Funcionamento do VÍDEO (Continuação)
Sistema de Som Estéreo Hi-Fi
O seu Receptor DVD/VCR grava e reproduz som
estéreo Hi-Fi. Além disso, possui um descodificador de
som estéreo digital NICAM. Tal permite-lhe gravar e
reproduzir o som de várias formas diferentes. As cas-
setes de vídeo gravadas no seu Receptor DVD/VCR
possuem uma faixa áudio mono normal e duas faixas
áudio estéreo VHS Hi-Fi. Estas faixas estéreo per-
mitem-lhe efectuar gravações áudio no modo estéreo
Hi-Fi ou no modo bilingue a partir de uma estação de
televisão, de um sistema áudio estéreo, de um disco de
vídeo ou de outro VÍDEO Hi-Fi.
11
O descodificador de som digital NICAM do seu
Receptor DVD/VCR permite-lhe desfrutar as
emissoras com som NICAM, bem como com
som padrão estéreo NICAM, bilingue e mono.
O tipo particular de som recebido ou gravado é
visualizado brevemente no ecrã do televisor, por
alguns segundos:
STEREO
O som é automaticamente gravado nas faixas
estéreo e mono Hi-Fi da fita de vídeo.
BIL NICAM
Ambos os canais áudio serão gravados nas faixas
estéreo Hi-Fi. O canal do idioma principal (esquer-
da) será gravado na faixa mono da fita de vídeo.
MONO
O som é gravado nas faixas Hi-Fi e na faixa mono
da fita de vídeo sem qualquer separação.
22
Prima AUDIO repetidamente até o modo áudio
desejado aparecer.
A escolha é entre STEREO, LEFT (canal esquer-
do), RIGHT (canal direito) e MONO.
Na reprodução BIL NICAM, o idioma primário é
emitido no canal esquerdo e o idioma secundário é
emitido simultaneamente no canal direito, quando a
saída áudio está definida para STEREO.
O idioma primário é emitido a partir de ambos os
canais se a definição áudio for MONO.
Ao ajustar o controlo de faixas Hi-Fi estéreo, o som
pode reverter para MONO.
Nota
Se a qualidade de som estéreo recebida for fraca, a
emissora é automaticamente recebida em monaural,
com melhor qualidade.
Se, ainda assim, a qualidade de som continuar
fraca, regule NIC no menu principal para OFF (ver
página 18). As emissoras NICAM serão detectadas.
Compatibilidade com Ecrã Panorâmico 16:9
O seu Receptor DVD/VCR pode gravar e reproduzir
programas com rácio de aspecto de ecrã panorâmico
(16:9). Para gravar com êxito um programa em formato
de ecrã panorâmico, deve ser emitido o tipo de sinal
correcto de ecrã panorâmico pela estação de televisão.
11
Prima MENU (i) e prima B ou b para selec-
cionar 16:9/4:3.
Prima ENTER/OK
22
Prima V ou v repetidamente para seleccionar:
AUTO, 4:3 ou 16:9.
AUTO:
Reproduz automaticamente programas de ecrã
panorâmico no modo ecrã panorâmico e programas
normais no modo normal.
4:3:
Apenas para reproduzir e gravar gravações de for-
mato Normal (4:3).
16:9:
Apenas para reproduzir e gravar gravações no for-
mato de ecrã panorâmico (16:9).
33
Prima MENU (i) para remover os menus.
Nota
Para desfrutar a reprodução em Ecrã panorâmico, deve
ligar o seu Receptor DVD/VCR ao televisor, utilizando
um cabo de 21 pinos.
Configurar o descodificador
Já descrevemos como ligar um descodificador de uma
estação de televisão, como o DECODER, na página 10.
Para gravar a partir de uma estação codificada, não
tem de efectuar qualquer controlo. Seleccione apenas a
estação e aguarde um pouco até começar a descodifi-
cação.
11
Prima MENU (i).
O menu principal é visualizado no ecrã do televisor.
Prima B ou b para seleccionar DECODER.
Prima ENTER/OK.
22
Prima V ou v para seleccionar ON ao receber a
estação codificada.
O descodificador ligado é activado.
33
Prima MENU (i) para remover os menus do ecrã
do televisor.
28
PT
