49786
68
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/107
Pagina verder
68
Aufnehmen von einem
Videorecorder oder
einem Fernsehgerät
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder oder eine Fernsehsendung von
einem Fernsehgerät mit Video-/Audioausgängen
überspielen. Schließen Sie den Camcorder an den
Videorecorder oder das Fernsehgerät an. Drehen
Sie während des Überspielvorgangs die
Lautstärke am Camcorder herunter. Andernfalls
kann es zu Bildstörungen kommen.
(1)Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
VTR.
(2)Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten r
REC, und schalten Sie den Camcorder mit P
in den Aufnahmepausemodus.
(3)Starten Sie die Wiedergabe einer Kassette am
Videorecorder, oder stellen Sie das
Fernsehprogramm ein, das Sie aufnehmen
wollen. Das Bild vom Videorecorder bzw.
Fernsehgerät erscheint auf dem LCD-
Bildschirm des Camcorders.
(4)Drücken Sie P an der Stelle, an der die
Aufnahme beginnen soll.
Die Buchsen S VIDEO und VIDEO/AUDIO
fungieren automatisch als Eingänge.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist, schließen Sie nur den weißen
Tonstecker am Videorecorder oder Fernsehgerät
an.
Wenn Sie den Camcorder mit dem S-Video-Kabel
(nicht mitgeliefert) anschließen [b], brauchen Sie
den gelben (Video-) Stecker des A/V-
Verbindungskabels nicht anzuschließen [a].
Hinweis zum S-Video-Stecker
Wenn am Fernsehgerät oder Videorecorder kein
S-Video-Stecker vorhanden ist, schließen Sie das
S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) nicht an den
Camcorder an. In diesem Fall erscheinen keine
Bilder.
Enregistrement au départ
d’un magnétoscope ou
d’un téléviseur
Vous pouvez enregistrer une cassette d’un autre
magnétoscope ou une émission télévisée au
départ d’un téléviseur doté de prises de sortie
audio/vidéo. Raccordez le caméscope au
téléviseur ou au magnétoscope. Baissez le
volume du caméscope pendant les opérations de
montage. Une distorsion de l’image risque sinon
d’en résulter.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
VTR.
(2) Appuyez simultanément sur les deux touches
r REC et ensuite sur P pour activer le
caméscope en mode de pause
d’enregistrement.
(3) Démarrez la lecture de la cassette qui se
trouve dans le magnétoscope ou syntonisez le
téléviseur sur l’émission que vous voulez
enregistrer. Les images transmises par le
magnétoscope ou par le téléviseur
apparaissent sur l’écran LCD du caméscope.
(4) Appuyez sur P à l’endroit où vous voulez
que commence l’enregistrement.
Les prises S-VIDEO et VIDEO/AUDIO servent
automatiquement de prises d’entrée.
Si votre magnétoscope ou votre téléviseur est de
type monaural, raccordez uniquement la fiche
blanche pour le signal audio sur le magnétoscope
ou le téléviseur.
Si vous raccordez le caméscope au moyen d’un
câble S vidéo (non fourni) [b], vous ne devez pas
brancher la fiche jaune vidéo) du câble de
connexion A/V [a].
Remarque sur la fiche S vidéo
Si le téléviseur ou le magnétoscope ne comporte
pas de prise S vidéo , ne raccordez pas le câble S
vidéo (non fourni) au caméscope. Aucune image
ne s’afficherait.
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
STOP PAUSE
REC
STOP PAUSE
REC
1
2
4
~
[a]
VCR
TV
ç
[b]
ç
VIDEO/
AUDIO
S VIDEO
Ç : Sens du signal / Signalfluß
68

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sony-CCD-SC55E

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony CCD-SC55E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony CCD-SC55E in de taal/talen: Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info