Les éléments soulignés sont les réglages par défaut.
Remarque
« Format TV » et « Format image DVD » peuvent être définis lorsque la résolution de sortie vidéo est 480i/576i ou 480p/576p.
Format TV4:3
–Téléviseur avec écran 4:3.
16:9
–Téléviseur à écran large ou téléviseur avec fonction grand écran.
–Sélectionnez votre type de téléviseur.
Sortie vidéo 4:3Plein
–Affiche une image 4:3 au format 16:9.
Normal
–Affiche une image 4:3 au format 4:3 avec des bandes noires sur les côtés.
Sélectionnez cette option si votre téléviseur ne dispose pas d’un mode écran 4:3.
–Sélectionnez la configuration d’affichage
pour une image 4:3 sur un téléviseur à écran
large 16:9.
Format image DVDLetter Box
–Affiche une image large avec des bandes noires en haut et
en bas.
Pan Scan
–Affiche une image pleine hauteur sur tout l’écran, en
rognant les côtés.
–Sélectionnez la configuration d’affichage
pour une image DVD 16:9 sur un téléviseur
avec écran 4:3 (accessible lorsque « Format
TV » est réglé sur « 4:3 »).
Veuillez noter que le format est fixé sur
certains disques. Par exemple, une image 4:3
letterbox peut être affichée même si « Pan
Scan » est sélectionné.
YCbCr / RVBPC (HDMI)Y, Cb, Cr
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un périphérique HDMI.
RVB (16-235)
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un périphérique équipé
d’une prise DVI compatible HDCP.
RVB (0-255)
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un périphérique RVB
(0-255).
–Sélectionnez le type de sortie de la prise
HDMI OUT.
Sortie 24pOui
–Envoie des signaux vidéo 1920×1080p/24Hz lors de la lecture de films sur BD-ROM
(720p/24Hz ou 1080p/24Hz). Sélectionnez cette option lorsque la connexion
sapplique.
Non
–Sélectionnez cette option pour toute autre connexion.
–Pour une connexion à un téléviseur
compatible 1080/24p à l’aide d’une prise
HDMI OUT.
,Suite à la page suivante
46
Pour définir la résolution de sortie vidéo
Appuyez à plusieurs reprises sur VIDEO FORMAT pour sélectionner la résolution souhaitée. Veuillez noter que la résolution diffère
en fonction du dispositif d’affichage, de la prise de connexion et du matériel source comme ci-dessous.
*
1
576i à 50 Hz pour se conformer aux normes internationales.
*
2
Reproduit dans des résolutions et fréquences similaires à celles enregistrées sur le disque.
*
3
Les signaux vidéo 1080/24p ne sont pas reproduits par l’intermédiaire des prises COMPONENT VIDEO OUT.
Remarques
•Si l’image n’est pas nette, naturelle, ou si elle ne vous satisfait pas, essayez une autre résolution appropriée au disque et à votre téléviseur/projecteur,
etc. Pour plus de détails, reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur, etc.
•Des signaux vidéo 480i/576i ou 480p/576p peuvent être reproduits si vous vous connectez aux prises COMPONENT VIDEO OUT et si vous lisez des
BD/DVD protégés contre la copie. Dans ce cas, pour bénéficier d’une résolution de qualité HD, connectez le dispositif d’affichage à la prise HDMI
OUT à l’aide d’un câble HDMI.
•Même si vous sélectionnez un réglage autre que «Automatique », le lecteur règle automatiquement les signaux vidéo si le téléviseur n’accepte pas la
résolution définie.
Pour émettre des signaux vidéo 1080/24p
Un téléviseur compatible 1080/24p est nécessaire pour ce réglage.
1Définissez « Sortie 24p » dans « Configuration vidéo» sur « Oui » (page 45).
2Appuyez à plusieurs reprises sur VIDEO FORMAT pour sélectionner « Automatique » ou « Identique à la
source ».
Remarque
Si aucune image n’apparaît, appuyez à plusieurs reprises sur VIDEO FORMAT jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement.
HDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTVIDEO/S VIDEO
AutomatiqueSélectionne automatiquement la
résolution recommandée
compatible pour votre téléviseur.
480i/576i480i/576i
576i/480i480i/576i480i/576i480i/576i
576p/480p480p/576p480p/576p480i/576i
720p720pBD : 720p/576i*
1
, DVD : 480p/576i480i/576i
1080i1080iBD : 1080i/576i*
1
, DVD : 480p/576i480i/576i
1080p1080p480i/576i480i/576i
Identique à la sourceLa sortie diffère en fonction du
matériel source*
2
La sortie diffère en fonction du
matériel source*
3
480i/576i
Prise de
connexion
Réglages
47
Modification des réglages initiaux
Configuration audio
Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Etant donné
que de nombreux facteurs affectent le type de reproduction audio,
voir également «À propos des signaux de sortie audio » à la
page 48.
Sortie Dolby DigitalDolby Digital
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un appareil équipé d’un
décodeur Dolby Digital intégré.
Downmix PCM
–Convertit pour émettre des signaux PCM. Sélectionnez cette option si vous vous
connectez à un appareil ne disposant pas d’un décodeur Dolby Digital intégré.
–Sélectionnez la reproduction de signaux
audio lorsque vous lisez des disques Dolby
Digital. Ce réglage affecte la reproduits par
l’intermédiaire de la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL).
Sortie DTSDTS
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un appareil équipé d’un
décodeur DTS intégré.
Downmix PCM
–Convertit pour émettre des signaux PCM. Sélectionnez cette option si vous vous
connectez à un appareil ne disposant pas d’un décodeur DTS intégré.
–Sélectionnez la reproduction de signaux
audio lorsque vous lisez des disques DTS. Ce
réglage affecte la reproduits par
l’intermédiaire de la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL).
Mixage Aval DTSStéréo
–Ramène les signaux audio multicanaux à une stéréo deux canaux.
Lt/Rt
–Vous permet d’écouter un son surround lorsque l’appareil connecté dispose d’un
décodeur Dolby Pro Logic intégré.
–Sélectionnez le type de signaux 2 canaux
auxquels sont ramenées des sources DTS
multicanaux (efficace pour des connexions
audio si « Sortie DTS » est réglé sur
« Downmix PCM »).
Audio (HDMI)Automatique
–Sélectionnez habituellement ce réglage. Emet des signaux audio en fonction du statut
de l’appareil HDMI connecté.
PCM
–Convertit tous les signaux audio en PCM.
–Sélectionnez la méthode de sortie de la prise
HDMI OUT.
,Suite à la page suivante
48
À propos des signaux de sortie audio
La sortie audio comme suit, en fonction de la source, de la prise de sortie et des réglages sélectionnés.
*
1
« 2 canaux » et « 5.1 canaux » sont accessibles sous « Mode sortie audio » dans Réglages « Haut-parleurs » (page 51).
*
2
PCM : si « Sortie Dolby Digital » ou « Sortie DTS » dans « Configuration audio » sont réglés sur « Downmix PCM » (page 47).
Bitstream : si « Sortie Dolby Digital » ou « Sortie DTS » dans « Configuration audio » sont réglés sur « Dolby Digital » ou « DTS » (page 47).
*
3
Accessible sous « Audio (HDMI) » dans « Configuration audio » (page 47).
*
4
Accessible sous « Audio (HDMI) » dans « Configuration audio » (page 47). La sortie en résultant peut différer en fonction de l’appareil HDMI
connecté.
*
5
Si la fréquence d’échantillonnage est de 192 kHz, le lecteur ramène à des signaux 2 canaux, même si le disque ou la source est de 5.1 canaux.
*
6
Reproduit des signaux LPCM 7.1 canaux décodés à partir du flux audio Dolby Digital Plus.
Prises AUDIO OUT L/R*
1
Prises DIGITAL OUT
(OPTICAL/COAXIAL)*
2
Prise HDMI OUT*
3
2 canaux5.1 canauxPCMBitstreamPCM*
4
Automa-
tique*
4
BD-
ROM
PCM2 canaux2 canaux2 canaux
2 canaux
LPCM
2canaux
LPCM
2canaux
LPCM
2canaux
LPCM
5.1 canaux
*
5
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
2canaux
Downmix
LPCM
5.1 canaux
LPCM
5.1 canaux
LPCM
7.1 canaux
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
Downmix
2 canaux
Downmix
LPCM
2canaux
Downmix
LPCM
7.1 canaux
LPCM
7.1 canaux
LPCM
Dolby Digital
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
Dolby Digital
5.1 canaux
LPCM
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
Dolby Digital
7.1 canaux
LPCM*
6
Dolby Digital
Dolby TrueHD
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
Dolby Digital
5.1 canaux
LPCM
Dolby Digital
DTS
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
DTS
5.1 canaux
LPCM
DTS
DTS-HD
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
DTS
5.1 canaux
LPCM
DTS
DVDPCM2canaux2 canaux
2 canaux
LPCM
2canaux
LPCM
2canaux
LPCM
2canaux
LPCM
Dolby Digital
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
Dolby Digital
5.1 canaux
LPCM
Dolby Digital
DTS
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
DTS
5.1 canaux
LPCM
DTS
MPEG2 canaux2 canaux
2 canaux
LPCM
—
2canaux
LPCM
2canaux
LPCM
CDPCM2 canaux2 canaux2 canaux
2 canaux
LPCM
2 canaux
LPCM
2 canaux
LPCM
2 canaux
LPCM
DTS
2 canaux
Downmix
5.1 canaux
2 canaux
Downmix
LPCM
DTS
5.1 canaux
LPCM
DTS
Prises/
réglages
Disque/source
49
Modification des réglages initiaux
Langue
Les éléments soulignés sont les réglages par défaut.
Remarques
•Si vous sélectionnez une langue dans «Audio», « Sous-titres » ou
« Menu BD/DVD » qui n’est pas enregistrée sur le disque, une des
langues enregistrées est automatiquement sélectionnée.
•Les réglages de lecture enregistrés sur le disque ont priorité sur ces
réglages.
Menus à l’écranEnglish / Français / Deutsch / Italiano / Español
–Affiche les menus et messages en Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol.
–Sélectionnez votre langue pour les menus à
l’écran du lecteur.
AudioAnglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol
–Lit la bande son dans la langue sélectionnée.
Autres
–Voir «Liste des codes langues » à la page 62 et saisissez le code pour votre langue.
–Sélectionnez la langue par défaut de la bande
son pour les BD-ROM/DVD VIDEO.
Sous-titresAnglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol
–Affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée.
Autres
–Voir «Liste des codes langues » à la page 62 et saisissez le code pour votre langue.
–Sélectionnez la langue des sous-titres par
défaut de la bande son pour les BD-ROM/
DVD VIDEO.
Menu BD/DVDIdem sous-titres
–Affiche les menus BD/DVD dans la même langue que celle des sous-titres.
Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol
–Affiche les menus BD/DVD dans la langue sélectionnée.
Autres
–Voir «Liste des codes langues » à la page 62 et saisissez le code pour votre langue.
–Sélectionnez la langue par défaut du menu
pour les BD-ROM/DVD VIDEO.
Affichage sous-titresOui
–Active les sous-titres.
Non
–Désactive les sous-titres.
50
Blocage parental
Cette fonction limite la lecture de DVD VIDEO et BD-ROM.
Pour activer, voir « Verrouillage d’un disque » (page 29).
Les réglages par défaut sont soulignés.
Remarques
•Vous ne pouvez pas limiter la lecture si le disque ne dispose pas de la
fonction de Blocage parental.
•Si vous oubliez le mot de passe de « Blocage parental », vous devez
réinitialiser le lecteur (page 53). Tous les autres réglages définis
retrouvent alors eux aussi leurs valeurs par défaut.
Changer de Mot de Passe
(Réglage du Mot de Passe)
Ecran suivant
–Définissez ou modifiez le mot de passe de la fonction «Blocage parental». Vous êtes
invité à introduire le mot de passe lors de la lecture de disques limités ou lors de la
modification du niveau de blocage.
Contrôle parental DVDChanger le niveau
–Définissez le niveau de blocage. L’écran vous invite à introduire le mot de passe si
le niveau prédéterminé du disque excède la limite définie. Le réglage par défaut est
«Non
».
Code pays DVD
–Vous voyez ainsi les scènes destinées à votre zone de résidence. Le réglage par défaut
est « us
» (2119).
Contrôle parental BDChangez la restriction d’âge
–Définissez le niveau de blocage. L’écran vous invite à introduire le mot de passe si la
restriction d’âge prédéterminée du disque est supérieure à l’âge que vous avez défini.
Le réglage par défaut est « 255
».
Code pays pour BD-ROM
–Cette option vous permet de voir les scènes destinées à votre zone de résidence lors
de la lecture de BD-ROM. Le réglage par défaut est « us
» (2119).
51
Modification des réglages initiaux
Haut-parleurs
Les éléments suivants sont nécessaires lors de l’utilisation de
prises 5.1CH OUTPUT.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Mode sortie audio2 canaux
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un amplificateur A/V Home
Cinema à l’aide des prises AUDIO OUT (L/R).
5.1 canaux
–Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un amplificateur A/V Home
Cinema à l’aide des prises 5.1CH OUTPUT.
–Pour une connexion analogique.
Configuration des enceintesEcran suivant
1Sélectionnez le paramètre du haut-parleur nécessitant un réglage en appuyant sur
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony BDP-S300 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony BDP-S300 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 2,36 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.