527840

Sony DAV-TZ140 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Color System Setup
1 Connect the AC power cord (mains
lead).
2 Turn on the power of the main unit
and TV.
/
/
3 Press FUNCTION repeatedly or DVD/
CD to switch the function to DVD/CD.
Playback starts automatically if a disc
with an auto playback function is loaded.
Press twice to stop playback.
4 Switch the input selector on your TV
to display “Home Theatre System.”
5 Press SETUP in stop mode.
The Setup Menu appears.
6 Press / repeatedly to select
[Preference Page], then press .
7 Press / repeatedly to select [TV
Type], then press .
8 Press / repeatedly to select [PAL]
or [NTSC] from the displayed list, then
press .
9 Press SETUP to turn off the Setup
Menu.
Note

The display on the TV screen may be
interrupted momentarily after changing the
color system as described above.
DVD Home Theatre
System
4-299-353-12(1)
DAV-TZ140
Operating Instructions
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to dripping or
splashing, and do not place objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
To reduce the risk of fire, do not cover the
ventilation opening of the apparatus with
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not place the naked flame sources such as
lighted candles on the apparatus.
As the main plug is used to disconnect the
unit from the mains, connect the unit to an
easily accessible AC outlet. Should you notice
an abnormality in the unit, disconnect the
main plug from the AC outlet immediately.
The main plug is used to disconnect this
device from the AC outlet, so position this
device in a location where it can be easily
unplugged.
Do not install the appliance in a confined
space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose batteries or apparatus with
battery-installed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
The unit is not disconnected from the mains
as long as it is connected to the AC outlet,
even if the unit itself has been turned off.
To prevent injury, this apparatus must be
securely attached to the floor/wall in
accordance with the installation instructions.
Indoor use only.
CAUTION
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.
For European models
This appliance
is classified as a
CLASS 1
LASER product.
This marking is
located on the
rear exterior.
Notice for customers: The following
information is only applicable to equipment
sold in countries applying EU directives.
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service
or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or
guarantee documents.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits set out in the EMC
Directive using a connection cable shorter
than 3 meters. (European models only)
For the customers in the USA
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on
the rear exterior of the unit. Record these
numbers in the space provided below. Refer
to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. DAV-TZ140
Serial No.______________
The following FCC statement applies only to
the version of this model manufactured for
sale in the USA. Other versions may not
comply with FCC technical regulations.
2 3 4
6 7 85
10 11 129
14 15 1613
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.
14) Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
For North American, Mexican,
and Brazilian models
This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
For the customers in Europe,
Russia and Australia
Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or
on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic
Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Applicable accessories: Remote Control.
Disposal of waste batteries
(applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the battery or
on the packaging indicates that the battery
provided with this product shall not be
treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be
used in combination with a chemical symbol.
The chemical symbols for mercury (Hg) or
lead (Pb) are added if the battery contains
more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of
correctly, you will help prevent potentially
negative consequences for the environment
and human health which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will
help to conserve natural resources.
In case of products that for safety,
performance or data integrity reasons require
a permanent connection with an incorporated
battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only. To ensure that the
battery will be treated properly, hand over the
product at end-of-life to the applicable
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section
on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the
applicable collection point for the recycling of
waste batteries.
For more detailed information about
recycling of this product or battery, please
contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Checking the supplied items

Speakers (5)

Operating Instructions
(this manual)

Video cord** (1)

FM wire antenna (aerial) (1)

Remote commander
(remote) (1)

R6 (size AA) batteries* (2)

Subwoofer (1)

High Speed HDMI cable** (1)

Main unit (1)
* U.S. models only.
** High Speed HDMI cable and video cord are included only in certain areas.
Preparing the remote control
Insert two R6 (size AA) batteries by matching the and ends on the batteries to the
markings inside the compartment.
Trademarks
This system incorporates with Dolby* Digital
and Dolby Pro Logic adaptive matrix
surround decoders.
* Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
This system incorporates High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) technology.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing
LLC in the United States and other countries.
“PlayStation” and “PS3” are registered
trademarks of Sony Computer Entertainment
Inc.
“BRAVIA” is a trademark of Sony
Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technology and
patents licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson.
Windows Media is either a registered
trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries. This product contains technology
subject to certain intellectual property rights
of Microsoft. Use or distribution of this
technology outside of this product is
prohibited without the appropriate license(s)
from Microsoft.
ABOUT MPEG-4 VISUAL: THIS PRODUCT
IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE http://www.mpegla.com/
All other trademarks are trademarks of their
respective owners.
About these Operating
Instructions
“DVD” may be used as a general term for a
DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R, and
DVD-RW/DVD-R.
The system enters standby mode
automatically.
When the system is in pause, stop, open, or
no disc mode, the system will enter standby
mode automatically after 30 minutes.
Depending on the jacks on your TV or set-top box, select the video and audio connection method.
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
When connecting a TV and set-top box/PlayStation®3
Connecting a video cord and an audio cord
Select *1 or *2 for the video connection based on the jacks on the TV.
When connecting to a TV only
The TV has AUDIO OUT jacks*4:
Video
Audio
*1 *2 *3
Video Audio
*2 *3
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
The TV does not have AUDIO OUT jacks:
*1 *2 *3
Set-top box/
PS3™
Video
Video
Video
Audio
The TV has AUDIO OUT jacks:
*1
Video Audio Audio
Set-top box/
PS3™
Connecting the Speakers
Caution
Do not use any speakers other than those supplied with this system.
Insert the speaker cords to match the color of the SPEAKERS terminals of the unit.
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Main unit
Rear panel of the main unit
Note

Connect the speaker cord with the colored
tube to +.
Contact area (–)
Colored tube
Contact area (+)
Covering
Speaker cord
Colored tube
FRONT LEFT: White
FRONT RIGHT: Red
CENTER: Green
SURROUND LEFT: Blue
SURROUND RIGHT: Gray
SUBWOOFER: Purple
SURROUND
RIGHT
LEFT
CENTER
SUBWOOFER
FRONT
RIGHT
LEFT
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 8Ω
Purple
Blue
Green
Gray
White
Red
/ (on/standby)
Turns on the unit, or sets it to standby
mode.
Play operation buttons
(open/close)
Opens or closes the disc tray.
(play)
Starts or re-starts playback (resume play).
(stop)
Stops playback and remembers the stop
point (resume point).
The resume point for a title/track is the
last point you played.
FUNCTION
Selects the playback source.
VOLUME –/+
Adjusts the system’s volume.
(USB) port
Used for connecting a USB device.
Disc tray
Front panel display
(remote sensor)
Remote control
SHIFT
Press and hold this button to use buttons with
purple text labels.
TV INPUT*
Switches the TV’s input source between the
TV signal and other input sources.
Playable Discs
DVD DVD-VIDEO
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD
CD-DA (Music CD)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
VIDEO CD
Super VCD
A CD or DVD will not play if it has not been
correctly finalized. For more information,
refer to the operating instructions supplied
with the recording device.
Discs that cannot be played

Blu-ray Discs

HD DVDs

DVD-RAMs

DVD Audio discs

PHOTO CDs

Super Audio CDs

Data track of CD-Extras

Audio material side on DualDiscs

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW in
VR (Video Recording) mode

CPRM (Content Protection for Recordable
Media)-compatible DVD-R/RW containing
content flagged as “Copy once.”
Notes on discs
This product is designed to playback discs
that conform to the Compact Disc (CD)
standard. DualDiscs and some music discs
encoded with copyright protection
technologies do not conform to the Compact
Disc (CD) standard. Therefore, these discs
may not be compatible with this product.
Note on playback operations of a DVD
Some playback operations of a DVD may be
intentionally restricted by software producers.
Since this system plays a DVD according to
the disc contents the software producers
designed, some playback features may not be
available.
Note about double-layer DVDs
The playback picture and sound may be
momentarily interrupted when the layers
switch.
Region code (DVD VIDEO only)
Your system has a region code printed on the
rear of the unit and will only play a DVD
VIDEO (playback only) labeled with an
identical region code or
ALL
.
Note about Multi Session CD
You can play only the first session of a
multisession disc.
Unpacking
Connecting your TV
Parts and Controls
Front panel
SPEAKERS terminals
HDMI OUT jack
VIDEO OUT jack
TV/CABLE (AUDIO IN) jacks
FM ANTENNA jack
Rear panel
Playable Types of Files
Video
File format Extensions
MPEG4 Video
1)
“.mp4,” “.m4v”
Xvid Video
2)
“.avi”
Music
File format Extensions
MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3)
3)
“.mp3”
WMA
4)
“.wma”
AAC
5)
“.m4a”
Photo
File format Extensions
JPEG “.jpg,” “.jpeg,” “.jpe”
1) AVC is not compatible.
2) Unavailable on US models.
3) MP3PRO format is not compatible.
4) WMA DRM,WMA Lossless or WMA
PRO format are not compatible.
5) AAC DRM and AAC Lossless formats are
not supported.
Note

Some files may not play depending on the
format, the encoding, or recording
condition.

Some USB devices may not work with this
system.

The system supports ISO 9660 Level 1/
Level 2, or Joliet in DATA CD.

The system supports UDF (Universal Disk
Format) in DATA DVD.

The system supports FAT12, FAT16, and
FAT32 in USB device.

The system can recognize the following files
or folders in DATA DVD, DATA CD and
USB device:
up to 300 folders
up to 648 files

It may take time to read files in the
following cases:
there are many folders or files.
the memory capacity of the USB device
that you are using is very large.
the memory of the USB device that you
are using is fragmented.
©2012 Sony Corporation Printed in China
When Installing the
Speakers on a Wall
Caution

Contact a screw shop or installer for
information regarding the wall material or
screws to be used.

Use screws that are suitable for the wall
material and strength. As a plaster board
wall is especially fragile, attach the screws
securely to a beam. Install the speakers on a
vertical and flat wall where reinforcement is
applied.

Sony is not responsible for accidents or
damage caused by improper installation,
insufficient wall strength or improper screw
installation, natural calamity, etc.
1 Prepare screws (not supplied) that are
suitable for the hole on the back of
each speaker. See the illustrations
below.
5 mm
(7/32 inch)
10 mm
(13/32 inch)
4 mm (3/16 inch)
30 mm (1 3/16 inches)
Hole on the back of the speaker
2 Fasten the screws to the wall, then
hang the speaker on the wall.
7 to 9 mm
(9/32 to 3/8 inch)
Depth of fastened screw
BRAVIA Sync
ONE-TOUCH PLAY
Activates One-Touch Play.
TV I/ (on/standby)*
Turns on the TV or sets it to standby mode.
/ (on/standby)
Turns on the system or sets it to standby
mode.
Function selection buttons
Select the playback source.
DVD/CD
FM
USB
TV/CABLE
FUNCTION
Selects the functions in sequence.
REPEAT
Activates repeat/shuffle playback mode.
SURROUND
Selects surround audio output mode.
EQ
Selects equalizer mode.
AUDIO
Selects the audio format/track and FM mode.
SUBTITLE
Selects the subtitle language when
multilingual subtitles are available.
ANGLE
Switches to other viewing angles when multi-
angles are recorded on a DVD VIDEO.
Number buttons
Enter the title/chapter numbers, preset radio
stations, etc.
PROGRAM
Activates program play and presets radio
stations.
SLEEP
Sets the sleep timer.
DVD TOP MENU
Opens the DVD’s Top Menu.
DVD MENU
Opens or closes the DVD’s menu.
MUTING
Turns off the sound temporarily.
///
Moves the highlight to a displayed item.
(ENTER)
Enters the selected item.
VOLUME +/–
Adjusts the volume.
SETUP
Opens or closes the setup menu.
DISPLAY
Opens or closes the Display Menu.
TIME
Switches time information during playback.
Playback operation buttons
/ (previous/next)
/ (fast reverse/fast forward)
/ (slow)
Activates slow reverse/slow forward when
/ is pressed in pause mode.
(pause)
(play)
(stop)
Radio operation buttons
PRESET +/–
TUNING +/–
* Works with Sony TVs only. Depending on
your TV, you may not be able to use some
of the buttons.
Note
AUDIO IN
This button does not work.
Continued
GB
*
1
Supplied only in certain areas. This is the
basic connection via video cord (yellow).
*
2
Supplied only in certain areas. Picture
quality will be improved compared to a
video cord.
*
3
Sold separately. To listen to TV audio via
the system, connect with an audio cord
(red and white).
*
4
If your TV does not have AUDIO OUT
jacks, TV sound does not output via this
system.
Connecting the FM wire antenna
(aerial)
ANTENNA
FM
Note

Find a location and an orientation that
provide good reception, and then set up the
antenna.

Set up the antenna away from the AC power
cord (mains lead), other cables, and metal
objects such as windows.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sony-DAV-TZ140

Zoeken resetten

  • Hoe stel ik de geselecteerde zenders vast Ik heb een sony model hbd-tz14o Helaas lukt het mij niet en ik ben de handleiding kwijt Gesteld op 21-2-2021 om 12:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het apparaat leest de usb niet of zegt meteen stop... Wat kan ik hier aan doen?
    Gesteld op 18-1-2016 om 19:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb dat ook gehad
      Beetje laate reactie maar ik was er ook na aan te zoeken toen zag ik je vraag. na wat Google is het opgelost voor mij waarschijnlijk is jou usb geformatteerd op fat
      Dan pakt die hem niet
      Je moet je usb formateren na fat 32 dat heeft gewerkt voor mij. Geantwoord op 21-9-2016 om 22:51

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Waar kan ik de koptelefoon aansluiten met tulp stekker Gesteld op 17-1-2015 om 09:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het dvd home theatre system Dav-TZ140 kan geen usb stick lezen. Usb stick werkt perfect bij andere apparaten. Gesteld op 23-11-2014 om 01:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • heb sony dav-tz140 gekocht maar krijg geen geluid van de tv via de boxen heb alles geprobeer moet ik misschien de tv instellen heb hmdi kabel geprobeer en audio aansluiting..niks graag antwoord...gr nico Gesteld op 4-2-2014 om 23:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Nico,

      Ik heb er ook een gekocht via webshop van Media Markt.
      Op de doos staat:
      Integrated operation with "BRAVIA" via HDMI.
      Only for Sony TV with "BRAVIA" Sync.

      DIT STAAT DUS NIET VERMELD IN DE ADVERTENTIES BIJ WIE DAN OOK.

      IK breng het apparaat dus terug naar de Media Markt.

      Ik heb wel de audio aansluiting gebruikt en die werkt wel, maar is dus analoog.

      jos
      Geantwoord op 7-2-2014 om 12:15

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • ik heb de audio lopen via mijn interactieve tv decoder. dus de audiokabels vanaf je decoder naar de sony aansluiten. succes! Geantwoord op 10-2-2014 om 17:28

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony DAV-TZ140 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony DAV-TZ140 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Sony DAV-TZ140

Sony DAV-TZ140 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Sony DAV-TZ140 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Sony DAV-TZ140 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info