Handleiding Solac BUON GIORNO Mod TC5306 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

490227

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

100% Recycled Paper

}

Solac is a registered Trade Mark 08/11

es • ESPAÑOL

en • ENGLISH

fr • FRANÇAIS

de • DEUTSCH

pt • PORTUGUÊS

it • ITALIANO

nl • NEDERLANDS

cs • ČESKY

pl • POLSKI

sk • SLOVENČINA

hu • MAGYAR

bg • българск

hr • HRVATSKA

ro • ROMÂNĂ

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Technical Data 230V, 50/60Hz, 750W

Protection class I

In conformity with the European directives

• 2006/95/EC Low-Voltage Directive

• 2004/108/EC EMC Directive

ČESKY cs

•Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod.

• Tento návod na použití je nedílnou součástí výrobku.Uschovejte jej pro

pozdější potřebu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let a

dospělí se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi

jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo

dostanou pokyny týkající se bezpečného

používání zařízení a pochopí jeho rizika.

Přístroj není určen dětem na hraní. Čištění a

údržba prováděné ze strany uživatele nesmí

být realizovány dětmi ve věku do 8 let bez

dozoru dospělé osoby.

•Zařízení a jeho kabel uchovávejte mimo

dosah dětí ve věku do 8 let.

•Zařízení musí být připojené k zásuvce, která

je vybavena odpovídajícím uzemněním.

• Chléb se může vznítit, proto byste neměli

opékač topinek používat v blízkosti nebo pod

hořlavými materiály, jako jsou závěsy.

• Opékač topinek v činnosti nenechávejte bez

dozoru. Nepřipojujte topinkovač k žádnému

vnějšímu časovači ani k samostatnému

zařízení na dálkové ovládání.

•Zařízení je určeno pouze k domácímu, nikoli k průmyslovému použití. Jiné

než uvedené použití může být nebezpečné.

• Spotřebič neupravujte ani neopravujte. Bij defecten aan het apparaat, het

apparaat niet gebruiken maar naar een erkende technische dienst brengen

• Nepoužívejte žádné součásti nebo příslušenství, které nebyly dodány či

doporučeny společností SOLAC.

•Před připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda vyznačené napětí

odpovídá napětí sítě ve vaší domácnosti.

•Zařízení po použití, před instalací nebo výměnou částí, před vykonáním

jakékoli údržby a před čištěním odpojte od zdroje elektrické energie. Zařízení

také odpojte v případě výpadku elektrického proudu. Při připojení a odpojení

musí být zařízení vypnuté.

• Nikdy netahejte za přívodní šňůru, ani za ni nenechávejte spotřebič viset.

Spotřebič vždy odpojujte z elektrické zásuvky tahem za zástrčku, nikoliv za

šňůru.

• Kabel se nesmí dotýkat ostrých hran ani horkých povrchů. Nenechávejte

kabel zav

ěšený přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby za něj nemohly

tahat děti a přístroj neshodily.

• Aby nedošlo k eventuálním rizikům, pokud je poškozena napájecí šňůra,

měla by být vyměněna ve výrobním závodě, nebo v servisní opravně

poskytující náš poprodejní záruční servis nebo by to měl provést obdobně

kvalifikovaný pracovník.

•Z vnitřní nebo vnější strany zařízení odstraňte veškerý materiál použitý na

ochranu během přepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou papírové nebo

plastové sáčky, plastové fólie, kartony a nálepky.

VAROVÁNÍ: Horký povrch Je-li zařízení v provozu, mohou se dostupné

plchy zahřát. Otvory na chleba opékače sendvičů dosahují vysokých

teplot.

Těleso zařízení nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Taky jej

nedávejte do myčky na nádobí. Během čištění by se přístroj neměl

dostat do kontaktu s vodou.

• Nemanipulujte se zařízením s mokrýma rukama.

•Přístroj nepoužívejte na mokrých površích nebo ve venkovních prostorách.

• Dovnitř opékače nevkládejte žádné kuchyňské nářadí. Během provozu

nepokládejte na otvory na chleba kabel ani žádné jiné předměty.

•Během provozu opékač nikdy nepřikrývejte.

• Správně zasuňte přihrádku na drobky. Opékač sendvičů nikdy nepoužívejte

bez správně zavedené přihrádky na drobky.

UPOZORNĚNÍ! Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do

odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO SBĚRU nebo do nejbližšího

centra sběru odpadků pro další zpracování. Pomůžete tím životnímu

prostředí.

1POPIS

2 POUŽITÍ

Z Toto zařízení je určeno k opékání chleba.

i Před prvním použitím opékač zapněte na několik minut bez toho, aby byl

vložen chléb. Je normální, když opékač ze začátku vydává trochu kouře.

1Zařízení umístěte na rovný a stabilní povrch.

2Připojte přístroj k elektrické síti.

3 Do otvorů (3) vložte chléb a pomocí ovladače (7) (obr. 1) upravte míru

opékání dle přání. Tento ovladač (7) nastavuje délku procesu opékání.

4 Vypínač posuňte dolů (6) (obr. 2)

5 Proces opékání bude ukončen automaticky. Když je toast hotový, vypínač (6)

se vrátí do své původní polohy a toast se vysune v horní části otvorů na chléb

(obr. 3).

Z Pokud chcete toustování přerušit, otočte časový spínač do polohy 0.

Z Když se chleba zasekne uvnitř opékače, odpojte zařízení, počkejte, dokud

nevychladne, a rukou chléb odstraňte.

6 Po skončení používání zařízení ho nechte vychladnout a vytáhněte ho

z elektrické zásuvky.

3 ČIŠTĚNÍ A USKLADNĚNÍ

Z Při prvním použití, po každém použití a po delším skladování zařízení

okamžitě umyjte.

‹ Do otvorů na chleba nevkládejte žádné předměty, dokonce ani látku.

‹ Před čištěním opékače se přesvědčte, že je vytažený z elektrické zásuvky a

úplně chladný.

1Vnější povrch spotřebiče očistěte vlhkým hadříkem.

2Na čištění přihrádky na drobky:

Podržte zařízení nad odpadkovým košem nebo kuchyňskou výlevkou.

3 Vytáhněte přihrádku na drobky. Na to otočte jazýček a přihrádka se otevře.

Drobečky vypadnou. (obr. 4)

4Přihrádku zasuňte zpět a pro její zajištění otočte jazýček. Ujistěte se, že je

zasunuta správně.

5Při uložení spotřebiče oviňte napájecí kabel kolem držáku na základně.

POLSKI pl

• Przed uruchomieniem urządzenia zapoznać się z instrukcją obsługi.

• Niniejsza instrukcja stanowi nierozłączną część produktu. Należy ją

przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego użytku.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie może być używane przez

dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby

niepełnosprawne fizycznie, czuciowo i

umysłowo lub bez odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zostały

wcześniej odpowiednio poinstruowane w

zakresie bezpieczeństwa użytkowania

urządzenia i są świadome grożących

niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

mogą być wykonywane przez dzieci starsze

niż 8 lat, tylko pod nadzorem dorosłych.

•Urządzenie i jego przewód zasilający należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci

młodszych niż 8 lat.

Hlavní součásti

1 Hlavní těleso

2 Napájecí kabel

3 Otvory na chléb

4Navíječ kabelu

5 Tácek na drobky

Ovládání

6 Ovladač

7 Ovládání tělesa na ohřev chleba

•Urządzenie musi być podłączone do gniazda

zasilania wyposażonego w odpowiednie

uziemienie.

• Pieczywo może się zapalić. Z tego powodu

nie należy stawiać urządzenia w pobliżu

łatwopalnych materiałów, takich jak firanki.

• Nie należy zostawiać pracującego

urządzenia bez nadzoru. Nie używać

opiekacza podłączonego do zewnętrznego

sterownika czasowego lub osobnego

systemu sterowania zdalnego.

• Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego; nie nadaje się do użytku

przemysłowego. Użycie go w jakimkolwiek innym celu niż wskazany jest

niebezpieczne.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek ani nie naprawiać urządzenia na własną

rękę. Spotřebič neupravujte ani neopravujte. V případě jakékoliv anomálie

spotřebič nepoužívejte a odneste ho do autorizovaného servisního střediska.

• Nie stosuj części lub akcesoriów niedostarczonych lub niezalecanych przez

SOLAC.

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że

napięcie znamionowe odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycznej.

•Po użyciu oraz przed przystąpieniem do demontażu lub montażu

jakichkolwiek części oraz przed wykonaniem prac konserwacyjnych bądź

czyszczeniem należy wyjąć kabel zasilający z gniazda. W przypadku przerw

w dostawie prądu urządzenie należ

y odłączyć od źródła zasilania. Przed

podłączeniem lub odłączeniem wtyczki należy się upewnić, że urządzenie

jest wyłączone.

• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający lub zawieszać na nim urządzenia.

Odłączać urządzenie od źródła zasilania, ciągnąc za wtyczkę, a nie za

przewód.

• Upewnić się, że przewód zasilający nie dotyka ostrych krawędzi lub gorących

powierzchni. Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub blatu

roboczego. Dzieci mogą pociągnąć za przewód, zrzucając w ten sposób

urządzenie.

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta,

w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego specjalisty w celu uniknię

cia

ewentualnych zagrożeń.

• Usunąć z wewnętrznej i zewnętrznej części urządzenia wszystkie materiały

reklamowe oraz materiały użyte do ochrony urządzenia na czas transportu,

w tym naklejki, papier, folię oraz karton.

UWAGA: Gorąca powierzchnia

Podczas pracy urządzenia niektóre dostępne powierzchnie mogą być

gorące. Szczeliny na pieczywo mogą mieć bardzo wysoką

temperaturę.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach i nie wkładać do

zmywarki. Podczas czyszczenia urządzenie nie powinno mieć kontaktu

z wodą.

• Nie dotykać włączonego urządzenia mokrymi rękami.

•Nie używać urządzenia na wilgotnych powierzchniach ani na zewnątrz.

•

Nigdy nie wkładać do opiekacza przyborów kuchennych. Podczas pracy urządzenia

nie umieszczać przewodu zasilającego lub jakichkolwiek innych przedmiotów na

szczelinie na pieczywo.

• Nigdy nie przykrywać pracującego urządzenia.

•

Taca na okruchy musi być włożona prawidłowo. Nie należy używać opiekacza, jeżeli

taca na okruchy nie jest prawidłowo włożona.

UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go

razem z odpadami domowymi. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU

SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten sposób chronimy

środowisko naturalne.

1 OPIS URZĄDZENIA

2 ZASTOSOWANIE

Z To urządzenie jest przeznaczone do opiekania pieczywa.

i Przed pierwszym użyciem urządzenia należy włączyć je na kilka minut bez

pieczywa. Z urządzenia może początkowo wydobywać się dym – jest to

całkowicie normalne.

1 Zawsze ustawiać urządzenie na równej, stabilnej powierzchni.

2Podłączyć urządzenie do sieci.

3Włożyć pieczywo do szczelin (3) i dostosować stopień przypieczenia za

pomocą przełącznika (7) (rys. 1). Ten przełącznik (7) służy do regulacji czasu

opiekania.

4 Przesunąć dźwignię (6) w dół (rys. 2).

5 Proces opiekania zakończy się automatycznie. Gdy tosty będą gotowe,

dźwignia (6) powróci do położenia wyjściowego, a tosty wysuną się ze

szczeliny na pieczywo (rys. 3).

Z Gdy użytkownik chce sam zakończyć proces opiekania, należy przekręcić

pokrętło zegara w pozycję 0.

Z Jeżeli pieczywo przywrze do wewnętrznych elementów opiekacza, należy

wyłączyć urządzenie z prądu, zaczekać aż ostygnie i wyjąć pieczywo ręcznie.

6 Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia

i odłączyć od zasilania.

3 CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Z Urządzenie powinno zostać wyczyszczone przed pierwszym użyciem, a

także bezpośrednio po każdym użyciu oraz jeśli nie było używane przez

dłuższy czas.

‹Do szczelin na pieczywo nie należy wkładać żadnych przedmiotów nawet

ściereczki do czyszczenia.

‹Przed rozpoczęciem czyszczenia opiekacza należy upewnić się, że

urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie zimne.

1 Elementy zewnętrzne urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką.

2 Czyszczenie tacy na okruchy:

Umieścić urządzenie nad koszem na śmieci lub zlewozmywakiem.

3 Zwolnić tacę na okruchy. Aby to zrobić, należy obrócić blokadę. Taca otworzy

się, a okruchy wypadną (rys. 4).

4 Zamontować tacę i obrócić blokadę, aby zabezpieczyć tacę. Sprawdzić, czy

jest prawidłowo zamocowana.

5 Podczas przechowywania urządzenia przewód powinien być zwinięty na

podstawie.

SLOVENČINA sk

• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.

• Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Odložte si ju na bezpečné

miesto pre prípad potreby v budúcnosti.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie

ako 8 rokov a osoby s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ dostali pokyny na

bezpečné používanie spotrebiča a uvedomuj

si prípadné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú

so spotrebičom hrať. Užívateľské čistenie

a údržbu nesmejú realizovať deti vo veku do 8

rokov bez dozoru dospelých.

• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo

dosah detí vo veku do 8 rokov.

• Zariadenie môže byt’ pripojené iba k

elektrickej zásuvke, ktorá je správne

uzemnená.

• Chlieb sa môže vznietit’, preto by ste

hriankovač nemali používat’ v blízkosti

horľavých materiálov, ako sú napr. závesy.

•Hriankovač počas prevádzky nenechávajte

bez dozoru. Nepoužívajte hriankovač

zapojený na externý časový spínač, ani na

oddelené zariadenie diaľkového ovládania.

• Toto zariadenie je určené výhradne na použitie v domácnosti, nie na priemyselné

použitie. Je nebezpečné používať spotrebič na iné účely, na aké je určený.

• Na zariadení nevykonávajte žiadne modifikácie ani opravy. Ak zistíte akékoľvek

poškodenie, zariadenie prestaňte používať a obráťte sa, prosím, na špecializované

servisné stredisko.

• Nepoužívajte časti alebo náhradné príslušenstvo, ktoré nebolo dodané alebo

odporučené výrobcom SOLAC.

• Pred pripojením zariadenia ku zdroju elektrickej energie skontrolujte, či menovité

napätie zodpovedá napätiu u vás doma.

• Zariadenie po použití, pred inštaláciou alebo výmenou častí, pred vykonaním

akejkoľvek údržby a pred čistením odpojte od zdroja elektrickej energie. Zariadenie

Główne podzespoły

1 Korpus

2 Przewód zasilający

3 Szczeliny na pieczywo

4 Nawijarka kabla

5 Taca na okruchy

Elementy obsługi

6Wyłącznik opiekania

7 Wyłącznik elementów grzewczych

odpojte aj v prípade výpadku elektrického prúdu. Pri pripájaní alebo odpájaní zo

siete elektrického napätia musí byť zariadenie vypnuté.

• Nikdy net’ahajte zaň kábel, ani za zariadenie nevešajte. Zariadenie odpájajte

t’ahaním za zástrčku, nie za kábel.

• Uistite sa, že napájací kábel nie je v kontakte s ostrými hranami alebo s horúcimi

povrchmi. Šnúru nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pultu, aby za ňu

nepotiahli deti a spotrebič nezhodili.

• Ak je poškodené elektrické vedenie, malo by byt’ vymenené výrobcom alebo vo

vašom popredajnom servise alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predišlo

možným rizikám.

• Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstráňte všetok materiál použitý na

ochranu počas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú papierové alebo

plastové sáčky, plastové fólie, kartóny a nálepky.

UPOZORNENIE: Horúco povrch. Keď sa zariadenie používa, dostupné

povrchy sa môžu veľmi zahriať. Otvory na chlieb hriankovača dosahujú veľmi

vysoké teploty.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nedávajte ho ani do

umývačky na riad. Počas čistenia by sa prístroj nemal dostat’ do kontaktu s vodou.

• Nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami.

• Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch alebo v exteriéroch.

•

Do vnútra hriankovača nevkladajte žiadne kuchynské náradie. Pri používaní nepokladajte

kábel ani iné predmety na otvory na chlieb.

•Počas prevádzky hriankovač nikdy neprikrývajte.

•

Správne zasuňte podnos na omrvinky. Hriankovač nikdy nepoužívajte bez správne

zasunutého podnosu na omrvinky.

UPOZORNENIE! Ak chcete prístroj odstránit’, NIKDY ho nevyhadzujte do

odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERU alebo do najbližšieho centra

zberu odpadkov na ďalšie spracovanie. Pomôžete tým životnému prostrediu.

1POPIS

2 POUŽITIE

Z Toto zariadenie je určené na opekanie chleba.

i Pred prvým použitím hriankovač zapnite na pár minút bez vloženia chleba. Je

normálne, že na začiatku bude zo zariadenia vychádzať trochu dymu.

1 Zariadenie položte na rovný a stabilný povrch.

2 Zariadenie pripojte do siete elektrického napätia.

3 Do otvorov (3) vložte chlieb a s pomocou ovládača (7) (obr. 1) upravte mieru

opekania. 1). tento prepínač (7) nastavuje dĺžku procesu opekania.

4Posuňte vypínač (6) dolu (obr.2).

5 Proces opekania sa ukončí automaticky. Keď je hrianka hotová, vypínač (6) sa vráti do

pôvodnej polohy a hrianka sa objaví v hornej časti otvora na chlieb (obr. 3).

Z Ak sa chlieb vo vnútri hriankovača sprieči, otočte časovač do polohy 0.

Z Keď sa chlieb vo vnútri hriankovača zasekne, odpojte zariadenie, počkajte kým

nevychladne a rukou chlieb vyberte.

6 Po skončení používania ho nechajte vychladnúť a vytiahnite napájací kábel zo siete.

3 ČISTENIE A USKLADNENIE

Z Pri prvom použití, po každom použití a po dlhšom skladovaní zariadenie okamžite

umyte.

‹ Do otvorov na chleba nevkladajte žiadne predmety, dokonca ani látku.

‹ Pred čistením hriankovača sa uistite, že je vytiahnutý z elektrickej zásuvky a úplne

vychladnutý.

1 Vonkajšiu časť zariadenia vyčistite vlhkou látkou.

2Na čistenie podnosu na omrvinky:

Podržte zariadenie nad odpadkovým košom či kuchynskou výlevkou.

3 Vytiahnite podnos na omrvinky. Na to otočte jazýček a podnos sa otvorí. Omrvinky

vypadnú. (obr. 4)

4 Podnos vráťte na miesto a zabezpečte ho otočením jazýčka. Ubezpečte sa, že je

zasunutý správne.

5 Ak chcete zariadenie odložiť, naviňte napájací kábel okolo držiaka kábla na

základni.

MAGYAR hu

• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat..

• A kézikönyv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. Őrizze meg biztos

helyen, mert később még szüksége lehet rá.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ezt a berendezést gyermekek 8 éves kortól,

valamint csökkent fizikai, szenzoros- és

szellemi képességekkel rendelkező

személyek, illetve olyanok használhatják,

akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és

ismeretekkel; amennyiben megfelelő

tájékoztatást kaptak a berendezés

biztonságos használatára vonatkozóan és

megértették a lehetséges veszélyeket.

Ügyeljünk rá, hogy gyermekek ne

játszhassanak a berendezéssel. A tisztítást

és a karbantartást nem végezhetik 8 évnél

fiatalabb gyermekek, ill. gyermekek felnőtt

felügyelete nélkül.

• Tartsa a berendezést és a kábelt 8 év alatti

gyermekektől távol.

• A készüléket kizárólag földelt

csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

• A készülékbe helyezett kenyér kigyulladhat,

ezért a kenyérpirítót tilos éghető anyagok,

például függöny közelébe vagy alá helyezni.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő

készüléket. Ne használja a kenyérpiritót sem

külső időszabályzóra sem külön távírányítóra

rákapcsolva!

• Ez a termék nem ipari, hanem kizárólag otthoni használatra lett tervezve. A

meghatározott céloktól eltérő bármely más célra történő használata veszélyes.

• Ne módosítsa, és ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Ha a készülék hibás, ne

használja, hanem vigye egy hivatalos márkaszervizbe

• Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészítőket, melyeket nem a SOLAC gyárt,

vagy ajánl.

• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati

feszültség megfelel a készülék specifikációjának.

• Használat után, alkatrészek felhelyezése vagy leválasztása, illetve tisztítás és

karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Áramszünet esetén húzza ki a készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból. A

készüléket a dugasz konnektorba történő bedugása ill. kihúzása előtt ki kell

kapcsolni

• Ne húzza a tápkábelt, és ne lógassa a készüléket a tápkábelnél fogva. A dugaszt

az aljzatból soha ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki.

• Vigyázzon, hogy a tápkábel ne érintkezzen éles szélekkel vagy forró felületekkel.

Ne hagyja a tápkábelt asztal vagy pult széléről lelógni, mivel a gyermekek

megránthatják a kábelt, és így a készülék leeshet.

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a lehetséges veszélyek megelőzése érdekében a

gyártónak vagy a vevőszolgálati szervizállomásnak vagy hasonló meghatalmazott

személyzetnek ki kell cserélnie azt a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.

• Távolítsa el az összes, a szállításkor vagy a bemutatóteremben használt

védőelemet, például a papír vagy műanyag tasakokat, műanyag lapokat, a

készülék külső vagy belső oldalán lévő kartonpapírt és matricákat.

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület

A berendezés felülete üzemelés közben felforrósodhat. A kenyérpirító

sütőtere igen magas hőmérsékletre melegszik fel.

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, illetve ne

helyezze mosogatógépbe. A készülék a tisztítás során sem érintkezhet

vízzel

• Ne fogja meg nedves kézzel a bekapcsolt készüléket.

• Ne használja a készüléket vizes felületeken vagy kültéren.

•

Soha ne helyezzen evőeszközt a kenyérpirítóba. Ne tegye a kábelt vagy más tárgyat a

sütőtér fölé üzemelés közben.

• Soha ne fedje le a működésben lévő készüléket.

•

Ügyeljen a morzsatálca helyes behelyezésére. Soha ne használja a kenyérpirítót anélkül,

hogy először behelyezné a morzsatálcát.

FIGYELEM! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja

azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerű ártalmatlanítása érdekében

keresse fel a legközelebbi HULLADÉKHASZNOSÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ

SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módón is hozzájárulhat környezete megóvásához.

Hlavné časti

1 Hlavné teleso

2 Napájací kábel

3 Otvory na chlieb

4Navíjač kábla

5 Tácka na omrvinky

Ovládanie

6 Ovládač

7 Ovládanie roštu na ohrev chleba

1 LEÍRÁS

2 HASZNÁLAT

Z Ez a berendezés kenyér pirítására készült.

i A kenyérpirító első használata előtt behelyezett kenyér nélkül kapcsolja be

a készüléket pár percre. Normális jelenségnek számít, ha ilyenkor egy

kevés füst képződik.

1 A készüléket sík, stabil felületre helyezze.

2 Dugja be a készüléket a konnektorba.

3 Tegye a kenyeret a sütőtérbe (3), és állítsa be a pirítási fokozatot ízlésének

megfelelően a szabályzóval (7) (1. ábra). Ez a vezérlő (7) a pirítás időtartamát

szabályozza.

4 Húzza le a vezérlőt (6) (2. ábra).

5 A pirítás automatikusan befejeződik. Ha a pirítós elkészült, a vezérlő (6) visszaáll

kiinduló helyzetébe (1), a pirítósok pedig a nyílások felső részére ugranak (3. ábra).

Z Ha során a pörkölés van abba, állítsa az időzítőt 0 állásba. Ekkor a kenyérpirító

kikapcsol és a jelző lámpa kialszik.

Z Ha a pirítósok beszorulnak a kenyérpirítóba, húzza ki a készülék dugaszát, várja

meg, amíg a készülék lehűl, majd kézzel vegye ki a kenyérszeleteket.

6 Ha befejezte a berendezés használatát, hagyja lehűlni és húzza ki az elektromos

hálózatból.

3 TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Z Tisztítsa meg a készüléket az első használat előtt, minden esetben közvetlenül a

használat után, illetve ha hosszabb ideig nem használta azt.

‹ Semmilyen tárgyat, még törlőkendőt se helyezzen a sütőtérbe.

‹ A kenyérpirító tisztítása előtt mindig húzza ki a dugaszát a csatlakozóból és

bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljesen hideg.

1 A készülék külsejét nedves törlőkendővel tisztítsa.

2 A morzsatálca megtisztítása:

Tartsa a berendezést kuka vagy konyhai mosogató fölé.

3 Oldja ki a morzsatálcát. Ehhez fordítsa el a fület, hogy a tálca kinyíljon, és a morzsa

kihulljon. (4. ábra)

4 Tegye vissza a tálcát és fordítsa el a fület a rögzítéshez. Ellenőrizze, hogy a tálca

helyesen illeszkedik-e.

5 A készülék tárolásához tekerje a tápkábelt a tápkábel-tartó köré, amelyet az

aljzaton talál.

4 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Névleges feszültség: 230V

• Névleges teljesítmény: 750W

• Érintésvédelmi osztály: Class I

5 FORGALMAZZA

HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Erno u. 3.

Fax: (1) 369-0403

Tel.: (1) 370-4074/ (1) 370-1041

6 GARANCIAFELTÉTELEK

• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából eredő működési rendellenességgel

kapcsolatban egy év.

• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból eredő hibákra.

• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül töltötték ki ill.

pecsételték le a garanciajegyet.

• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a helytelen használatból

vagy szállításból erednek. Ez olyan esetekre is érvényes, amikor a készüléket nem

megfelelő földelésű dugaljhoz csatlakoztatták.

• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem értő

személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a vevoszolgálathoz vagy hivatalos

szervizhez.

българск bg

• Прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете да

използвате уреда.

• Тези инструкции за употреба са неразделна част от продукта.

Съхранявайте ги на безопасно място за бъдеща справка.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред може да бъде използван от

деца на 8 и повече години и лица с

намалени физически, сетивни или

умствени възможности или неопитни и

неграмотни лица, ако са наблюдавани

или са им дадени инструкции относно

употребата на уреда по безопасен начин

и те разбират възможните опасности.

Децата не трябва да си играят с уреда

Почистването и поддръжката от

страна на потребителя не трябва да се

извършва от деца, освен ако те не са

навършили 8 години и под наблюдението

на възрастен.

• Дръжте уреда и неговия кабел далече от

деца под 8-годишна възраст.

• Уредът трябва да се включи в

електрически контакт с подходящо

заземяване.

• Хлябът може да се

запали, затова

тостерът за хляб не трябва да се

използва в близост до или под запалими

матиали, от рода на завеси.

• Не оставяйте без надзор работещият

тостер. Не използвайте тостера

свързан към външен таймер за

управление, нито към система за

дистанционно управление

• Този уред е предназначен само за употреба в домашни условия и не е

подходящ за промишлена употреба. Опасно да го използвате с

каквато и да е друга цел, различна от упоменатата.

• Не правете никакви промени и ремонти на уреда. В случай на каквато

и да е аномалия в уреда, не го

използвайте и го занесете в

оторизиран ремонтен сервиз.

• Не използвайте части или принадлежности, които не се доставят

или препоръчват от SOLAC.

• Преди включване на уреда в електрическата инсталация, проверете

дали посоченото напрежение на уреда съвпада с това в дома ви.

• Винаги изключвайте уреда след употреба и преди да сглобявате или

разглобявате части

или при започване на каквито и да е дейности по

поддръжка и почистване. При спиране на тока изключете уреда от

мрежата. Уредът трябва да е изключен преди да го включвате или

изключвате от мрежата.

• Никога не дърпайте кабела и не го използвайте за окачване на уреда.

Винаги изключвайте уреда като дърпате щепсела

, а не кабела.

• Уверете се, че захранващият кабел не се допира до остри ръбове или

горещи повърхности. Не оставяйте кабела виси от ръба на масата

или рафта, за да не допуснете дърпането му от деца, което може да

доведе до падане на уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се замени от

производителя или от вашия сервиз за следпродажбено обслужване,

или от подобен квалифициран персонал, за да се избегнат

евентуални злополуки.

• Отстранете от външната страна и от вътрешността на уреда

всички елементи, използвани за предпазване по време на

транспортирането или за рекламни промоции, като например,

хартиени или пластмасови торби, пластмасово фол

, картон и

стикери.

ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност

Достъпните повърхности могат да станат горещи, когато

уредът работи. Процепите за хляб на тостера се нагорещяват

силно.

Никога не потапяйте основния корпус във вода или друга

течност, както и не го поставяйте в миялната машина.

A készülék alkatrészei

1 A készülék háza

2 Tápkábel

3Sütőtér

4 Kábelfelcsévélő

5 Morzsatálca

Vezérlő elemek

6Vezérlő

7 Kenyérmelegítés szabályzó

Уредът не трябва да влиза в контакт с вода по време на

почистване.

• Не допирайте работещият уред с мокри ръце.

• Не използвайте уреда върху мокри повърхности или навън.

•

Никога не пъхайте прибори в тостера.

Не поставяйте кабела или

какъвто и да е друг предмет върху процепа за хляб по време на

работа.

• Никога не покривайте работещ тостер.

•

Поставете правилно тавичката за трохи. Никога не използвайте тостера

без правилно поставена тавичка за трохи.

ВНИМАНИЕ! Когато искате да изхвърлите уреда, НЕ го

изхвърляйте в обикновен контейнер за боклук. Занесете го в най-

близкия ПУНКТ или ЦЕНТЪР ЗА ТАКИВА ОТПАДЪЦИ за да бъде

обработен. Така помагате за опазването на околната среда.

1 ОПИСАНИЕ

2 УПОТРЕБА

Z Този продукт е предназначен за препичане на хляб.

i Преди първото използване на тостера, го включете да работи без

хляб за няколко минути. Нормално е в началото да се отдели малко

дим.

1 Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност.

2 Включете уреда в електрическата мрежа.

3 Поставете хляба в процепите (3) и регулирайте нивото на препичане

според желанието ви чрез регулатора (7) (фиг. 1). Този

регулатор (7)

определя продължителността на препичането.

4 Плъзнете превключвателя за управление надолу (6) (фиг. 2).

5 Процесът на препичането ще спре автоматично. Когато препечената

филийка е готова, превключвателят за управление (6) се връща в начално

положение и препечената филийка излиза от процепа (фиг. 3).

Z Ако искате да прекъснете цикъла на препичане, завъртете ключа на

таймера в положение 0.

Z Ако хлябът заседне в тостера, изключете уреда от електрическата

мрежа, изчакайте го да изстине и извадете хляба с ръка.

6 Когато приключите работа с уреда, оставете го да изстине и го

изключете от електрическата мрежа.

3 СЪХРАНЕНИЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Z Почиствайте уреда преди първата употреба, непосредствено след

всяка употреба и след съхранение за продължителен период от

време.

‹ Не пъхайте никакви предмети, дори и кърпа, в процепите за хляб

‹ Преди почистване на уреда, уверете се, че щепселът е изваден от

контакта и тостерът е напълно изстинал.

1 Почиствайте уреда отвън с влажна кърпа.

2 За да почистите тавичката за трохи:

Задръжте уреда над кофа за боклук или кухненска мивка.

3 Освободете тавичката за трохи. За да направите това, завъртете

пластинката и тавичката

ще се отвори навън и трохите ще изпаднат.

(фиг. 4)

4 Поставете на място тавичката и завъртете пластинката, за да

фиксирате тавичката за трохи. Уверете се, че тя е поставена правилно.

5 За да приберете уреда, навийте захранващия кабел около държача за

кабел в основата.

HRVATSKA hr

• Temeljito pročitajte ove upute prije uporabe aparata.

• Ovaj je priručnik neizostavan dio proizvoda. Sačuvajte ga na

sigurnom mjestu za buduću uporabu.

SIGURNOSNE UPUTE

• Ovaj aparat smiju koristiti djeca starija od 8

godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili

mentalnih sposobnosti, neiskusne osobe i

osobe koje ne poznaju uređaj uz nadzor ili

upute za korištenje uređaja na siguran način

te ako su svjesni mogućih povezanih

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez

nadzora. Čišćenje i održavanje koje korisnik

treba obavljati ne smiju vršiti djeca, osim ako

su starija od 8 godina i nalaze se pod

nadzorom odrasle osobe.

•Uređaj i njegov kabel držite izvan dohvata

djece mlađe od 8 godina.

• Aparat obvezno priključite na pravilno

uzemljenu utičnicu.

• Kruh se može zapaliti te stoga toster ne

smijete koristiti u blizini ni ispod zapaljivih

materijala, poput zastora.

•Uključeni toster treba biti pod nadzorom.

Nemojte koristiti toster priključen na vanjski

temporizator niti na odvojeni sustav sa

daljinskom kontolom.

• Aparat je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu. Nije namijenjen za

industrijske potrebe. Aparat je opasno koristiti na način koji nije opisan u

uputama.

• Nemojte mijenjati niti popravljati aparat. U slučaju kvara uređaja, ne koristite

ga i odnesite ga u ovlašteni servis.

• Ne koristite dijelove ili pribor koje ne isporučuje ili preporuča SOLAC.

• Prije priključivanja aparata na električnu mrežu provjerite odgovara li napon

s natpisne pločice aparata naponu mreže u vašem kućanstvu.

• Uvijek izvucite kabel iz utičnice nakon uporabe, prije sastavljanja ili

rastavljanja dijelova te prije čišćenja i održavanja aparata. U slučaju

nestanka struje također isključite aparat. Uređaj se prije priključivanja ili

isključivanja iz električne mreže mora isključiti

• Nikad ne potežite kabel i ne vješajte aparat za kabel. Kabel aparata iz utičnice

uvijek izvlačite povlačenjem za utikač, nikada za kabel.

• Kabel držite podalje od oštrih rubova i vrućih površina. Kabel ne smije visjeti

s ruba stola ili pulta jer ga djeca mogu povući i izazvati pad aparata.

• Zamjenu oštećenog mrežnog kabela prepustite proizvođaču, servisnoj

radionici ili sličnom stručnom osoblju kako biste izbjegli moguće opasnosti.

• Uklonite sve zaštitne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane

aparata, kao što su papirne ili plastične vrećice, plastični omoti, karton i

naljepnice.

UPOZORENJE: Vruća površina

dostupne površine mogu se veoma ugrijati tijekom rada uređaja. U

otvorima toastera za kruh razvijaju se visoke temperature.

Nikada ne uranjajte kućište aparata u vodu ili druge tekućine i ne perite

ga u perilici za suđe. Prilikom čišćenja, aparat ne smije doći u kontakt

s vodom.

• Ne dirajte uključeni aparat mokrim rukama.

• Nemojte koristiti aparat na mokrim površinama ili na otvorenom.

•

Nikada ne umećite pribor u toster. Kabel i nikakve druge predmete tijekom rada ne

postavljajte preko otvora za kruh.

• Nikada ne prekrivajte uključeni toster.

•

Pravilno umetnite pladanj za mrvice. Toster nikada ne koristite bez pravilno

postavljenog pladnja za mrvice.

OPREZ! NIKADA ne bacajte aparat u kantu za otpatke. Odnesite ga u

najbliže ODLAGALIŠTE ili deponij u blizini vašeg doma. Time pomažete

u zaštiti okoliša.

1OPIS

2PRIMJENA

Z Ovaj je uređaj namijenjen pečenju kruha.

i Prije prvog korištenja tostera uključite ga i pustite neka radi bez kruha

nekoliko minuta. Iz aparata može izići mala količina dima što je potpuno

uobičajeno.

1Uređaj postavite na ravnu i stabilnu površinu.

2 Utaknite aparat u struju.

3 Umetnite kruh u utore (3) i podesite željenu razinu hrskavosti.putem

regulatora (7) (slika 1). Taj regulator (7) određuje trajanje procesa prženja

kruha.

4 Pomaknite regulator rada (6) prema dolje (slika 2).

Основни компоненти

1 Корпус

2 Захранващ кабел

3 Процепи за хляб

4 Навиване на кабела

5 Тавичка за трохи

Управление

6 Управление на работата

7 Управление на елементите за

нагряване на хляба

Glavni dijelovi

1Kućište

2 Kabel za napajanje

3 Utori za kruh

4 Namotač kabela

5 Pladanj za mrvice

Kontrole

6 Regulator rada

7 Regulator grijača kruha

5 Postupak pečenja završit će se automatski. Po završetku pripreme tosta,

regulator rada (6) se vraća u početni položaj, a na vrhu otvora za kruh

pojavljuje se tost (slika 3).

Z Ako želite prekinuti proces tostiranja, okrenite gumb tajmera u položaj 0.

Z Ako se kruh zaglavi unutar tostera, isključite aparat iz električne mreže,

pričekajte da se ohladi i izvucite zaglavljeni kruh rukom.

6 Nakon završetka uporabe uređaja, pričekajte da se ohladi i isključite ga iz

napajanja.

3 ČIŠĆENJE I POHRANA

Z Aparat očistite nakon prve uporabe, odmah nakon svake uporabe i u slučaju

duljeg razdoblja nekorištenja.

‹ Ne umećite nikakve predmete, uključujući tkanine, u otvore za kruh

‹ Prije čišćenja tostera izvucite kabel iz napajanja i pustite neka se aparat

potpuno ohladi.

1 Vanjski dio aparata očistite navlaženom krpom.

2 Čišćenje pladnja za mrvice.

Držite uređaj iznad kante za otpatke ili kuhinjskog sudopera.

3 Oslobodite pladanj za mrvice. Da biste to napravili, okrenite jezičak i pladanj

će se otvoriti te će mrvice ispasti. (sl. 4)

4 Ponovno postavite pladanj i okrenite jezičak kako biste pričvrstiti pladanj za

mrvice. Provjerite je li pravilno montiran.

5 Da biste spremili uređaj, strujni kabel namotajte oko držača kabela na osnovi

uređaja.

ROMÂNĂ ro

• Citiţi în întregime aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.

• Acest manual reprezintă o parte integrantă a produsului. Păstraţi-

l la loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu

vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în

cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au

fost instruiţii cu privire la utilizarea aparatului

într-un mod sigur şi înţeleg pericolele

implicate. Copii nu trebuie să se joace cu

aparatul. Curăţenia şi întreţinere pe care

utilizatorul trebuie să le efectueze nu trebuie

efectuate de copii, cu excepţia cazului în care

au vârsta de peste 8 ani şi sunt sub

supravegherea unui adult.

•Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la

îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani.

• Aparatul trebuie conectat la o priză cu

conexiune de împământare

corespunzătoare.

• Pâinea se poate aprinde, de aceea prăjitorul

de pâine nu va fi folosit în apropierea sau sub

materiale combustibile, cum ar fi perdelele.

•Nu lăsaţi prăjitorul de pâine nesupravegheat

atunci când acesta este în funcţiune. Nu

folosiţi prăjitorul atunci când este conectat la

un temporizator extern, nici la un sistem

separat de control de la distanţă.

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării la domiciliu şi nu utilizării

industriale. Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate este

periculoasă.

• Nu modificaţi şi nu reparaţi aparatul. Dacă observaţi orice anomalie la aparat,

nu îl mai folosiţi şi duceţi-l la o unitate service autorizată.

• Nu utiliza părţi sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de către

compania SOLAC.

• Înainte de a introduce aparatul în priză, verificaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde cu cea din locuinţa dumneavoastră.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare, înainte de a monta sau

de a îndepărta piese componente şi înainte de a efectua orice operaţiune de

întreţinere sau de curăţare. De asemenea, scoateţi aparatul din priză în cazul

întreruperii alimentării cu curent electric. Opriţi aparatul înainte de a-l conecta

sau de a-l deconecta de la reţeaua de alimentare cu curent electric.

• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare şi nu agăţaţi niciodată aparatul

de cablul de alimentare. Scoateţi întotdeauna aparatul din priză

trăgând de

ştecăr, niciodată de cablul de alimentare.

•Feriţi cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascuţite sau cu suprafeţe

fierbinţi. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea meselor sau

a suprafeţelor de lucru, deoarece copiii ar putea să tragă de el, răsturnând

astfel aparatul

• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de

producător sau de unitatea de service post-vânzare sau de către personal

calificat, pentru a preveni posibilele accidente.

• Îndepărtaţi toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului

pe durata transportului sau pentru promoţii de vânzare, cum ar fi pungi de

plastic sau de hârtie, foi de plastic, cartoane şi etichete, care sunt prezente

atât în interiorul aparatului cât şi pe exteriorul acestuia.

AVERTISMENT: Suprafaţă fierbinte

Suprafeţele accesibile pot deveni fierbinţi atunci când aparatul este în

funcţiune. Fantele pentru pâine ale prăjitorului au atins temperaturi

ridicate.

Nu introduceţi niciodată corpul aparatului în apă şi în nici un alt lichid şi

nu îl introduceţi în maşina de spălat vase. În timp ce curăţaţi aparatul

acesta nu trebuie să în contact cu apa.

• Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude atunci când acesta este în funcţiune.

• Nu folosiţi aparatul pe suprafeţe ude sau în exterior.

•

Nu introduceţi niciodată niciun fel de unelte în interiorul prăjitorului de pâine. Nu

aşezaţi cablul sau orice alt obiect pe fanta pentru pâine în timpul funcţionării.

• Nu acoperiţi niciodată prăjitorul de pâine când este în funcţiune.

•

Introduceţi corect tăviţa pentru firmituri. Nu folosiţi niciodată prăjitorul de pâine dacă,

mai întâi, tăviţa pentru firimituri nu este introdusă corect.

PRECAUŢIE! Atunci când doriţi să aruncaţi aparatul, NU îl aruncaţi

niciodată la gunoi. Duceţi-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE

a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel, veţi

contribui la îngrijirea mediului înconjurător.

1 DESCRIERE

2 UTILIZARE

Z Acest aparat este conceput pentru prăjirea pâinii.

i Înainte de a folosi prăjitorul de pâine pentru prima dată, puneţi-l în funcţiune

fără pâine timp de câteva minute. Este normal ca aparatul să elimine puţin

fum la pornire.

1 Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă.

2 Conectaţi aspiratorul la reţeaua de alimentare cu curent electric.

3 Introduceţi pâinea în fante (3) şi reglaţi nivelul de rumenire după preferinţă,

utilizând selector de control (7) (fig. 1). Acest selector de control (7) stabileşte

durata procesului de prăjire.

4 Deplasaţi comutatorul pentru funcţionare în jos (6) (fig. 2).

5 Procesul de prăjire se va opri automat. Când pâinea prăjită este gata,

comutatorul pentru funcţionare (6) revine în poziţia sa iniţială (nivel 1) şi

pâinea prăjită apare în partea superioară a fantelor pentru pâine (fig. 3).

Z Dacă se doreşte întreruperea ciclului de prăjire, rotiţi ceasul până pe poziţia

Z În cazul în care pâinea se blochează în prăjitor, scoateţi aparatul din priză,

aşteptaţi ca acesta să se răcească, apoi scoateţi pâinea cu mâna.

6După ce aţi terminat de folosit aparatul, scoateţi ştecărul din priză şi lăsaţi-l

să se răcească.

3CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE

Z Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare, imediat după fiecare utilizare şi

după ce nu a fost folosit o perioadă îndelungată.

‹ Nu introduceţi în fantele pentru pâine nici un obiect, nici măcar cârpe.

‹ Înainte de a curăţa prăjitorul de pâine, asiguraţi-vă că acesta este scos din

priză şi că s-a răcit complet.

1Curăţaţi partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă.

2 Pentru curăţarea tăviţei pentru firimituri:

Ţineţi aparatul peste coşul de gunoi menajer sau chiuvetă.

3 Scoateţi tăviţa pentru firmituri. Pentru aceasta, rotiţi butonul şi tăviţa va ieşi

afară şi firimiturile vor cădea. (fig. 4)

4 Înlocuiţi tăviţa şi rotiţi butonul pentru a fixa tăviţa pentru firimituri. Asiguraţi-vă

că este montată corect.

5 Pentru a depozita aparatul, înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul suportului

de cablu de pe unitatea de bază.

Componentele principale

1 Corpul aparatului

2 Cablu de alimentare

3 Fante pentru pâine

4 Dispozitiv pentru înfăşurarea

cablului

5Tăviţă pentru firmituri

Elemente de comandă

6 Comutator pentru funcţionare

7 Buton de control pentru elementele

pentru încălzirea pâinii

Mod. TC5306

Tostador

Toaster

Grille-pain

Toaster

Torradeira

Tostapane

Broodrooster

Opékač topinek

Opiekacz

Hriankovač

Kenyérpirító

Тостер

Toster

Prăjitor de pâine

DESPLEGABLE_TC5306.fm Page 2 Monday, August 22, 2011 3:25 PM

Solac BUON GIORNO Mod TC5306 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info