Nederlands
Meer ler en over de camer a ("Help-gids")
De "Help-gids" is een handleiding die u online kunt r aadplegen.
Raadpleeg de handleiding voor gedetailleer de instructies over
de talrijke functies v an de camera.
Ga naar de ondersteuningspagina van Sony .
http://www .sony .net/SonyInfo/Support/
Selecteer uw land of regio .
Zoek op de ondersteuningspagina naar de modelnaam van
uw camer a.
Contr oleer de modelnaam op de onderkant van de camera.
De bijgelever de items contr oleren
Het cijfer tussen haakjes ge eft het aantal stuks aan.
Camera (1)
Oplaadbare ac cu NP-BN (1) (Deze oplaadbare ac cu kan niet worden gebruikt in
een Cyber -shot™ die wordt gelever d met een accu van het type NP-BN1.)
Specifieke USB-kabel (1)
Netspanningsadapter A C-UB10C (1)
Netsnoer (niet bijgelever d in de Verenigde S taten en Canada) (1)
Polsriem (1)
Gebruiksaanwijzing (dez e handleiding) (1)
Handelsmerken
Memor y Stick en zijn handelsmerken of gedeponeer de handelsmerken van Sony
Corpor ation.
Microsoft, Windows en Windows Vist a zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Micr osoft Corporation in de V erenigde Stat en en/of andere
landen.
Mac en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.
Intel, P entium en Intel Core zijn handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerken van
Intel Corpor ation of zijn dochterondernemingen in de V erenigde Staten en ander e
landen.
Het SDXC -logo is een handelsmerk van SD-3C, LL C.
Facebook en het "f"-logo zijn handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerken v an
F acebook, Inc.
Y ouTube en he t Y ouTube-logo zijn handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerken
van Google Inc.
Alle andere in deze handleiding vermelde syste em- en productnamen zijn in het
algemeen handelsmerken of gedeponeer de handelsmerken van de betr effende
ontwikkelaars of fabrikant en.
In dez e handleiding worden de aanduidingen ™ en ® mogelijk niet gebruikt.
Meer informatie over de ze camera en antwoor den op veelgestelde vragen
vindt u op onze website voor klant enondersteuning.
http://www .sony .net/
Gebruik
De accu plaa tsen
Accuontgr endelknop
1
Open het deksel.
2
Plaats de accu.
De accu opladen
Schakel de camer a uit tijdens het opladen van de accu.
Netsnoer
V oor klanten in landen/
regio's buit en de
V erenigde Staten en
Canada
V oor klanten in de
V erenigde Staten en
Canada
Oplaadlampje
Brandt: laadt op
Uit: het laden is voltooid
Knippert:
Fout bij het opladen of he t
opladen werd tijdelijk
onderbrok en omdat de
tempera tuur van de camera
buiten het aanbevolen ber eik ligt
1
Sluit de camer a met behulp van de specifiek e USB-kabel
(bijgeleverd) aan op de ne tspanningsadapter (bijgeleverd).
2
Sluit de netspanningsadapt er aan op een stopcontact.
Gebruik uitsluitend een accu, specifiek e USB-kabel (bijgeleverd) en
netspanningsadapter (bijgelever d) van het merk Sony .
Oplaadduur (volledige lading)
De oplaadduur bedraagt ongeveer 115 minut en bij gebruik van de
netspanningsadapter (bijgelever d).
Opladen door aan te sluiten op een c omputer
De accu kan opgeladen wor den door de camera met behulp van de spe cifieke
USB-kabel aan te sluiten op een c omputer .
Naar een USB-aansluiting
Gebruiksduur van de ac cu en het aantal beelden dat kan
wor den opgenomen en weergegeven
T otale gebruiksduur Aant al beelden
Opnemen (stilstaande beelden) Ong. 100 min. Ong. 200 beelden
Reëel opnemen (bewegende
beelden)
Ong. 30 min. —
Ononderbrok en opnemen
(bewegende beelden)
Ong. 100 min. —
W eergeven (stilstaande
beelden)
Ong. 180 min. Ong. 3600 beelden
Het aantal is gebaseer d op de CIP A-norm.
(CIP A: Camera & Imaging Products As sociation)
Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)
Zor g er voor dat de afgeplatt e hoek juist
georiënteer d is.
1
Open het deksel.
2
Plaats de geheugenkaart (los verkrijgbaar).
De geheugenkaart/accu verwijderen
Geheugenkaart: druk één keer op de geheugenkaart om de geheugenkaart uit te
werpen.
Accu: verschuif de accuontgrendelknop . Z org ervoor dat u de accu niet laat v allen.
De klok instellen
ON/OFF (aan/uit)
Regeltoets
Items selecter en:
/ / /
Instellen:
1
Druk op de ON/OFF (aan/uit)-toets.
2
Selecteer de gewenst e taal.
3
Selecteer de gewenst e regio aan de hand van de instructies
op het scherm en druk daarna op op de r egeltoets.
4
Stel [Da tum/tijd-notatie], [Zomertijd] en [Datum en tijd] in
en selecteer [OK].
5
V olg de instructies op het scherm.
De datum en tijd opnieuw instellen
Selecteer MENU (Inst ellingen) (Instellingen klok) [Datum/tijd
instellen] om het scherm voor het inst ellen van de datum en tijd te openen.
Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen
W: uitzoomen
T: inzoomen
MOVIE
W/T
(zoom)-toe ts
Ontspanknop
Stilstaande beelden opnemen
1
Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
2
Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te
nemen.
Bewegende beelden opnemen
1
Druk op de MOVIE (film)-t oets om de opname te starten.
2
Druk nogmaals op de MOVIE (film)-t oets om de opname te
stoppen.
Beelden weer geven
W: uitzoomen
T: inzoomen
Regeltoets
Beelden selecter en:
(volgende)/ (vorige)
Instellen:
1
Druk op (weergeven) op de regelt oets.
Het volgende/vorige beeld selecter en
Selecteer een beeld door t e drukken op (volgende)/ (vorige) op de regeltoets.
Druk op in het midden van de r egeltoets om bewegende beelden te bekijken.
Een beeld verwijderen
Druk op (ver wijder en) op de regeltoets.
Selecteer [Dit beeld] met op de r egeltoets en druk vervolgens op .
Functies v an PlayMemories Home™
Beelden importeren v anaf uw
camer a
U kunt de volgende functies gebruik en met
Windows-computers.
Beelden
weergeven op
een kalender
Beelden weergeven die
geïmporteerd wer den
vanaf uw camer a.
Beelden delen via
PlayMemories
Online
™
Beelden uploaden
naar netwerkdienst en
PlayMemories Home downloaden
U kunt PlayMemories Home downloaden via de volgende URL:
www .sony .net/pm/
V oor meer informatie over toepassingen voor Mac -computers gaat u naar de
volgende URL:
http://www .sony .co. jp/imsoft/Mac/
Aanbevolen comput eromgeving
De systeemver eisten voor de software vindt u terug op de
volgende URL.
www .sony .net/pcenv/
Opmerkingen bij het gebruik van de c amera
Gebruik en onderhoud
V ermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op he t toestel te
slaan, het te laten vallen of er op te trappen. Wees voor al voorzichtig met de lens.
Over databasebestanden
W anneer u een geheugenkaart zonder databasebestand in de camer a plaatst en de
camera inschak elt, wor dt een deel van de ruimte op de geheugenkaart gebruikt om
automatisch een databasebest and aan te maken. Het kan even duren voor u een
volgende bewerking kunt uitvoeren. Als er zich een fout v an het databasebestand
voordoet, zet u me t PlayMemories Home alle beelden over naar een computer en
formatteert u de geheugenkaart.
Opmerkingen over opnemen/weergeven
Wanneer u een geheugenkaart voor het eerst met de ze camera gebruik t, is het aan te
raden de kaart te f ormatteren met de camer a om stabiele opnameprestaties te
kunnen gar anderen. Houd er r ekening mee dat bij het forma tteren alle gegevens op
de geheugenkaart onherroepelijk worden verwijderd. Dez e gegevens kunnen niet
hersteld worden. Maak altijd een back -up van belangrijke gegevens op een computer
of een ander opslagmedium.
Maak een proefopname om te contr oleren of de camera juist werkt voor aleer u start
met opnemen.
De camera is niet stofdicht, spatbestendig of w aterdicht.
Vermijd dat de camer a in contact komt met w ater. Als er water in de c amera
terechtk omt, k unnen er storingen optreden. In bepaalde gevallen kan de camer a niet
worden ger epareerd.
Richt de camera niet naar de zon of een ander e felle lichtbron. Dit kan storingen
veroorzak en in de camera.
Gebruik de camera niet in de buurt van sterk e radiogolven of stralingen. Als u dit toch
doet, is het mogelijk dat de camera be elden niet correct opneemt of afspeelt.
Als u de camera op zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen er storingen
optreden.
Schud de camera niet en sla er niet tegen. Dit kan storingen ver oorzaken waardoor u
mogelijk geen beelden kunt opnemen. Bovendien kan het opnamemedium
onbruikbaar worden of kunnen be eldgegevens beschadigd raken.
Reinig het opper vlak van de flitser voor gebruik. De warmte v an het flitslicht kan
eventueel vuil op het oppervlak van de flitser doen rok en of branden. Veeg het
flitseroppervlak schoon met een zachte doek om vuil, stof enz. te verwijderen.
Over de temper atuur van de camer a
Uw camera en de ac cu kunnen heet worden als gevolg v an ononderbroken gebruik,
maar dit duidt niet op een defect.
Beveiliging tegen oververhitting
Afhankelijk van de t emperatuur van de camer a en de accu is het mogelijk dat u geen
bewegende beelden kunt opnemen of dat de c amera ter bescherming automatisch
wordt uitgeschak eld. V oordat de camer a wordt uitgeschakeld of u geen bewegende
beelden meer kunt opnemen, wordt een mededeling we ergegeven op het scherm.
Schakel in dit geval de c amera uit en wacht tot de camer a en de accu volledig afgekoeld
zijn. Als u de camera opnieuw inschakelt voor aleer de camera en de accu volle dig
afgekoeld zijn, is het mogelijk dat dez e opnieuw uitgeschakeld wordt of dat u geen
bewegende beelden kunt opnemen.
W aarschuwing betreffende aut eursrechten
T elevisieprogr amma's, films, videobanden en ander materiaal zijn mogelijk beschermd
door auteursrecht en.
Het zonder t oestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn me t de
auteursrechtwe tgeving.
Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamef outen
Sony biedt geen compensa tie voor het niet opnemen van beelden of verlies of
beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de c amera of het
opnamemedium enz.
Condensvorming
Als de camera r echtstreeks vanuit een k oude naar een warme omgeving wordt
gebracht, kan er vocht condenser en in of op de camera. Deze vochtc ondensatie kan een
storing in de camer a veroorzaken.
Als er condensvorming optr eedt
Schakel de camer a uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te lat en verdampen. Als
u probeert om opnames te mak en ter wijl er nog vocht in de lens aanwe zig is, zullen de
opgenomen beelden niet helder zijn.
De accu bewar en
Om vervuiling van de contactpunten, kortsluiting enz. te voorkomen, moet de accu in
een plastic zak enz. worden vervoerd en bewaard z odat deze niet in aanr aking kan
komen met me talen voor werpen.
T echnische gegevens
Camer a
[Systeem]
Beeldapparaat: 7 ,7 6 mm (type 1/2,3) CCD , primair e kleurenfilter
T otaal aantal pix els van de camera: ong. 20,4 megapixels
Effectief aantal pix els van de camera: ong. 20 ,1 megapix els
Lens: 6× zoomlens
f = 4,6 mm – 27 , 6 mm (26 mm – 156 mm (equivalent met 35 mm-film))
F3,5 (W) – F6 ,5 (T)
Bij opname van bewegende beelden (16:9): 32 mm – 189 mm
Bij opname van bewegende beelden (4:3): 26 mm – 156 mm
SteadyShot: elektronisch
Burstopnames (bij opname met het hoogst e aantal pixels):
Ong. 0,52 beelden/seconde (to t 100 beelden)
Bestandsformaat:
Stilstaande beelden: conform JPE G (DCF , Exif , MPF Baseline), compatibel met DP OF
Bewegende beelden: AVI (Motion JPE G)
Opnamemedia: intern geheugen (ong. 29 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memor y Stick
Micro™, SD-kaarten, microSD-geheugenkaarten
Flitser: flitsbereik (ISO-gevoeligheid (aanbevolen belichtingsindex) ingesteld op Aut o):
Ong. 0,4 m tot 3,2 m (W)
Ong. 1 m tot 1,7 4 m (T)
[Ingangen en uitgangen]
USB/A/V OUT -aansluiting:
Video-uitgang
Audio-uitgang
USB-communicatie
USB-communicatie: Hi- Speed USB (USB 2.0)
[Scherm]
L CD-scherm: 6 ,7 cm (type 2,7), TFT -aansturing
T otaal aantal beeldpunt en: 230 400 punt en
[V oeding, algemeen]
V oeding: oplaadbar e accu NP-BN, 3 ,6 V
Netspanningsadapter A C-UB10C, 5 V
Stroomverbruik (tijdens opnemen): ong. 1,0 W
Bedrijfstemper atuur: 0 °C to t 40 °C
Opslagtempera tuur: –20 °C t ot +60 °C
Afmetingen (conf orm CIPA):
96,8 mm × 55 ,5 mm × 20,9 mm (B/H/D)
Gewicht (conform CIP A) (inclusief NP-BN-ac cu, Memory Stick PRO Duo):
Ong. 127 g
Microfoon: mono
Luidsprek er: mono
Exif Print: compatibel
PRINT Image Matching III: compatibel
Netspanningsadapter A C -UB10C
V oeding: 100 V to t 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom, 0,5 A
Bedrijfstemper atuur: 0 °C to t 40 °C
Opslagtempera tuur: –20 °C t ot +60 °C
Afmetingen:
Ong. 50 mm × 22 mm × 54 mm (B/H/D)
Oplaadbare ac cu NP-BN
Accutype: lithium-ionaccu
Maximale spanning: 4,2 V gelijkstroom
Nominale spanning: 3,6 V gelijkstr oom
Maximale laadspanning: 4,2 V gelijkstroom
Maximale laadstroom: 0,9 A
Capaciteit:
Gemiddeld: 2,3 Wh (630 mAh)
Minimum: 2,2 Wh (600 mAh)
Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens zijn voorbehouden z onder
kennisgeving.
W AARSCHUWING
Om het gevaar v an brand of elektrische schokken t e verkleinen, mag he t
appar aat niet worden blootgest eld aan regen of vocht.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
-BEW AAR DEZE INSTRUCTIES
GEV AAR
OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE
INSTRUCTIES.
LET OP
Accu
Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand ver oorzaken en chemische
brandwonden to t gevolg hebben. Houd rek ening met de volgende voorzorgsmaatr egelen.
Demonteer de accu nie t.
Plet de accu niet en st el deze niet bloot aan schokk en of stoten, laat deze niet vallen en ga er
niet op staan.
Ver oorzaak geen kortsluiting en zorg dat er ge en metalen voorwerpen in aanraking komen
met de aansluitpunten.
Stel de accu nie t bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals dir ect zonlicht of in een
auto die in de zon gepark eerd staat.
Verbr and de accu niet en gooi dez e niet in het vuur.
Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batt erijen.
Laad de accu op met een echt e Sony-acculader of een apparaat waarme e de accu kan
worden opgeladen.
Houd de accu buiten het ber eik van kleine kinderen.
Houd de accu droog.
Vervang de ac cu alleen door hetzelfde accutype of een ver gelijkbaar accutype dat door Sony
wordt aanbevolen.
Gooi de gebruikte accu z o snel mogelijk weg volgens de instructies.
Netspanningsadapter
Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u dez e aan op een stopcontact in de buurt.
Koppel de netspanningsadap ter onmiddellijk los van het stopcontact als een st oring optreedt
tijdens het gebruik van het appar aat.
V oor klanten in Eur opa
Kennisgeving voor klanten in de landen w aar EU-richtlijnen van
toepassing zijn
Produc ent: Sony C orporation, 1- 7 -1 Konan Minato-k u T okyo, 108 -007 5 Japan
Voor EU-pr oduct conformiteit: Sony Deutschland GmbH, He delfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland
Kennisgeving
Als de gegevensoverdr acht halver wege wordt onderbr oken (mislukt) door statische elektriciteit
of elektromagnetische st oring, moet u de toepas sing opnieuw starten of de verbindingskabel
(USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.
Dit product is getest en voldoe t aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC -regels voor
het gebruik van een verbindingskabel v an minder dan 3 meter.
De elektromagnetische velden bij de specifiek e frequenties kunnen het beeld en he t geluid van
dit apparaat beïnvloe den.
V er wijdering van oude elektrische en elek tronische appara ten
(van toepassing in de Eur opese Unie en andere Eur opese landen
met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst er op dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
inzamelingspunt worden gebr acht waar elektrische en elektronische
apparatuur wor dt gerecycled. Als u er voor zor gt dat dit product op de corr ecte
manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zouden kunnen ver oorzaakt worden in geval van verk eerde
afvalbehandeling te voork omen. Het re cycleren van materialen draagt bij t ot
het behoud van natuurlijk e bronnen. V oor meer details in verband met het r ecyclen van dit
product, kan u contact opnemen met de gemeent elijke instanties, de or ganisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u he t product hebt gekocht.
V er wijdering van oude ba tterijen (van toepassing in de Eur opese
Unie en andere Eur opese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop da t de batterij,
meegeleverd met v an dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt wor den in combinatie met
een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)
wordt toegevoegd w anneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0 ,004 % lood bevat.
Door deze ba tterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor
mens en milieu die zouden kunnen ver oorzaakt worden in geval van verk eerde
afvalbehandeling te voork omen. Het re cycleren van materialen draagt bij t ot het behoud van
natuurlijke br onnen.
In het geval dat de pr oducten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integriteit een permanent e verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze
batterij enkel door gekw alificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen
dat de batterij op een juiste wijz e zal worden behandeld, dient het product aan het eind van
zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbe treffende inzamelingspunt voor de
recyclage van elek trisch en elektronisch materiaal.
Voor alle ander e batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit he t
product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetr effende inzamelingspunt voor
de recyclage van ba tterijen.
Voor me er details in verband met het recyclen van dit pr oduct of batterij, k an u contact
opnemen met de gemeentelijk e instanties, de organisa tie het belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel w aar u het product hebt gekocht.