DSC-S40
2-589-974-41 (1)
2-589-974-41 (1)
© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe au
Pflanzenölbasis ohne V
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC
organische ve
Fortsetzung auf der Rückseite
Digital Still Camera
________________
Bedienungsanleitung
Bi
de
__________________
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje)
zorgvuldig door vó
Siehe „Bedienungsanleitung
(getrennter Band)
Erläutert fortgeschrittene T
Probleme mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg "Gebruiksaanwijzin
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
DSC-S40
http://www
Überprüfen des mitgelieferten Zu
Ein „Memory Stick“ ist
nicht im Lieferumfang
enthalten.
Die Kamera verfügt
zwar über einen
Speicher (32 MB),
empfiehlt
Kauf eines „Memo
Stick“.
• R6-Alkali-Batt
(2)
• CD-ROM (Cyber-shot-
Anwendungsprogram
• Bedienungsan
Digitalkamera „B
lesen“ (vorliegende
Anleitung) (1)
• Bedienungsan
„Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (1)
• USB-Kabel (1)
• Handschl
Hinweis vor de
• Die Kamera ist ein
Erschütterungen oder Gewaltanwendung ausgesetzt
Beschädigung der Kamera d
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kundendienst-W
Öse
V
1
Verwendung von
Lesen Sie dazu bitte
mitgeliefert)“. t „Bedienungsanl
Verwenden von nicht
Sie können HR 15/51:HR6
Battery (Größe AA) verwenden. t „Bedienungsanleitung/Störungsbeh
Nickel-Metallhydrid-Akku
Verwendung des
Sie können die Kamera über da
t „Bedienungsanleitung/StEinzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Netzgeräts.
So überprüfe
Drücken Sie PO
LCD-Monitor
So nehmen Sie d
Halten Sie die
nehmen Sie die Akkus heraus. Lassen
Akku-
Restzeit-
anzeig
Richtlinien
zur Akku-
Restzeit
Ausreichende
Ladung
Akku halb
geladen
Geringe
Akkuladung,
Aufnahme/
W
in Kürze
abgebrochen.
Legen Sie neue oder
vollständig aufgeladene
Nickel-Metallhydrid-
Akkus ein. (Die
W
• Die angezeigte Restzeit
• Bei der V
möglicherweise nicht
• Bei V
Kamera einschal
1 wählen. 2 PO
PO
Leuchtet
3 Die Uhr mit der Steuer
1 Wählen Sie das Datumsformat mit v /V, und drücken Sie
dann
z.
2 Fahren Sie jeden Posten mit b /B an, stellen Sie den
Zahlenwert mit
v/ V ein, und drücken Sie dann z.
3 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Sie dann z .
So ändern Sie Datu
Wählen Sie [Uhreinstellung] auf dem Bildschirm (Setup), und führen Sie den
obigen Schritt
3 aus.
t „Bedienungsanleitu
Info zur Uhran
• W3 -1 gewählt haben
• Mitternacht wird als 12:
Beim Einschal
• Solange die Uhr nich
Kamera.
• Berühren Sie nicht den
Lassen Sie die Kamera nich
weil dadurch eine Funktionsstör
• Die folgende
So schalten Sie
Drücken Sie PO
• W
Akku zu schonen (Abschaltau
Ändern der Spracheinstellung
Sie k
Um die
Wählen Sie (Setup) mit der Steuertaste, Sprache] in (Setup 1), und wählen Sie
die gewünschte Sprache aus. t „Bedienungsanleitung/Störungs
VGA
96
S AF
A
1
„Memor
einsetzen
Gewünschte Bild
Schieben Sie d
Wenn kein „Memory
Mit dieser Kamera können Bild
diesem wiedergeben werden. t „Bedienungsan
2 (Bildgröße) drücken.
3 Größe mit v /V wählen.
• Die obige Anzeige gilt fü
Für Filme wäh
Stick PRO“), [640(Standard)] oder [160].
4 Zum
(Bildgröße) drücken.
1M
3M
3:2
4M
1M
VGA(E
1 Modus wählen.
Standbild:
Wählen
Sie .
Film:
Wählen
Sie .
T
Info zur Stand
Einzelheiten zur Bildgröße t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 12)
*
aufgenommen.
Info zu Standbildza
Die verfügbare Anzahl von Standbildern hängt von der gewählten Bildgröß
Einzelheiten zur verfügbaren Anzahl oder Zeit t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(Seite 20)
• Die Zahl der verfügbaren Bi
unterschiedlich sein.
So nehmen Sie den
Wenn die Zugriffslampe leuc
Öffnen Sie niemals den Akkufachdeckel/die
Kamera nicht aus. Anderenfalls können die Daten verfälscht werden.
Bildgröße Richtlinien Anzahl der Bilde Drucken
4M (2304×1728)
(Standardeinstellung)
Zum Ausdrucken von Bildern mit hoher
Dichte im A4- oder A5-Format
W
Mehr
Fein
Grob
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960) Zum Ausdrucken im Postkartenf
Zum Aufnehmen einer größ
Bildern
Zum V
oder zum Erstellen von Internetseiten
VGA(E-Mail)
(640×480)
Standbilder Bewegtbilder
Maximale Bilderz Maximale Aufnahmezeit
Öffnen Sie die „Memory Stick“-Abdeckung, und drücken
Sie einmal auf den „Memory Stick“.
VGA
196
1/30”
Zugriffslampe
Legen Sie die Akkus ein
1
2
2
1
Drücken Sie auf OPEN, und öffnen Sie den D
An den Mark
3/ # ausr
Schließen Sie die Ab
DE
NL
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.
Wordt vervolgd op de achterkant
Digital Still Camera
________________
Bedienungsanleitung
Bitte
der
_______________
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problem
zorgvuldig door vóórdat u de came
Siehe „Bedienungsanlei
(getrennter Band)
Erläutert fortgeschrittene T
Probleme mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg “Gebruiksaanwijzing/Pr
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
DSC-S40
http://www
De meegeleverde accessoires
A
niet meegelev
De camera heeft een
eigen intern ge
(32 MB), maar de
aanschaf van een
"Memory Stick" wordt
aanbevolen.
• R6 (AA-forma
alkalinebatterijen (2)
• CD-ROM (met Cyber-shot-
softwareprogramma) (1)
• Gebruiksaanwi
digitale fotocamera "Lees dit
eerst" (dit boekje) (1)
• Gebruiksaanwi
"Gebruiksaanwijzing/
Problemen oplossen" (1)
• USB-kabel
• Polsriem (1)
Opmerking vóór ge
• Deze camera is een precisie-in
tegenaan
en beschadigd raakt.
Extra informatie over deze camera en antwoorden op v
Customer Support-website voor klanten
Bev
De batterijen opladen
1
Alkalinebatte
Lees het gedeelte “
meegelevt "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 88)
Het gebruik va
U kunt de volgende batterijen gebruiken: HR 15/51:HR6 (AA-formaat) nikkel-metallisch-
hydridebatterijen/ZR6 (AA-formaat) t "Gebruiksaanwijzing/
Pr
• Nikkel-metallisch-hydridebat
De netspanningada
U kunt de camera aansluiten met de AC-LS5K-netspanningadapter (niet meegelev
t "Gebruiksaanwijzing/PZie de gebruiksaanwijzing van de
netspanningadapter
De resterende tijds
Druk op POWER om de camera in te schakelen en controleer de resterende tijdsduur afgebeeld
op het LCD-scherm.
De batterije
Houd de camera met het batterijdeksel naar boven gericht, open het deksel en verwijder de
batterijen. Zorg dat u de batterijen niet laat vallen.
Restladingsin
dicatie
Betekenis en
richtlijnen
V
lading
Batterijen half
vol
Batterijen bijna
leeg; het
opnemen of
afspelen stopt
bijna.
V
nieuwe of volledig
opgeladen nikkel-
metallisch-
hydridebatterijen. (De
waarschuwingsindicato
knippert.)
• De afgebeelde rester
• Als u alkalinebatt
batterijtijd niet altijd de
• Als u gebruikmaakt
batterijtijd niet weergegev
De camera inschak
instellen
1 Kies . 2 Druk op PO
PO
V
3 Stel de klok in met behulp van de
regelknop.
1 Kies het datumweergaveformaat v /V en druk daarna
op
z.
2 Kies ieder onderdeel met b /B , stel de numerieke waarde
in met
v/ V en druk daarna op z.
3 Kies [OK] met B en druk daarna op z .
• Als u de bedieniz .
De datum en tij
Kies op het (Setup)-scherm [Klokinstel.] en 3 .
t "Gebruiksaanwijzin
Klokweergave
• Als u in stap 3 -1 [D/M/J] hebt gekozen, stelt u d
• Middernacht wordt
Na het inschake
• Als de klok no
worden afgebeeld.
• Raak de len
camera niet in uitgeschakelde toes
een storing kan opt
• Nadat de klok is ingest
scherm afgebeeld.
De camera uits
Druk nogmaals op POWER.
• Als de
wordt de camera automati
uitschakelfunctie).
De taalinstelling veranderen
U kunt de meldingen op het scherm
wilt veranderen, drukt u op MENU zodat het menuscherm wordt afgebeeld. Kie
(Klokinstel.) met de regelknop, kies T (Setup1), en kies ten
gewenste taal.
t "Gebruiksaanwijzin
VGA
96
S AF
A
1
Een "Memor
meegeleverd)
Het beeldformaat ki
gebruiken
Steek de "Memory Stick" hel
Als er geen "Memo
De camera neemt beelden op en geeft ze w
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 21)
2 Druk op (Beeldformaat).
3 Kies het beeldformaat met
v/ V.
• Het bovenstaande scherm geldt voor stilstaande
beelden.
In gev
(alleen “Memory
[160].
4 Druk op (Beeldformaat)
om de instelling vast te
leggen.
1M
3M
3:2
4M
1M
VGA(E
1 Kies een functie
Stilstaand beeld:
Kies .
Bewegend beeld:
Kies .
-toets
Beeldformaat
Vt "Gebr
*
fotoprinterpapier of
Het aantal opnee
Het maximaal aantal opneembare stilstaande
beeldformaat.
V
opnamedut "Geb
• Het maximaal aa
kan variëren afhankelijk v
Een "Memor
Als het toe
Open nooit het klepje van de batterij/"Memory Stick" en schakel de stroom niet uit. De
beeldgegev
Beeldformaat Gebruiksadvies Aantal beelden Afdrukken
4M (2304×1728)
(standaardinstelling)
V
resolutie in A4- of A
Lager
Hoger
Fijn
Grof
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960) V
V
beelden
V
mail of het maken van webpagina's
VGA(E-Mail)
(640×480)
Stilstaande beelden Bewegende beelden
Maximaal aantal Maximale o
Open h
de "Memory Stick" in één keer erin.
VGA
196
1/30”
T
lampje
Plaats de batterijen.
1
2
2
1
Druk op O
3/# in overeenstemming en plaats
Sluit het klepje.
DE
NL
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.
