34
DE
Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb
Wiedergabe von Audio-CDs und
MP3-Discs
Der DVD/VCR-Receiver kann auf CD-ROM, CD-R oder
CD-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten
MP3 wiedergeben. Lesen Sie vor dem Abspielen von
MP3-Discs die Hinweise zu MP3-Aufnahmen rechts.
11
Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das
Plattenfach. Audio CD; auf dem Fernsehschirm
wird das Menü der Audio-CD eingeblendet; fahren
Sie mit Schritt 4 fort.
MP3 Disc; Das Auswahlmenü “MP3/JPEG” wird auf
dem Fernsehschirm eingeblendet. Fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
2
Wählen Sie mit V/v eine MP3-Datei aus und
drücken Sie ENTER/OK.
Auf dem Fernsehschirm wird das Menü “MP3”
eingeblendet. Drücken Sie auf RETURN, um zum
Auswahlmenü “MP3/JPEG” zurückzukehren.
3
Wählen Sie mit V/v einen Ordner und drücken
Sie ENTER/OK.
Eine Liste der in dem Ordner enthaltenen Dateien
wird eingeblendet.
Falls eine Dateiliste weitere Ordner enthält, wieder-
holen Sie Schritt 3.
Tipps
Wenn Sie sich in einer Dateiliste befinden und in
die Ordnerliste zurückkehren möchten, markieren Sie
V/v mit der Taste und drücken Sie auf ENTER/OK, um
zum vorangehenden Menübildschirm zurückzukehren.
4
Wählen Sie mit V/v einen Track aus und drück-
en Sie H (PLAY) bzw. ENTER/OK.
Die Wiedergabe wird gestartet. Während der
Wiedergabe wird im Anzeigefenster und im Menü
die bereits verstrichene Wiedergabedauer für den
aktuellen Titel angezeigt.
Die Wiedergabe wird am Ende der Disc beendet.
Drücken Sie auf
DVD TOP MENU, um auf die näch-
ste Seite zu gelangen.
Drücken Sie auf
DVD MENU, um zur vorangehenden
Seite zurückzukehren.
Menü Audio CD Menü MP3
5
Drücken Sie x (STOP) zum Anhalten der
Wiedergabe.
Hinweise zu MP3-Aufzeichnungen
Informationen über MP3
MP3-Dateien sind mit dem Code MPEG1 Audio
Layer-2 komprimierte Klangdaten. In diesem
Dokument werden Dateien mit der
Dateinamenerweiterung “.mp3” als “MP3-Dateien”
bezeichnet.
Das Wiedergabegerät kann keine MP3-Dateien mit
anderen Dateinamenerweiterungen als “.mp3” lesen.
Die Kompatibilität von MP3 -Discs mit diesem
Wiedergabegerät unterliegt den folgenden
Einschränkungen:
Abtastfrequenz : nur 44,1 kHz
Übertragungsgeschwindigkeit : 32-320 kbps
Das physikalische Format der CD-R sollte der Norm
“ISO 9660” entsprechen
Falls MP3-Dateien mit einer Software ohne DATEI-
SYSTEM erzeugt werden, z. B. “UDF” usw., können
keine MP3-Dateien abgespielt werden. Es wird das
ISO9660-Dateisystem empfohlen.
Für das Beschreiben einer Disc in einem Durchgang
(Single Session) muss der erste Titel eine MP3-
Datei sein. Ist der erste Titel keine MP3-Datei, so
können keine MP3-Dateien wiedergegeben werden.
Damit alle MP3-Dateien wiedergegeben werden kön-
nen, müssen alle Daten auf der Disc formatiert sein
oder es muss eine neue Disc verwendet werden.
Dateinamen dürfen maximal 8 Zeichen enthalten und
müssen die Erweiterung “.mp3” haben, z.B.
“********.MP3”.
Sonderzeichen wie “/ : * ? “ < > ” u.Ä. dürfen nicht
verwendet werden.
Die Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenen
Dateien sollte 650 nicht überschreiten.
Um eine optimale Wiedergabequalität zu erreichen,
müssen die auf diesem DVD/VCR-Receiver
abgespielten Discs/Aufzeichnungen bestimmte technis-
che Normen erfüllen. Für bereits bespielte DVDs wer-
den diese Normen automatisch eingestellt.
Beschreibbare Discs
können viele unterschiedliche Formate aufweisen
(darunter CD-R mit MP3-Dateien), die bestimmte
Voraussetzungen erfüllen müssen (siehe oben), damit
die Kompatibilität bei der Wiedergabe gewährleistet ist.
Außerdem ist zu beachten, dass für das
Herunterladen von MP3-Dateien aus dem Internet
eine Genehmigung erforderlich ist. Unser
Unternehmen ist nicht zur Erteilung solcher
Genehmigungen berechtigt. Die erforderlichen
Genehmigungen sind bei den
jeweiligen Urheberrechtsinhabern einzuholen.
MP3CD
