49844
27
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
27
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I
Fortgeschrittener Betrieb Funzionamento avanzato
4 7 ‘96
17:30:00
Betrieb an Autobatterie
Zur Versorgung des Camcorders über eine
Autobatterie verwenden Sie den Sony
Gleichspannungsadapter DCP-77 (nicht mitgeliefert).
Schließen Sie das Kabel des Adapters an die
Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs (12 V oder
24 V) an, und bringen Sie den Adapter dann am
Akku-Befestigungsflansch des Camcorders an.
Zum Abtrennen des Gleichspannungsadapters
Verfahren Sie in gleicher Weise wie beim
Abtrennen des Akkus (siehe Seite 10).
Uso con una batteria d’auto
Usare il blocco CC Sony DCP-77 (non in
dotazione). Collegare il cavo del blocco CC alla
presa per accendisigari dell’auto (12 V o 24 V).
Applicare il blocco CC alla superficie di
montaggio batteria della videocamera.
Rimozione del blocco CC
Il blocco CC si stacca nello stesso modo di un
blocco batteria (p. 10).
Aufnahme von Datum oder
Uhrzeit zusammen mit dem Bild
Registrazione della
data e dell’orario
Zum Abschalten der Datums- bzw.
Uhrzeit-Aufnahme
Drücken Sie DATE (+) bzw. TIME (NEXT)
erneut. Datum bzw. Uhrzeit werden aus dem
Bild ausgeblendet, ohne daß hierbei die
Aufnahme unterbrochen wird.
Hinweis
Beim Aufnehmen mit eingeblendetem Datum
bzw. eingeblendeter Uhrzeit kann kein Titel
zusätzlich eingeblendet werden.
Per smettere di registrare la data o
l’orario
Premere di nuovo DATE (+) o TIME (NEXT). La
registrazione continua.
Nota
Non possibile sovrapporre un titolo durante la
registrazione della data o dell’orario.
Prima di iniziare la registrazione o durante la
registrazione premere DATE (+) o TIME (NEXT).
È possibile registrare la data o l’orario
visualizzati nel mirino insieme all’immagine.
Non è possibile registrare contemporaneamente
la data e l’orario. Tranne che per l’indicazione
della data o dell’orario, nessun’altra indicazione
nel mirino viene registrata.
L’orologio è stato regolato in fabbrica sul fuso
orario di Londra per i modelli per il Regno Unito
e sul fuso orario di Parigi per gli altri modelli
europei.
Drücken Sie vor dem Aufnahmestart DATE (+)
oder TIME (NEXT). Das im Sucher angezeigte
Datum bzw. die angezeigte Zeit wird dann
zusammen mit dem Bild auf das Band
aufgezeichnet. Es ist jedoch nicht möglich,
Datum und Uhrzeit gleichzeitig aufzuzeichnen.
Alle anderen im Sucher angezeigten Daten
werden nicht mit auf das Band aufgezeichnet.
Beim Kontinentaleuropa-Modell ist die Uhr
werksseitig auf die Uhrzeit von Paris und beim
Großbritannien-Modell auf die Uhrzeit von
London eingestellt.
27

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony CCD-TR401E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony CCD-TR401E in de taal/talen: Duits, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Sony CCD-TR401E

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - English - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Français - 68 pagina's

Sony CCD-TR401E Gebruiksaanwijzing - Português, Espanôl - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info