80
PT
DVD-RW
Um DVD-RW é um disco gravável e regravável
com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO. O
DVD-RW tem dois modos diferentes: modo VR
e modo vídeo. Os DVD-RWs criados no modo
vídeo possuem o mesmo formato que um DVD
VIDEO, enquanto que os discos criados com o
modo VR (gravação de vídeo) permitem a
programação ou edição do conteúdo.
Faixa
Secção de uma imagem ou de um trecho musical
de um VIDEO CD, CD ou MP3. Um álbum é
composto por várias faixas (apenas MP3).
Ficheiro
Uma imagem JPEG gravada ou um vídeo DivX*
gravado num DATA CD/DATA DVD.
(“Ficheiro” é uma definição exclusiva deste
sistema.) Um ficheiro único é composto por uma
única imagem ou filme.
* Excepto para os modelos do Reino Unido e norte-
americanos.
Função multi-ângulos
Em alguns DVDs é possível gravar vários
ângulos de uma cena ou pontos de vista da
câmara de vídeo.
Função multi-idioma
Em alguns DVDs é possível gravar vários
idiomas para o som ou legendas numa imagem.
PCM (Pulse Code Modulation)
Um método de conversão de áudio analógico
para áudio digital. Utilizado para o formato
áudio de CD (Compact Disc).
Restrição de reprodução
Função do DVD que restringe a reprodução de
discos pela idade dos utilizadores, segundo o
nível de restrição previsto para cada país. A
restrição varia de disco para disco; quando é
activada, a reprodução é completamente
proibida, as cenas violentas são ignoradas ou
substituídas por outras, etc.
Secção
Subdivisão de um título num DVD. Um título é
composto por várias secções.
Software baseado em filme, Software
baseado em vídeo
Os DVDs podem ser classificados como
software baseado em filme ou software baseado
em vídeo. Os DVDs baseados em filme contêm
as mesmas imagens (24 fotogramas por
segundo) que são mostradas nas salas de cinema.
Os DVDs baseados em vídeo, como séries de
televisão ou sit-coms, mostram imagens a 30
fotogramas (ou 60 campos) por segundo.
Título
As secções mais longas de uma imagem ou de
um trecho musical num DVD, filme, etc., num
programa de vídeo ou todo o álbum num
programa de áudio.
VIDEO CD
Um disco compacto que contém imagens em
movimento.
Os dados da imagem utilizam o formato MPEG
1, uma das normas mundiais da tecnologia de
compressão digital. Os dados da imagem são
comprimidos para cerca de 1/140 do seu
tamanho original. Como tal, um VIDEO CD de
12 cm pode conter até 74 minutos de imagens
em movimento.
Os VIDEO CDs também podem conter dados de
áudio compactos. Os sons que o ouvido humano
não consegue captar são comprimidos e os sons
que consegue captar não são. Os VIDEO CDs
podem conter seis vezes mais informações de
áudio do que os CDs de áudio convencionais.
Existem duas versões de VIDEO CDs.
• Versão 1.1: Só é possível reproduzir imagens
em movimento e sons.
• Versão 2.0: É possível reproduzir imagens
paradas de alta resolução e utilizar funções
PBC.
Este sistema é compatível com ambas as
versões.
Áudio MPEG
Um sistema de codificação para comprimir
sinais de áudio digital. MPEG-1 é utilizado para
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3). MPEG-2 é
utilizado para um dos formatos áudio de DVD.
