718609
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
MOD.
CE4553
Solac is a registered Trade Mark
CAFETERA ESPRESSO
INSTRUCCIONES DE USO
ESPRESSO COFFEE MAKER
INSTRUCTIONS FOR USE
CAFETIÈRE EXPRESSO
MODE D’EMPLOI
ESPRESSOMASCHINE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MÁQUINA DE CAFÉ
INSTRUÇÕES DE USO
MACCHINA PER IL CAFFÈ ESPRESSO
ISTRUZIONI PER L’USO
ESPRESSO KOFFIEZETAPPARAAT
GEBRUIKSAANWIJZING
ESPRESO KÁVOVAR
NÁVOD K POUZITÍ
EKSPRES DO KAWY

ESPRESSO KÁVOVAR


HASZNÁLATI UTASÍTÁS







Squissita
Supremma
CA
E4
R
M
E1
D
E5
H
G
B
P
L
N
I K
E2
O
F
E3
J
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapa depósito agua
B Depósito de agua
 
D Teclado táctil
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
-











-


     
      



-

-


-


MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:




       



-

LLENADO DE AGUA:






      



    -

       
agua.
ANTES DEL PRIMER USO (CEBADO DEL
CIRCUITO):



-


-


     
       -


adecuada.
IMPORTANTE:     


        -
-

-

ES

       





-

-

LLENADO DE CAFÉ




-
dosis de papel.

-

-
-


-
-

-


-
ga 2 cucharadas.
     


-
cillo.

-


-

USO:






-




       

-

     -
dear.
-


-


  


CAFÉ DOBLE
-



    
        -

  

-




      -


CAMBIANDO LOS TIEMPOS DE PREPARA-
CIÓN PREESTABLECIDOS
-



       
     -





       
ES


ELECCIÓN DE TEMPERATURA DE TRABA-
JO DEL CAFÉ:


-
  -




-




-



     

a OFF.









-



-



-
dea rápido.

-






IMPORTANTE
-


OBTENCIÓN DE AGUA CALIENTE:
      

-
    

-



-
-


        -




-

OBTENCIÓN DE VAPOR:
-
-
dos.


  -
por.
-



     








-




ES
IMPORTANTE:


-

-
      
    

     



FUNCIÓN AUTO DESCONEXIÓN
    

-
       


-

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:



Retirar el agua del depósito.

LIMPIEZA
A. LIMPIEZA BÁSICA
-
      

       -
-

      
-

-
   





B. LIMPIEZA DE VAPORIZADOR
-

     
-

-
-








hasta cerrarlo.
-



-


-

TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES
CALCÁREAS:
     -
      
       

-
-




-



-



     


ENGLISH EN
DESCRIPTION

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
H Filter holder
 
 
 

 
 
 
 
 
USE AND CARE:

each use.



       





task.
      

       
      -
-
edge.


  

-



-
sure.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:







     
     

FILLING WITH WATER:
-




       
-
el.



BEFORE FIRST USE (PRIMING THE
CIRCUIT):
     -





  




   -
ture.
-
        




EN



       
      





FILLING COFFEE:








-

   
-




      

         



-





USE




      

 -

-

is reached.

holder outlet.


   


-


-

DOUBLE COFFEE
-
       

as desired.
        -


      



      



-


CHANGING PRESET BREW TIMES



      
     






-

CHOICE OF WORKING TEMPERATURE OF
COFFEE.
  


     


-



-
       

      
      










      



-









-


IMPORTANT NOTICE

-

GETTING HOT WATER:
       










   -

-
        

-

OBTAINING STEAM:







   

     








IMPORTANT:
  -



   
-
     


 
ENGLISH EN


AUTO - OFF FEATURE:
      


-
       



ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE AP-
PLIANCE:
   




CLEANING
A. BASIC CLEANING





-






       

B. CLEANING THE FROTHING WAND
     

-
-


-

-


-


     -

-



-




HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUS-
TATIONS:

-

       -
-


    -
-



-

-



EN
DESCRIPTION

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I Cuillère de dosage
 
K Filtre pour 2 tasses

 
N Grille plateau
 
 
 
UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :
    -



       -

       

       

     -
MUM.
     
       

    

      
     
    






  
     -




MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
     

      

l’eau.



      
      

REMPLISSAGE D’EAU :
-




      

      -

      -

-

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION (AMOR-
ÇAGE DU CIRCUIT) :






      


     
      

       
       
FRANÇAIS FR
       


-

-


       


        -
-





REMPLISSAGE DE CAFÉ



-
     

-
     
    


           













-
reil.

       



UTILISATION :




     







      





       


  


CAFÉ DOUBLE




-



  -

     






-
reil.
-

    

     

FR
      
     -

      




    

CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DU CAFÉ :
-


     
      -



       -



-
      
       

-
-


-


      -



-



    



      -



      -





       

      

IMPORTANT
      -
      -


OBTENTION D’EAU CHAUDE :
      

-


-



-



-
porisateur.
-
-
        



OBTENTION DE VAPEUR :
-
-

     



     

    


FR
-


-
  




      

IMPORTANT :
      
-



       
     
      
     

-
-

      

FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE
-

     


     -

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
     




NETTOYAGE
A. NETTOYAGE DE BASE
     
     -

-






      
    
de l’appareil.




B. NETTOYAGE DU VAPORISATEUR
-



       -

-

-




 
-

-

        -



-


-


TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE
TARTRE :
     


d’eau trop dure.
FR
-


-

    
-


dure».


-

     
  

FR
DEUTSCH DE
BESCHREIBUNG

 
 
D TouchTastatur
 
 
 
 
 
 
G Vaporisatorschlauch
 
 
       

 

 
 
 
 
 
GEBRAUCH UND PFLEGE:
-

-


      

-

-


  

     

-

-
    

      


   -

     

    

-


VERWENDUNG
VOR DER BENUTZUNG:
  -



     

-

-


-

ist.
MIT WASSER FÜLLEN:
-
-

   
-
  


      


-

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (DURCH-
SPÜLEN DES KREISLAUFS):

-





     

DE

-

      
     -

-
      -

      -
-
       

     -


    


-
     
      
-

  



FÜLLUNG MIT KAFFEE

-

-
-

     -
     
   

    
-

      -
       
      -


    
    

-


  
      -

-
     



-


-

BENUTZUNG:

     





       

-
-



-

-

      


   
     

-


DOPPELTER KAFFEE


    -
     

-
-

    

     

      

     






DIE VOREINGESTELLTEN ZUBEREITUNGS-
ZEITEN ÄNDERN
       

       
      -

     
-



     -




   -

WAHL DER ZUBEREITUNGSTEMPERATUR
DES KAFFEES:
    
    
     
  
     
-
    
      

     
      


      

-
-


-


   



   



-



   



   



-

    -
-

WICHTIG
     
   
-

AUSGABE VON HEISSWASSER:


-


   -


-
se.
DE
DE


-

-

    
      
     



AUSGABE VON DAMPF:

     -



      -

  -

     


    




    -
       




-

WICHTIG:
   -
 -
-


    -
     -
-

-

     -
-


ABSCHALTFUNKTION


      
     

    

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
-




REINIGUNG
A. GRUNDREINIGUNG

-

      
-

-


Lauge
-

     





B. REINIGUNG DER DAMPFDÜSE
     


     


      -
-

      

       
-


      -


-

-
      

      
    

 


      

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KAL-
KABLAGERUNGEN:
       
    

-
      

-
-




ist.
     -
    
-

-


DE
      
-

MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:







-
-

ENCHIMENTO COM ÁGUA:
-


       
      

      -


       -
     -
       
      
de água.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (ARRAN-
QUE DO CIRCUITO):
   -









-






PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO

B Depósito de água
 
D Teclado tátil
 
 
 
 
 
 
 
 
I Colher doseadora
        

 

 
 
 
 
 
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
     -

       

     



      


-




-
      




-


      

PT
-





-


-


      
      

   

ENCHIMENTO COM CAFÉ




       -
duais de papel



   -
-


  



-



     

-

para trás.

      
-




UTILIZAÇÃO:




     -

-


-

     -



-


    -
      

      
-

CAFÉ DUPLO
        



-

-


   



     -

-


ALTERAR OS TEMPOS DE PREPARAÇÃO
PREDEFINIDOS

-




PT



-
-
-

SELEÇÃO DA TEMPERATURA DE ELABO-
RAÇÃO DO CAFÉ:
      
       


     
-




      





-
       

OFF.









-










    -
       


    
  

IMPORTANTE

-

TIRAR ÁGUA QUENTE:
     -

-


   -




-
teiros do relógio
       

      -




      
-
lógio
OBTER VAPOR:
-

     -

     





-

-
-








IMPORTANTE:








      


      

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
     

-



     

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
  -


Retire a água do depósito.

LIMPEZA
A. LIMPEZA BÁSICA
-
-


      
seguida.
   
-






  

B. LIMPEZA DO VAPORIZADOR
-




      
     






-

 

        



  
-
por
     
-
por.
TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES CAL-
CÁRIAS:
     
      
  

-
-

-
      -

    




-

     -

     
       

PT
ITALIANO IT
DESCRIZIONE

 
 
D Tastiera tattile
 
 
 
 
 
 
 
 
I Cucchiaio dosatore
 
 

M Vaschetta raccogli gocce
 
 
 
 
PRECAUZIONI D’USO:


     


-
-



      


-

    
-
-

-
do.

-

     
       
      
dell’apparecchio stesso.
     -


MODO D’USO
PRIMA DELL’USO:




     

-


-

RIEMPIMENTO D’ACQUA:
  

       

-

-


  -



PREVIAMENTE AL PRIMO UTILIZZO (AVVIA-
MENTO DEL CIRCUITO):
-





-

Collegare l’apparato alla rete elettrica.
   


-
ratura adeguata.
-
 -
-

IT
        




      
       

-



     
-
lo.
-

RIEMPIMENTO DEL CAFFÈ

-



carta.


-






     


-

-
tere 2 cucchiaiate.


-

-

  




USO:



Collegare l’apparato alla rete elettrica.
-



       


  

     


      
-





-
-

CAFFÈ DOPPIO



        

      -


    -


      

      

-

MODIFICA DEI TEMPI DI PREPARAZIONE
PREDEFINITI
-




-






-

SCELTA DELLA TEMPERATURA DI LAVORO
DEL CAFFÈ:

-
       -

-
      
-

     

    -
        
 -
dard.

-


-


     


    











    



    


    -
        
-

-
-

IMPORTANTE

-

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA:
    

-


        
-

-
re.
      



-
tore.
      
     
-

-

EROGAZIONE DI VAPORE:
      


-

-
pore.
      -
dare.
-

-
-

IT




-




IMPORTANTE:
-
      


-
      


       




FUNZIONE DISATTIVAZIONE AUTOMATICA
-






UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
-

Scollegare l’apparecchio dalla rete.

Pulire l’apparecchio.
PULIZIA
A. PULIZIA BASE
-
-

   -




       
      
    -
chio.
    
-
glie.
     

B. PULIZIA DEL VAPORIZZATORE
     

      -
      
 

-
-







     

-


-


     
-

ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI
CALCAREE:
    -
     


   

        
-
-



-
-



l’uso dell’aceto.
IT
NEDERLANDS NL
BESCHRIJVING

 
 
 
 
 
 


 
 
H Filterhouder
I Maatlepel
        

 

M Druppellade
N Rooster lade
 
 
 
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
-

      -





    -

      


      


    


      



-

      


      
      

GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET
GEBRUIK:


        
     


-


      

VULLEN MET WATER:
-

  
     
-

-
      
-

       
-


VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GE-
BRUIK (HET CIRCUIT VULLEN):
    


-


      
 


-




-

NL
       
      
-




      

   






VULLEN MET KOFFIE






      
      -

  


-
 

-
-












GEBRUIK:
     
      -





       

-
      



     

    -

-



-

-
-

DUBBELE KOFFIE
      
       


-
        -

      
-


     


      

      


DE VOORAF INGESTELDE KOFFIEZETTIJ-
DEN WIJZIGEN
    -
    
      

-
-

       




-


INSTELLING TEMPERATUUR VOOR KOFFIE-
ZETTEN:
     

     
     
   
  -
      
    
is.

      
-
peratuur.


-
ratuur.
-
-
-



-



    



     



     



     


     

  



WAARSCHUWING
    


LEVERING VAN WARM WATER:
       

-


-









-
-


       

STOOMPRODUCTIE:
      
 





      

-
     -






      


NL
WAARSCHUWING:





-
-
-


     


AUTOMATISCHE UITSCHAKELING


        

     

-

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:





REINIGING
A. ALGEMENE REINIGING
-
       

      
 

    
-
     

-
    -
      




      -

B. REINIGING VAN DE MELKOPSCHUIMER
-

-
-


     
-





  


       

        

-

      
       -

      


BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:
      
-
      

       


-





       
 -

-


NL
 CS
POPIS

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

  








  -



       
-




    

-


    



-

-


      -

     
     


-


-


      
MIN.


-

-
HO OKRUHU):
-





 



-

-



páru.
-




-
CS
       


     






-

       

   


      


-








      -

-
      -
  -


     



-

      


-



     





-


     


     
      


      
       


-

   



-

      -


    

     






-

VOLBA PRACOVNÍ TEPLOTY KÁVY.
-
-



    
      



-

-















-



     


-
-
-



       
-


     










    





       -




     

      

-
-

-


      




-


     
-


-
-

       


FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ:


-
     


-


     




CS




     


     -
-

-
-

-

      


  


-

-
    


-

-




-

-
      

     
      

-
   -


-
  -

-
-

      






     
    
     -

-

CS
POLSKI PL
OPIS

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I Miarka
 
 

 
N Kratka
 
 
 

    

     







-



    -

-




    

-

    -
-
-

-
 



-



    

-

   
-


    

     
      




     
-


-

-





     
   


      
         -
    

-
       

-


    
     




-
-


    









 -


    



-
 


-




-



     



-
  -


  

    -


    

        


    

     



   


    
-

     
   

PODWÓJNA KAWA
-
   -
     




-



-




ZMIANA USTAWIONYCH CZASÓW PRZYGO-
TOWANIA


     -

-
-

-



   -

PL
WYBÓR TEMPERATURY KAWY
    


    

     
-


-
-


-

-
                                           
      















       







    
-
     -
       



    -


PODGRZEWANIE WODY:
    

       


-



-



-
      


-






      


-
-

      



-

     -


     
    


      -


     
      -
    
     

PL
  -
NIA
   


     

-


 -
DZENIA:
    




CZYSZCZENIE
A. PODSTAWOWE CZYSZCZENIE

-

    -
     

     -
    


     -
-



    -

B. CZYSZCZENIA PAROWNIKA


-
     -

   -
-
 -
        



        
    



      

       




-

USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

      




      -
     
    -




-
      -
-


-

PL
 SK
POPIS

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 






-





     


     -
     
-












     

-

     
      

    
     


     

      


      

MIN.
-

     

   
OKRUHU):
    


      




-
-

-
     

     
      -



-

-

SK


    
  










    -
    




       

-






-


      -
-


     



    


-






      


    
     

-

DVOJITÁ KÁVA
-
     


      -

-


    


       -

-


   
VARENIA
     
  
 -

     -

-

      
       -
  

    




-
-
      
     
-

      

-

-







     



     



     



-


-

-
     



-

    

PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY:
    -









-
      






    



     
Para.

     -
    

       

     




    



       
      

      
      
      -

      
     

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA:
     

       -
-


      


SK
     -








-


    -
      
     

     -
     



     





-


      

      
     

-


-



      
    

    
-

     
-

   -

    -


    
-

-





     
-
     

     

SK
MAGYAR HU
LEÍRÁS

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:
      

      


-







-

    
-
    

-




      
     

  -

      
      

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

      -

   

     
-
-

    

VÍZ BETÖLTÉSE:
-


-

-

      -
      
-

   -
KALIBRÁLÁSA):
-



-


     




    -
rad.
     



HU
-
-



-

       
     -



-


KÁVÉ BETÖLTÉSE:

     





    
     

      
      -

     

     
-



-

  

-

-

-
 -
    

HASZNÁLAT
-
-



       


    

-
letet.
     

-






  -




-
      



-
      




        



-

-

-
TÁSA


      
     
     -
-



HU


   
-

-
VÁLASZTÁSA.
-

-
   
   
       -



      
-
 

-
 


-
      




     

    -




-




-


    -

-


    -

-

    -
      

    -
    
     
    -

FONTOS MEGJEGYZÉS
-
    
 -

FORRÓ VÍZ KÉSZÍTÉSE:
      




-


-

       


  


-
    -





       





    
-

 -


   

-
  -



FONTOS:
-
-





-


     

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI FUNKCIÓ:
-


-
-

   


       




TISZTÍTÁS
A. ALAP TISZTÍTÁS

     

-
    

    -





-

    -
-

B. A KÉZI TEJBABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA
     

     
-
   -


-





       


        
    

   -

        


  -
     -



 -
SAL:



-
    

 
 -
       -



      -

-



HU
 BG

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 

 
 
 
 
 

    

-


-

-

   -


 -



 
     
   


  -


-



      -
      






     

     
     

      
     
-

-

     -


    -
     

     
-


   
      
-

    -
  
-

    

    
-


BG

-

-

  
    


    
     
    -



       

-
     -

    
-
-


-

     


-
     -



    -
-

-



    




  
     

-


-
       -

-

-


-




-

    


-



-




    


-

 

      -


   

    


-
-


    



      -



  
-
 


      
     -


    
-

-
-

-




-

    

-


  
      
     
  

      
-

     


      
     -
       
   
  

-


-
    -

     


      
-

-


-
      
    -

     
   

 -
-
    


-


  











-



-


BG

-
   
   -
      
      -
  -



-
    -


   


-


-


     -


     

-

-
     


     -
     


     
      

   


    

-

     -
   -
    

-
     


     -
-

-


-




     
   -

      

-

-

-
-
-





  -
     

-
      

    






BG



-




-
-
      

     
-
      






-
     

-

  -

     -
      




      
-
-

      -


-

       
-
-
-






      
      -

-
-

    -

    
-




     
      
-


-

BG
ROMÂNA RO
DESCRIERE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

     




-



-




     

-





-

      -

-

-
-



     
produsului.



-
       -
     


      


-

-
     

    
  
MIN.
     -
        
      

    -
REA CIRCUITULUI):
    





    


   
  


-


RO





-


        -

-

curge.



UMPLEREA CU CAFEA:

-



    

-
      

      

-









-



-


MOD DE UTILIZARE

-

    


-

   

    
       
     



  

 

      


      
     

-



-




-

-

-

      
acesta.
-

     


SCHIMBAREA TIMPILOR DE PREPARARE
PRESTABILIȚI

        
      
      
-

      

RO

-
  

     

ALEGEREA TEMPERATURII DE LUCRU A
CAFELEI.
    -
      
  
     
 




    


-


-

 

-


-



-



-



-



-


     -


  -
      
    -


      
      -
     
     

OBȚINEREA APEI FIERBINȚI:
    
   













-


OBȚINEREA ABURULUI:
      

alte lichide.
-



     -

     

    

    

-
     




-

IMPORTANT:


     

      
      
     -
    
      
  



FUNCȚIA DE OPRIRE AUTOMA:
     



-


-

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APA-
RATUL:
-




CURĂȚARE


-
re.


     



-

-

    

aparatul.
B. CURĂȚAREA BAGHETEI DE ABURI
    


-
 -
     

      


-
-

-
    



      



         
-


-



TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:
-
      

     
-

-
-



       

      
    

-

    

RO
⋅


⋅


⋅

⋅

⋅
⋅

⋅



⋅


⋅


⋅

⋅

⋅


⋅


⋅



⋅

⋅





⋅


⋅

AR

⋅




⋅ON
OFF
⋅

⋅


⋅

⋅

⋅
⋅
⋅

E2
⋅


⋅


⋅

⋅

⋅
⋅
E3
⋅


⋅


⋅


⋅


⋅


⋅


⋅







⋅SOLAC
⋅


⋅


⋅

⋅
⋅
⋅


⋅

⋅

AR
AR

⋅



⋅


LED
 LED 

⋅

⋅
⋅

⋅


⋅

⋅


⋅


⋅
⋅





⋅

LED
LED


LED


⋅
2

⋅


⋅

LED
OFF.
⋅
⋅
⋅LED
.ONLED
⋅.ONLED
⋅1
⋅LED
.ONLED
⋅.ONLED
⋅2
⋅LED
.ONLED
⋅.ONLED
⋅ 1
⋅ONLED
LED
⋅.ONLED
⋅2
⋅ONLED
LED
⋅.ONLED
⋅ 3



LEDLED
LED

AR
⋅
⋅

⋅
⋅



⋅


⋅

⋅


⋅

⋅

⋅



⋅

⋅

⋅
⋅

⋅

⋅

⋅


⋅


⋅



⋅

⋅


⋅

⋅
⋅


⋅



⋅

⋅

⋅
⋅

⋅

⋅


⋅



⋅

⋅
⋅

⋅
⋅

⋅


⋅
AR





1 E
2E
3E
4E
5E




POD








⋅

⋅

⋅
⋅

⋅
⋅ .MIN
⋅

⋅

⋅



⋅

⋅
⋅

⋅




⋅



⋅

⋅

⋅

⋅



⋅

⋅


⋅
MIN

⋅







⋅

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA
TÉCNICA









-



EN) WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
-
      
-


  

-



DE) GARANTIE UND TECHNIS-
CHER SERVICE
-
     -



-

     -



FR) GARANTIE ET ASSISTANCE
TECHNIQUE


-
-

-

      

     -

PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
      -
     





    -

       -

IT) GARAZIA E ASSISTENZA
TECNICA
    






    

       

NL) GARANTIE EN TECHNISCHE
ONDERSTEUNING
      -
-



-



     
-

PL) GWARANCJA I SERWIS
TECHNICZNY

    -
     




-





   
    
    


     

    


    
    

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ
PODPORA
      

-
  

 



       

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ
POMOC
      
  
      

-



      

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI
SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
     
     
    
    
   -

    -
    

   -
 -

-

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ
TEHNICĂ
    
     
       
      -
      

       -
     

     -
   

     

 (AR













AR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA



BG) BULGARIA - EUROPE

SOFIA

DZ) ARGELIA - AFRICA



ES) ESPAÑA - EUROPE




FR) FRANCIA - EUROPE




HU) HUNGRÍA - EUROPE

BUDAPEST

IND) INDIA - ASIA


Delhi

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Beirut

LT) LITUANIA - EUROPE



MAR) MARRUECOS - AFRICA




ME) MONTENEGRO - EUROPE

Niksic

MXN) MEXICO - AMERICA




NL) HOLANDA - EUROPE



PER) PERU - AMERICA



PT) PORTUGAL - EUROPE
     


SA) SOUTHAFRICA - AFRICA




www.solac.com
ES
EN
FR
DE
 PT
 IT
 NL
 CS
 PL
 SK
 HU
 BG
 RO
AR

10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Solac CE4553 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Solac CE4553 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info