4
FR
Préliminaires
Les disques compatibles
DVD
(disques de 8 cm / 12 cm)
CD Vidéo (VCD)
(disques de 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(disques de 8 cm / 12 cm)
Cet équipement peut également lire des disques
DVD-R/±RW, SVCD et CD-R ou CD-RW qui contiennent
des titres audio ou des fichiers MP3 ou JPEG.
Remarques
Certains disques CD-R/RW (ou DVD-R, DVD±RW),
selon l’état du matériel d’enregistrement ou du
CD-R/RW (ou DVD-R, DVD±RW) lui-même, ne peu-
vent pas fonctionner dans cet appareil.
Ne fixez aucun label ou étiquette sur une des faces
d’un disque ( face étiquetée ou face gravée).
N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp.
En forme de cœur ou d’octogone). Cela peut provo-
quer un dysfonctionnement.
Remarques sur les DVDs et les CD Vidéo.
Quelques fonctionnements de playback de DVDs et de
CDs Video CDs peuvent être fixés intentionnellement
par les fabricants. Parce que les DVDs et les Cds Vidéo
jouent en accord avec le contenu du disque désigné par
le fabricant du logiciel, quelques dispositifs de playback
de l’appareil peuvent ne pas être disponibles ou d’autre
applications peuvent être ajoutées. Référez-vous
également aux instructions appliquées avec les DVDs
et les CDs vidéo. Quelques DVDs faites pour le busi-
ness peuvent ne pas être jouer sur l’appareil.
Code régional du l’ampli-tuner DVD/VCR et des DVD
Ce l’ampli-tuner DVD/VCR est conçu et
fabriqué pour la lecture d’un logiciel de DVD
encodé pour la région “2”
Ce code de région qui se trouve sur les éti-
quettes de certains disques DVD indique le genre de
lecteur capable de lire ces disques. Cet appareil peut lire
uniquement les disques étiquetés “2” ou “ALL” (toutes les
régions). Si vous essayez de lire d’autres disques, le
message “Vérification Code Régional” apparaît sur
l’écran de télévision. Il est possible que certains DVD
n’aient pas d’étiquette de code régional même si leur lec-
ture est interdite à cause des limites de zone.
Termes relatifs au disque
Titre (DVD uniquement)
Contenu du film principal ou des caractéristiques qui
l’accompagne Ou de l’album musical.
Chaque titre est doté d’un numéro de référence pour
vous permettre une localisation facile.
Chapitre (DVD uniquement)
Les morceaux d’une image ou d’une mélodie qui sont
plus courts que les titres.
Un titre se compose d’un ou plusieurs caractères.
Chaque chapitre est numéroté pour vous permettre de
localiser celui que vous souhaitez. Selon le disque il est
possible qu’aucun chapitre ne soit enregistré.
Piste (Vidéo CD et CD seulement)
Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur
un CD vidéo ou audio. Chaque piste a un numéro
d’assigné qui vous permet de localiser la piste que vous
voulez.
Scene
Sur un CD vidéo avec des fonctions de PBC (com-
mande de Playback), images animées et images fixes
sont divisées en deux sections appelées “Scènes”.
Chaque scène est affiché sur l’écran du menu et a un
numéro d’assigné qui vous permet de localiser la scène
que vous désirez.
Une scène est composée de plusieurs pistes.
Types de CDs vidéo
ll y a deux types de CDs vidéo:
Les CDs vidéo équipés avec les fonctions PBC
(commande Playback) (Version 2.0)
qui vous permettent d’utiliser le système via menus, les
fonctions de recherche ou autres opérations type
ordinateur.
D’ailleurs des images immobiles de haute résolution
peuvent être jouées si elles sont incluses dans le
disque.
CDs Vidéo non équipe de PBC (Version 1.1)
Actionné comme des CDs audio, ces disques
permettent le playback des images visuelles aussi bien
que le son, mais ils ne sont pas équipés de PBC.
Remarques
“Les disques musicaux codés avec des technologies de
protection des droits d'auteur”
Ce produit est conçu pour lire des disques conformes
au standard des disques compacts (CD).
Récemment, divers disques musicaux codés avec
des technologies de protection des droits d'auteur
sont commercialisés par certaines maisons de dis-
ques. Sachez que, parmi ces disques, il y en a qui ne
sont pas conformes au standard des CD et qui ne
pourront pas donc être lus par ce produit.
