłączeń.
[Audio Settings] Wprowadza ustawienia wyjścia audio.
[HDMI Settings] Wprowadza ustawienia HDMI.
[Bluetooth Settings] Szczegółowe ustawienia funkcji BLUETOOTH.
[System Settings] Ustawienia związane z zestawem głośników.
[Network Settings] Wprowadza szczegółowe ustawienia Internetu.
[Resetting] Przywrócenie ustawień fabrycznych zestawu
głośników.
[Software Update] Aktualizuje oprogramowanie zestawu głośników lub
opcjonalnego subwoofera/tylnych głośników.
46PL
Aktualizacja
oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania do
najnowszej wersji umożliwia korzystanie
z najnowszych funkcji.
Więcej informacji na temat funkcji
aktualizacji można znaleźć w
następującej witrynie:
Dla klientów w obu Amerykach
https://www.sony.com/am/support
Dla klientów w Europie
https://www.sony.eu/support
Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik,
Oceanii, Bliskiego Wschodu i w Afryce
https://www.sony-asia.com/support
Ukończenie aktualizacji może zająć do 20
minut.
Środowisko internetowe jest niezbędne
do przeprowadzania aktualizacji przez
Internet.
W trakcie trwania aktualizacji nie należy
włączać lub wyłączać zestawu głośników,
odłączać przewodu zasilającego,
odłączać/podłączać przewodu HDMI lub
obsługiwać zestawu głośników lub
telewizora. Poczekaj na zakończenie
aktualizacji oprogramowania.
Ustaw opcję [Setup] - [Advanced
Settings] - [Network Settings] - [Auto
Update Settings] - [Auto Update] na [On],
jeżeli chcesz, aby aktualizacje
oprogramowania odbywały się
automatycznie. Aktualizację
oprogramowania można wykonać, nawet
po wybraniu [Off] w [Auto Update] w
zależności od szczegółów aktualizacji.
Szczegółowe informacje można znaleźć w
Przewodniku pomocniczym.
1Korzystając z opcjonalnego
subwoofera, upewnij się, że jest
włączony i podłączony do zestawu
głośników. Korzystając z tylnych
głośników, upewnij się, że są one
podłączone do gniazda
ściennego, włączone i podłączone
do zestawu głośników.
Wskaźnik(i) zasilania opcjonalnego
subwoofera i/lub lampka(i) tylnego
głośnika świecą na zielono.
2Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
3Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
Jeżeli zestaw głośników wykryje
informacje o aktualizacji zestawu
głośników w sieci, pojawi się
powiadomienie o aktualizacji i
[Software Update] w menu
głównym. W takim przypadku
wybierz [Software Update] i
postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
4Wybierz [Software Update].
Na ekranie telewizora wyświetlony
zostanie [Software Update].
5Wybierz element do aktualizacji.
Wybierz element do aktualizacji z
poniższych, naciskając / (góra/
dół) i (potwierdzenie), następnie
zaktualizuj oprogramowanie
postępując zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
Gdy rozpocznie się aktualizacja
oprogramowania, zestaw głośników
automatycznie uruchomi s
ponownie.
Podczas aktualizacji
oprogramowania [UPDATE] pojawi
się na wyświetlaczu panelu
przedniego. Po zakończeniu
aktualizacji, zestaw głośników
automatycznie uruchomi s
ponownie.
Uwagi
47PL
[Network Update]
Aktualizuje oprogramowanie przy
użyciu dostępnej sieci. Upewnij się, że
sieć jest podłączona do Internetu.
[USB Update]
Aktualizuje oprogramowania przy
użyciu pamięci USB. Szczegółowe
informacje na temat aktualizacji
znajdują się w instrukcjach
wyświetlanych podczas pobierania pliku
aktualizacji.
[Wireless Speakers Update]
Aktualizuje oprogramowanie
opcjonalnego subwoofera i tylnych
głośników, gdy oprogramowanie
zestawu głośników jest najnowszej
wersji.
Można uruchomić [USB Update] poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie przez 7 sekund
przycisku (BLUETOOTH) i (zasilanie)
na głośniku Bar Speaker.
Jeżeli aktualizacja opcjonalnego
subwoofera lub tylnych głośników nie
działa, przenieś je w miejsce w pobliżu
głośnika Bar Speaker i zaktualizuj.
Uwagi
48PL
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Jeśli zestaw głośników nie działa
poprawnie, wykonaj czynności w
następującej kolejności.
Wykrywanie i usuwanie usterek
1Wyszukaj przyczynę i rozwiąż
problem, korzystając z niniejszej
Instrukcji obsługi lub
Przewodnika pomocniczego.
Metoda rozwiązywania
problemów znajduje się w
„Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Funkcje niewymienione w
Instrukcji obsługi można znaleźć
w Przewodniku pomocniczym.
Dla klientów w obu Amerykach
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_uc/
Dla klientów w innych krajach/
regionach
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_zz/
2Wyszukaj przyczynę i rozwiąż
problem, korzystając ze strony
pomocy technicznej firmy Sony.
Strona pomocy technicznej firmy
Sony zawiera najnowsze
informacje dotyczące pomocy i
często zadawane pytania.
Dla klientów w obu Amerykach
https://www.sony.com/am/
support
Dla klientów w Europie
https://www.sony.eu/support
Dla klientów w regionie Azja-
Pacyfik, Oceanii, Bliskiego
Wschodu i w Afryce
https://www.sony-asia.com/
support
3Zresetuj zestaw głośników.
Wszystkie ustawienia zestawu
głośników powrócą do stanu
początkowego (strona 56).
4Jeśli nie można usunąć
problemów, należy
skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Sony.
49PL
Zestaw głośników nie włącza się.
Sprawdź, czy przewód zasilający jest
dobrze podłączony.
Wyjmij przewód zasilający z gniazda
ściennego i włóż go ponownie po
kilku minutach.
Zestaw głośników nie włącza się,
nawet kiedy telewizor jest
włączony.
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [HDMI Settings] - [Control
for HDMI] na [On]. Telewizor musi
obsługiwać funkcję Sterowanie przez
HDMI (strona 41). Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.
Należy sprawdzić ustawienia głośnika
telewizora. Zestaw głośników
synchronizuje się z ustawieniami
głośnika telewizora. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.
W zależności od ustawień telewizora,
jeżeli dźwięk był odtwarzany z
głośnika telewizora ostatnim razem,
zestaw głośników może nie włączyć
się, nawet jeśli telewizor zostanie
włączony.
Zestaw głośników wyłącza się,
kiedy telewizor jest wyłączony.
Sprawdź ustawienie [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI Settings]
- [Standby Linked to TV]. Jeśli w
ustawieniu [Standby Linked to TV]
wybrana jest wartość [On] lub [Auto],
zestaw głośników wyłącza się
automatycznie, kiedy telewizor jest
wyłączany.
Zestaw głośników nie wyłącza się,
nawet kiedy telewizor jest
wyłączony.
Sprawdź ustawienie [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI Settings]
- [Standby Linked to TV]. Aby wyłączyć
zestaw głośników automatycznie, bez
względu na wejście, podczas
wyłączania telewizora w ustawieniu
[Standby Linked to TV], należy wybrać
wartości [On]. Telewizor musi
obsługiwać funkcję Sterowanie przez
HDMI (strona 41). Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.
Nie można wyłączyć zestawu
głośników.
Zestaw głośników może działać w
trybie demo. Aby anulować tryb
demo, zresetuj zestaw głośników.
Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5
sekund przycisk (zasilanie) i –
(głośność) na głośniku Bar Speaker
(strona 56).
Brak obrazu lub obraz nie jest
prawidłowo wyświetlany.
Wybierz odpowiednie wejście
(strona 24).
Jeżeli po wybraniu wejścia TV obraz
nie jest wyświetlany, wybierz kanał
telewizora, którego chcesz użyć za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora.
Odłącz kabel HDMI, a następnie
podłącz go ponownie. Należy
upewnić się, że kabel jest stabilnie
podłączony.
Obraz na ekranie telewizora jest
zniekształcony.
Mogą wystąpić zakłócenia funkcji
bezprzewodowej między
telewizorem/innymi urządzeniami
bezprzewodowymi a zestawem
głośników. Zainstaluj zestaw
głośników z dala od telewizora/
innych urządzeń bezprzewodowych.
Występują zakłócenia pasma
częstotliwości między
bezprzewodową siecią LAN a
bezprzewodowym połączeniem
opcjonalnego głośnika. Przełącz
pasmo bezprzewodowego
Zasilanie
Obraz
50PL
połączenia LAN telewizora lub
urządzenia, które odtwarza obraz, na
2,4 GHz.
Zestaw głośników nie może
połączyć się z telewizorem za
pomocą funkcji BLUETOOTH.
Po podłączeniu zestawu głośników do
telewizora za pomocą kabla HDMI,
połączenie BLUETOOTH jest
anulowane.
Dźwięk TV nie jest odtwarzany z
zestawu głośników.
Sprawdź typ i połączenie kabla HDMI,
kabel trybu centralnego głośnika TV
lub cyfrowy przewód optyczny
podłączony do zestawu głośników i
telewizora (strona 17).
Odłącz kable łączące telewizor i
zestaw głośników, a następnie
uważnie podłącz je ponownie. Odłącz
przewód zasilający telewizora i
zestawu głośników z gniazdek
zasilania i podłącz je ponownie.
Gdy zestaw głośników i telewizor są
połączone za pomocą kabla HDMI,
sprawdź następujące elementy.
Gniazdo HDMI podłączonego
telewizora jest oznaczone „eARC
lub „ARC”.
Funkcja Sterowanie przez HDMI w
telewizorze jest włączona.
Funkcja eARC lub ARC telewizora
jest włączona.
Liczba podłączonych urządzeń,
którymi można sterować za pomocą
funkcji Sterowanie przez HDMI, nie
przekroczyła limitu.
–W zestawie głośników, [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI
Settings] - [Control for HDMI] jest
ustawiony na [On] i [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI
Settings] - [TV Audio Input Mode]
jest ustawiony na [Auto].
Jeśli telewizor nie jest zgodny z
funkcją eARC, ustaw opcję
[Setup] - [Advanced Settings] -
[HDMI Settings] - [eARC] na [Off].
Jeśli telewizor nie jest zgodny z eARC
lub ARC, podłącz cyfrowy przewód
optyczny (strona 17). Jeśli telewizor
nie jest zgodny z funkcją eARC lub
ARC, dźwięk telewizora nie będzie
odtwarzany przez zestaw głośników
nawet w przypadku podłączenia
zestawu głośników do gniazda HDMI
IN w telewizorze.
Przełącz wejście zestawu głośników
na wejście TV.
Zwiększ głośność w zestawie
głośników lub anuluj wyciszenie.
W zależności od kolejności włączania
telewizora i zestawu głośników,
zestaw głośników może wejść w tryb
wyciszenia, a na wyświetlaczu panelu
przedniego zestawu głośników
wyświetli się komunikat [MUTING]. W
takim wypadku włącz najpierw
telewizor, potem zestaw głośników.
Naciśnij TV/AUDIO SYSTEM na pilocie
zdalnego sterowania, aby przełączyć
wyjście podłączonego telewizora lub
ustawić głośniki telewizora na zestaw
audio. Informacje na temat
konfigurowania telewizora można
znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.
Dźwięk jest odtwarzany przez
zestawośników i telewizor.
Wycisz dźwięk zestawu głośników lub
telewizora.
Po podłączeniu zestawu głników i
telewizora za pomocą kabla trybu
centralnego głośnika TV i ustawieniu
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [TV Center
Speaker Settings] - [TV Center Speaker
Mode] na [On], środkowa część
dźwięku zestawu głośników jest
odtwarzana z telewizora.
Szczegółowe informacje można
znaleźć w Przewodniku
pomocniczym.
Dźwięk
51PL
Dźwięk telewizora odtwarzany
przez zestaw głośników nie jest
zsynchronizowany z obrazem.
Ustaw wartość regulacji opóźnienia
między obrazem a dźwiękiem na
0 ms, jeśli jest ustawiona w zakresie
od 25 ms do 300 ms. Szczegółowe
informacje można znaleźć w
Przewodniku pomocniczym.
Może pojawić się przesunięcie
dźwięku względem obrazu w
zależności od źródła dźwięku. Jeśli
telewizor ma funkcję umożliwiającą
opóźnienie obrazu, użyj jej w celu
dokonania regulacji. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.
Z urządzenia podłączonego do
zestawu głośników nie słychać
żadnego dźwięku lub słychać tylko
bardzo cichy dźwięk.
Naciśnij przycisk (głośność) + na
pilocie zdalnego sterowania i sprawdź
poziom głośności (strona 12).
Naciśnij przycisk (wyciszenie) lub
(głośność) + na pilocie zdalnego
sterowania, aby anulować funkcję
wyciszenia (strona 12).
Upewnij się, że źródło wejściowe
zostało wybrane prawidłowo.
Sprawdź inne źródła wejść, naciskając
przycisk wyboru wejścia na pilocie
zdalnego sterowania (TV/USB/
BLUETOOTH).
Należy upewnić się, że złącza są
stabilnie podłączone.
Nie można uzyskać efektu
przestrzennego.
W zależności od kombinacji
ustawienia SOUND FIELD (strona 37) i
sygnału wejściowego, przetwarzanie
dźwięku przestrzennego może nie
działać efektywnie. Odczucie efektu
dźwięku przestrzennego zależy od
programu lub płyty.
Z niektórych głośników nie słychać
dźwięku.
W zależności od kombinacji
ustawienia SOUND FIELD (strona 37) i
źródła dźwięku, niektóre głośniki
mogą nie odtwarzać dźwięku.
Sound Field Optimization nie
powiodło się.
W przypadku korzystania z
opcjonalnych tylnych głośników,
należy je zainstalować pionowo, tak
aby etykiety na spodzie głośników
były skierowane w dół.
Ponownie wykonać Sound Field
Optimization w sytuacji, gdy dźwięk
jest cichy.
Jeśli odległość między głośnikiem Bar
Speaker a opcjonalnymi tylnymi
głośnikami/subwooferem jest zbyt
mała lub za duża, nie można wykonać
prawidłowo Sound Field
Optimization. Dostosuj odległość
między głośnikami i wykonaj Sound
Field Optimization ponownie.
Jeśli między głośnikami znajduje się
jakakolwiek przeszkoda lub mikrofon
służący do pomiaru głośnika jest
zablokowany przeszkodą, nie można
wykonać prawidłowo Sound Field
Optimization. Usuń go, jeśli między
głośnikami lub przed nimi znajdują się
przeszkody.
Urządzenie USB nie jest
rozpoznawane.
Spróbuj wykonać poniższe czynności:
Wyłącz zestaw głośników.
Wyjmij urządzenie USB i podłącz
je ponownie.
Włącz zestaw głośników.
Upewnij się, że urządzenie USB jest
dobrze podłączone do portu (USB)
(strona 30).
Sound Field Optimization
Podłączanie urządzenia USB
52PL
Sprawdź, czy urządzenie USB nie jest
uszkodzone.
Upewnij się, że urządzenie USB jest
włączone.
Jeśli urządzenie USB jest podłączone
przez koncentrator USB lub kabel,
odłącz je i podłącz bezpośrednio do
zestawu głośników.
Po podłączeniu urządzenia typu
WALKMAN® lub smartfona, jego
wewnętrzna lub zewnętrzna pamięć
(np. karta pamięci) mogą nie zostać
rozpoznane.
Nie można przeprowadzić
parowania.
Umieść zestaw głośników i
urządzenie BLUETOOTH jak najbliżej
siebie.
Upewnij się, że nie występują
zakłócenia w działaniu zestawu
głośników przez urządzenie
bezprzewodowej sieci LAN, inne
urządzenia bezprzewodowe pasma
2,4 GHz ani kuchenkę mikrofalową.
Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie
generujące promieniowanie
elektromagnetyczne, odsuń je od
zestawu głośników.
Nie można ustanowić połączenia
BLUETOOTH.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH
na głośniku Bar Speaker świeci się
(strona 29).
Upewnij się, że podłączane
urządzenie BLUETOOTH oraz funkcja
BLUETOOTH są włączone.
Umieść zestaw głośników i
urządzenie BLUETOOTH jak najbliżej
siebie.
Ponownie sparuj zestaw głośników z
urządzeniem BLUETOOTH. Wcześniej
może być koniecznie anulowanie
parowania z zestawem głośników
przy użyciu urządzenia BLUETOOTH.
Informacje o parowaniu mogą zostać
usunięte. Ponownie przeprowadź
operację parowania (strona 28).
Dźwięk podłączonego urządzenia
mobilnego BLUETOOTH nie jest
odtwarzany przez zestaw
głośników.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH
na głośniku Bar Speaker świeci się
(strona 29).
Umieść zestaw głośników i
urządzenie BLUETOOTH jak najbliżej
siebie.
Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie
generujące promieniowanie
elektromagnetyczne, na przykład
urządzenie bezprzewodowej sieci
LAN, inne urządzenia BLUETOOTH lub
kuchenka mikrofalowa, odsuń je od
zestawu głośników.
Usuń wszelkie przeszkody
występujące pomiędzy zestawem
głośników a urządzeniem
BLUETOOTH lub odsuń od nich zestaw
głośników.
Zmień położenie połączonego
urządzenia BLUETOOTH.
Zmień częstotliwość
bezprzewodowej sieci LAN w
pobliskim routerze bezprzewodowej
sieci LAN lub komputerze na pasmo
5 GHz.
Zwiększ głośność w podłączonym
urządzeniu BLUETOOTH.
Nie można przeprowadzić
parowania.
Umieść zestaw głośników i słuchawki
BLUETOOTH jak najbliżej siebie.
Upewnij się, że nie występują
zakłócenia w działaniu zestawu
głośników przez urządzenie
bezprzewodowej sieci LAN, inne
urządzenia bezprzewodowe pasma
2,4 GHz ani kuchenkę mikrofalową.
Podłączanie urządzenia
mobilnego
Połączenie słuchawek z
funkcją BLUETOOTH
53PL
Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie
generujące promieniowanie
elektromagnetyczne, odsuń je od
zestawu głośników.
Nie można ustanowić połączenia
BLUETOOTH.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH
na głośniku Bar Speaker świeci się
(strona 29).
Upewnij się, że podłączane słuchawki
BLUETOOTH oraz funkcja BLUETOOTH
są włączone.
Umieść zestaw głośników i słuchawki
BLUETOOTH jak najbliżej siebie.
Ponownie sparuj zestaw głośników ze
słuchawkami BLUETOOTH. Najpierw
może wystąpić konieczność
anulowania parowania urządzenia
BLUETOOTH z tym zestawem
głośników. Patrz „Usunięcie
sparowanych słuchawek z listy
urządzeń” (strona 32).
Informacje o parowaniu mogą zostać
usunięte. Ponownie przeprowadź
operację parowania (strona 31).
Dźwięk nie jest odtwarzany z
podłączonych słuchawek
BLUETOOTH.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH
na głośniku Bar Speaker świeci się
(strona 29).
Umieść zestaw głośników i słuchawki
BLUETOOTH jak najbliżej siebie.
Jeśli w pobliżu znajduje się urządzenie
generujące promieniowanie
elektromagnetyczne, na przykład
urządzenie bezprzewodowej sieci
LAN, inne urządzenia BLUETOOTH lub
kuchenka mikrofalowa, odsuń je od
zestawu głośników.
Usuń wszelkie przeszkody
występujące pomiędzy zestawem
głośników a słuchawkami
BLUETOOTH lub odsuń od nich zestaw
głośników.
Zmień położenie połączonych
słuchawek BLUETOOTH.
Zmień częstotliwość
bezprzewodowej sieci LAN w
pobliskim routerze bezprzewodowej
sieci LAN lub komputerze na pasmo
5 GHz.
Zwiększ głośność w podłączonych
słuchawkach BLUETOOTH.
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Wireless Playback Quality] na [LDAC
Stable Connection (Auto)] lub [SBC
Stable Connection (Auto)].
Niektóre treści mogą nie zostać
odtworzone z powodu ochrony
zawartości.
Pilot zdalnego sterowania zestawu
głośników nie działa.
Skieruj pilota zdalnego sterowania na
czujnik pilota zdalnego sterowania na
głośniku Bar Speaker (strona 10).
Usuń wszystkie przeszkody
znajdujące się między pilotem
zdalnego sterowania a zestawem
głośników.
Wymień obydwie baterie w pilocie
zdalnego sterowania na nowe jeśli są
wyczerpane.
Sprawdź, czy naciskasz prawidłowy
przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.
Pilot zdalnego sterowania
telewizora nie działa.
Problem można rozwiązać przez
włączenie funkcji przekaźnika
sygnału. Szczegółowe informacje
można znaleźć w Przewodniku
pomocniczym.
Z opcjonalnego głośnika nie słychać
żadnego dźwięku lub słychać tylko
bardzo cichy dźwięk.
Naciśnij SW (głośność subwoofera)
+ na pilocie zdalnego sterowania, aby
Pilot zdalnego sterowania
Głośniki opcjonalne
54PL
zwiększyć głośność subwoofera, lub
naciśnij REAR (głośność głośników
tylnych) +, aby zwiększyć głośność
głośnika tylnego (strona 36).
Sprawdź stan połączenia
bezprzewodowego w [Setup] -
[Advanced Settings] - [Speaker
Settings] - [Wireless Speaker Settings]
- [Check wireless connection].
Wyłącz tryb nocny (strona 38).
W przypadku zmiany ustawienia
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [RF Channel] z [Off] na [On],
może minąć około 1 minuty zanim
dźwięk zostanie wyemitowany
(strona 22).
Patrz instrukcja obsługi opcjonalnych
tylnych głośników/subwoofera.
Przerywany dźwięk lub
występujący szum.
Jeśli w pobliżu znajduje się
urządzenie, które generuje fale
elektromagnetyczne, na przykład
bezprzewodowa sieć LAN lub
kuchenka mikrofalowa, odsuń od nich
głośnik opcjonalny i zestaw
głośników.
Jeśli między opcjonalnym głośnikiem i
zestawem głośników występują jakieś
przeszkody, przesuń je lub usuń.
Ustaw opcjonalny głośnik i zestaw
głośników jak najbliżej.
Zmień ustawienie [Setup] -
[Advanced Settings] - [Speaker
Settings] - [Wireless Speaker Settings]
- [RF Channel] na [Off], a następnie
zmień ponownie na [On].
Przełącz połączenie sieciowe
telewizora lub odtwarzacza Blu-ray
Disc z bezprzewodowego na
przewodowe.
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [Wireless
Playback Quality] na [Connection].
Funkcja Sterowanie przez HDMI nie
działa prawidłowo.
Sprawdź połączenie z zestawem
głośników (strona 17).
Włącz funkcję Sterowanie przez HDMI
na telewizorze. Szczegółowe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.
Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.
Po odłączeniu zestawu głośników od
zasilania należy odczekać chwilę,
zanim będzie można wykonywać
operacje. Odczekaj 15 sekund lub
dłużej i spróbuj ponownie.
Upewnij się, że telewizor podłączony
do zestawu głośników obsługuje
funkcję Sterowanie przez HDMI.
Typ i liczba urządzeń, którymi można
sterować przy użyciu funkcji
Sterowanie przez HDMI są
ograniczone przez standard HDMI CEC
następująco:
Nagrywarki (nagrywarka Blu-ray
Disc, nagrywarka DVD itp.): maks.
3 urządzenia
Urządzenia odtwarzające
(odtwarzacz Blu-ray Disc,
odtwarzacz DVD itp.): maks.
3 urządzenia (ten zestaw głośników
korzysta z jednej z nich)
Urządzenia podobne do tunera:
maks. 4 urządzenia
Zestaw audio (odbiornik/
słuchawki): maks. 1 urządzenie
(używane przez ten zestaw
głośników)
[PRTCT] miga na wyświetlaczu
panelu przedniego przez 5 sekund i
zestaw głośników jest wyłączony.
Odłącz przewód zasilający i sprawdź,
czy nic nie zasłania otworów
wentylacyjnych zestawu głośników.
Inne
55PL
[PRTCT], [PUSH], nazwa głośnika
([SUB], [RL] lub [RR]) i [POWER]
migają na przemian na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Naciśnij (zasilanie) na
odpowiednim głośniku ([SUB]:
opcjonalnym subwooferze, [RL]:
opcjonalnym tylnym głośniku z lewej
strony, [RR]: opcjonalnym tylnym
głośniku z prawej strony), aby go
wyłączyć. W przypadku opcjonalnego
tylnego głośnika, odłącz przewód
zasilający, a następnie uruchom
ponownie zestaw głośników. W
przypadku opcjonalnego subwoofera,
odłącz przewód zasilający i sprawdź,
czy nic nie zasłania otworów
wentylacyjnych opcjonalnego
subwoofera, następnie uruchom
ponownie zestaw głośników. Po
ponownym prawidłowym
podłączeniu, wyświetlacz panelu
przedniego powróci do normalnego
wyświetlania.
[HIGH], [TEMP] i [ERROR] pojawiają
się na przemian przez 2 sekundy na
wyświetlaczu panelu przedniego,
[STANDBY] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego, a
następnie zestaw głośników jest
wyłączany.
W zestawie głośników wykryto
wysoką temperaturę. Naciśnij
(zasilanie), aby uruchomić ponownie
zestaw głośników.
Na wyświetlaczu panelu przedniego
pojawi się [BT TX].
Ustaw [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] na [Receiver]. [BT
TX] pojawi się na wyświetlaczu panelu
przedniego, jeżeli [Bluetooth Mode]
jest ustawiony na [Transmitter].
Czujniki w telewizorze nie działają
prawidłowo.
Głośnik Bar Speaker może zasłani
jakieś czujniki (na przykład czujnik
światła), odbiornik pilota zdalnego
sterowania w telewizorze lub nadajnik
okularów 3D (transmisja
podczerwieni) telewizora 3D, który
obsługuje zestaw okularów 3D na
podczerwień lub komunikację
bezprzewodową. Odsuń głośnik Bar
Speaker od telewizora na odległość,
która umożliwi prawidłowe działanie
tych części. Położenie czujników i
odbiornika pilota zdalnego
sterowania zostało podane w
instrukcji obsługi telewizora.
Funkcje bezprzewodowe
(bezprzewodowa sieć LAN, funkcja
BLUETOOTH lub opcjonalny
subwoofer/tylne głośniki) są
niestabilne.
W pobliżu zestawu głośników nie
należy umieszczać żadnych
metalowych przedmiotów innych niż
telewizor.
Nagle odtwarzana jest nieznana
muzyka.
Odtwarzana może być
preinstalowana próbka muzyki.
Naciśnij (wybór wejścia) na
głośniku Bar Speaker, aby zatrzymać
odtwarzanie.
Nie można wyłączyć zestawu lub nie
można użyć [Advanced Settings]./
Po naciśnięciu przycisku
(zasilanie), [.DEMO] pojawi się na
wyświetlaczu panelu przedniego i
nie mna wyłączyć zestawu
głośników.
Zestaw głośników może działać w
trybie demo. Aby anulować tryb
demo, zresetuj zestaw głośników
(strona 56). Naciśnij i przytrzymaj
przez ponad 5 sekund przycisk
(zasilanie) i – (głośność) na głośniku
Bar Speaker.
56PL
Zestaw głośników uruchamia się
ponownie.
Po podłączeniu telewizora z inną
rozdzielczością niż ustawiona w
zestawieośniw, zestaw
głośników może zrestartować się, aby
zresetować ustawienie wyjścia
obrazu.
Resetowanie zestawu
głośników
Jeśli zestaw głośników nadal nie
działa prawidłowo, zresetuj go w
następujący sposób:
1Naciśnij przycisk HOME.
Na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu główne.
2Wybierz [Setup] - [Advanced
Settings] z menu głównego.
3Wybierz [Resetting].
4Wybierz pozycję menu, którą
chcesz zresetować.
5Wybierz [Start].
Anulowanie resetowania
W kroku 5 wybierz [Cancel].
1Naciśnij i przytrzymaj przez ponad
5 sekund przycisk (zasilanie) i –
(głośność) na głośniku Bar
Speaker.
Ustawienia powracają do stanu
początkowego.
Po zresetowaniu, połączenie z
opcjonalnym subwooferem i tylnymi
głośnikami może zostać utracone. W takim
przypadku podłącz je ponownie,
korzystając z ich instrukcji obsługi.
Jeżeli nie możesz
przeprowadzić resetu za
pomocą Menu głównego
Uwaga
57PL
Dane techniczne
Sekcja wzmacniacza
MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)
Przedni L + Przedni P: 33 W + 33 W
(przy 6 Ω, 1 kHz, 1 % THD)
MOC WYJŚCIOWA (referencyjna)
Bloki głośników przednich L/przednich
P: 50 W (na kanał przy 6 Ω, 1 kHz)
Blok głośnika środkowego: 50 W (przy
6 Ω, 1 kHz)
Bloki subwoofera: 50 W (na kanał przy
6 Ω, 100 Hz)
Wejścia
TV IN (OPT)
Wyjścia
HDMI OUT (TV eARC/ARC)
S-CENTER OUT
Sekcja HDMI
Złącze
Typ A (19-wtykowe)
Sekcja USB
Port (USB): 1 A
Typ A (do podłączania pamięci USB)
Sekcja bezprzewodowej sieci LAN
System komunikacji
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Pasmo częstotliwości
2,4 GHz, 5 GHz
Sekcja BLUETOOTH
System komunikacji
Specyfikacja BLUETOOTH, wersja 5.0
Wyjście
Specyfikacja BLUETOOTH, klasa
zasilania 1
Maksymalny zasięg komunikacji
Na linii widzenia ok. 30 m1)
Maksymalna liczba urządzeń do
zarejestrowania
9 urządzeń
Pasmo częstotliwości
Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz -
2,4835 GHz)
Metoda modulacji
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Zgodność z profilami BLUETOOTH2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Obsługiwane kodeki3)
SBC4), AAC5), LDAC
Zakres transmisji (A2DP)
20 Hz - 40 000 Hz (LDAC częstotliwość
próbkowania 96 kHz z transmisją
990 Kb/s)
20 Hz - 20 000 Hz (częstotliwość
próbkowania 44,1 kHz)
1) Rzeczywisty zasięg zależy od takich
czynników, jak przeszkody między
urządzeniami, pola magnetyczne wokół
kuchenki mikrofalowej, elektryczność
statyczna, telefon bezprzewodowy,
czułość odbioru, system operacyjny,
oprogramowanie itp.
2) Profile standardu BLUETOOTH wskazują
cel komunikacji BLUETOOTH między
urządzeniami.
3) Kodek: kompresja sygnału audio i
format konwersji
4) Skrót oznaczający kodek podpasma
(ang. Subband Codec)
5) Skrót oznaczający zaawansowane
kodowanie dźwięku (ang. Advanced
Audio Coding)
Sekcja bloku głośników: przedni L/
przedni P/środkowy
Głośnik
46 mm × 93 mm typ stożkowy
Zestaw głośnikowy
Zawieszenie akustyczne
Sekcja wbudowanego subwoofera
Głośnik
45 mm × 108 mm typ stożkowy
Zestaw głośnikowy
Bass reflex
Ogólne
Wymagane zasilanie
220 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Pobór mocy
Włączony: 50 W
[Network/Bluetooth Standby] - [On]:
Informacje dodatkowe
Pasek dźwięku (HT-A3000)
58PL
mniej niż 3 W
[Network/Bluetooth Standby] - [Off]:
mniej niż 0,5 W
Port Wi-Fi zestawu głośników ma
funkcję routera, która może
przekazywać dane audio do innego
produktu audio firmy Sony.
Wymiary* (ok.) (sz/wy/gł)
950 mm × 64 mm × 128 mm
* Bez części wystających
Waga (ok.)
4,6 kg
Urządzenia, z których można
przesyłać strumieniowo dźwięk
iPhone, iPad lub iPod touch z systemem
iOS 11.4 lub nowszym
Apple TV 4K lub Apple TV HD z systemem
tvOS11.4 lub nowszym
HomePod z systemem iOS 11.4 lub
nowszym
Mac z oprogramowaniem iTunes 12.8 lub
nowszym, lub systemem macOS Catalina
PC z oprogramowaniem iTunes 12.8 lub
nowszym
System komunikacji
Wireless Sound Specification wersja
4.0
Pasmo częstotliwości
5 GHz
Metoda modulacji
OFDM
Pilot zdalnego sterowania (1)
Bateria R03 (typu AAA) (2)
SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE (1)
Kabel HDMI (obsługuje specyfikację
równoważną ze specyfikacją przewodu
HDMI o dużej szybkości transmisji z
Ethernetem) (1)
Kabel trybu centralnego głośnika TV (1)
Przewód zasilający (1)
Przewodnik uruchamiania
Instrukcja obsługi (ten dokument)
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą
ulec zmianie bez powiadomienia.
Sekcja nadajnika/
odbiornika
bezprzewodowego
Dostarczone akcesoria
59PL
Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc
wyjściowa
Pasmo częstotliwości Maksymalna moc
wyjściowa
BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm
Bezprzewodowa sieć LAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm
5 150 - 5 250 MHz < 19,8 dBm
5 250 - 5 350 MHz < 19,8 dBm
5 470 - 5 725 MHz < 19,8 dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm
Głośnik bezprzewodowy 5 150 - 5 250 MHz < 16 dBm
5 250 - 5 350 MHz < 16 dBm
5 470 - 5 600 MHz < 16 dBm
5 650 - 5 725 MHz < 16 dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm
60PL
Odtwarzane typy plików
audio
* Zestaw głośników nie odtwarza plików
zakodowanych w formacie DST.
Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem
niektórych plików w zależności od
formatu, kodowania, warunków
nagrywania lub innych warunków.
Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem
plików edytowanych na komputerze.
W przypadku niektórych plików
przewijanie do przodu i do tyłu może być
niedostępne.
Zestaw głośników nie odtwarza plików
kodowanych, takich jak DRM.
Zestaw głośników nie rozpoznaje plików/
folderów na podstawie nazwy/
metadanych.
Niektóre urządzenia USB mogą nie działać
z tym zestawem głośników.
Zestaw głośników rozpoznaje urządzenia
Mass Storage Class (MSC) (takie jak
pamięć flash).
Kodek Rozszerzenie
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4,
.3gp
WMA9 Standard .wma
LPCM .wav
FLAC .flac
DSF .dsf
DSDIFF* .dff
AIFF .aiff, .aif
ALAC .m4a
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape
Uwagi
61PL
Obsługiwane formaty audio
Obsługiwane formaty audio różnią się w zależności od ustawień wejściowych zestawu
głośników.
” wskazuje obsługiwany format audio, a „-” wskazuje nieobsługiwany format audio
w tabeli poniżej.
Format Wejście TV
(eARC)
Wejście TV
(ARC)
Wejście TV
(OPT)
LPCM 2ch 
LPCM 5.1ch ––
LPCM 7.1ch ––
Dolby Digital 
Dolby TrueHD ––
Dolby Digital Plus 
Dolby Atmos ––
Dolby Atmos - Dolby TrueHD ––
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus 
DTS 
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 
DTS 96/24 
DTS-HD High Resolution Audio ––
DTS-HD Master Audio ––
DTS:X ––
62PL
Korzystanie z
komunikacji BLUETOOTH
Urządzenia BLUETOOTH powinny być
używane w odległości około 10 metrów od
siebie (bez przeszkód). Efektywny zasięg
komunikacji może ulec zmniejszeniu w
następujących warunkach:
Jeśli między urządzeniami z
połączeniem BLUETOOTH znajduje się
osoba, metalowy przedmiot, ściana lub
inna przeszkoda
W lokalizacjach z zainstalowaną siecią
bezprzewodową siecią LAN
W pobliżu wykorzystywanych kuchenek
mikrofalowych
W lokalizacjach, w których występują
inne fale elektromagnetyczne
Urządzenia BLUETOOTH i
bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 802.11 b/
g/n) wykorzystują to samo pasmo
częstotliwości (2,4 GHz). W przypadku
używania urządzenia BLUETOOTH w
pobliżu urządzenia z funkcją sieci
bezprzewodowej LAN mogą wystąpić
zakłócenia elektromagnetyczne. Może to
spowodować mniejsze szybkości
przesyłania danych, szumy lub
niemożność połączenia. Jeśli to nastąpi,
należy spróbować zastosow
następujące środki zaradcze:
Zestaw głośników należy używać w
odległości co najmniej 10 metrów od
urządzenia bezprzewodowej sieci LAN.
Należy wyłączyć zasilanie urządzeń
bezprzewodowej sieci LAN, jeśli
urządzenie BLUETOOTH jest używane w
promieniu 10 metrów.
Zestaw głośników i urządzenie
BLUETOOTH należy instalować jak
najbliżej siebie.
Transmisja fal radiowych pochodząca z
tego zestawu głośników zakłócić pracę
niektórych urządzeń medycznych.
Ponieważ zakłócenia mogą prowadzić do
nieprawidłowego działania, zawsze
należy wyłączać zasilanie zestawu
głośników i urządzenie BLUETOOTH w
następujących miejscach:
Szpitale, pociągi, samoloty, stacje
benzynowe lub inne miejsca, w których
mogą występować gazy łatwopalne
W pobliżu drzwi automatycznych lub
alarmów przeciwpożarowych
Zestaw głośników obsługuje funkcje
zabezpieczeń zgodne ze specyfikacją
BLUETOOTH w celu zapewnienia
bezpieczeństwa podczas komunikacji z
wykorzystaniem technologii BLUETOOTH.
Zabezpieczenia te mogą być jednak
niewystarczające w niektórych warunkach
otoczenia i w zależności od innych
czynników, dlatego podczas
komunikowania się przy użyciu
technologii BLUETOOTH należy zawsze
zachować ostrożność.
Firma Sony nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody lub innego
rodzaju straty powstałe w wyniku wycieku
informacji podczas komunikacji za
pomocą technologii BLUETOOTH.
Nie można zagwarantować komunikacji
BLUETOOTH ze wszystkimi urządzeniami
BLUETOOTH, które mają ten sam profil co
zestaw głośników.
Urządzenia BLUETOOTH połączone z
zestawem głośników muszą spełniać
specyfikację BLUETOOTH określoną przez
firmę Bluetooth SIG, Inc. oraz posiadać
certyfikat zgodności. Jednak nawet gdy
urządzenie spełnia specyfikację
BLUETOOTH, mogą wystąpić przypadki,
gdy właściwości lub specyfikacje
urządzenia BLUETOOTH uniemożliwią
połączenie lub mogą oferować inne
metody sterowania, wyświetlania lub
obsługi.
W zależności od urządzenia BLUETOOTH
połączonego z zestawem głośników,
warunków komunikacji lub otoczenia
może występować szum lub dźwięk może
zanikać.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących zestawu głośników należy
skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Sony.
63PL
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
Jeśli do zestawu głośników dostanie się
jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy
odłączyć przewód zasilający i przed
dalszym użytkowaniem zestawu zlecić
jego sprawdzenie wykwalifikowanej
osobie.
Nie wolno wspinać się na zestaw
głośników, ponieważ grozi to upadkiem i
obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
zestawu głośników.
Źródła zasilania
Przed uruchomieniem zestawu
głośników, należy sprawdzić, czy napięcie
robocze odpowiada napięciu w sieci
lokalnej. Wielkość napięcia roboczego jest
określona na tabliczce znamionowej
znajdującej się na spodzie głośnika Bar
Speaker.
Jeśli zestaw głośników nie będzie
używany przez dłuższy czas, należy
upewnić się, że został odłączony od
gniazda ściennego. Odłączając przewód
zasilający, należy chwytać za wtyczkę; nie
wolno ciągnąć za przewód.
Ze względów bezpieczeństwa jeden bolec
wtyczki jest szerszy od drugiego. Wtyczka
może więc zostać podłączona do gniazda
ściennego tylko w jeden sposób. Jeśli nie
możesz do końca wprowadzić wtyczki do
gniazda ściennego, skontaktuj się z
dystrybutorem.
Przewód zasilający należy wymieniać
wyłącznie w specjalistycznych punktach
serwisowych.
Nagrzewanie się urządzenia
Nagrzewanie się zestawu głośników
podczas pracy nie oznacza usterki. Jeśli
zestaw głośników jest ciągle używany przy
wysokim poziomie głośności, temperatura
zestawu głośników z tyłu i z dołu obudowy
znacznie rośnie. Aby uniknąć oparzenia, nie
należy dotykać zestawu głośników.
Lokalizacja urządzenia
Nie należy instalować zestawu głośników
w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, nadmierny kurz
lub wstrząsy mechaniczne.
Z tyłu zestawu głośników nie należy
umieszczać żadnych przedmiotów, które
mogłyby blokować otwory wentylacyjne i
spowodować nieprawidłowe działanie.
W pobliżu zestawu głośników nie należy
umieszczać żadnych metalowych
przedmiotów innych niż telewizor.
Funkcje bezprzewodowe mogą być
niestabilne.
Jeśli zestaw głośników jest używany w
połączeniu z telewizorem,
magnetowidem lub magnetofonem,
mogą wystąpić zakłócenia, a jakość
obrazu może ulec pogorszeniu. W takim
przypadku należy odsunąć zestaw
głośników od telewizora, magnetowidu
lub magnetofonu.
Należy zachować ostrożność, stawiając
zestaw głośników na powierzchniach o
specjalnym wykończeniu (woskiem,
olejem, politurą itp.), ponieważ mogą ulec
poplamieniu lub odbarwieniu.
Należy zachować ostrożność, aby nie
zranić się o narożniki zestawu głośników.
W przypadku wieszania zestawu
głośników na ścianie, zachowaj pod nim
odległość co najmniej 3 cm.
Głośniki tego zestawu głośników nie są
ekranowane magnetycznie. Nie
umieszczaj kart magnetycznych na
zestawie głośników lub w jego pobliżu.
Obsługa
Przed podłączeniem innych urządzeń
należy wyłączyć zestaw głników i
odłączyć przewód zasilający.
W razie wystąpienia
nieregularności kolorów na
ekranie pobliskiego telewizora
W przypadku niektórych typów
telewizorów mogą wystąp
nieregularności kolorów.
64PL
W razie wystąpienia
nieregularności kolorów...
Wyłącz telewizor, a następnie włącz go
ponownie po upływie 15–30 minut.
Jeśli nieregularność kolorów jest
ciągle widoczna...
Odsuń zestaw głośników od telewizora.
Czyszczenie
Zestaw głośników należy czyścić miękką,
suchą ściereczką. Nie należy używać
szorstkich ściereczek, proszku
czyszczącego ani rozpuszczalników, takich
jak alkohol lub benzyna.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących zestawu głośników należy
skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Sony.
Zastrzeżenie dotyczące usług
oferowanych przez podmioty
zewnętrzne
Usługi sieciowe, treść oraz (system
operacyjny i) oprogramowanie tego
produktu mogą podlegać indywidualnym
warunkom i mogą być zmieniane,
przerywane lub wyłączone w dowolnym
momencie i mogą wymagać opłat,
rejestracji i podania informacji o karcie
kredytowej.
Uwagi na temat aktualizacji
Ten zestaw głośników umożliwia
automatyczną aktualizację
oprogramowania po podłączeniu do
Internetu za pośrednictwem sieci
bezprzewodowej.
Można dodawać nowe funkcje i korzystać z
zestawu głośników z większą wygodą i
bezpieczeństwem poprzez jego
aktualizację.
Jeżeli użytkownik nie chce aktualizować
oprogramowania automatycznie, może
wyłączyć tę funkcję za pomocą aplikacji
Sony | Music Center zainstalowanej na
smartfonie lub tablecie. Jednak zestaw
głośników może aktualizować
oprogramowanie automatycznie ze
względów bezpieczeństwa, nawet jeśli ta
funkcja jest wyłączona. Można także
zaktualizować oprogramowanie za
pomocą menu ustawień, gdy ta funkcja jest
wyłączona. Szczegółowe informacje można
znaleźć w Przewodniku pomocniczym.
Podczas aktualizacji oprogramowania nie
można korzystać z zestawu głośników.
65PL
Prawa autorskie i znaki
towarowe
Zestaw głośników wyposażono w systemy
Dolby* Digital i DTS** Digital Surround
System.
* Dolby, Dolby Atmos i symbol
podwójnego D są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Dokumenty poufne,
niepublikowane.
Copyright © 2012–2022 Dolby
Laboratories. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
**Patenty DTS są dostępne pod adresem:
http://patents.dts.com.
Wyprodukowano na licencji DTS, Inc. DTS,
DTS:X i logo DTS:X stanowią
zarejestrowane znaki towarowe DTS, Inc.
w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach. © 2022 DTS, Inc. WSZELKIE
PRAWA ZASTRZEŻONE.
Słowo i logotypy Bluetooth® to zastrzeżone
znaki towarowe, których właścicielem jest
firma Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Group
Corporation oraz jej spółki podległe
korzystają ze wspomnianych znaków w
ramach posiadanej licencji.
Terminy HDMI™, HDMI High-Definition
Multimedia Interface oraz logo HDMI są
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Google, Google Play, Google Home oraz
Chromecast built-in są znakami
towarowymi firmy Google LLC. Funkcja
Asystenta Google nie jest dostępna w
niektórych językach i krajach.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone i iPod touch są
znakami towarowymi Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach.
Oznaczenie Works with Apple wskazuje, że
akcesorium zaprojektowano z
przeznaczeniem do współpracy z
technologiami przedstawionymi na
oznaczeniu i zostało ono przetestowane
przez twórców pod kątem zgodności ze
standardami wydajności Apple.
Logo „BRAVIA” jest znakiem towarowym
firmy Sony Corporation.
WALKMAN® oraz logo WALKMAN® są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Sony Corporation.
„PlayStation” to zarejestrowany znak
handlowy firmy Sony Interactive
Entertainment Inc.
Technologia i patenty kodowania dźwięku
MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i
Thomson.
Windows Media jest zastrzeżonym znakiem
towarowym lub znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Produkt jest chroniony określonymi
prawami własności intelektualnej firmy
Microsoft Corporation. Zabrania się
użytkowania lub dystrybucji takiej
technologii oddzielnie od produktu bez
licencji firmy Microsoft lub
autoryzowanego podmiotu zależnego
firmy Microsoft.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi
Alliance® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ i WPA2™ są
znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
LDAC™ i logo LDAC są znakami
towarowymi firmy Sony Corporation.
LDAC to stworzona przez fir Sony
technologia kodowania audio, która
umożliwia przesyłanie Dźwięku wysokiej
rozdzielczości (Hi-Res) nawet przez
połączenie BLUETOOTH. W przeciwieństwie
do innych technologii kodowania zgodnych
z BLUETOOTH, takich jak SBC, ta
technologia działa bez konwersji w dół
66PL
dźwięku wysokiej rozdzielczości*, a także
umożliwia przesyłanie mniej więcej trzy
razy większej ilości danych** przez sieć
bezprzewodową BLUETOOTH niż inne
technologie, zapewniając przy tym
niespotykaną jakość dźwięku. Jest to
możliwe dzięki wydajnemu kodowaniu i
optymalnemu tworzeniu pakietów.
* Z wyjątkiem materiałów w formacie DSD
**W porównaniu z technologią SBC
(Subband Coding) po wybraniu szybkości
bitowej 990 kb/s (96/48 kHz) lub 909 kb/
s (88,2/44,1 kHz)
Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie
objęte licencją GNU General Public License
(„GPL”) lub licencją GNU Lesser General
Public License („LGPL”). Przyznają one
klientom prawo do pozyskiwania,
modyfikowania i redystrybucji kodu
źródłowego danego oprogramowania
zgodnie z warunkami licencji GPL lub LGPL.
Szczegółowe informacje na temat licencji
GPL, LGPL i innych licencji na
oprogramowanie można znaleźć w pozycji
[Software License Information] w
[Setup] - [Advanced Settings] -
[System Settings] produktu.
Kopię odpowiedniego kodu źródłowego
wymaganego na podstawie GPL/LGPL (i
innych licencji) można znaleźć pod
następującym adresem URL.
Kod źródłowy wymagany przez GPL/LGPL
można uzyskać od nas na nośniku
fizycznym na okres trzech lat od ostatniej
wysyłki tego produktu, wypełniając
formularz pod następującym adresem URL.
Ta oferta obowiązuje w przypadku
każdego, kto otrzymał te informacje.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Należy pamiętać, że Sony nie może
odpowiedzieć na żadne pytania dotyczące
zawartości tego kodu źródłowego.
Logo „TRILUMINOS” i „TRILUMINOS” są
zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Sony Corporation.
Oprogramowanie Spotify podlega
licencjom innych firm:
https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
Spotify i logo Spotify są znakami
towarowymi firmy Spotify Group.*
* Ta funkcja może nie być dostępna w
zależności od kraju i regionu.
Wszystkie inne znaki towarowe należą do
odpowiednich właścicieli.
67PL
Indeks
Przyciski
AUDIO 39
BLUETOOTH 28
DIMMER 43
NIGHT 38
SOUND FIELD 37
VOICE 38
A
Aktualizacja oprogramowania 46
ARC 11
Audio Return Channel 11
B
BLUETOOTH
Funkcja 28
Parowanie 28
„BRAVIA” Sync 42
D
DTS Dialog control 40
Dźwięk transmisji multipleks 39
E
eARC 11
Easy Setup 44
Enhanced Audio Return Channel 11
F
Format audio 61
G
Głośność 36
I
Instalacja 15
M
Mocowanie do ściany 15
P
Pilot zdalnego sterowania 12
Pliki audio 60
Połączenie
Patrz „Połączenie przewodowe” lub
„Połączenie bezprzewodowe”
Połączenie bezprzewodowe
Słuchawki 31
Telewizor 25
Urządzenia BLUETOOTH 28
Połączenie przewodowe
Telewizor 17
Urządzenie USB 30
PRTCT 54, 55
R
Resetowanie 56
S
Sound Field 37
Sterowanie przez HDMI 41
T
Tryb głosowy 38
Tryb nocny 38
U
Urządzenie USB 30
Ustawienia
Element ustawień 45
Resetowanie 56
2IT
Non installare il sistema di diffusori in
uno spazio limitato, ad esempio una
libreria o un armadio.
Per ridurre il rischio di incendi, non
coprire la presa di ventilazione del
sistema di diffusori con giornali,
tovaglie, tende e così via.
Non esporre il sistema di diffusori a
sorgenti a fiamma libera (ad esempio
candele accese).
Per ridurre il rischio di incendi o di scosse
elettriche, non esporre questo sistema
di diffusori a gocciolamenti o spruzzi
collocare oggetti pieni di liquidi, ad
esempio vasi, sul sistema di diffusori.
Il sistema di diffusori non è scollegato
dalla rete elettrica fintanto che è
collegato alla presa CA, anche se il
sistema di diffusori stesso è stato
spento.
Poiché la spina principale viene
utilizzata per scollegare il sistema di
diffusori, collegare il sistema di diffusori
a una presa CA facilmente accessibile.
Nel caso in cui si notino anomalie nel
sistema di diffusori, scollegare la spina
principale immediatamente dalla presa
CA.
ATTENZIONE
Rischio di esplosione se si sostituisce la
batteria con una di tipo non corretto.
Non esporre le batterie o l’apparecchio
con all’interno le batterie a calore
eccessivo, ad esempio alla luce del sole
o al fuoco.
Non collocare questo prodotto
nelle vicinanze di dispositivi
medicali.
Questo prodotto (accessori inclusi)
contiene magneti che potrebbero
interferire con pacemaker, valvole shunt
programmabili per il trattamento
dell’idrocefalo o altri dispositivi medicali.
Non collocare questo prodotto nelle
vicinanze di persone che fanno uso di
tali dispositivi medicali. Consultare il
proprio medico prima di usare questo
prodotto se si fa uso di dispositivi
medicali.
Quando si connette il sistema di diffusori
a Internet, utilizzare il router (modem
ADSL o terminale di linea ottica con la
funzione di router fornito dal provider
Internet, oppure punto di accesso Wi-Fi).
Se ci si connette a Internet senza
utilizzare il router, potrebbe verificarsi
un problema di sicurezza. Se non si è
sicuri che la presa a muro per la linea di
rete abbia la funzione di router,
rivolgersi al proprietario
dell’appartamento o al provider
Internet.
Solo per ambienti interni.
Cavi consigliati
Per i collegamenti a computer host e/o
periferiche è necessario utilizzare cavi
schermati e con messa a terra in maniera
corretta.
Per il diffusore soundbar
La targhetta si trova sul lato inferiore del
diffusore soundbar.
IMPORTANTE - Leggere il Contratto di
licenza software con l’utente finale
prima di utilizzare il prodotto Sony.
L’utilizzo del prodotto indica
l’accettazione del Contratto di licenza
software con l’utente finale. Il
contratto di licenza software tra
l’utente e Sony è disponibile al
seguente URL: https://rd1.sony.net/
help/vs/el22/h_zz/
ATTENZIONE
3IT
Il presente apparecchio è stato testato e
giudicato conforme ai limiti imposti dalla
normativa EMC utilizzando un cavo di
collegamento di lunghezza inferiore a
3 metri.
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le
informazioni seguenti sono
applicabili solo agli apparecchi in
vendita nei paesi che applicano le
direttive UE e/o in quelli del
Regno Unito che applicano i
requisiti di legge pertinenti
Questo prodotto è stato fabbricato da o
per conto di Sony Corporation.
Importatore UE e Regno Unito: Sony
Europe B.V.
Richieste all'importatore UE o relative
alla conformità di prodotto in Europa
devono essere indirizzate al
rappresentante autorizzato del
costruttore, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, in Belgio.
Richieste all'importatore del Regno
Unito o relative alla conformità di
prodotto nel Regno Unito devono essere
indirizzate al rappresentante autorizzato
del costruttore, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, Regno Unito.
Con la presente, Sony Corporation
dichiara che questo apparecchio è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
https://compliance.sony.eu
Con la presente, Sony Corporation
dichiara che questo apparecchio è
conforme ai requisiti di legge pertinenti
del Regno Unito.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
https://compliance.sony.co.uk
Per questa apparecchiatura radio sono
presenti le seguenti restrizioni alla
messa in servizio o requisiti in materia di
autorizzazione per l’uso applicabili in BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO,
SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
La banda di frequenza compresa tra
5.150 MHz e 5.350 MHz è limitata
esclusivamente al funzionamento in
interni.
Questo apparecchio radio è concepito
per essere utilizzato con le versioni
approvate del software indicate nella
Dichiarazione di conformità. Il software
caricato su questo apparecchio radio è
verificato per la conformità ai requisiti
essenziali dei Regolamenti sulle
apparecchiature radio.
È possibile trovare la versione software
selezionando [System Information] in
[Setup] - [Advanced Settings] -
[System Settings].
Connessione internet e indirizzo
IP
Dati tecnici quali l’indirizzo IP [o dettagli
del dispositivo] vengono utilizzati
quando questo prodotto è connesso a
internet per l’aggiornamento del
software o la ricezione di servizi di terze
parti. Per gli aggiornamenti software,
tali dati tecnici potrebbero essere
comunicati ai nostri server di
aggiornamento per garantire
l’aggiornamento software appropriato
per il dispositivo in questione. Se non
desideri che venga utilizzato questo tipo
IT
4IT
di dati tecnici, non configurare la
funzione Internet wireless.
Smaltimento delle
batterie (pile e
accumulatori)
esauste e delle
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche a fine
vita (applicabile in tutti i Paesi
dell’Unione Europea e negli altri
Paesi con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto, batteria o
imballo indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale
rifiuto domestico. Su talune batterie
questo simbolo può essere utilizzato in
combinazione con un simbolo chimico. Il
simbolo chimico del piombo (Pb) è
aggiunto se la batteria contiene più
dello 0,004% di piombo. Assicurandovi
che questi prodotti e le batterie siano
smaltiti correttamente, contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute
che potrebbero essere causate dal
trattamento inappropriato dei medesimi
prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali
aiuterà a preservare le risorse naturali.
Nel caso di prodotti che per ragioni di
sicurezza, prestazioni o integrità dei dati
richiedano una connessione
permanente con una batteria in essi
incorporata, la stessa dovrà essere
sostituita esclusivamente da personale
qualificato. Per assicurarsi che la batteria
sia trattata correttamente, si prega di
consegnare i prodotti a fine vita in un
centro di raccolta idoneo per il riciclo di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Per tutte le altre batterie, si
prega di consultare la sezione relativa
alla rimozione sicura della batteria dal
prodotto. Si prega di consegnare le
batterie in un centro di raccolta idoneo
per il riciclo delle batterie esauste. Per
informazioni più dettagliate sul riciclo di
questi prodotti o batterie, si prega di
contattare il vostro Comune, il servizio di
smaltimento rifiuti ovvero il punto
vendita presso il quale è stato acquistato
il prodotto o la batteria.
Questa apparecchiatura deve essere
installata e utilizzata tenendo il radiatore
a una distanza superiore a 20 cm dal
corpo della persona.
5IT
Sommario
Informazioni sui manuali del sistema
di diffusori ................................7
Cosa è possibile fare con il sistema
di diffusori ............................... 8
Guida ai componenti e ai
comandi ..................................10
Uso del menu HOME ....................14
Impostazione
Installazione del sistema di
diffusori .................................. 15
Collegamento a un televisore ...... 17
Quando il televisore è dotato di
presa S-CENTER SPEAKER
IN .............................................19
Collegamento alla presa CA ........ 20
Esecuzione delle impostazioni
iniziali ...................................... 21
Collegamento dei diffusori
opzionali .................................22
Guardare le immagini
Guardare la televisione ............... 24
Ascolto di musica/audio
Ascolto dell’audio di un televisore
Sony tramite la funzione
BLUETOOTH® ..........................25
Ascolto di musica/audio tramite la
funzione BLUETOOTH ........... 28
Ascolto di musica su un dispositivo
USB ........................................ 30
Ascolto dell’audio del televisore o
del dispositivo collegato tramite
cuffie ....................................... 31
Ascolto di musica mediante
connessione a una rete
Cosa è possibile fare connettendo il
sistema di diffusori a una
rete .........................................34
Regolazione del volume e
della qualità dell’audio
Regolazione del volume ..............36
Il coinvolgente effetto surround
(SOUND FIELD) ........................37
Resa più chiara dei dialoghi
(VOICE) ....................................38
Ascolto di audio nitido a basso
volume nelle ore notturne
(NIGHT) ...................................38
Regolazione del ritardo tra
immagine e suono .................39
Ascolto dell’audio con trasmissione
Multiplex (AUDIO) ..................39
Regolazione del volume dei dialoghi
durante la riproduzione di
contenuto DTS:X ................... 40
Uso del sistema di diffusori
mediante interblocco con un
televisore
Funzionamento del sistema di
diffusori mediante interblocco
con un televisore (funzione
Controllo per HDMI) ............... 41
Funzionamento del sistema di
diffusori mediante interblocco
con un televisore compatibile
con la funzione “BRAVIA”
Sync ........................................42
Modifica delle impostazioni
Modifica della luminosità del display
del pannello frontale e degli
indicatori (DIMMER) ...............43
Contenuto della
confezione
Guida di avvio
(documento
separato)
6IT
Risparmio di energia nella modalità
di stand-by ............................ 44
Esecuzione di Easy Setup ............ 44
Esecuzione di Advanced
Settings .................................. 45
Aggiornamento del software ...... 46
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi ............. 48
Ripristino del sistema di
diffusori .................................. 56
Informazioni supplementari
Caratteristiche tecniche ................57
Bande di frequenza radio e potenza
di uscita massima .................. 59
Tipi di file audio riproducibili .......60
Formati audio in ingresso
supportati ...............................61
Comunicazione BLUETOOTH ....... 62
Precauzioni .................................. 63
Copyright e marchi ...................... 65
Indice ............................................ 67
7IT
Informazioni sui manuali
del sistema di diffusori
Le informazioni incluse in ogni manuale
sono le seguenti.
Guida di avvio
Presenta le procedure iniziali riguardanti
l’installazione e il collegamento per
l’utilizzo del sistema di diffusori e le
operazioni fino alla riproduzione della
musica.
Istruzioni per l’uso
(questo documento)
Spiega le operazioni di base.
Collegamento con un televisore
Riproduzione di musica/suono di
dispositivi collegati con un cavo HDMI
o tramite la funzione BLUETOOTH
Regolazione del suono, ecc.
Guida (manuale web)
Per i clienti nelle Americhe
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_uc/
Per i clienti in altri paesi/aree
geografiche
https://rd1.sony.net/
help/ht/a3000/h_zz/
Fornisce tutte le operazioni compreso
l’uso avanzato.
Riproduzione di musica/suono con la
funzione di rete
Dettagli sulle voci di menu, ecc.
Suggerimenti
Le istruzioni presenti in questi manuali
descrivono le operazioni che utilizzano i
comandi del telecomando.
È possibile utilizzare i tasti sul diffusore
soundbar se hanno nomi identici o simili a
quelli sul telecomando.
I caratteri tra parentesi [ ] vengono
visualizzati sullo schermo del televisore o
sul display del pannello frontale.
I dettagli sono omessi dalle illustrazioni.
Contenuto della
confezione
Consultare la Guida di avvio (documento
separato).
Sound Bar
8IT
Cosa è possibile fare con il sistema di diffusori
TV
Il sistema di diffusori supporta formati audio a oggetti quali Dolby Atmos e
DTS:X.
•“Guardare la televisione
(pagina 24)
“Ascolto dell’audio di un
televisore Sony tramite la
funzione BLUETOOTH®”
(pagina 25)
“Ascolto dell’audio del televisore o del
dispositivo collegato tramite cuffie”
(pagina 31)
“Ascolto di musica/audio tramite la funzione
BLUETOOTH” (pagina 28)
Dispositivo mobile
Cuffie
“Ascolto di musica su un
dispositivo USB” (pagina 30)
Lettore Blu-ray Disc™, decoder,
console di gioco, ecc.
Dispositivo USB
9IT
InternetRouter LAN wireless
Rete
Subwoofer opzionale
Diffusori posteriori
opzionali
Per le operazioni dei diffusori posteriori opzionali e del subwoofer,
consultare le relative istruzioni per l’uso.
Per i diffusori opzionali supportati, confermare sul sito web di Sony.
Per il metodo di connessione alla rete e le funzioni abilitate con la
connessione di rete, consultare la Guida (manuale web).
Per i clienti nelle Americhe
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_uc/
Per i clienti in altri paesi/aree geografiche
https://rd1.sony.net/help/ht/a3000/h_zz/
Diffusori opzionali
“Cosa è possibile fare connettendo il sistema di diffusori a una rete”
(pagina 34)
10IT
Guida ai componenti e ai comandi
Parte anteriore
Tasto (accensione)
Accende il sistema di diffusori o lo
porta nella modalità di standby.
Tasto (selezione ingresso)
Seleziona l’ingresso per la
riproduzione sul sistema di diffusori.
Tasto (BLUETOOTH)
(pagina 25)
Tasto (MUSIC SERVICE)
Se è già stata precedentemente
riprodotta musica su Spotify sul
sistema di diffusori, è possibile
riprendere la riproduzione
premendo questo tasto.
Questo tasto potrebbe non essere
disponibile in alcune paesi/aree
geografiche.
Tasti +/– (volume)
Indicatore BLUETOOTH
Lampeggia rapidamente in blu:
durante lo stato di standby
dell’associazione
Lampeggia in blu: è in corso il
tentativo di connessione
BLUETOOTH.
Si illumina in blu: la connessione
BLUETOOTH è stata stabilita.
Display del pannello frontale
Sensore del telecomando
Puntare il telecomando verso il
sensore del telecomando per agire
sul sistema di diffusori.
Diffusore soundbar
11IT
Parte posteriore
IR-Repeater
Trasmette il segnale remoto del
telecomando del televisore al
televisore.
Ingresso CA
Presa S-CENTER OUT (pagina 19)
Presa HDMI OUT (TV eARC/ARC)
Collegare un televisore dotato di
presa di ingresso HDMI con un
cavo HDMI.
Il sistema di diffusori è
compatibile con eARC e ARC. ARC
è la funzione che invia l’audio di
un televisore proveniente dalla
presa HDMI del televisore a un
dispositivo AV, quale il sistema di
diffusori. eARC è un’estensione di
ARC e consente la trasmissione di
audio a oggetti e contenuto LPCM
multicanale che non è possibile
trasmettere con ARC.
Porta (USB) (pagina 30)
Presa TV IN (OPT)
12IT
 (accensione)
Accende il sistema di diffusori o lo
porta nella modalità di standby.
TV (pagina 24)
(MUSIC SERVICE)
Se è già stata precedentemente
riprodotta musica su Spotify sul
sistema di diffusori, è possibile
riprendere la riproduzione
premendo questo tasto.
Questo tasto potrebbe non essere
disponibile in alcune paesi/aree
geografiche.
(BLUETOOTH) (pagina 28)
VOICE (pagina 38)
NIGHT (pagina 38)
USB (pagina 30)
Tasti di gestione della
riproduzione
/ (precedente/
successivo)
Selezionano il brano o file
precedente/successivo.
Tenendoli premuti, consentono di
cercare indietro o in avanti
(riavvolgimento/avanzamento
rapido) durante la riproduzione.
 (riproduzione/pausa)*
Avvia, mette in pausa o riavvia la
riproduzione (ripresa della
riproduzione).
SOUND FIELD (pagina 37)
DISPLAY
Visualizza le impostazioni di
trasmissione sul display del
pannello frontale.
DIMMER (pagina 43)
Telecomando
13IT
/// (su/giù/sinistra/
destra) (pagina 14)
(invio) (pagina 14)
BACK (pagina 14)
OPTIONS (pagina 40)
Visualizza il menu delle opzioni
sul display del pannello frontale.
HOME (pagina 14)
REAR (volume diffusori
posteriori) +/–
Regola il volume dei diffusori
posteriori opzionali una volta
connessi.
(volume) +*/–
Regola il volume.
SW (volume del subwoofer)
+/–
Regola il volume del subwoofer
integrato o del subwoofer
opzionale una volta connesso.
(esclusione dell’audio)
Disattiva temporaneamente
l’audio.
TV/AUDIO SYSTEM
Commuta l’uscita per l’audio del
televisore collegato tra i diffusori
del televisore e quelli del sistema
di diffusori.
Questo tasto funziona nelle seguenti
condizioni.
Il televisore collegato è compatibile
con la funzione di controllo
dell’audio del sistema.
La funzione Controllo per HDMI del
sistema di diffusori è attiva
(pagina 41).
AUDIO* (pagina 39)
*I tasti AUDIO,  (riproduzione/pausa)
e (volume) + presentano un puntino in
rilievo. Utilizzarlo come guida durante le
operazioni.
Informazioni sulla sostituzione
delle batterie per il telecomando
Quando il sistema di diffusori non
risponde al telecomando, sostituire le
due batterie con batterie nuove.
Utilizzare batterie R03 (formato AAA) al
manganese per la sostituzione.
Nota
14IT
Uso del menu HOME
È possibile visualizzare il menu HOME
sullo schermo del televisore collegando
il sistema di diffusori e il televisore
mediante un cavo HDMI.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Premere // (su/sinistra/
destra) per selezionare la
categoria desiderata, quindi
premere (giù) o (invio).
Le voci per la categoria
selezionata vengono visualizzate
nell’elenco categoria sullo
schermo del televisore.
3Premere /// (su/giù/
sinistra/destra) per selezionare la
voce desiderata, quindi premere
(invio).
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato l’ingresso selezionato
o la schermata di impostazione.
Per ritornare alla schermata
precedente, premere BACK.
Categoria Spiegazione
[Watch
& Listen]
Seleziona l’ingresso del
televisore o del
dispositivo audio
collegato al sistema di
diffusori o il servizio
musicale per la
riproduzione sul
sistema di diffusori.
[Setup] Consente di eseguire le
impostazioni di base
iniziali tramite [Easy
Setup] o diverse
impostazioni avanzate
del sistema di diffusori.
HOME
BACK
/// (su/
giù/sinistra/
destra)
(invio)
15IT
Installazione del sistema
di diffusori
Per l’installazione, consultare la Guida di
avvio (documento separato).
Preparare alcune viti (non in dotazione)
adatte al materiale e alla stabilità della
parete. A seconda del materiale, la parete
potrebbe danneggiarsi.
Serrare saldamente le viti nella trave della
parete.
Appendere orizzontalmente il diffusore
soundbar sulla parete rinforzata.
Far eseguire il montaggio da un
rivenditore Sony o da un installatore
autorizzato e prestare particolare
attenzione alla sicurezza durante il
montaggio.
Sony non potrà essere ritenuta
responsabile per incidenti o danni causati
da un montaggio inadeguato, da una
stabilità insufficiente della parete, da un
uso improprio delle viti, da calamità
naturali e così via.
Per ragioni di sicurezza sono richieste
almeno due persone per appendere il
diffusore soundbar.
1Preparare due viti (non in
dotazione) adatte per i fori per
montaggio a parete sul retro del
diffusore soundbar.
2Allineare la linea verticale al di
sopra della “ LINEA CENTRALE
TV” stampata sullo SCHEMA DI
MONTAGGIO A PARETE (in
dotazione) con il centro misurato
sulla larghezza del televisore.
Impostazione
Installazione del diffusore
soundbar
Montaggio del diffusore
soundbar su una parete
Note
Diffusore soundbar
Foro sul retro del diffusore soundbar
4 mm
Oltre 30 mm
5 mm
10 mm
Centro del televisore
SCHEMA DI
MONTAGGIO A
PARETE
16IT
3Allineare la “ LINEA
INFERIORE TV” stampata sullo
SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE
con la parte inferiore del
televisore, quindi attaccare lo
SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE
alla parete con un nastro adesivo
disponibile in commercio, ecc.
4Serrare saldamente le viti
preparate al punto 1 negli appositi
segni sulla “ LINEA DELLE
VITI” stampata sullo SCHEMA DI
MONTAGGIO A PARETE.
5Rimuovere lo SCHEMA DI
MONTAGGIO A PARETE.
6Appendere il diffusore soundbar
sulle viti.
Allineare i fori della parte posteriore
del diffusore soundbar con le viti,
quindi appendere il diffusore
soundbar sulle due viti.
SCHEMA DI
MONTAGGIO A
PARETE
Nastro
adesivo,
ecc.
Segni
270 mm
Da 10 mm a
11 mm
Viti
270 mm
17IT
Quando si attacca sulla parete lo SCHEMA
DI MONTAGGIO A PARETE, distenderlo per
bene.
Installare il diffusore soundbar a una
distanza di almeno 70 mm dal televisore.
Consultare le istruzioni per l’uso dei
diffusori opzionali.
Collegamento a un
televisore
1Collegare la presa HDMI IN
compatibile con ARC/eARC sul
televisore e la presa HDMI OUT (TV
eARC/ARC) sul sistema di diffusori
mediante il cavo HDMI (in
dotazione).
Note
Installazione dei diffusori
opzionali
Collegamento di un
televisore compatibile con
ARC/eARC
TV
Cavo HDMI (in
dotazione)
18IT
Accertarsi che i connettori siano inseriti
saldamente.
Abilitare la funzione Controllo per HDMI
sul televisore. Se la funzione Controllo per
HDMI del televisore non è stata attivata, il
sistema di diffusori non emetterà l’audio
del televisore.
1Collegare la presa HDMI IN sul
televisore e la presa HDMI OUT (TV
eARC/ARC) sul sistema di diffusori
mediante il cavo HDMI (in
dotazione).
Note Collegamento di un
televisore non compatibile
con ARC/eARC
TV
Cavo HDMI (in
dotazione)
19IT
2Collegare la presa di uscita digitale
ottica sul televisore e la presa TV
IN (OPT) sul sistema di diffusori
mediante un cavo digitale ottico
(non in dotazione).
Accertarsi che i connettori siano inseriti
saldamente.
Inserire una spina del cavo digitale ottico
nella direzione corretta verificando la
forma della spina e del connettore sul
diffusore soundbar e sul televisore. Se la
spina viene inserita con forza nella
direzione sbagliata, il connettore e la
spina potrebbero danneggiarsi.
Quando il televisore è
dotato di presa S-CENTER
SPEAKER IN
È possibile utilizzare gli altoparlanti del
televisore come diffusore centrale
collegando il televisore con il seguente
metodo.
1Collegare il sistema di diffusori e il
televisore con il cavo HDMI (in
dotazione) (pagina 17).
2Collegare la presa S-CENTER
SPEAKER IN sul televisore e la
presa S-CENTER OUT sul sistema di
diffusori mediante il cavo per la
modalità altoparlante centrale TV
(in dotazione).
Note
TV
Cavo digitale ottico
(non in dotazione)
TV
Cavo per la modalità
altoparlante centrale
TV (in dotazione)
20IT
Accertarsi che i connettori siano inseriti
saldamente.
Suggerimento
Se la lunghezza del cavo per la modali
altoparlante centrale TV non è sufficiente,
utilizzare un cavo mini stereo disponibile in
commercio.
Collegamento alla presa
CA
1Collegare il cavo di alimentazione
CA (in dotazione) alla presa CA sul
sistema di diffusori, quindi
collegarlo alla presa di corrente
CA.
Nota
Cavo di alimentazione CA (in
dotazione)
21IT
Esecuzione delle
impostazioni iniziali
1Premere HOME sul telecomando in
dotazione con il sistema di
diffusori per accendere il sistema
diffusori.
Azionare il telecomando
puntandolo verso la parte anteriore
del diffusore soundbar.
2Attendere fino alla scomparsa di
[PLEASE WAIT] sul display del
pannello frontale e alla comparsa
dell’indicazione successiva sullo
stesso pannello.
3Accendere il televisore.
4Seguire le istruzioni visualizzate a
schermo sul televisore per
eseguire le impostazioni iniziali.
Se la schermata delle impostazioni
iniziali non viene visualizzata,
utilizzare il telecomando del
televisore per commutare l’ingresso
sul televisore all’ingresso HDMI
collegato al sistema di diffusori,
quindi premere HOME sul
telecomando del sistema di
diffusori.
Premere /// (su/giù/
sinistra/destra) e (invio) per
selezionare la voce come indicato
sullo schermo.
Se si utilizzano il subwoofer
opzionale/i diffusori posteriori
opzionali, connetterli seguendo le
istruzioni sulla schermata
[Checking Wireless Speaker
Connection].
Quando viene visualizzato [Setup
is complete.], selezionare [Learn
more].
A seconda dell’ordine in cui si accendono il
televisore e il sistema di diffusori, l’audio di
quest’ultimo potrebbe essere escluso e
[MUTING] visualizzato sul display del
pannello frontale del sistema di diffusori. In
tal caso, spegnere tutti i dispositivi, quindi
accendere il sistema di diffusori dopo aver
acceso il televisore.
HOME
/// (su/
giù/sinistra/
destra)
(invio)
PLEASE WAIT
Nota
Schermata delle impostazioni iniziali
22IT
Collegamento dei
diffusori opzionali
Il diffusore opzionale si connette
automaticamente al sistema di diffusori
quando viene acceso. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso del
diffusore opzionale.
Se è impossibile collegare
automaticamente il diffusore opzionale
al sistema di diffusori, eseguire la
connessione manuale descritta nei passi
seguenti.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
3Selezionare [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [Start
manual linking].
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata [Start
manual linking].
4Premere LINK sul diffusore
opzionale.
La spia di accensione del diffusore
opzionale su cui è stato premuto
LINK lampeggia due volte
ripetutamente in verde.
5Selezionare [Start].
La connessione manuale ha inizio.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la procedura di
connessione.
Per annullare la connessione
manuale, selezionare [Cancel].
6Quando viene visualizzato
[Connected] sul diffusore
opzionale che si desidera
collegare, selezionare [Finish].
7Premere (invio).
La connessione manuale è stabilita
e la spia di accensione del diffusore
opzionale si illumina in verde.
Se si esegue [Start manual linking],
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [Link mode] sono impostati su
[Manual] automaticamente.
Solo i diffusori per i quali è stato
visualizzato [Connected] al punto 6 si
connettono al sistema di diffusori. Se il
diffusore opzionale non è collegato
correttamente, eseguire di nuovo
l’operazione partendo dal punto 1.
Quando si utilizzano diversi sistemi
wireless, come una LAN wireless, i
segnali wireless potrebbero non essere
stabili. In questo caso, è possibile
migliorare la trasmissione cambiando
l’impostazione seguente.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
3Selezionare [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [RF
Channel].
4Selezionare l’impostazione
desiderata.
[On]: normalmente viene
selezionata questa impostazione.
Il sistema di diffusori seleziona
Collegamento dei diffusori
opzionali tramite
connessione manuale
Note
Quando la trasmissione
wireless è instabile
23IT
automaticamente il canale
migliore per la trasmissione. Si
tratta della modalità più forte per
le interferenze wireless.
[Off]: il sistema di diffusori
seleziona un canale dalla banda di
frequenza limitata per evitare
interferenze wireless esterne. Se si
verifica una riduzione dell’audio
quando è selezionato [On], si
potrebbe ottenere un
miglioramento selezionando [Off].
Se si cambia l’impostazione [RF Channel]
da [Off] in [On], potrebbe essere
necessario 1 minuto per la riconnessione.
Questa impostazione potrebbe non
essere disponibile in alcuni paesi/aree
geografiche.
Note
24IT
Guardare la televisione
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Watch & Listen] -
[TV] nel menu HOME.
3Selezionare il programma
utilizzando il telecomando del
televisore.
Il programma televisivo selezionato
viene visualizzato sullo schermo del
televisore e l’audio di quest’ultimo
emesso dal sistema di diffusori.
4Regolare il volume (pagina 36).
Se il diffusore soundbar ostruisce il sensore
del telecomando del televisore per cui non
è possibile azionare il televisore con il
telecomando, abilitare la funzione IR-
Repeater del sistema di diffusori. Per
dettagli, consultare la Guida.
Suggerimento
È possibile selezionare [TV] direttamente
premendo TV sul telecomando.
Guardare le immagini
Nota
25IT
Ascolto dell’audio di un
televisore Sony tramite la
funzione BLUETOOTH®
Quando si utilizza un televisore Sony*
con la funzione BLUETOOTH, è possibile
ascoltare l’audio del televisore o del
dispositivo collegato al televisore
connettendo il sistema di diffusori e il
televisore in modalità wireless.
* Il televisore deve essere compatibile con
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) del profilo BLUETOOTH.
Se si connette il sistema di diffusori al
televisore tramite la funzione BLUETOOTH,
non è possibile visualizzare la schermata
operativa per il sistema di diffusori quale il
menu HOME sullo schermo del televisore e
utilizzare funzioni del sistema di diffusori
diverse dalla funzione di ascolto per l’audio
del televisore o del dispositivo collegato al
televisore.
Per utilizzare tutte le funzioni del sistema di
diffusori, collegare il sistema di diffusori e il
televisore con il cavo HDMI (in dotazione)
(pagina 17).
È necessario eseguire l’associazione
(pairing) del sistema di diffusori e del
televisore utilizzando la funzione
BLUETOOTH.
L’associazione è il processo richiesto per
registrare reciprocamente e in anticipo
le informazioni sui dispositivi
BLUETOOTH da connettere in modalità
wireless.
1Accendere il televisore.
2Premere (accensione) per
accendere il sistema di diffusori.
3Tenere premuto (BLUETOOTH)
sul diffusore soundbar e TV sul
telecomando
contemporaneamente per 5
secondi.
Il sistema di diffusori entra nella
modalità di associazione
BLUETOOTH.
Sul display del pannello frontale
vengono visualizzati in ordine [TV-
BT ON] e [PAIRING].
Ascolto di musica/audio
Cosa è possibile fare
connettendo un televisore
con la funzione BLUETOOTH
Nota
Lettore Blu-ray
Disc, decoder,
console di
gioco, ecc.
Televisore Sony
Ascolto dell’audio del
televisore connettendo il
sistema di diffusori e il
televisore in modalità
wireless
TV
(accensione)
26IT
4Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH sul diffusore
soundbar lampeggi rapidamente
in blu e venga visualizzato
[PAIRING] sul display del pannello
frontale.
5Sul televisore, cercare il sistema di
diffusori eseguendo l’operazione
di associazione.
L’elenco dei dispositivi BLUETOOTH
che vengono rilevati viene
visualizzato sullo schermo del
televisore.
Per il metodo di funzionamento per
l’associazione del dispositivo
BLUETOOTH con il televisore,
consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
6Associare il sistema di diffusori e il
televisore selezionando “HT-
A3000” dall’elenco sullo schermo
del televisore.
7Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH sul diffusore
soundbar si illumini in blu e venga
visualizzato [TV-BT] sul display del
pannello frontale.
Una connessione tra il sistema di
diffusori e il televisore è stata
stabilita.
8Selezionare il programma o
l’ingresso del dispositivo con il
telecomando del televisore.
L’audio dell’immagine visualizzata
sullo schermo del televisore viene
emesso dal sistema di diffusori.
9Regolare il volume del sistema di
diffusori con il telecomando del
televisore.
Quando si preme il tasto di
silenziamento sul telecomando del
televisore, l’audio viene silenziato
temporaneamente.
Se l’audio del televisore non viene emesso
dal sistema di diffusori, premere TV e
verificare lo stato del display del pannello
frontale e degli indicatori sul diffusore
soundbar.
Viene visualizzato [TV-BT] sul display del
pannello frontale: il sistema di diffusori
e il televisore sono connessi e l’audio del
televisore viene emesso dal sistema di
diffusori.
L’indicatore BLUETOOTH lampeggia
rapidamente e viene visualizzato
[PAIRING] sul display del pannello
frontale: eseguire l’associazione sul
televisore.
Viene visualizzato [TV] sul display del
pannello frontale: eseguire la procedura
dall’inizio.
Quando si collegano il sistema di diffusori
e il televisore con un cavo HDMI, la
connessione BLUETOOTH viene annullata.
Per riconnettere il sistema di diffusori e il
televisore con la funzione BLUETOOTH,
scollegare il cavo HDMI, quindi eseguire
l’operazione di connessione dall’inizio.
1Accendere il televisore con il
telecomando del televisore.
Il sistema di diffusori si accende per
interblocco con l’alimentazione del
Tasto
(BLUETOOTH)
PAIRING
Note
Ascolto dell’audio del
televisore associato
27IT
televisore e l’audio del televisore
viene emesso dal sistema di
diffusori.
2Selezionare il programma o
l’ingresso del dispositivo con il
telecomando del televisore.
L’audio dell’immagine visualizzata
sullo schermo del televisore viene
emesso dal sistema di diffusori.
3Regolare il volume del sistema di
diffusori con il telecomando del
televisore.
Quando si preme il tasto di
silenziamento sul telecomando del
televisore, l’audio viene silenziato
temporaneamente.
Suggerimento
Quando il televisore è spento, anche il
sistema di diffusori è spento per
interblocco con l’alimentazione del
televisore.
Informazioni sulle operazioni con
il telecomando in dotazione con il
sistema di diffusori
È possibile utilizzare i seguenti tasti.
Se si seleziona un ingresso diverso da TV
sul telecomando in dotazione con il
sistema di diffusori, l’audio del televisore
non viene emesso dal sistema di diffusori.
Per emettere l’audio del televisore,
premere TV sul telecomando per
cambiare l’ingresso TV.
Mentre il televisore è connesso con la
funzione BLUETOOTH, i seguenti tasti del
telecomando non funzionano.
/// (su/giù/sinistra/destra),
(invio), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,
 (riproduzione/pausa), /
(precedente/successivo)
(accensione)
SW (volume del
subwoofer) +/–
(volume) +/–
(esclusione
dell’audio)
REAR (volume
diffusori
posteriori) +/–
VOICE,
NIGHT
SOUND FIELD
Note
28IT
Ascolto di musica/audio
tramite la funzione
BLUETOOTH
Per utilizzare la funzione BLUETOOTH, è
necessario eseguire prima
l’associazione del sistema di diffusori e
del dispositivo mobile.
1Tenere premuto (BLUETOOTH)
per 2 secondi.
2Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH sul diffusore
soundbar lampeggi rapidamente
in blu e venga visualizzato
[PAIRING] sul display del pannello
frontale.
Il sistema di diffusori entra nella
modalità di associazione.
3Sul dispositivo mobile, cercare il
sistema di diffusori eseguendo
l’operazione di associazione.
L’elenco dei dispositivi BLUETOOTH
che vengono rilevati viene
visualizzato sullo schermo del
dispositivo mobile.
Per il metodo di funzionamento per
l’associazione del dispositivo
BLUETOOTH con il dispositivo
mobile, consultare le istruzioni per
l’uso del dispositivo mobile.
4Associare il sistema di diffusori e il
dispositivo mobile selezionando
“HT-A3000” dall’elenco sullo
schermo del dispositivo mobile.
Se viene richiesta una passkey,
inserire “0000”.
5Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH sul diffusore
soundbar si illumini in blu e venga
visualizzato [BT] sul display del
pannello frontale.
La connessione tra il sistema di
diffusori e il dispositivo mobile è
stata stabilita.
6Avviare la riproduzione audio con
l’applicazione musicale sul
dispositivo mobile connesso.
L’audio viene trasmesso dal sistema
di diffusori.
Ascolto di musica mediante
associazione del dispositivo
mobile connesso per la
prima volta
(BLUETOOTH)
SW (volume del
subwoofer) +/–
(volume) +/–

(riproduzione/
pausa), /
(precedente/
successivo)
REAR (volume
diffusori
posteriori) +/–
PAIRING
29IT
7Regolare il volume (pagina 36).
È possibile riprodurre o mettere in
pausa il contenuto utilizzando i tasti
di gestione della riproduzione sul
telecomando.
Per verificare lo stato di
connessione della funzione
BLUETOOTH
Suggerimenti
Se non è presente alcun dispositivo
mobile associato (es. immediatamente
dopo l’acquisto del sistema di diffusori), il
sistema di diffusori entra in modalità di
associazione semplicemente cambiando
l’ingresso sull’ingresso BLUETOOTH.
Eseguire l’associazione per il secondo e i
successivi dispositivi mobili.
1Attivare la funzione BLUETOOTH
del dispositivo mobile.
2Premere (BLUETOOTH).
Il sistema di diffusori si riconnette
automaticamente al dispositivo
mobile al quale è stato connesso più
di recente.
3Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH sul diffusore
soundbar si illumini in blu e venga
visualizzato [BT] sul display del
pannello frontale.
La connessione tra il sistema di
diffusori e il dispositivo mobile è
stata stabilita.
4Avviare la riproduzione audio con
l’applicazione musicale sul
dispositivo mobile connesso.
L’audio viene trasmesso dal sistema
di diffusori.
Stato Indicatore BLUETOOTH
Durante lo stato
di standby
dell’associazione
Lampeggia rapidamente
in blu
È in corso il
tentativo di
connessione
Lampeggia in blu
La connessione è
stata stabilita
Si illumina in blu
Ascolto di musica dal
dispositivo associato
(BLUETOOTH)
SW (volume del
subwoofer) +/–
(volume) +/–

(riproduzione/
pausa), /
(precedente/
successivo)
REAR (volume
diffusori
posteriori) +/–
30IT
5Regolare il volume (pagina 36).
È possibile riprodurre o mettere in
pausa il contenuto utilizzando i tasti
di gestione della riproduzione sul
telecomando.
Se si verifica un ritardo del suono, il
fenomeno potrebbe essere migliorato
impostando [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth
Connection Quality] su [Priority on Stable
Connection].
Suggerimento
Se la connessione non è stabilita,
selezionare “HT-A3000” sul dispositivo
mobile.
Per disconnettere il dispositivo
mobile
Eseguire una delle seguenti operazioni.
Disabilitare la funzione BLUETOOTH sul
dispositivo mobile.
Premere (BLUETOOTH) mentre sullo
schermo del televisore viene
visualizzata la schermata [Bluetooth
Audio].
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] su [Transmitter] o
[Off].
Spegnere il sistema di diffusori o il
dispositivo mobile.
Ascolto di musica su un
dispositivo USB
È possibile riprodurre file musicali
archiviati su un dispositivo USB
collegato.
Per informazioni sui tipi di file
riproducibili, consultare la sezione “Tipi
di file audio riproducibili” (pagina 60).
1Collegare il dispositivo USB alla
porta (USB).
2Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
3Selezionare [Watch & Listen] -
[USB (Connected)] nel menu
HOME.
4Selezionare la cartella in cui sono
memorizzati i brani, quindi
selezionare un brano.
Il brano selezionato viene riprodotto
e l’audio emesso dal sistema di
diffusori.
5Regolare il volume (pagina 36).
Non scollegare il dispositivo USB durante
l’operazione. Per evitare di danneggiare i
dati o il dispositivo USB, spegnere il sistema
di diffusori prima di collegare o scollegare il
dispositivo USB.
Nota
Nota
31IT
Suggerimento
È possibile selezionare l’ingresso USB
direttamente premendo USB sul
telecomando.
Ascolto dell’audio del
televisore o del
dispositivo collegato
tramite cuffie
1Impostare le cuffie compatibili con
BLUETOOTH sulla modalità di
associazione.
Consultare le istruzioni per l’uso
delle cuffie per il metodo di
associazione.
2Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
3Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
4Selezionare [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] - [Transmitter].
Il sistema di diffusori entra nella
modalità di trasmissione
BLUETOOTH.
5Selezionare il nome delle cuffie da
[Device List] in [Bluetooth
Settings].
Quando la connessione BLUETOOTH
è stata stabilita, viene visualizzato
[Connected].
Se non è possibile trovare il nome
delle cuffie in [Device List],
selezionare [Scan].
6Ritornare al menu HOME,
selezionare [Watch & Listen],
quindi selezionare l’ingresso.
L’immagine dell’ingresso
selezionato viene visualizzata sullo
schermo del televisore, [BT TX] viene
visualizzato sul display del pannello
Ascolto dell’audio mediante
associazione con le cuffie
32IT
frontale e l’audio viene emesso dalle
cuffie.
Contemporaneamente viene
silenziato il suono proveniente dal
sistema di diffusori.
7Regolare il volume.
Regolare innanzitutto il volume
delle cuffie. Quindi, regolare il livello
di volume delle cuffie con +/– sul
diffusore soundbar oppure con
(volume) +/– sul telecomando.
Per rimuovere le cuffie associate
dall’elenco periferiche
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] - [Advanced
Settings] nel menu HOME.
3Selezionare [Bluetooth Settings] -
[Device List].
4Spostare il cursore sul nome delle
cuffie che si desidera rimuovere,
quindi premere DISPLAY.
Per rimuovere tutte le cuffie associate
dall’elenco periferiche, premere
AUDIO.
5Attenersi alle istruzioni visualizzate
per rimuovere le cuffie desiderate
dall’elenco periferiche.
Per visualizzare le cuffie associate
sull’elenco periferiche, impostare
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] su
[Transmitter].
1Attivare la funzione BLUETOOTH
delle cuffie.
2Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
3Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
4Selezionare [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] - [Transmitter].
Il sistema di diffusori entra nella
modalità di trasmissione
BLUETOOTH e lo stesso sistema di
diffusori si riconnette
automaticamente alle cuffie alle
quali è stato connesso più di
recente.
5Ritornare al menu HOME,
selezionare [Watch & Listen],
quindi selezionare l’ingresso.
L’immagine dell’ingresso
selezionato viene visualizzata sullo
schermo del televisore, [BT TX] viene
visualizzato sul display del pannello
frontale e l’audio viene emesso dalle
cuffie.
Contemporaneamente viene
silenziato il suono proveniente dal
sistema di diffusori.
6Regolare il volume.
Regolare innanzitutto il volume
delle cuffie. Quindi, regolare il livello
di volume delle cuffie con +/– sul
diffusore soundbar oppure con
(volume) +/– sul telecomando.
Nota
Ascolto dell’audio mediante
cuffie associate
33IT
Per disconnettere le cuffie
associate
Eseguire una delle seguenti operazioni.
Disabilitare la funzione BLUETOOTH
sulle cuffie.
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] su [Receiver] o [Off].
Spegnere il sistema di diffusori o le
cuffie.
Selezionare il nome del dispositivo
relativo alle cuffie connesse da
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Bluetooth Settings] - [Device List].
[Connected] del nome del dispositivo
scompare.
Potrebbe non essere possibile regolare
il volume a seconda delle cuffie
compatibili con BLUETOOTH.
L’ingresso di BLUETOOTH è disabilitato
quando [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] sono impostati su
[Off] o [Transmitter].
È possibile registrare fino a 9 dispositivi
BLUETOOTH. Se viene registrato un 10°
dispositivo BLUETOOTH, il dispositivo
BLUETOOTH connesso da più tempo
viene sovrascritto da quello nuovo.
Il sistema di diffusori è in grado di
visualizzare fino a 15 dispositivi
BLUETOOTH rilevati in [Device List]
(pagina 32).
Non è possibile cambiare l’effetto
audio o le impostazioni durante la
trasmissione dell’audio alle cuffie
compatibili con BLUETOOTH.
La riproduzione di audio/musica sul
dispositivo BLUETOOTH è ritardata
rispetto a quella sul sistema di diffusori
per ragioni legate alle caratteristiche
della tecnologia wireless BLUETOOTH.
È possibile abilitare o disabilitare la
ricezione di audio LDAC dal dispositivo
BLUETOOTH in [Bluetooth Settings].
Informazioni sulla
connessione delle cuffie
34IT
Cosa è possibile fare connettendo il sistema di diffusori
a una rete
È possibile eseguire la riproduzione in streaming di contenuti musicali tramite il sistema
di diffusori utilizzando uno smartphone, un tablet o un dispositivo iOS, oppure
riprodurre la musica memorizzata su un computer tramite il sistema di diffusori
connettendoli alla rete.
Per dettagli su funzioni e operazioni, consultare la Guida.
360 Reality Audio
È possibile riprodurre sul sistema di
diffusori contenuti 360 Reality Audio
selezionandoli nell’app del servizio di
streaming compatibile con 360 Reality
Audio.
Spotify
È possibile selezionare la musica
sull’app Spotify e riprodurla sul sistema
di diffusori.
Usa il tuo cellulare, tablet o computer
come telecomando remoto per Spotify.
Vai su spotify.com/connect per scoprire
come
Chromecast built-in™
È possibile selezionare musica su app
abilitate Chromecast e riprodurla sul
sistema di diffusori.
AirPlay
Il sistema di diffusori supporta AirPlay.
Ascolto di musica mediante connessione a una rete
Dispositivo iOS/
smartphone/tablet
360 Reality Audio
•Spotify
Chromecast built-in
•AirPlay
•Sony | Music Center
Computer
•AirPlay
Rete domestica
Sistema di diffusori
35IT
È possibile riprodurre musica sul sistema
di diffusori utilizzando un dispositivo iOS
o un computer.
Sony | Music Center
È possibile controllare il sistema di
diffusori in modalità wireless installando
l’app “Sony | Music Center” sul proprio
smartphone o tablet.
Rete domestica
È possibile riprodurre file musicali
memorizzati sul computer su una
posizione di rete attraverso la rete
domestica.
36IT
Regolazione del volume
Per regolare il volume del sistema
di diffusori
Premere (volume) +/–.
Il livello del volume viene visualizzato sul
display del pannello frontale.
Per regolare il volume del
subwoofer
Premere SW (volume del subwoofer)
+/–.
Il livello del volume viene visualizzato sul
display del pannello frontale.
Il subwoofer è progettato per la
riproduzione dei bassi o dei suoni a bassa
frequenza. Quando la sorgente di ingresso,
è il caso di alcuni programmi televisivi, non
contiene molti suoni bassi, tali suoni
provenienti dal subwoofer potrebbero
risultare poco percepibili.
Suggerimento
Quando si collega il subwoofer opzionale,
viene regolato il livello del subwoofer
opzionale anziché il livello del subwoofer
integrato.
Per regolare il volume del
diffusore posteriore opzionale
Premere REAR (volume diffusori
posteriori) +/–.
Il livello del volume viene visualizzato sul
display del pannello frontale.
I diffusori posteriori opzionali sono
progettati per la riproduzione della parte
surround dell’audio multi-canale e
dell’audio surround creato dall’audio a
2 canali tramite elaborazione virtuale.
Quando la sorgente di ingresso non
contiene molti suoni surround, l’audio
surround proveniente dai diffusori
posteriori opzionali potrebbe essere poco
percepibile.
•REAR (volume diffusori posteriori) +/–
non funziona quando i diffusori posteriori
opzionali non sono connessi.
Regolazione del volume e della
qualità dell’audio
Nota
SW (volume del
subwoofer) +/–
REAR (volume
diffusori posteriori)
+/–
(volume) +/–
Note
37IT
Il coinvolgente effetto
surround (SOUND FIELD)
È possibile attivare o disattivare l’effetto
surround in base alle sorgenti audio.
1Premere SOUND FIELD per
selezionare l’impostazione.
L’impostazione viene visualizzata
sul display del pannello frontale.
Nelle situazioni seguenti non è possibile
cambiare le impostazioni anche se si
preme SOUND FIELD.
Il dispositivo BLUETOOTH è connesso in
modalità di trasmissione BLUETOOTH
(pagina 31).
È emesso un tono di prova.
Questa impostazione potrebbe essere
fissa a seconda della sorgente audio.
Non è possibile modificare l’impostazione
di [Sound Field Setting] in [Setup] -
[Advanced Settings] - [Audio Settings]
quando [Setup] - [Advanced Settings]
- [Audio Settings] - [360 Spatial Sound
Mapping] è impostato su [On].
Suggerimento
È possibile selezionare il tipo di effetto
surround in [Setup] - [Advanced
Settings] - [Audio Settings] - [Sound Field
Setting].
Impostazione Spiegazione
[SF.ON] Il suono è trasmesso
con l’effetto surround.
Questa impostazione
è adatta per godersi in
modo coinvolgente il
suono surround a
prescindere dal
genere.
[SF.OFF] Il suono è trasmesso
senza l’effetto
surround.
Note
SOUND FIELD
38IT
Resa più chiara dei
dialoghi (VOICE)
1Premere VOICE per selezionare
l’impostazione.
L’impostazione viene visualizzata
sul display del pannello frontale.
Quando il dispositivo BLUETOOTH è
connesso in modalità di trasmissione
BLUETOOTH (pagina 31), la modalità voce è
disabilitata.
Ascolto di audio nitido a
basso volume nelle ore
notturne (NIGHT)
1Premere NIGHT per selezionare
l’impostazione.
L’impostazione viene visualizzata
sul display del pannello frontale.
Quando si spegne il sistema di diffusori,
questa configurazione è impostata
automaticamente su [N.OFF].
Quando il dispositivo BLUETOOTH è
connesso in modalità di trasmissione
BLUETOOTH (pagina 31), la modalità
notturna è disabilitata.
Impostazione Spiegazione
[Vo.ON] I dialoghi vengono
accentuati diventando
così facilmente udibili.
[Vo.OFF] Disattiva la funzione
della modalità voce.
Nota
VOICE
Impostazione Spiegazione
[N.ON] L’audio viene
trasmesso a basso
volume con una
perdita minima di
fedeltà e chiarezza dei
dialoghi.
[N.OFF] Disattiva la funzione
della modalità
notturna.
Note
NIGHT
39IT
Regolazione del ritardo
tra immagine e suono
Se l’audio risulta sfasato rispetto alle
immagini sullo schermo del televisore, è
possibile regolare il ritardo tra immagine
e audio.
Il metodo di impostazione dipende
dall’ingresso.
Per dettagli, consultare la Guida.
Ascolto dell’audio con
trasmissione Multiplex
(AUDIO)
È possibile ascoltare l’audio con
trasmissione Multiplex quando il
sistema di diffusori riceve un segnale di
trasmissione Multiplex Dolby Digital.
1Premere AUDIO per selezionare
l’impostazione.
L’impostazione viene visualizzata
sul display del pannello frontale.
Impostazione Spiegazione
[MAIN] Viene riprodotto
l’audio nella lingua
principale.
[SUB] Viene riprodotto
l’audio nella lingua
secondaria.
[MN/SB] L’audio principale
viene emesso dal
diffusore sinistro e
l’audio secondario
viene emesso dal
diffusore destro.
AUDIO
40IT
Per l’emissione di audio Dolby Digital, è
necessario collegare un televisore
compatibile con eARC o ARC (pagina 17)
alla presa HDMI OUT (TV eARC/ARC) con il
cavo HDMI (in dotazione).
Se la presa HDMI IN del televisore non è
compatibile con eARC o ARC (pagina 18),
collegare il televisore alla presa TV IN
(OPT) con un cavo digitale ottico (non in
dotazione) per l’emissione di audio Dolby
Digital.
Regolazione del volume
dei dialoghi durante la
riproduzione di
contenuto DTS:X
Regolando il volume dei dialoghi, è
possibile ascoltare facilmente i dialoghi
in quanto si distinguono dal rumore
ambientale. Questa funzione è attiva
durante la riproduzione di contenuto
compatibile con la funzione di controllo
dei dialoghi DTS:X.
Il metodo di impostazione dipende
dall’ingresso.
1Premere OPTIONS, visualizzare
[DIALOG] sul display del pannello
frontale con / (su/giù), quindi
premere (invio).
2Regolare il volume dei dialoghi
tramite / (su/giù), quindi
premere (invio).
È possibile effettuare una
regolazione da 0,0 dB a 6,0 dB con
incrementi di 1,0 dB.
3Premere OPTIONS.
Il menu delle opzioni sul display del
pannello frontale viene chiuso.
Note
OPTIONS
/// (su/
giù/sinistra/
destra)
(invio)
41IT
Funzionamento del
sistema di diffusori
mediante interblocco con
un televisore (funzione
Controllo per HDMI)
Il collegamento di un televisore
compatibile con la funzione Controllo
per HDMI mediante un cavo HDMI
consente di interbloccare funzioni del
sistema di diffusori quali accensione/
spegnimento o regolazione del volume
con un televisore.
La funzione Controllo per HDMI
La funzione Controllo per HDMI è una
funzione che consente il funzionamento
di dispositivi collegati con un cavo HDMI
(High-Definition Multimedia Interface)
interbloccandoli.
Anche se è attiva per i dispositivi
compatibili con la funzione Controllo per
HDMI, questa funzione potrebbe non
attivarsi se si collegano dispositivi
diversi da quelli prodotti da Sony.
Abilitare le impostazioni della funzione
Controllo per HDMI del televisore
collegato al sistema di diffusori con un
cavo HDMI.
L’impostazione predefinita della
funzione Controllo per HDMI del sistema
di diffusori è [On].
Suggerimenti
Quando si collega un dispositivo quale un
lettore Blu-ray Disc a un televisore con un
cavo HDMI, abilitare la sua funzione
Controllo per HDMI.
Per abilitare la funzione Controllo per
HDMI di un televisore o di un lettore Blu-
ray Disc, consultare le relative istruzioni
per l’uso.
Se si abilita la funzione Controllo per HDMI
(“BRAVIA” sync) durante l’utilizzo di un
televisore prodotto da Sony, anche la
funzione Controllo per HDMI del sistema
di diffusori viene abilitata
automaticamente. Una volta completata
l’impostazione, viene visualizzato [DONE]
sul display del pannello frontale.
Quando si accende/spegne il televisore
o si regola il volume utilizzando il
telecomando del televisore,
l’accensione/spegnimento o la
regolazione del volume del sistema di
diffusori sono interbloccati.
Interblocco dell’alimentazione
Quando si accende/spegne il televisore,
il sistema di diffusori si accende/spegne
automaticamente.
Uso del sistema di diffusori
mediante interblocco con un
televisore
Preparazione al
funzionamento mediante
interblocco con un televisore
Accensione/spegnimento e
regolazione del volume
tramite il telecomando di un
televisore
Telecomando del
televisore
42IT
Se si spegne il sistema di diffusori prima di
spegnere il televisore, il sistema di diffusori
potrebbe non accendersi automaticamente
la volta successiva quando si accende il
televisore. In tal caso, agire nel modo
seguente.
Selezionare il sistema di diffusori come
dispositivo di uscita audio nel menu del
televisore.
Quando si utilizza un televisore Sony,
accendere il sistema di diffusori mentre
il televisore è acceso.
Regolazione del volume
L’audio del televisore che si sta
guardando viene emesso
automaticamente dal sistema di
diffusori. È possibile regolare il volume
del sistema di diffusori tramite il
telecomando del televisore.
Uso del menu dal telecomando
del televisore
È possibile utilizzare il menu del sistema
di diffusori selezionando il nome del
sistema di diffusori quando si cambia
l’ingresso o si utilizza il menu di
sincronizzazione sul televisore.
Alcuni televisori Sony supportano il menu di
sincronizzazione. Consultare le istruzioni
per l’uso del televisore per verificare se il
televisore supporta il menu di
sincronizzazione.
Corrispondenza lingua
Quando si cambia la lingua delle
indicazioni a schermo sul televisore,
viene cambiata anche la lingua delle
indicazioni a schermo sul sistema di
diffusori.
Suggerimento
È possibile modificare le impostazioni della
funzione Controllo per HDMI selezionando
[Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI
Settings] nel menu Home.
Funzionamento del
sistema di diffusori
mediante interblocco con
un televisore compatibile
con la funzione “BRAVIA”
Sync
“BRAVIA” Sync è una funzione estesa
sviluppata da Sony basata sulla funzione
Controllo per HDMI. Collegando
dispositivi compatibili con “BRAVIA”
Sync quali un televisore o un lettore Blu-
ray Disc utilizzando un cavo HDMI, è
possibile controllare i dispositivi
interbloccandoli tra loro.
Per utilizzare “BRAVIA” Sync
“BRAVIA” Sync viene abilitato attivando
la funzione Controllo per HDMI del
dispositivo Sony. Per poter abilitare la
funzione Controllo per HDMI, vedere
“Preparazione al funzionamento
mediante interblocco con un televisore”
(pagina 41).
Funzione Controllo per HDMI
Interblocco dell’alimentazione
(pagina 41)
Regolazione del volume (pagina 42)
Uso del menu dal telecomando del
televisore (pagina 42)
Corrispondenza lingua (pagina 42)
Funzione di controllo Home
Theatre
È possibile eseguire l’impostazione del
sistema di diffusori, la commutazione
dell’ingresso, ecc. senza cambiare
l’ingresso TV.
Nota
Altre funzioni di interblocco
Nota
Cosa è possibile fare con
“BRAVIA” Sync
43IT
Modifica della luminosità
del display del pannello
frontale e degli indicatori
(DIMMER)
È possibile modificare la luminosità del
display del pannello frontale e
dell’indicatore BLUETOOTH. Anche la
luminosità degli indicatori per il
subwoofer e i diffusori posteriori
opzionali cambia.
1Premere DIMMER per selezionare
l’impostazione.
L’impostazione viene visualizzata
sul display del pannello frontale.
Quando è selezionato [OFF], il display del
pannello frontale e gli indicatori si
spengono. Si accendono automaticamente
premendo un tasto qualsiasi, quindi si
spengono di nuovo se non si utilizza il
sistema di diffusori per circa 10 secondi.
Tuttavia, in alcune circostanze, il display del
pannello frontale e gli indicatori potrebbero
non spegnersi. In questo caso, la luminosi
del display del pannello frontale e degli
indicatori è la stessa di [DARK].
Modifica delle impostazioni
Impostazione Spiegazione
[BRIGHT] Il display del pannello
frontale e gli indicatori
diventano luminosi.
[DARK] Il display del pannello
frontale e gli indicatori
diventano scuri.
[OFF] Il display del pannello
frontale e gli indicatori
si spengono.
Nota
DIMMER
44IT
Risparmio di energia
nella modalità di stand-
by
Controllare che [Setup] - [Advanced
Settings] - [System Settings] - [Network/
Bluetooth Standby] sia impostato su
[Off].
Esecuzione di Easy Setup
È possibile realizzare impostazioni
iniziali di base, impostazioni dei diffusori
e impostazioni di rete per il sistema di
diffusori in modo facile eseguendo Easy
Setup.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] - [Easy
Setup] nel menu HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata [Easy
Setup].
3Selezionare l’impostazione
desiderata.
[Easy Initial Setup]: esegue le
impostazioni iniziali di base
comprese le impostazioni dei
diffusori e le impostazioni di rete.
[Easy Sound Setup]: esegue le
impostazioni di base dei diffusori
per l’ottimizzazione del suono
surround per l’ambiente.
[Easy Network Setup]: esegue le
impostazioni di rete di base.
4Eseguire le impostazioni
seguendo le istruzioni
visualizzate.
45IT
Esecuzione di Advanced Settings
È possibile effettuare svariate regolazioni di elementi quali immagine e audio sul
menu [Advanced Settings].
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] - [Advanced Settings] nel menu HOME.
Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata [Advanced Settings].
3Selezionare la voce di impostazione.
Per dettagli sulle voci di impostazione, consultare la Guida.
Uso del menu [Advanced Settings]
Voce di impostazione Spiegazione
[Speaker Settings] Configura le impostazioni dei diffusori per
installazione e collegamenti.
[Audio Settings] Configura le impostazioni dell’uscita audio.
[HDMI Settings] Configura le impostazioni HDMI.
[Bluetooth Settings] Configura le impostazioni dettagliate per la funzione
BLUETOOTH.
[System Settings] Configura le impostazioni relative al sistema di
diffusori.
[Network Settings] Configura le impostazioni dettagliate per Internet.
[Resetting] Ripristina il sistema di diffusori alle impostazioni
predefinite di fabbrica.
[Software Update] Aggiorna il software del sistema di diffusori o del
subwoofer/diffusori posteriori opzionali.
46IT
Aggiornamento del
software
Aggiornando il software alla versione
più recente è possibile usufruire delle
funzioni più nuove.
Per informazioni sulle funzioni di
aggiornamento, visitare il seguente sito
Web:
Per i clienti nelle Americhe
https://www.sony.com/am/support
Per i clienti in Europa
https://www.sony.eu/support
Per i clienti in Asia-Pacifico, Oceania,
Medio oriente e Africa
https://www.sony-asia.com/support
Per completare l’aggiornamento,
possono essere necessari fino a 20 minuti.
Per eseguire gli aggiornamenti tramite
Internet, è necessario disporre di una
connessione Internet.
Mentre l’operazione di aggiornamento è
in corso, non accendere o spegnere il
sistema di diffusori, scollegare il cavo di
alimentazione CA, scollegare/collegare
un cavo HDMI o attivare il sistema di
diffusori o il televisore. Attendere il
completamento dell’aggiornamento del
software.
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Network Settings] - [Auto
Update Settings] - [Auto Update] su [On]
quando si desidera eseguire
automaticamente gli aggiornamenti
software. L’aggiornamento software
potrebbe essere eseguito anche se si
seleziona [Off] in [Auto Update] a seconda
dei dettagli degli aggiornamenti. Per
dettagli, consultare la Guida.
1Quando si utilizza il subwoofer
opzionale, accertarsi che sia
acceso e connesso al sistema di
diffusori. Quando si utilizzano i
diffusori posteriori, accertarsi che
siano collegati alla presa di rete,
accesi e connessi al sistema di
diffusori.
Le spie di accensione del subwoofer
e/o dei diffusori posteriore opzionali
si illuminano in verde.
2Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
3Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
Se il sistema di diffusori rileva
informazioni di aggiornamento per il
sistema stesso sulla rete, viene
visualizzata la notifica di
aggiornamento e [Software Update]
nel menu HOME. In tal caso,
selezionare [Software Update] e
seguire le istruzioni a schermo.
4Selezionare [Software Update].
Sullo schermo del televisore viene
visualizzata la schermata [Software
Update].
5Selezionare la voce per
l’aggiornamento.
Selezionare la voce di
aggiornamento dalle seguenti voci
premendo / (su/giù) e (invio),
quindi aggiornare il software
seguendo le istruzioni a schermo.
Quando ha inizio un aggiornamento
software, il sistema di diffusori si
riavvia automaticamente.
Durante un aggiornamento del
software viene visualizzato
[UPDATE] sul display del pannello
frontale. Al termine
dell’aggiornamento il sistema di
diffusori viene riavviato
automaticamente.
Note
47IT
[Network Update]
Aggiorna il software utilizzando la rete
disponibile. Accertarsi che la rete sia
connessa a Internet.
[USB Update]
Aggiorna il software utilizzando una
memoria USB. Per i dettagli di
aggiornamento, consultare le istruzioni
visualizzate quando si scarica il file di
aggiornamento.
[Wireless Speakers Update]
Aggiorna il software del subwoofer e dei
diffusori posteriori opzionali quando il
software del sistema di diffusori è la
versione più recente.
È possibile eseguire [USB Update]
tenendo premuto (BLUETOOTH) e
(accensione) sul diffusore soundbar per
7 secondi.
Se l’aggiornamento del subwoofer o dei
diffusori posteriori opzionali non
funziona, spostarli nei pressi del diffusore
soundbar e aggiornare.
Note
48IT
Risoluzione dei problemi
Se il sistema di diffusori non funziona
correttamente, procedere nel seguente
ordine.
Risoluzione dei problemi
1Ricercare la causa e la soluzione
del problema consultando
queste Istruzioni per l’uso o la
Guida.
Il metodo di risoluzione dei
problemi è elencato in
“Risoluzione dei problemi.”
Per le funzioni che non sono
menzionate nelle Istruzioni per
l’uso, consultare la Guida.
Per i clienti nelle Americhe
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_uc/
Per i clienti in altri paesi/aree
geografiche
https://
rd1.sony.net/
help/ht/a3000/
h_zz/
2Ricercare la causa e la soluzione
del problema sul sito di
supporto di Sony.
Il sito di supporto di Sony fornisce
le informazioni di supporto più
recenti e le Domande frequenti.
Per i clienti nelle Americhe
https://www.sony.com/am/
support
Per i clienti in Europa
https://www.sony.eu/support
Per i clienti in Asia-Pacifico,
Oceania, Medio oriente e Africa
https://www.sony-asia.com/
support
3Ripristinare il sistema di
diffusori.
Tutte le impostazioni del sistema
di diffusori ritornano al loro stato
iniziale (pagina 56).
4Se i problemi persistono,
contattare il rivenditore Sony
più vicino.
49IT
Il sistema di diffusori non si
accende.
Verificare che il cavo di alimentazione
CA sia collegato saldamente.
Scollegare il cavo di alimentazione CA
dalla presa di rete e ricollegarlo dopo
qualche minuto.
Il sistema di diffusori non si accende
neanche quando il televisore è
acceso.
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [HDMI Settings] - [Control
for HDMI] su [On]. Il televisore deve
supportare la funzione Controllo per
HDMI (pagina 41). Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
Verificare le impostazioni dei diffusori
del televisore. L’alimentazione del
sistema di diffusori si sincronizza con
le impostazioni dei diffusori del
televisore. Per i dettagli, consultare le
istruzioni per l’uso del televisore.
A seconda del televisore, se l’ultima
volta l’audio era trasmesso dai
diffusori del televisore, il sistema di
diffusori potrebbe non accendersi per
interblocco con l’alimentazione del
televisore neanche quando il
televisore è acceso.
Il sistema di diffusori si spegne
quando si spegne il televisore.
Verificare l’impostazione di
[Setup] - [Advanced Settings] -
[HDMI Settings] - [Standby Linked to
TV]. Quando [Standby Linked to TV] è
impostato su [On] o [Auto], il sistema
di diffusori si spegne
automaticamente quando si spegne il
televisore.
Il sistema di diffusori non si spegne
neanche quando si spegne il
televisore.
Verificare l’impostazione di
[Setup] - [Advanced Settings] -
[HDMI Settings] - [Standby Linked to
TV]. Per spegnere automaticamente il
sistema di diffusori,
indipendentemente dall’ingresso
quando si spegne il televisore,
impostare [Standby Linked to TV] su
[On]. Il televisore deve supportare la
funzione Controllo per HDMI
(pagina 41). Per i dettagli, consultare
le istruzioni per l’uso del televisore.
Il sistema di diffusori non si spegne.
Il sistema di diffusori potrebbe
trovarsi in modalità demo. Per
annullare la modalità demo,
ripristinare il sistema di diffusori.
Tenere premuto (accensione) e –
(volume) sul diffusore soundbar per
oltre 5 secondi (pagina 56).
Non sono visibili immagini oppure
l’immagine non è trasmessa
correttamente.
Selezionare l’ingresso appropriato
(pagina 24).
In caso di assenza di immagini mentre
è selezionato l’ingresso TV,
selezionare il canale TV che si
desidera utilizzando il telecomando
del televisore.
Scollegare un cavo HDMI, quindi
ricollegarlo. Accertarsi che il cavo sia
inserito saldamente.
L’immagine sullo schermo del
televisore è distorta.
Potrebbe essersi verificata
un’interferenza della funzione
wireless tra il televisore/altri
dispositivi wireless e il sistema di
diffusori. Installare il sistema di
diffusori lontano dal televisore/altri
dispositivi wireless.
Si sta verificando un’interferenza della
banda di frequenza tra la LAN wireless
e la connessione wireless dei diffusori
opzionali. Cambiare la banda della
connessione LAN wireless del
Alimentazione
Immagine
50IT
televisore o del dispositivo che sta
riproducendo un’immagine a 2,4 GHz.
Il sistema di diffusori non riesce a
connettersi a un televisore con la
funzione BLUETOOTH.
Quando si collegano il sistema di
diffusori e il televisore con un cavo
HDMI, la connessione BLUETOOTH
viene annullata.
L’audio del televisore non viene
trasmesso dal sistema di diffusori.
Verificare il tipo e il collegamento di
un cavo HDMI, del cavo per la
modalità altoparlante centrale TV o
del cavo digitale ottico collegato al
sistema di diffusori e al televisore
(pagina 17).
Scollegare i cavi collegati al televisore
e al sistema di diffusori, quindi
collegarli di nuovo saldamente.
Scollegare i cavi di alimentazione CA
del televisore e del sistema di diffusori
dalle prese CA, quindi ricollegarli.
Quando il sistema di diffusori e il
televisore sono collegati con un cavo
HDMI, controllare quanto segue.
La presa HDMI del televisore
collegato è etichettata con “eARC” o
“ARC”.
La funzione Controllo per HDMI del
televisore è attiva.
La funzione eARC o ARC del
televisore è abilitata.
Il numero di dispositivi collegati che
è possibile gestire con la funzione
Controllo per HDMI non ha superato
il limite.
Sul sistema di diffusori, [Setup]
- [Advanced Settings] - [HDMI
Settings] - [Control for HDMI] sono
impostati su [On] e [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI
Settings] - [TV Audio Input Mode]
sono impostati su [Auto].
Se il televisore non è compatibile con
eARC impostare [Setup] -
[Advanced Settings] - [HDMI
Settings] - [eARC] su [Off].
Se il televisore non è compatibile con
eARC o ARC, collegare un cavo
digitale ottico (pagina 17). Se il
televisore non è compatibile con
eARC o ARC, l’audio del televisore non
sarà trasmesso dal sistema di diffusori
anche se quest’ultimo è collegato alla
presa HDMI IN del televisore.
Impostare l’ingresso del sistema di
diffusori sull’ingresso TV.
Alzare il volume sul sistema di
diffusori o annullare l’esclusione
dell’audio.
A seconda dell’ordine in cui si
accendono il televisore e il sistema di
diffusori, l’audio di quest’ultimo
potrebbe essere escluso e [MUTING]
visualizzato sul display del pannello
frontale del sistema di diffusori. In
questo caso, accendere prima il
televisore e poi il sistema di diffusori.
Premere TV/AUDIO SYSTEM sul
telecomando per commutare l’uscita
per l’audio del televisore collegato o
configurare l’impostazione del
televisore su Sistema audio. Per
informazioni su come configurare il
televisore, consultare le istruzioni per
l’uso del televisore.
L’audio viene trasmesso sia dal
sistema di diffusori sia dal
televisore.
Disattivare l’audio del sistema di
diffusori o del televisore.
Quando si collegano il sistema di
diffusori e il televisore con il cavo per
la modalità altoparlante centrale TV e
si imposta [Setup] - [Advanced
Settings] - [Speaker Settings] - [TV
Center Speaker Settings] - [TV Center
Speaker Mode] su [On], gli altoparlanti
del televisore vengono utilizzati come
diffusore centrale. Per dettagli,
consultare la Guida.
Audio
51IT
L’audio del televisore trasmesso da
questo sistema di diffusori è in
ritardo rispetto all’immagine.
Impostare il valore di regolazione del
ritardo tra l’immagine e il suono a 0
msec se è impostato sul range tra
25 msec e 300 msec. Per dettagli,
consultare la Guida.
Potrebbe verificarsi un gap temporale
tra l’audio e le immagini a seconda
della sorgente audio. Se il televisore
dispone di una funzione che ritarda
l’immagine, è possibile utilizzarla per
la regolazione. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
Il dispositivo collegato a questo
sistema di diffusori non riproduce
suoni o riproduce solo suoni di
livello molto basso.
Premere (volume) + sul
telecomando e verificare il livello del
volume (pagina 12).
Premere (silenzioso) o (volume)
+ sul telecomando per annullare la
funzione di esclusione dell’audio
(pagina 12).
Accertarsi di aver selezionato
correttamente la sorgente di ingresso.
Provare altre sorgenti in ingresso
premendo il tasto di selezione
ingresso sul telecomando (TV/USB/
BLUETOOTH).
Accertarsi che i connettori siano
inseriti saldamente.
Non è possibile ottenere l’effetto
surround.
A seconda della combinazione delle
impostazioni di SOUND FIELD
(pagina 37) e del segnale di ingresso,
l’elaborazione dell’audio surround
potrebbe non funzionare
correttamente. A seconda del
programma o del disco, l’effetto
surround potrebbe essere limitato.
Alcuni diffusori non trasmettono
l’audio.
A seconda della combinazione delle
impostazioni di SOUND FIELD
(pagina 37) e della sorgente audio,
alcuni diffusori potrebbero non
emettere il suono.
Sound Field Optimization non
riuscita.
Quando si utilizzano i diffusori
posteriori opzionali, installarli in
posizione verticale in modo che le
etichette sulla parte inferiore dei
diffusori siano rivolte verso il basso.
Eseguire di nuovo la Sound Field
Optimization in una situazione in cui
l’ambiente circostante è tranquillo.
Se il diffusore soundbar e i diffusori
posteriori/subwoofer opzionali sono
troppo vicini o lontani fra loro, non è
possibile eseguire correttamente la
Sound Field Optimization. Regolare la
distanza tra i diffusori ed eseguire di
nuovo la Sound Field Optimization.
Se è presente un ostacolo tra i
diffusori o se il microfono per la
misurazione del diffusore è bloccato
da un ostacolo, non è possibile
eseguire correttamente la Sound Field
Optimization. Rimuoverlo se è
presente un ostacolo tra i diffusori o
davanti ai diffusori.
Il dispositivo USB non viene
riconosciuto.
Provare le seguenti soluzioni:
Spegnere il sistema di diffusori.
Scollegare e ricollegare il
dispositivo USB.
Accendere il sistema di diffusori.
Sound Field Optimization
Collegamento del
dispositivo USB
52IT
Accertarsi che il dispositivo USB sia
saldamente collegato alla porta
(USB) (pagina 30).
Verificare che il dispositivo USB non
sia danneggiato.
Accertarsi che il dispositivo USB sia
acceso.
Se il dispositivo USB è collegato
tramite un hub o un cavo USB,
scollegarlo e collegare il dispositivo
USB direttamente al sistema di
diffusori.
Quando si collega un WALKMAN® o
uno smartphone, la sua memoria
interna o memoria esterna (quale una
scheda di memoria) potrebbe non
essere riconosciuta.
Non è possibile ottenere
l’associazione.
Avvicinare questo sistema di diffusori
e il dispositivo BLUETOOTH.
Accertarsi che il sistema di diffusori
non riceva interferenze da un
dispositivo LAN wireless, altri
dispositivi wireless 2,4 GHz o forni a
microonde. Se nelle vicinanze è
presente un dispositivo che genera
radiazioni elettromagnetiche,
allontanare il dispositivo dal sistema
di diffusori.
Non è possibile portare a termine la
connessione BLUETOOTH.
Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH del diffusore soundbar si
illumini (pagina 29).
Accertarsi che il dispositivo
BLUETOOTH da connettere sia acceso
e che la funzione BLUETOOTH sia
abilitata.
Avvicinare questo sistema di diffusori
e il dispositivo BLUETOOTH.
Effettuare nuovamente l’associazione
del sistema di diffusori con il
dispositivo BLUETOOTH. Potrebbe
essere necessario annullare
l’associazione con questo sistema di
diffusori utilizzando prima il
dispositivo BLUETOOTH.
Le informazioni di associazione
potrebbero essere state eliminate.
Eseguire nuovamente l’operazione di
associazione (pagina 28).
L’audio del dispositivo mobile
compatibile con BLUETOOTH non
viene riprodotto dal sistema di
diffusori.
Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH del diffusore soundbar si
illumini (pagina 29).
Avvicinare questo sistema di diffusori
e il dispositivo BLUETOOTH.
Se nelle vicinanze è presente un
dispositivo che genera radiazioni
elettromagnetiche, ad esempio un
dispositivo LAN wireless, altri
dispositivi BLUETOOTH o un forno a
microonde, allontanare il dispositivo
dal sistema di diffusori.
Rimuovere eventuali ostacoli tra il
sistema di diffusori e il dispositivo
BLUETOOTH o allontanare il sistema di
diffusori dall’ostacolo.
Riposizionare il dispositivo
BLUETOOTH connesso.
Cambiare la frequenza LAN wireless di
qualsiasi router LAN wireless o PC
nelle vicinanze in 5 GHz.
Alzare il volume del dispositivo
BLUETOOTH connesso.
Non è possibile ottenere
l’associazione.
Avvicinare questo sistema di diffusori
e le cuffie BLUETOOTH.
Accertarsi che il sistema di diffusori
non riceva interferenze da un
dispositivo LAN wireless, altri
dispositivi wireless 2,4 GHz o forni a
microonde. Se nelle vicinanze è
Connessione del dispositivo
mobile
Connessione delle cuffie con
la funzione BLUETOOTH
53IT
presente un dispositivo che genera
radiazioni elettromagnetiche,
allontanare il dispositivo dal sistema
di diffusori.
Non è possibile portare a termine la
connessione BLUETOOTH.
Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH del diffusore soundbar si
illumini (pagina 29).
Accertarsi che le cuffie BLUETOOTH da
connettere siano accese e che la
funzione BLUETOOTH sia abilitata.
Avvicinare questo sistema di diffusori
e le cuffie BLUETOOTH.
Effettuare nuovamente l’associazione
del sistema di diffusori con le cuffie
BLUETOOTH. Potrebbe essere
necessario prima annullare
l’associazione per le cuffie
BLUETOOTH con questo sistema di
diffusori. Vedere “Per rimuovere le
cuffie associate dall’elenco
periferiche” (pagina 32).
Le informazioni di associazione
potrebbero essere state eliminate.
Eseguire nuovamente l’operazione di
associazione (pagina 31).
L’audio non viene trasmesso dalle
cuffie BLUETOOTH connesse.
Accertarsi che l’indicatore
BLUETOOTH del diffusore soundbar si
illumini (pagina 29).
Avvicinare questo sistema di diffusori
e le cuffie BLUETOOTH.
Se nelle vicinanze è presente un
dispositivo che genera radiazioni
elettromagnetiche, ad esempio un
dispositivo LAN wireless, altri
dispositivi BLUETOOTH o un forno a
microonde, allontanare il dispositivo
dal sistema di diffusori.
Rimuovere eventuali ostacoli tra il
sistema di diffusori e le cuffie
BLUETOOTH o allontanare il sistema di
diffusori dall’ostacolo.
Riposizionare le cuffie BLUETOOTH
connesse.
Cambiare la frequenza LAN wireless di
qualsiasi router LAN wireless o PC
nelle vicinanze in 5 GHz.
Alzare il volume delle cuffie
BLUETOOTH connesse.
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Wireless Playback Quality] su [LDAC
Stable Connection (Auto)] o [SBC
Stable Connection (Auto)].
Alcuni contenuti potrebbero non
essere trasmessi a causa della
protezione dei contenuti.
Il telecomando del sistema di
diffusori non funziona.
Puntare il telecomando verso il
sensore del telecomando sul diffusore
soundbar (pagina 10).
Rimuovere eventuali ostacoli tra il
telecomando e il sistema di diffusori.
Sostituire entrambe le batterie nel
telecomando se sono quasi scariche.
Accertarsi di premere il tasto corretto
sul telecomando.
Il telecomando del televisore non
funziona.
Questo problema potrebbe risolversi
attivando la funzione IR-Repeater. Per
dettagli, consultare la Guida.
Dal diffusore opzionale non viene
emesso alcun suono o il suono è
molto basso.
Premere SW (volume subwoofer) +
sul telecomando per aumentare il
volume del subwoofer, o premere
REAR (volume diffusori posteriori)
+ per aumentare il volume del
diffusore posteriore (pagina 36).
Verificare lo stato della connessione
wireless in [Setup] - [Advanced
Settings] - [Speaker Settings] -
Telecomando
Diffusori opzionali
54IT
[Wireless Speaker Settings] - [Check
wireless connection].
Disattivare la modalità notturna
(pagina 38).
Se si cambia l’impostazione
[Setup] - [Advanced Settings] -
[Speaker Settings] - [Wireless Speaker
Settings] - [RF Channel] da [Off] in
[On], potrebbe essere necessario 1
minuto prima che venga trasmesso il
suono (pagina 22).
Consultare le istruzioni per l’uso dei
diffusori posteriori/subwoofer
opzionali.
Il suono salta o è disturbato.
Se nelle vicinanze è presente un
dispositivo che genera radiazioni
elettromagnetiche, ad esempio una
LAN wireless o un forno a microonde
in uso, allontanare il diffusore
opzionale e il sistema di diffusori dal
dispositivo.
Se è presente un ostacolo tra il
diffusore opzionale e il sistema di
diffusori, spostarlo o rimuoverlo.
Posizionare il diffusore opzionale e il
sistema di diffusori il più vicino
possibile tra loro.
Cambiare l’impostazione [Setup]
- [Advanced Settings] - [Speaker
Settings] - [Wireless Speaker Settings]
- [RF Channel] in [Off], quindi
cambiarla di nuovo in [On].
Cambiare la connessione di rete del
televisore o del lettore Blu-ray Disc da
wireless a cablata.
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Speaker Settings] -
[Wireless Speaker Settings] - [Wireless
Playback Quality] su [Connection].
La funzione Controllo per HDMI non
funziona correttamente.
Verificare il collegamento con il
sistema di diffusori (pagina 17).
Abilitare la funzione Controllo per
HDMI sul televisore. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
Attendere un istante, quindi riprovare.
Se si scollega il sistema di diffusori,
sarà necessario del tempo prima che
le operazioni possano essere svolte
nuovamente. Attendere 15 secondi o
più, quindi riprovare.
Accertarsi che il televisore collegato al
sistema di diffusori supporti la
funzione Controllo per HDMI.
Il tipo e il numero di dispositivi che
possono essere controllati dalla
funzione Controllo per HDMI sono
limitati dagli standard HDMI CEC come
indicato di seguito:
Dispositivi di registrazione
(registratore Blu-ray Disc,
registratore DVD, ecc.): fino a
3 dispositivi
Dispositivi di riproduzione (lettore
Blu-ray Disc, lettore DVD, ecc.): fino
a 3 dispositivi (il sistema di diffusori
utilizza uno di questi)
Dispositivi di sintonizzazione: fino a
4 dispositivi
Sistema audio (ricevitore/cuffie):
fino a 1 dispositivo (usato da questo
sistema di diffusori)
[PRTCT] lampeggia sul display del
pannello frontale per 5 secondi e il
sistema di diffusori si spegne.
Scollegare il cavo di alimentazione CA
e accertarsi che le aperture di
aerazione del sistema di diffusori non
siano ostruite.
Sul display del pannello frontale
lampeggiano alternatamente le
indicazioni [PRTCT], [PUSH], nome
diffusore ([SUB], [RL] o [RR]) e
[POWER].
Premere (accensione) sul diffusore
corrispondente ([SUB]: subwoofer
opzionale, [RL]: diffusore posteriore
sinistro opzionale, [RR]: diffusore
posteriore destro opzionale) per
spegnerlo. Per il diffusore posteriore
opzionale, scollegare il cavo di
Altro
55IT
alimentazione CA, quindi riavviare il
sistema di diffusori. Per il subwoofer
opzionale, scollegare il cavo di
alimentazione CA e accertarsi che le
aperture di aerazione del subwoofer
opzionale non siano ostruite, quindi
riavviare il sistema di diffusori. Se
vengono ricollegati correttamente, la
visualizzazione sul display del
pannello frontale ritorna normale.
[HIGH], [TEMP] ed [ERROR] vengono
visualizzati alternativamente per 2
secondi ognuno sul display del
pannello frontale, viene visualizzato
[STANDBY] sul display del pannello
frontale, quindi il sistema di
diffusori si spegne.
Viene rilevata alta temperatura nel
sistema di diffusori. Premere
(accensione) per riavviare il sistema di
diffusori.
Sul display del pannello frontale
viene visualizzato [BT TX].
Impostare [Setup] - [Advanced
Settings] - [Bluetooth Settings] -
[Bluetooth Mode] su [Receiver]. Sul
display del pannello frontale viene
visualizzato [BT TX] se [Bluetooth
Mode] è impostato su [Transmitter].
I sensori del televisore non
funzionano correttamente.
Il diffusore soundbar può bloccare
alcuni sensori (quale il sensore di
luminosità), il ricevitore del
telecomando del televisore o il
trasmettitore per gli occhiali 3D
(trasmissione a infrarossi) di un
televisore 3D che supporta il sistema
basato su occhiali 3D a infrarossi,
oppure la comunicazione wireless.
Allontanare il diffusore soundbar dal
televisore affinché entrambi i
componenti possano funzionare
correttamente. Per conoscere la
posizione dei sensori e del ricevitore
del telecomando, consultare le
istruzioni per l’uso del televisore.
Le funzioni wireless (LAN wireless,
la funzione BLUETOOTH, o
subwoofer/diffusori posteriori
opzionali) sono instabili.
Non posizionare oggetti metallici
diversi da un televisore in prossimità
del sistema di diffusori.
Improvvisamente viene riprodotta
musica sconosciuta.
È possibile che sia stata avviata la
riproduzione del campione di musica
preinstallato. Premere (selezione
ingresso) sul diffusore soundbar per
interrompere la riproduzione.
Non è possibile spegnere il sistema
di diffusori o utilizzare [Advanced
Settings]./Quando si preme
(accensione), viene visualizzato
[.DEMO] sul display del pannello
frontale e non è possibile spegnere
il sistema di diffusori.
Il sistema di diffusori potrebbe
trovarsi in modalità demo. Per
annullare la modalità demo,
ripristinare il sistema di diffusori
(pagina 56). Tenere premuto
(accensione) e – (volume) sul diffusore
soundbar per oltre 5 secondi.
Il sistema di diffusori si riavvia.
Quando si connette un televisore con
una risoluzione diversa da quella del
sistema di diffusori, il sistema di
diffusori potrebbe riavviarsi per
ripristinare l’impostazione di uscita
delle immagini.
56IT
Ripristino del sistema di
diffusori
Se il sistema di diffusori continua a
non funzionare correttamente, è
opportuno ripristinarlo come indicato
di seguito.
1Premere HOME.
Sullo schermo del televisore viene
visualizzato il menu HOME.
2Selezionare [Setup] -
[Advanced Settings] nel menu
HOME.
3Selezionare [Resetting].
4Selezionare la voce di menu che si
desidera ripristinare.
5Selezionare [Start].
Per annullare il ripristino
Selezionare [Cancel] al punto 5.
1Tenere premuto (accensione) e –
(volume) sul diffusore soundbar
per oltre 5 secondi.
Le impostazioni ritornano al loro
stato iniziale.
Attraverso il ripristino, il collegamento con
il subwoofer e i diffusori posteriori opzionali
potrebbe perdersi. In tal caso, ricollegarli
consultando le relative istruzioni per l’uso.
Se non è possibile effettuare
il ripristino tramite il Menu
HOME
Nota
57IT
Caratteristiche tecniche
Sezione amplificatore
POTENZA IN USCITA (nominale)
Anteriore S + Anteriore D: 33 W + 33 W
(a 6 ohm, 1 kHz, 1 % THD)
POTENZA IN USCITA (riferimento)
Blocchi diffusore anteriore sinistro/
anteriore destro: 50 W (per canale a
6 ohm, 1 kHz)
Blocco diffusore centrale: 50 W (a
6 ohm, 1 kHz)
Blocchi subwoofer: 50 W (per canale a
6 ohm, 100 Hz)
Ingressi
TV IN (OPT)
Uscite
HDMI OUT (TV eARC/ARC)
S-CENTER OUT
Sezione HDMI
Connettore
Tipo A (19pin)
Sezione USB
Porta (USB): 1 A
Tipo A (per il collegamento di memorie
USB)
Sezione LAN wireless
Sistema di comunicazione
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Banda di frequenza
2,4 GHz, 5 GHz
Sezione BLUETOOTH
Sistema di comunicazione
Specifica BLUETOOTH versione 5.0
Uscita
Specifica BLUETOOTH classe di
potenza 1
Raggio di comunicazione massimo
Circa 30 m in linea d’aria1)
Numero massimo di dispositivi registrabili
9 dispositivi
Banda di frequenza
Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz -
2,4835 GHz)
Metodo di modulazione
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profili BLUETOOTH compatibili2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Codec supportati3)
SBC4), AAC5), LDAC
Raggio di trasmissione (A2DP)
20 Hz - 40.000 Hz (frequenza di
campionamento LDAC 96 kHz con
trasmissione a 990 kbps)
20 Hz - 20.000 Hz (frequenza di
campionamento 44,1 kHz)
1) Il raggio effettivo dipende da fattori
quali ostacoli tra i dispositivi, campi
magnetici attorno a forno a microonde,
elettricità statica, uso di telefoni
cordless, sensibilità di ricezione, sistema
operativo, applicazioni software, ecc.
2) I profili standard BLUETOOTH indicano lo
scopo della comunicazione BLUETOOTH
tra i dispositivi.
3) Codec: formato di conversione e
compressione del segnale audio
4) Abbreviazione di Subband Codec
5) Abbreviazione di Advanced Audio
Coding
Sezione blocchi diffusore anteriore S/
anteriore D/centro
Diffusore
46 mm × 93 mm, tipo a cono
Sistema di diffusori
Sospensione acustica
Sezione subwoofer integrato
Diffusore
45 mm × 108 mm, tipo a cono
Sistema di diffusori
Bass reflex
Generali
Requisiti di alimentazione
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo energetico
Acceso: 50 W
[Network/Bluetooth Standby] - [On]:
inferiore a 3 W
Informazioni supplementari
Barra audio (HT-A3000)
58IT
[Network/Bluetooth Standby] - [Off]:
inferiore a 0,5 W
La porta Wi-Fi del sistema di diffusori
ha una funzione di router che può
inoltrare dati audio a un altro prodotto
audio Sony.
Dimensioni* (appross.) (l/a/p)
950 mm × 64 mm × 128 mm
* Escluse le parti sporgenti
Peso (appross.)
4,6 kg
Dispositivi da cui è possibile
trasmettere l’audio
iPhone, iPad o iPod touch con iOS 11.4 o
versioni successive
Apple TV 4K o Apple TV HD con tvOS11.4 o
versioni successive
HomePod con iOS 11.4 o versioni
successive
Mac con iTunes 12.8 o versioni successive
oppure macOS Catalina
PC con iTunes 12.8 o versioni successive
Sistema di comunicazione
Specifica Wireless Sound versione 4.0
Banda di frequenza
5 GHz
Metodo di modulazione
OFDM
Telecomando (1)
Batteria R03 (formato AAA) (2)
SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1)
Cavo HDMI (supporta le medesime
specifiche del cavo HDMI ad alta velocità
con Ethernet) (1)
Cavo per la modalità altoparlante centrale
TV (1)
Cavo di alimentazione CA (1)
Guida di avvio
Istruzioni per l’uso (questo documento)
Il design e le caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifica senza preavviso.
Sezione trasmettitore/
ricevitore wireless
Accessori in dotazione
59IT
Bande di frequenza radio e potenza di uscita massima
Banda di frequenza Potenza di uscita massima
BLUETOOTH 2.400 - 2.483,5 MHz < 9,9 dBm
LAN wireless 2.400 - 2.483,5 MHz < 19,9 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 19,8 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 19,8 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 19,8 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,96 dBm
Diffusore senza fili 5.150 - 5.250 MHz < 16 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 16 dBm
5.470 - 5.600 MHz < 16 dBm
5.650 - 5.725 MHz < 16 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm
60IT
Tipi di file audio
riproducibili
* Il sistema di diffusori non riproduce i file
codificati in DST.
Alcuni file potrebbero non essere
riprodotti, a seconda del formato del file,
della codifica del file, delle condizioni di
registrazione o di altre condizioni.
Alcuni file modificati su un PC potrebbero
non essere riproducibili.
Per alcuni file le funzioni di avanzamento
veloce o riavvolgimento veloce
potrebbero non essere disponibili.
Il sistema di diffusori non riproduce i file
codificati, ad esempio DRM.
A seconda del nome/dei metadati, il
sistema di diffusori può non riconoscere
un file/una cartella.
Alcuni dispositivi USB potrebbero non
essere utilizzabili con questo sistema di
diffusori.
Il sistema di diffusori è in grado di
riconoscere i dispositivi Mass Storage
Class (MSC), ad esempio memorie flash.
Codec Estensione
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4,
.3gp
WMA9 Standard .wma
LPCM .wav
FLAC .flac
DSF .dsf
DSDIFF* .dff
AIFF .aiff, .aif
ALAC .m4a
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape
Note
61IT
Formati audio in ingresso supportati
I formati audio supportati variano in base all’impostazione di ingresso del sistema di
diffusori.
” indica il formato audio supportato e “–” indica il formato audio non supportato
nella tabella qui di seguito.
Formato Ingresso
TV
(eARC)
Ingresso
TV
(ARC)
Ingresso
TV
(OPT)
LPCM 2ch 
LPCM 5.1ch ––
LPCM 7.1ch ––
Dolby Digital 
Dolby TrueHD ––
Dolby Digital Plus 
Dolby Atmos ––
Dolby Atmos - Dolby TrueHD ––
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus 
DTS 
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 
DTS 96/24 
DTS-HD High Resolution Audio ––
DTS-HD Master Audio ––
DTS:X ––
62IT
Comunicazione
BLUETOOTH
I dispositivi BLUETOOTH devono essere
utilizzati a una distanza massima
approssimativa (distanza senza ostacoli)
di 10 metri l’uno dall’altro. Il raggio di
comunicazione effettivo potrebbe ridursi
nelle condizioni seguenti.
Se tra i dispositivi connessi tramite
BLUETOOTH si interpone una persona,
un oggetto metallico, una parete o un
altro ostacolo
Luoghi in cui è installata una LAN
wireless
Nei pressi di forni a microonde in uso
Luoghi in cui sono presenti altre onde
elettromagnetiche
I dispositivi BLUETOOTH e LAN wireless
(IEEE 802.11 b/g/n) utilizzano la stessa
banda di frequenza (2,4 GHz). Quando si
utilizzando dispositivi BLUETOOTH vicino
ad un dispositivo con funzionalità LAN
wireless, sono possibili interferenze
elettromagnetiche. Ciò può provocare
una velocità di trasferimento inferiore,
interferenze o impossibilità di
connessione. In tal caso, provare le
seguenti soluzioni:
Utilizzare il sistema di diffusori ad
almeno 10 metri di distanza dal
dispositivo LAN wireless.
Spegnere il dispositivo LAN wireless
durante l’uso del dispositivo
BLUETOOTH a meno di 10 metri di
distanza.
Posizionare questo sistema di diffusori e
il dispositivo BLUETOOTH il p vicino
possibile tra loro.
Le onde radio trasmesse da questo
sistema di diffusori possono interferire
con il funzionamento di alcuni dispositivi
medici. Queste interferenze possono
causare problemi di funzionamento,
pertanto occorre sempre spegnere questo
sistema di diffusori e il dispositivo
BLUETOOTH nei luoghi indicati di seguito:
Ospedali, treni, aerei, stazioni di servizio
e qualsiasi luogo in cui possono essere
presenti gas infiammabili
Nei pressi di porte automatiche o allarmi
antincendio
Questo sistema di diffusori supporta
funzioni di sicurezza conformi alla
specifica BLUETOOTH per garantire una
connessione sicura durante la
comunicazione con la tecnologia
BLUETOOTH. Tuttavia, questa sicurezza
può essere insufficiente in base al
contenuto dell’impostazione e ad altri
fattori; occorre quindi prestare sempre
attenzione quando si effettuano
comunicazioni con la tecnologia
BLUETOOTH.
Sony non può essere ritenuta in alcun
modo responsabile dei danni e di altre
perdite derivanti da fughe di informazioni
durante la comunicazione con la
tecnologia BLUETOOTH.
La comunicazione BLUETOOTH non è
necessariamente garantita con tutti i
dispositivi BLUETOOTH che presentano lo
stesso profilo di questo sistema di
diffusori.
I dispositivi BLUETOOTH connessi a
questo sistema di diffusori devono essere
conformi alla specifica BLUETOOTH
prescritta da Bluetooth SIG, Inc. e la loro
conformità deve essere certificata.
Tuttavia, anche se un dispositivo è
conforme alla specifica BLUETOOTH, è
possibile che determinate caratteristiche
o specifiche del dispositivo BLUETOOTH
rendano impossibile la connessione, o
comportino metodi di controllo,
visualizzazione e funzionamento diversi.
È possibile che si verifichino disturbi o che
l’audio risulti tagliato in base al dispositivo
BLUETOOTH connesso a questo sistema di
diffusori, all’ambiente di comunicazione o
alle condizioni circostanti.
Per qualsiasi domanda o problema
riguardante il sistema di diffusori, rivolgersi
al rivenditore Sony di zona.
63IT
Precauzioni
Sicurezza
Se oggetti solidi o sostanze liquide
dovessero penetrare nel sistema di
diffusori, scollegare il sistema di diffusori
e farlo verificare da personale qualificato
prima di utilizzarlo di nuovo.
Non salire sul sistema di diffusori, in
quanto si potrebbe cadere e infortunarsi,
o si potrebbero causare danni al sistema
stesso.
Alimentazione
Prima di utilizzare il sistema di diffusori,
verificare che la tensione di
funzionamento sia identica a quella
dell’alimentazione locale. La tensione di
funzionamento è riportata sulla targhetta
posta nella parte inferiore del diffusore
soundbar.
Se si prevede di non utilizzare il sistema di
diffusori per un periodo prolungato,
scollegarlo dalla presa di rete. Per
scollegare il cavo di alimentazione CA,
afferrare la spina evitando di tirare il cavo
stesso.
Per motivi di sicurezza, uno spinotto è più
grande dell’altro, pertanto la spina può
essere inserita nella presa a muro in una
sola direzione. Se non è possibile inserire
a fondo la spina nella presa, rivolgersi al
rivenditore di zona.
Il cavo di alimentazione CA deve essere
sostituito esclusivamente presso un
centro di assistenza qualificato.
Surriscaldamento
Durante l’uso il sistema di diffusori si
scalda; questo fenomeno non è tuttavia
indice di un problema di funzionamento. Se
il sistema di diffusori viene utilizzato in
modo continuo ad alto volume, la sua
temperatura posteriore e inferiore aumenta
considerevolmente. Evitare di toccare il
sistema di diffusori in modo da non
riportare ustioni.
Collocazione
Non posizionare il sistema di diffusori in
prossimità di fonti di calore o in luoghi
esposti alla luce diretta del sole, a polvere
eccessiva o a urti meccanici.
Non posizionare sul retro del sistema di
diffusori oggetti che potrebbero ostruire
le aperture di aerazione, provocando
problemi di funzionamento.
Non posizionare oggetti metallici diversi
da un televisore in prossimità del sistema
di diffusori. La funzione wireless potrebbe
risultare instabile.
Se il sistema di diffusori è utilizzato
insieme a un televisore, un
videoregistratore o un riproduttore di
cassette, potrebbero verificarsi disturbi
tali da ridurre la qualità delle immagini. In
tal caso, allontanare il sistema di diffusori
da televisori, videoregistratori o
riproduttori di cassette.
Procedere con cautela se si desidera
posizionare il sistema di diffusori su una
superficie trattata con sostanze particolari
(cera, olio, lucidanti, ecc.), in quanto la
superficie potrebbe macchiarsi o
scolorirsi.
Agire in modo da evitare eventuali
infortuni provocati dagli angoli del
sistema di diffusori.
Lasciare almeno 3 cm di spazio sotto il
sistema di diffusori, se lo si monta a
parete.
I diffusori di questo sistema di diffusori
non sono schermati magneticamente.
Non posizionare schede magnetiche sul
sistema di diffusori o nelle sue vicinanze.
Funzionamento
Spegnere e scollegare il sistema di diffusori
prima di collegare altri dispositivi.
Se si riscontrano irregolarità del
colore sullo schermo di un
televisore nelle vicinanze
Su alcuni tipi di televisori è possibile
riscontrare irregolarità del colore.
64IT
Se si osservano irregolarità del
colore...
Spegnere il televisore e riaccenderlo dopo
15-30 minuti.
Se si osservano nuovamente
irregolarità del colore...
Allontanare il sistema di diffusori dal
televisore.
Pulizia
Pulire il sistema di diffusori con un panno
morbido e asciutto. Non utilizzare alcun
tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né
solventi quali alcol o benzina.
Per qualsiasi domanda o problema
riguardante il sistema di diffusori, rivolgersi
al rivenditore Sony di zona.
Esonero di responsabilità in
relazione ai servizi offerti da terzi
I servizi di rete, i contenuti e il (sistema
operativo e) software del presente
prodotto potrebbero essere soggetti a
termini e condizioni separate e potrebbero
subire modifiche, interruzioni o cessazioni
in qualunque momento; la loro fruizione
potrebbe altresì richiedere un pagamento,
la registrazione o la fornitura delle
informazioni sulla carta di credito.
Note sugli aggiornamenti
Questo sistema di diffusori consente di
aggiornare automaticamente il software
quando è connesso a Internet mediante
una rete wireless.
Tramite gli aggiornamenti del sistema di
diffusori, è possibile aggiungere nuove
funzionalità e utilizzare il sistema di
diffusori in maniera più comoda e sicura.
Se non si desidera eseguire gli
aggiornamenti automatici, è possibile
disattivare la funzione utilizzando Sony |
Music Center installato sul proprio
smartphone o tablet. Tuttavia, anche se
questa funzione viene disattivata, è
possibile che il software venga aggiornato
automaticamente dal sistema di diffusori
per questioni di sicurezza. Se la funzione è
disattivata, il software può essere
aggiornato anche utilizzando il menu delle
impostazioni. Per dettagli, consultare la
Guida.
Potrebbe non essere possibile utilizzare il
sistema di diffusori mentre il software è in
fase di aggiornamento.
65IT
Copyright e marchi
Il presente sistema di diffusori incorpora le
tecnologie Dolby* Digital e DTS** Digital
Surround System.
* Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della
doppia D sono marchi registrati di Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Opere riservate non pubblicate.
Copyright © 2012-2022 Dolby
Laboratories. Tutti i diritti riservati.
**Per i brevetti DTS, consultare
http://patents.dts.com. Prodotto su
licenza di DTS, Inc. DTS, DTS:X, e il logo
DTS:X sono marchi registrati o marchi di
DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. ©
2022 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
e il loro utilizzo è concesso in licenza a Sony
Group Corporation e alle sue affiliate.
I termini HDMI™ e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e il logo HDMI sono
marchi o marchi registrati di HDMI
Licensing Administrator, Inc. negli Stati
Uniti e in altri paesi.
Google, Google Play, Google Home e
Chromecast built-in sono marchi di Google
LLC. Google Assistant non è disponibile in
alcune lingue e paesi.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone e iPod touch
sono marchi di proprietà di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti d’America e in altri
Paesi.
L'uso dell'adesivo Works with Apple indica
che un accessorio è stato progettato per
lavorare specificatamente con la tecnologia
identificata nell'adesivo ed è stato
certificato dallo sviluppatore per soddisfare
gli standard di prestazione di Apple.
Il logo “BRAVIA” è un marchio di Sony
Corporation.
WALKMAN® e il logo WALKMAN® sono
marchi registrati di Sony Corporation.
“PlayStation” è un marchio commerciale
registrato o un marchio di Sony Interactive
Entertainment Inc.
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3
e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer
IIS e Thomson.
Windows Media è un marchio registrato o
un marchio di proprietà di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Questo prodotto è protetto da alcuni diritti
di proprietà intellettuale di Microsoft
Corporation. L’uso o la distribuzione di
questa tecnologia al di fuori di questo
prodotto è vietato senza la licenza di
Microsoft o di un’affiliata Microsoft
autorizzata.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi
Alliance® sono marchi registrati di Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™ e WPA2™ sono
marchi di Wi-Fi Alliance.
LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony
Corporation.
LDAC è una tecnologia di codifica audio
sviluppata da Sony che consente la
trasmissione di contenuti Audio ad alta
risoluzione (Hi-Res) anche su una
connessione BLUETOOTH. A differenza di
altre tecnologie di codifica compatibili con
BLUETOOTH, come SBC, non utilizza alcuna
conversione verso il basso del contenuto
audio Hi-Res* e consente la trasmissione su
una rete wireless BLUETOOTH di una
quantità di dati circa tre volte superiore**
rispetto ad altre tecnologie, garantendo
una qualità audio senza precedenti grazie
alla codifica efficiente e alla suddivisione
ottimizzata in pacchetti.
* Esclusi i contenuti in formato DSD
**Rispetto a SBC (Subband Coding) quando
è selezionata la velocità in bit 990 kbps
(96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz)
66IT
Questo prodotto contiene software
soggetto alla GNU General Public License
(“GPL”) o alla GNU Lesser General Public
License (“LGPL”). Tali licenze stabiliscono
che i clienti hanno il diritto di acquisire,
modificare e ridistribuire il codice sorgente
del software ai sensi della licenza GPL o
LGPL.
Per ulteriori dettagli sulle licenze GPL, LGPL
e altre licenze software, consultare la
sezione [Software License Information] in
[Setup] - [Advanced Settings] - [System
Settings] del prodotto.
È possibile trovare una copia del codice
sorgente applicabile come richiesto in GPL/
LGPL (e altre licenze) alla seguente URL.
È possibile ottenere da noi il codice
sorgente come richiesto dal GPL/LGPL su
un supporto fisico per un periodo di tre anni
a partire dalla nostra ultima spedizione del
prodotto effettuando la richiesta attraverso
il modulo alla seguente URL.
Questa offerta è valida per chiunque riceva
queste informazioni.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Tenere presente che Sony non risponde ad
alcuna richiesta di informazioni in merito al
contenuto di questo codice sorgente.
“TRILUMINOS” e il logo “TRILUMINOS” sono
marchi registrati di Sony Corporation.
Per il software Spotify soggetto a licenze di
terzi vai su:
https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
Spotify e i loghi Spotify sono marchi di
Spotify Group.*
* A seconda del paese o dell’area
geografica, questa funzione potrebbe
non essere disponibile.
Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.
67IT
Indice
Pulsanti
AUDIO 39
BLUETOOTH 28
DIMMER 43
NIGHT 38
SOUND FIELD 37
VOICE 38
A
Aggiornamento software 46
ARC 11
Audio con trasmissione Multiplex 39
Audio Return Channel 11
B
BLUETOOTH
Associazione 28
Funzione 28
“BRAVIA” Sync 42
C
Collegamento cablato
Dispositivo USB 30
Televisore 17
Connessione
Vedere “Connessione cablata” o
“Connessione wireless
Connessione wireless
Cuffie 31
Dispositivi BLUETOOTH 28
Televisore 25
Controllo per HDMI 41
D
Dispositivo USB 30
DTS Dialog control 40
E
eARC 11
Easy Setup 44
Enhanced Audio Return Channel 11
F
File audio 60
Formato audio 61
I
Impostazioni
Ripristino 56
Voce di impostazione 45
Installazione 15
M
Modalità notturna 38
Modalità voce 38
Montaggio a parete 15
P
PRTCT 54
R
Ripristino 56
S
Sound Field 37
T
Telecomando 12
V
Volume 36
52

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony HT-A3000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony HT-A3000 in de taal/talen: Duits, Italiaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 10.89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sony HT-A3000

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 199 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 149 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 149 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - English - 64 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - English - 148 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - Français - 150 pagina's

Sony HT-A3000 Gebruiksaanwijzing - Français, Espanõl - 199 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info