Handleiding Solac PC1500 (pagina 4 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

718593

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder



• Ellenőrizze,hogyakészüléklehűlt-e(várjonlegalább3órátakészüléklecsatlakoztatásátkövetően)

• Nefeszítsefelafedelet,ésanyitáselőttellenőrizze,hogyakészülékteljesennyomásmentes-e.

• Töltsefelvízzelavízforralót,majdadjahozzáaválasztottvízkőmentesítőanyagot.

• Afelhasználásiutasításoknakmegfelelőenhagyjahatniazanyagot.

• Rázza át alaposan, majd ürítse ki teljesen

• Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, akkor vigye el azt egy felhatalmazott szakszervizhez. Ne

próbálja segítség nélkül szétszerelni vagy megjavítani, mivel az veszélyes lehet.

Az EK termékváltozatoknál és/vagy ha szükséges az Ön országában



• Akészülékcsomagolóanyagaiabegyűjtési,osztályozásiésújrahasznosításirendszerrészétképezik.Ha

ártalmatlanítanikívánjaőket,akkorelhelyezésükhözhasználjaamegfelelőgyűjtőkonténert.

• Aterméknemtartalmazakörnyezetszámáraveszélyesnektekinthetőanyagkoncentrációkat

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ha a terméket élettartama végén le akarja selejtezni, akkor egy

felhatalmazotthulladékkezelőhözkellelvinnieahulladékelektromoséselektronikusberendezé-

sek (WEEE) szelektív hasznosítása céljából.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a felület használat közben felforrósodhat.

Ezakészüléketmegfelela2006/95/ECkisfeszültségű,a2004/108/ECelektromágneseskompatibilitásra

vonatkozó,illetvea2011/65/EUbizonyosanyagokelektromoséselektronikuskészülékekbentörténőfel-

használásának korlátozásáról szóló irányelveknek.

 





 





A парнаглавата

Bиндикаторътназахранването

Cдръжка

Dбутонзавключване

Eнеподготвенмозък

Fбутонзаактивираненапара

GБутонзаосвобождаваненарезервоарзавода

Hрезервоарзавода(сменяема)

I платчетка(сменяема)

J мъхчетка(сменяема)

• Прочетете внимателно настоящия наръчник с упътвания, преди да включите уреда и го

съхранетезапо-нататъшнисправки.Несъобразяванетостезиупътванияможедапредизвика

произшествие.





• Апаратът следва винаги да се използва под

надзор.

• Забранявасеупотребатанаапаратаотдеца.

• Настоящият апарат може да бъде използван от

лицасограниченифизически,сетивниилиумствени

способности,илиотлицабезопитипознания,но

приусловие,чеимеосигуренсъответниянадзор

и обучение за безопасна употреба на уреда, а

същоприусловие,черазбиратсвързанитестова

опасности.

• Дръжтеапаратаищепселамудалечотдостъпа

надеца.

• Този апарат не може да бъде използван като

играчка.Децатаследвадасенамиратподнадзор,

такачеданеиграятсапарата.

• Забраненоенасочванетонапаратакъмуредис

електрическичасти,катонапримервътрешността

нафурни.

• Забраненаеупотребатанаапарата,акосъщияте

падалилиакоимаявнипризнацизадефекти,или

приналичиенатеч.

• Забранявасеупотребатавбасейни,вкоитоима

вода.

• Изключете апарата от мрежата, когато не го

използвате, преди да извършите почистване,

поддръжкаинапълваненасъщия.

• Отвърстиетоза пълнене с водаследва да бъде

откритоповременаработата.

• Данесеотваряосигурителнатакапачкасъссила.

Подсигуретесе,ченаляганетовапаратаесведено

донула,предидагоотворите.

• Температуратанадостъпнитеповърхностиможе

даеповишена,когатоуредътевработенрежим.

• Аковръзкатакъммрежатаеповредена,следва

незабавнодабъдеподменена.Уредътследвада

се занесе в упълномощен сервиз за техническа

поддръжка. С цел избягване на произшествия,

молянепоправяйтеилиразглобявайтеуреда.

Тозисимволозначава,чееналицеопасностот

изгаряне.

• Предивключваненауредакъммрежата,подсигуретесе,чепосочениятнатабелкатаволтажс

характеристикитесъвпадасволтажанамрежата.

• Свържетеуредакъмконтактзанапрежениесъсзаземителенкабел.

• Щепселът на уреда следва да съвпада с електрическия контакт към мрежата. Никога не

променяйтевиданащепсела.Неизползвайтеадапторикъмщепсела.

• Уверетесе,чеповърхността,коятощепочистватеможедабъдеобработванаспара.

• Уредътследвадасеизползваипоставявърхуравнаистабилнаповърхност.

• Когатопоставитеуредавърхунеговатаоснова,подсигуретесе,чеповърхността,върхукоятосе

поставяосноватаестабилна.

• Не поставяйте върху уреда предмети, които могат да възпрепятстват изправната работа на

неговата/итеклапа/изасигурност.

• Несвързвайтекъмапаратапрограматори,темпоризаториилидругиуреди,коитодаговключват

автоматично.

• Вникакъвслучайнеизползвайтеуредасповреденконтактилиелектрическикабел.

• Аконякоячастоткорпуса наапаратасеповреди,незабавногоизключетеотмрежата,зада

избегнетеопасностотелектрическиудар.

• Неизползвайтеапаратасвлажниръцеикрака,нитоснеобутикрака.

• Недърпайтеелектрическиякабелнауреда.-Вникакъвслучайнеизползвайтеелектрическия

кабелзаповдигане,пренасянеилиизключваненаапарата.

• Ненавивайтеелектрическиякабелоколоуреда.

• Непозволявайтеелектрическияткабелдаседопирадотоплитечастинауреда.

• Праверявайтезасъстояниетонаелектрическиякабел.Акокабелъте



• Неизползвайтеуреда,акоаксесоаритенесадобрепоставени.

• Невключвайтеуреда,аковнегонямавода.

• Хващайтеипренасяйтеуредазадръжката/ите.

• Неизползвайтеуредавнаклоненосъстояние,нитогообръщайтеобратно.

• Тозиуредепроектиранединственозадомашнаупотреба,анезапрофесионалнаилитакавапри

заводскиусловия.

• Дръжте апарата далеч от достъпа на деца и/или хора с намалени способности, неполучили

необходимотообучение.

• Неприбирайтеуредазасъхранение,аконееизстинал.

• Използвайте уреда само свода.Недобавяйтеароматизатори,продуктинаспиртнаосноваи

миялнивещества,тъйкатомогатдагоповредят.

• Препоръчителнаеупотребатанадестилиранавода,особеноаководатазаежедневнаупотреба

съдържакалилиетвърда,т.е.съдържакалцийилимагнезий.

• Предиупотребанауреда,подсигуретесе,чеклапитенесазадръстени.

• Неизползвайтеуредавърхучастиоттялотоначовекилиживотно.



• Неправилната употреба, или такава в разрез с указанията за употреба може да създаде

опасност,катогаранциятаиотговорносттанапроизводителящебъдатпрекратени.





• Отстранетевсякаквилепенкиилизащитнатапокривкавърхуглаватанапароструйката.

• Предиупотреба,развийтеиопънетедобрекабела.

• При употреба на пароструйката за първипът,оставетеядаизпускапаравпродължениена

няколкоминути.Товаспомагазаотстраняванетонанечистотииимиризми,възможнозадържали

севуредавследствиепроцесанапроизводство.

• Приупотреба запървипътнапароструйката,предида пристъпитекъмизползванетойвърху

дрехи,можетедагоизпробватевърхустаропарчеплат.avolta,sipotrebbeutilizzareildispositivosu

un vecchio pezzo di tela, prima di utilizzarlo sugli indumenti.



1.Натиснете копчето за освобождаване на резервоарчето за вода, отворете капака, поставете

резервоарчетоподкранаинапълнетесводадодостиганенай-високотоводноравнище.(виж

фиг.1).Резервоарчетозаводаследвавинагидабъдепълнопоненаеднатретаотвместимостта

си.Принапълване трябва дасевнимава да несенадхвърля най-високоторавнище.Върнете

резервоарчетонамястотому.

2.Седнаръка,дръжтездравозагърлотопароструйката,катояподдържатевотвесноположение,

асдругатаръкаподдържайтечеткатавърхунакрайниканапароструйката.Четкатаможедасе

прикачиивдветепосоки.Когатосенаместинасвоетоположение,щесечуеяснощракване.

3.Пъхнетещепселавелектроконтактаивключетеуреда.Принатисканекопчетозавключване,

лампичкатащезапочнедамигаиуредътщезапочнедасезагрява.Когатолампичкатапрестане

дамигаизапочнедасветипостоянно,товаозначава,чеподгряванетоезавършилоиуредъте

готовзаупотреба.Задаизключитепароструйката,натиснетеповторнокопчетозавключване.

Приизключваненауреда,лампичкатащепрестанедасвети.

4.Предидазапочнетедаработитеспароструйката,следкатоводатаедостигналанай-високотоси

равнищеиуредътевключенкъмелектрическияконтакт,оставетепароструйкатадасеподгрее.

5.Пароструйката за дрехи има интелигентна функция за автоматическо изключване. Когато

пароструйката не се използва за известно време, вградената верига за вътрешен контрол

прекратява достъпа на енергия. По този начин се предотвратяват произшествия и спестява

електроенергия.



Пароструйката за дрехиелесназаупотреба и е чудесно средство за премахване на гънки иследиот

смачканоподрехатаилипердетата,кактоизаосвежаваненатъканитевдома.

Можедабъдеизползванаприпо-голяматачастотплатовете.Зацелтадрехатаследвадаеокачена,илида

епоставенатака,чепароструйкатадаможедасеизползвалесновотвесноположение,катосепридвижва

нагореинадолуподрехата.

+ВНИМАНИЕ:Пароструйкатазадрехиепредвиденазаизползваневотвесноположениевърху

окаченидрехи.Неизползвайтепароструйкатавърхудрехи,поставениводоравно.

1.Подсигуретесе,чезаддрехатаимадостатъчномястозапроветряване.

2.Подсигуретесе,чеджобоветенадрехатасапразни.

3.Окачетедрехатаназакачалкаиседнаръкалекоопънетедрехата.

+4.ВНИМАНИЕ:препоръчваседрехитеданесепарообработватвърхуметалниприспособления.

Действайтевнимателноипарообработвайтеоколометалнитеприспособления.

5.Натиснетекопчетонапароструйкатаигодръжтенатиснато.Повременапарообработкатаще

почувстватетрептенияиуредътщеиздавалекожужене.Товаенещообикновено.Извършвайте

парообработкатаснасоченнапреднакрайник,вотвесноположение.

6.Притиснетелекочеткатадодрехата,катодвижитеръкатанагореи надолувърхугънките по

тъканта.

7.Задаспретепритоканапара,отпуснетекопчетонапароструйката.

+ВНИМАНИЕ:Занай-добрарезултатност,опъвайтетъкантаповременапарообработката.

ВНИМАНИЕ:Пароструйкатаобразувависокитемпературинапарата.Недокосвайтенакрайника

напароструйкатаивинагинасочвайтепароструйкатанапредиевъвводоравноположение.

8.Приупотребанапароструйкатабезчетка,разстояниетомеждунакрайникаидрехатаследвада

бъденай-малко5см.



1.Изперетеиизсушетезавесите,споредпрепоръчанотозасъответниявидтъкан.

2.Окачетезавеситеигиобработетенамястоспарата.

3.Сцелдаотстранитепо-лесногънките,опъвайтелекозавесатаседнаръка,докатояобработвате

спарата.



1.Пароструйкатазадрехиможесъщотакадабъдеизползваназаосвежаваненатапицерии,накалъфи

намебели,кактонаивъзглавницитепомебелитевъвВашатастая.Предипарообработката,винаги

трябвадасенаправиопитвърхумястонатъканта,коетоданесевижда.

2.Придържайтепароструйкатавотвесноположениеиприизползванетойядвижетенагореинадолу.

ОбработвайтевнимателноспараплатоветепоВашитемебели.Препоръчва,приобработкатаимс

пара,възглавницитедасепридържатвотвесноположение.Предиотноводагивърнетенамястото

им,оставетевъзглавницитедасеизсушатнапълно.

+ВНИМАНИЕ:Сцелопазваненаособеноделикатнитетъкани,катонапримеркоприна,препоръчва

сепароструйкатадасеизползвасчетка.Заотстраняваненаособеноупоритигънки,откачетечетката

заплатотнакрайниканапароструйкатаиусърднообработетеспараизбранатачастнаплата,докато

гънкитеизчезнат.

ВНИМАНИЕ:Винагиизключвайтепароструйкатапредидапоставитеилиизвадитечетката.

+ВНИМАНИЕ:Винагиизползвайтесамопринадлежностите,скоитосепредлагапароструйката.

+ВНИМАНИЕ:Акоуредътзапочнедаиздавашум,т.е.силножужене,иакопрестанеданагнетява

пара,проверетеравнищетонаводатаврезервоарчето.

ВНИМАНИЕ:Неизползвайтепароструйкатапряковърхукозинатанаживотни.



 атиснетекопчетозавключване,изключетезахранванетонаконтактаиизключетезахранващия

кабелотконтакта.

• Поставете уреда над мивката или над кофа, отворете входа на резервоарчето за вода и

изпразнетесъдържаниетому.

• Поставетепароструйкатавърхуосноватай,вотвесноположение,ияоставете



• Вслучайнанеизправност,уредътследвадасеотнесевоторизирансервиз.Несеопитвайтеда

разглобяватеуредаилидагопоправяте-товаеопасно.





• Материалите,от коитоеизработеннастоящиятуредсапредвидени всистематазасъбиране,

класификация и рециклиране на същите. Акожелаетеда се освободите от тях, използвайте

общественитеконтейнери,пригоденизавсекиотделенвидматериал.

• Изделиетонесъдържаконцентрациинавещества,коитомогатдабъдатсчетенизавредниза

околнатасреда.

Настоящият символ означава, че ако желаете да се освободите от изделието след

изтичаненаполезниямуживот,следвадагопредадете,чрезсъответнитесредства,на

оторизиранозаизбирателносъбираненаелектрическииелектронниотпадъцилице.

Тозисимволозначава,чеповърхносттаможедасезагрееповременаизползванетона

уреда.

НастоящиятуредизпълняваДиректива2006/95/ЕСзанискинапрежения,Директива2004/108/ЕС

заелектромагнетичносъответствиеисДиректива2011/65/ЕUзаограничениятаприупотребана

някоиопределениопаснивеществавелектрическииелектронниапарати.

ROMÂNA RO

Stimate client,





      



COMPONENTELE PRINCIPALE

A cap de abur

B indicatorul de alimentare

C mâner

D buton alimentare

E paza cordon

F Buton de activare a aburului

GButondeeliberarerezervordeapă

Hrezervordeapă(detașabil)

I perietesatura(detașabil)

J periedescame(detașabil)

• Înaintedeaporniaparatul,citiţicuatenţieacesteinstrucţiunişipăstraţi-lepentruconsultareulterioară.

Nerespectareaacestorinstrucţiunipoateprovocaunaccident.



• Nulăsaţiniciodată aparatul nesupravegheatîntimpul

utilizării.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii.

• Acestaparatpoatefolositdepersoaneneobişnuitecu

manevrareasaprecum şidepersoane cuhandicap,

subsupravegheresaucuinstrucţiuniprivindutilizarea

aparatuluiîncondiţiidesiguranţă,astfelîncâtsăînţelea-

găpericoleleprezentatedeacesta.

• Nulăsaţiaparatulşicablulacestuialaîndemânacopiilor.

• Acestaparatnuesteojucărie.Copiiitrebuiesuprave-

gheaţipentruasiguricănusejoacăcuaparatul.

• Aburul nu trebuie îndreptat spre echipamente care

conţin componente electrice, cum ar  interiorul cup-

toarelor.

• Nuutilizaţiaparatuldacăafostscăpatpepodea,dacă

existăsemnevizibilededeterioraresaudacăprezintă

scurgeri.

• Nuutilizaţiînpiscinecareconţinapă.

• Decuplaţiaparatuldelaprizăatuncicândnu-lfolosiţişi

înaintedea-lcurăţa.

• Oriciulpentruumplereacuapănutrebuielăsatdes-

chisîntimpulfolosiriiaparatului.

• Nuforţaţideschidereacapacului;înaintedea-ldeschide

vericaţicaaparatulsăecompletdepresurizat.

• Temperaturasuprafeţeloraccesibilepoateridicatăîn

timpul folosirii aparatului.

• Dacălegăturalaprizăestedeteriorată,aceastatrebuie

înlocuită.Duceţiaparatullaunserviciudeasistenţăte-

hnicăautorizat.Pentruaprevenioricepericol,nuîncer-

caţisă-ldemontaţisaureparaţidvs.

Acestsimbolînseamnăcăexistăriscdearsuri

• Vericaţidacătensiuneaindicatăpeplăcuţadeidenticareaaparatuluicorespundetensiuniidelapriză,

înaintedeconectareaacestuia.

• Conectaţiaparatullaoprizăcuîmpământare.

• Ştecherulaparatuluitrebuiesăintrecorectînpriză.Numodicaţiştecherul.Nuutilizaţiadaptoarepentru

ştechere.

• Vericaţidacăsuprafaţadecurăţatpoatetratatăcuabur.

• Aparatultrebuieutilizatşipăstratpeosuprafaţăplanăşistabilă.

• Cândaparatulesteplasatpesuportulsău,vericaţicasuprafaţapecarestăsăestabilă.

• Nuacoperiţiaparatulcuobiectecarearputeaderanjafuncţionareacorectăasupapei(lor)desiguranţă.

• Nufolosiţiacestaparatîmpreunăcuprogramatoare,temporizatoaresaualtedispozitiveconectateau-

tomat la el.

• Nufolosiţiaparatuldacăacestaareştecherulsaucabluldealimentaredeteriorate.

• Dacăunadinpărţilecarcaseiaparatuluisesparge,scoateţiimediataparatuldinpriză,pentruaîmpiedica

electrocutarea.

• Nuutilizaţiaparatulcumâinilesaucupicioareleudesaudesculţ.

• Nuforţaţicablulelectric.Nuutilizaţiniciodatăcablulelectricpentruaridica,transportasaudecuplaapa-

ratul.

• Nuînfăşuraţicablulînjurulaparatului.

• Nulăsaţicabluldeconectaresăintreîncontactcusuprafeţeleerbinţialeaparatului.

• Vericaţistareacabluluidealimentare.Cabluriledeterioratesauîncurcatemărescrisculdeelectrocutare.



• Nuutilizaţiaparatuldacăaccesoriilesalenusuntmontatecorespunzător.

• Nuporniţiaparatulfărăsăaibăapă.

• Utilizaţimânereleaparatuluipentrua-lapucasaudeplasa.

• Nuutilizaţiaparatuldacăestecuvârfulînsusşinuîlîntoarceţi.

• Acestaparatestedestinatutilizăriiîngospodărie,nuprofesionalesauindustriale.

• Acestaparatnutrebuielăsatlaîndemânacopiilorşi/sauapersoanelorcuhandicap,dacăacesteanuau

beneciatdeinstrucţiunicorespunzătoare

• Nudepozitaţiaparatuldacămaiesteerbinte.

• Utilizaţinumaiapăpentruaparat.Nuadăugaţiniciodatăprodusearomatizate,alcoolsaudetergenţi,întru-

cât acestea pot deteriora aparatul.

• Serecomandăutilizareaapeidistilate,maialesdacăapadinzonadvs.conţineoricefeldenisipsaueste

dură(conţinecalciusaumagneziu).

• Înaintedeecareutilizare,vericaţicasupapeleprodusuluisănueblocate.

• Nuutilizaţiaparatulpevreoporţiuneacorpuluiuneipersoanesauunuianimal.

SERVICE:

• Oricefolosirenecorespunzătoaresaunerespectareainstrucţiunilorfacecagaranţiaşiresponsabilităţile

producătoruluisădevinănuleşineavenite.





• Scoateţibandaadezivăsaucapaculdeprotecţiedelacapuldeaburi.

• Desfaceţişiîndreptaţicordonulînaintedeutilizare.

• Cândfolosiţi pentruprima datăeruldecălcatpeverticalăcuaburi,lăsaţi-lsăproducă aburitimp de

câtevaminute.Astfelsevorîndepărtatoateimpurităţileşimirosurilerămaseeventualînurmaprocesului

defabricaţie.

• Cândfolosiţipentruprimadatăeruldecălcatpeverticalăcuaburi,testaţiaburiipeopânzăvechesau

călcaţiobucatădepânzăveche.



1.Apăsaţipebutonuldeeliberarearezervoruluideapă,scoateţi-lafară,deschideţicapaculdeintroducerea

apeişiumpleţi-lcuapărecedelarobinet,pânăcândajungelanivelulMAXIMUM(vezig.1).Întotdeauna

vericaţicarezervoruldeapăsăeumplutcelpuţinotreime.NudepăşiţinivelulMAXIMUMcândumpleţi

rezervorulcuapă.Puneţilalocrezervoruldeapă.

2.Ţineţiaparatulcumânapoziţionatăînsiguranţă pemâneruleruluidecălcatpeverticală cuaburi.În

poziţieverticală,folosiţicealaltămânăpentruaataşaperiapentruţesăturipecapuldeaburi.Periapentru

ţesăturipoateataşatăînambelesensuri,blocându-sepepoziţiecuun„clic“audibil.

3.ConectaţiaparatullaprizăşiapăsaţipeON.Apăsaţipebutonuldealimentare,iarluminaindicatoarepen-

trualimentarevaîncepesăclipeascăşierulvaîncepesăseîncălzească.Cândluminanumaiclipeşte,

cirămâneaprinsă,preîncălzireas-aterminatşi-lputeţifolosi.Opriţi(OFF)eruldecălcatpeverticalăcu

aburiapăsândpebutonuldealimentare.Cândaparatulesteoprit,luminaindicatoaresevastinge.

4.DupăcerezervorulesteumplutpânălanivelulMAXIMUMşiaparatulestebăgatînpriză,lăsaţierulde

călcatpeverticalăcuaburisăsepreîncălzească,înaintedea-lutiliza.

5.Acesterdecălcatcuaburiareofuncţieinteligentădeoprireautomată.Cândutilizatorulnumaifoloseşte

acestprodusunanumittimp,circuituldecomandăinternvaîntrerupealimentarea,împiedicândproduce-

reaunuiaccidentşieconomisindenergiaelectrică.



Fieruldecălcatpeverticalăcuaburiesteuşordefolosit,indperfectpentruîndepărtareaîncreţiturilorşicutelorarticole-

lordeîmbrăcăminteşiperdelelor,precumşipentruîmprospătareaţesăturilorarticolelordemobilier.

Sepoateutilizapemajoritateatipurilordeţesături,cucondiţiacaacesteasăesuspendatesaucaeruldecălcatcu

aburisăpoatăfolositînpoziţieverticală,deplasându-lînsusşiînjosde-alungulţesăturii.

+NOTĂ:eruldecălcatcuaburiesteproiectatpentruutilizareaînpoziţieverticală,pentruhainesuspen-

date.Nu-lutilizaţipentruarticoledeîmbrăcăminteaateînpoziţieorizontală.

1.Vericaţicaînspateleţesăturiisăexisteaer

2.Vericaţicabuzunarelehainelorsăegoale

3.Aşezaţiîmbrăcăminteapeunumeraşşiîntindeţi-ouşor,cumâna

+4.NOTĂ:serecomandăsănuatingeţiaccesoriidemetal.Fiţiatentşicălcaţiînjurulacestora.

5.Ţineţiapăsatbutonulpentruaburi.Veţisimţivibraţiişiveţiauziunzumzetuşorîntimpulcălcatului,ceea

ceestenormal.Călcaţicuaburiiieşinddinspredvs.şiînpoziţieverticală.

6.Apăsaţiuşorperiadehainepearticoluldeîmbrăcăminte,deplasândbraţulînsusşiînjos,de-alungul

cutelorţesăturii.

7.Eliberaţibutonulpentruaburipentrua-iopri.

+NOTĂ:pentruaobţinerezultateoptime,vericaţicaţesăturacălcatăsăeîntinsă.

AVERTISMENT:Fieruldecălcatpeverticalăcuaburigenereazăaburilatemperaturăînaltă.Nuatingeţi

capuldeaburişiaveţigrijăcaerulsăeîndreptatdinspredvs.,înpoziţieverticală.

8.Dacăutilizaţierulfărăperiadehaine,păstraţiodistanţădeminimum5cmîntrecapuldeaburişihaină.



1.Spălaţişiuscaţiperdeleleconforminstrucţiunilor,înfuncţiedetipulţesăturii.

2.Atârnaţiperdeleleşicălcaţi-leîntimpceacesteasuntsuspendatelalocullor.

3.Întindeţiuşorperdeauacuomână,întimpcecălcaţi,pentruaîndepărtamaiuşorcutele.



1.Fieruldecălcatpeverticalăcuaburipoatefolositpentruîmprospătareatapiţeriei,ahuselorpentrumobilăşi

apernelormobileisaudincameră.Înaintedeacălca,întotdeaunatestaţipeobucatădeţesăturăcarenueste

vizibilă.

2.Ţineţieruldecălcatpeverticalăcuaburiînpoziţieverticalăşideplasaţi-lînsusşiînjos.Călcaţiuşorcuaburi

ţesăturamobilei. Perneletrebuie scoaseşiţinuteverticalpentrualecălca.Lăsaţipernelesă seusuce bine,

înaintedealepunelalocpemobilă.

+NOTĂ:serecomandăfolosireaperieidehaineauxiliareatuncicândcălcaţiţesăturidelicate,cumarmăta-

sea.Pentruaobţinerezultateoptimelaîndepărtareacutelorpersistente,scoateţiperiadehaineauxiliarădepe

capuldeaburişicălcaţicontinuuariarespectivă,pânăcândîndepărtaţicutele.

AVERTISMENT:întotdeaunascoateţidinprizăeruldecălcatpeverticalăcuaburi,înaintedeaataşa

saudetaşaperiadehaine.

+NOTĂ:folosiţinumaiaccesoriilefurnizate.

+NOTĂ:dacăunitateascoateunzumzetputernicşinugenereazăaburi,vericaţinivelulapeidinrezervor.

AVERTISMENT:nuutilizaţieruldecălcatpeverticalăcuaburidirectpecorpsaupeanimale.



• Apăsaţipebutonuldealimentare,opriţialimentareaşiscoateţicordonuldealimentaredinpriză.

• Deschideţicapaculrezervoruluideapă(deasuprachiuveteisauuneigăleţi)şirăsturnaţirezervoruldeapă

pentrua-lgolideaparămasă.

• Puneţieruldecălcatpeverticalăcuaburipetalpasa,înpoziţieverticalăşilăsaţi-lsăserăcească.



• Scoateţiaparatuldinpriză.

• Înaintedeaîncepecurăţareaaparatuluidecurăţatcuabur,aşteptaţicaacestasăserăcească.

• Apăsaţipebutonuldecomandă(2)pentrualăsasăiasătotaburul.

• Deşurubaţiîncetcapaculdesiguranţă(3).

• Scurgeţiapadinrezervor,înclinândaparatul.

• Spălaţirezervorulpentruaîndepărtatoatedepuneriledepiatră.NUFOLOSIŢINICIODATĂOŢETSAU

ALTESUBSTANŢEPENTRUÎNDEPĂRTAREADEPUNERILORDEPIATRĂ.

• Curăţaţiaccesoriilecuapăcusăpun.

• NuintroduceţiNICIODATĂaparatulînapă.

• Păstraţiaparatulpentrucurăţatcuaburlalocuscatşirece.

TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

• Pentrucaaparatulsăfuncţionezecorect,trebuiemenţinutfărădepuneriledetartrusaumagneziucreate

prin folosirea apei dure.



• Vericaţidacăaparatuls-arăcit(aşteptaţicelpuţin3oredupădecuplareaacestuia)

• Nuforţaţideschidereacapacului;înaintedea-ldeschidevericaţicaaparatulsăecompletdepresurizat.

• Umpleţiboilerulcuapăşiadăugaţiprodusulantitartruales.

• Lăsaţiprodusulsăacţioneze,conforminstrucţiunilordeutilizare.

• Scuturaţivigurosşigoliţicomplet

• Dacăestenecesar,repetaţioperaţia.



• Dacăaparprobleme,duceţiaparatullaunserviciudeasistenţătehnicăautorizat.Nuîncercaţisă-ldemon-

taţisausă-lreparaţifărăajutor,deoarecepoatepericulos.





• Materialeledincareesteformatambalajulacestuiprodussuntincluseînsistemuldecolectare,clasicare

şireciclare.Dacădoriţisălearuncaţi,vărugămsăfolosiţipubelelepublicecorespunzătoareecăruitip

de material.

• Produsulnuconţinesubstanţeînconcentraţiicarearputeaconsideratecadăunătoarepentrumediu

Acestsimbolînseamnăcă,încazulîncaredoriţisăaruncaţiaparatullaîncheiereadurateisalede

funcţionare,trebuiesă-lduceţilauncentrudecolectareadeşeurilorautorizat,învedereacolectării

selectiveadeşeurilordeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)

Acestsimbolaratăcăsuprafaţasepoateîncălziîntimpulfolosirii.

Acest aparat este conform Directivei 2006/95/CE privind tensiunile joase, Directivei 1004/108/CE privind

compatibilitateaelectromagneticăşiDirectivei2011/65/UEprivindrestricţiiledeutilizareaanumitorsubs-

tanţepericuloaselaaparateleelectriceşielectronice.

AR 

Solac is a registered Trade Mark

MOD.

PC1500

www.solac.com

Česky/ CS

Polski / PL

Slovenčina/ SK

Magyar / HU

българск/ BG

Română/ RO

 / AR



NÁVODKPOUZITÍ

SZCZOTKI W PIONIE

INSTRUKCJAOBSŁUGI

VERTIKÁLNE KEFA

NÁVODNAPOUŽITIE



HASZNÁLATIUTASÍTÁS



ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА



INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE





Model: PC1500

Rated Power: 220-240v

50 Hz

2020-2400 W

In conformity with the European directives

•2006/95/ECLow-VoltageDirective

•2004/108/ECEMCDirective

•2011/65/EUDirective

PC1500_cepilloVert.indd 4 16/12/15 17:27

Solac PC1500 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info