80
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-52 (1)
Aufnehmen von einem Fernsehgerät oder
Videorecorder/DVD-Recorder
(nicht beim DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
Sie können mit Ihrem Camcorder
Videomaterial oder Fernsehsendungen von
einem Videorecorder bzw. Fernsehgerät auf
eine DVD aufnehmen.
•
Mit diesem Camcorder können Sie nur
PAL-Videoquellen aufnehmen. So können
beispielsweise französische Videos oder
Fernsehsendungen (SECAM) nicht korrekt
aufgenommen werden. Weitere Informationen zu
den Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 105.
•
Sie können keine Fernsehprogramme aufzeichnen,
die nur einmal aufgenommen werden dürfen oder
über einen Kopierschutz verfügen.
•
Wenn Sie eine PAL-Signalquelle über einen
21-poligen Adapter einspeisen, benötigen Sie
einen 21-poligen Duplexadapter (gesondert
erhältlich).
1 Schließen Sie Ihren Camcorder
über das mitgelieferte A/V-Kabel
an das Fernsehgerät oder an
den Videorecorder bzw. DVD-
Recorder an.
Verbinden Sie die Stecker des Kabels
mit den Ausgangsbuchsen des anderen
Geräts. Einzelheiten zum richtigen
Anschließen finden Sie auf Seite 78.
2 Wenn Sie von einem
Videorecorder oder DVD-
Recorder aufnehmen, legen Sie
die Videokassette oder DVD in
das Abspielgerät ein.
3 Schieben Sie den Schalter POWER
mehrmals nach unten, bis die
Anzeige (Play/Edit) leuchtet.
4 Berühren Sie [AUFN.
STRG.].
Wenn Sie den Camcorder an das
Gerät mit der S VIDEO-Buchse
angeschlossen haben, berühren Sie
[SET] [VIDEOEING] [S-
VIDEO] .
•
Berühren Sie [SET], wenn Sie den
Aufnahmemodus oder die Lautstärke
ändern möchten.
•
Berühren Sie [SET] [DISC-REST]
[EIN], wenn die restliche Aufnahmezeit auf
der DVD ständig angezeigt werden soll.
5 Legen Sie eine leere DVD in den
Camcorder ein.
Wenn Sie eine neue DVD-RW/
DVD+RW verwenden, führen Sie eine
Formatierung durch (S. 51).
6 Starten Sie die Wiedergabe am
Abspielgerät, oder stellen Sie
einen Fernsehsender ein.
Die Bildausgabe des angeschlossenen
Geräts wird auf dem LCD-Bildschirm
des Camcorders angezeigt.
7 Berühren Sie an der Stelle, an
der Sie die Aufnahme starten
möchten, [AUFN].
8 Berühren Sie , wenn Sie die
Aufnahme beenden möchten.
9 Berühren Sie [END].
•
Die Aufnahme wird u. U. nicht sofort gestartet,
wenn Sie [AUFN] berühren.
•
Sie können das Eingangssignal nicht als
Standbild aufnehmen, auch wenn Sie während
der Aufnahme die Taste PHOTO drücken.
•
Sie können nicht von einem Fernsehgerät
aufnehmen, das nicht mit Ausgangsbuchsen
ausgestattet ist.
