49808
71
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/112
Pagina verder
71
Opérations avancées/Fortgeschrittener Betrieb
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
[a]
[b]
TV
S VIDEO
AUDIO
1 2
REC
VIDEO
POWER
OFF
VTR
CAMERA
Enregistrement à partir d’un
magnétoscope ou d’un téléviseur
– CCD-TR840E seulement
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir
d’un autre magnétoscope ou une émission de
télévision à partir d’un téléviseur équipé de
sorties audio/vidéo. Raccordez le camescope au
magnétoscope ou téléviseur avec le cordon de
liaison audio/vidéo fourni.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez l’interrupteur POWER sur VTR.
(2) Appuyez en même temps sur REC r et sur la
touche de droite du camescope au point où
vous voulez commencer l’enregistrement.
En mode d’enregistrement et de pause
d’enregistrement, les prises S-vidéo et VIDEO/
AUDIO fonctionnent automatiquement comme
prises d’entrée.
: Sens du signal/Signalfluß
(non fourni)/(nicht mitgeliefert)
Si votre magnétoscope ou téléviseur a une prise
S-vidéo, utilisez un câble S-vidéo (non fourni) [a]
pour obtenir une image de meilleure qualité.
Si votre magnétoscope ou téléviseur est de type
monophonique, raccordez seulement la fiche
blanche pour le son au camescope et au
magnétoscope ou téléviseur.
Si votre magnétoscope ou téléviseur n’a pas de
prise de sortie S-vidéo, raccordez le cordon [b].
Ne pas raccorder de câble S-vidéo (non fourni)
[a] au camescope.
Pour contrôler l’image du magnétoscope ou
du téléviseur avant l’enregistrement
Appuyez sur P après avoir appuyé sur r. Vous
pouvez regarder l’image dans le viseur.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur p.
Remarque sur l’enregistrement
Vous ne pouvez pas enregistrer une image
contenant un signal d’antipiratage pour la
protection des droits d’auteur. “COPY INHIBIT”
apparaît si vous essayez de faire une copie.
Aufnehmen von einem
Videorecorder oder Fernseher
– nur CCD-TR840E
Mit dem Camcorder können Sie auch die Signale
eines Videorecorders oder Fernsehers mit Video/
Audio-Ausgängen aufzeichnen. Verbinden Sie
hierzu den Camcorder über das mitgelieferte A/
V-Kabel mit dem Videorecorder bzw. Fernseher.
(1) Während Sie die kleine grüne Taste am
POWER-Schalter gedrückt halten, schieben
Sie ihn auf VTR.
(2) Drücken Sie am Camcorder an der Stelle, an
der Sie mit dem Aufnehmen beginnen wollen,
die Taste r REC zusammen mit der rechts
daneben liegenden Taste.
Im Aufnahme- und Aufnahme-Pausenbetrieb
arbeiten die S VIDEO- und VIDEO/AUDIO-
Buchsen als Eingang.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernseher eine S-
Videobuchse besitzt, verbinden Sie diese über ein
S-Videokabel ([a], nicht mitgeliefert) mit dem
Camcorder; Sie erhalten dann eine bessere
Bildqualität.
Wenn es sich bei Ihrem Videorecorder oder
Fernseher um ein Mono-Gerät handelt, schließen
Sie nur den weißen Stecker (Audio) an den
Camcorder und den Videorecorder bzw. den
Fernseher an.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernseher keine S-
Videoausgangsbuchse besitzt, verwenden Sie das
Kabel [b]. Schließen Sie in einem solchen Fall
kein S-Videokabel ([a], nicht mitgeliefert) an den
Camcorder an.
Zum Überprüfen des Videorecorder- oder
Fernsehbildes vor der Aufnahme
Drücken Sie r und dann P. Das Bild erscheint
im Sucher.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie p.
Hinweis zur Aufnahme
Wenn das Signal einen Copyright-
Kopierschutzcode enthält, kann es nicht
aufgezeichnet werden. Beim Versuch, ein solches
Signal aufzuzeichnen, erscheint die Anzeige
COPY INHIBIT.
71

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony CCD-TR311E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony CCD-TR311E in de taal/talen: Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Sony CCD-TR311E

Sony CCD-TR311E Gebruiksaanwijzing - English, Svenska - 112 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info