49844
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
4
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Avant de commencer
Utilisation du manuel
Voor ingebruikname
Opmerkingen en
voorzorgsmaatregelen
Les instructions de ce mode d’emploi concernent
les deux modèles indiqués dans le tableau ci-
dessous. Avant de lire ce mode d’emploi et
d’utiliser votre camescope, vérifiez le numéro de
modèle se trouvant sous le camescope. Les
illustrations représentent le CCD-TR402E.
Sinon, le nom du modèle est indiqué sur les
illustrations. Toute différence de fonctionnement
est clairement signalée dans le texte, par
exemple, “CCD-TR402E uniquement”.
Vous verrez en lisant ce manuel que les touches
et les réglages du camescope sont indiqués en
lettres majuscules.
Ex. Réglez l’interrupteur POWER sur CAMERA.
Comme l’indique la note sur les illustrations,
un bip se fait entendre pour confirmer
l’opération.
In deze handleiding wordt een beschrijving
gegeven van twee verschillende uitvoeringen
van de videocamera/recorder, zoals in
onderstaande tabel is aangegeven. Kontroleer
allereerst welk modelnummer aan de onderkant
van uw apparaat is aangegeven. De afbeeldingen
in deze gebruiksaanwijzing tonen alle het model
CCD-TR402E, tenzij in de afbeelding anders
wordt vermeld. Waar er verschillen optreden
tussen de uitvoeringen is dit in de tekst duidelijk
aangegeven, door bijvoorbeeld “Alleen voor de
CCD-TR402E”.
In deze gebruiksaanwijzing worden de namen
van toetsen of regelaars en instellingen op de
camcorder in hoofdletters vermeld. Bijvoorbeeld:
Zet de POWER schakelaar in de “CAMERA”
stand.
Zoals met een tekentje in de afbeeldingen is
aangegeven, zullen er bij bepaalde
bedieningsfunkties één of meerdere pieptonen
klinken, om u op het overschakelen te attenderen
en vergissingen te voorkomen.
Différences entre les modèles Verschillen tussen de modellen
Modèle Zoom optique Zoom numérique Grand écran
Modelnummer Optische zoom Digitale zoom Breedbeeldfunktie
CCD-TR401E 13x
CCD-TR402E 13x 26x r
Remarque sur les standards de
télévision couleur
Les standards de télévision couleur diffèrent
selon les pays. Pour voir vos vidéogrammes sur
un téléviseur, vous avez besoin d’un téléviseur
PAL ou d’un téléviseur SECAM avec transcodeur
PAL-SECAM, car ce camescope est de standard
PAL.
Remarque sur les droits
d’auteur
Les programmes de télévision, les films, les
bandes vidéo et autres enregistrements sont
souvent protégés par des droits d’auteur.
L’enregistrement non autorisé de telles
informations peut être contraire aux lois sur les
droits d’auteur.
Verschillende televisie-
kleursystemen
In verschillende landen en werelddelen wordt
gebruik gemaakt van verschillende TV-
kleursystemen.
Om de videobeelden van deze camcorder op uw
TV-scherm te kunnen bekijken, dient het TV-
toestel geschikt te zijn voor het PAL
kleursysteem (of geschikt voor het SECAM
systeem en voorzien van een PAL-SECAM
adapter), aangezien deze camcorder met het PAL
kleursysteem werkt.
Betreffende het auteursrecht
Televisieprogramma‘s, films, videobanden en
ander beeldmateriaal kunnen door het
auteursrecht zijn beschermd. Het zonder
toestemming opnemen van dergelijk materiaal
kan derhalve strafbaar zijn.
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony CCD-TR401E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony CCD-TR401E in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Sony CCD-TR401E

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - English - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Italiano - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Português, Espanôl - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info