100% Recycled Paper
}
Solac is a registered Trade Mark 08/09
es • ESPAÑOL
en • ENGLISH
fr • FRANÇAIS
de • DEUTSCH
pt • PORTUGUÊS
it • ITALIANO
nl • NEDERLANDS
cs • ESKY
pl • POLSKI
sk • SLOVENINA
hu • MAGYAR
bg •
hr • HRVATSKA
ro • ROMÂN
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBSUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCIUNI DE U
ESKY cs
1 Bezpenostní pokyny
• Ped použitím zaízení si pozorn pette tento návod.
• Tento návod na použití je nedílnou souá
pro pozdjší potebu.
• Dti byste mli mít pod dozorem, nehrají-li si ze zaízením.
• Toto zaízení není ureno k použití lidmi (vetn d
tlesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru
vyškolení ohledn použití z
jejich bezpenost.
• Do štrbin topinkovae nevkládejte žádné pedm
se bhem použití nedotýk
pedmt.Nepokládejte na n ž
• Bhem použití nepikrývejte topinkova hliníkovou fólií ani podobnými
nebo holavými materiály.
• Zaízení žádným zpsobem neup
zjistíte na pívodním kabelu nebo jiné ásti za
ízení jakékoli
poškození, nepoužívejte jej a obrat
servisní stedisko.
• ásti nebo píslušenství, které není dodávan
výrobcem SOLAC, nepoužívejte.
• Ped pipojením zaízení ke zdroji elektrické energie zkon
jmenovité naptí odpovídá naptí u vás doma.
• Zaízení po použití, ped instalací nebo výmnou ástí, ped
vykonáním jakékoli údržby a ped ištním odpojte od zdroje
elektrické energie. Zaízení také odpojte v pípad výpadku
elektrického proudu. Pi pipoj
vypnuté.
• Nikdy netahejte za kabel ani za nj zaízení nezavšujte. Vždycky
tahejte za zástrku, nikdy netahejte za nap
• Ujistte se, že napájecí kabel není v kontaktu s ostrými hranami nebo
s horkými povrchy.
• Zaízení nenamáejte do vody ani do jiné ka
myky na nádobí.
• Zaízení musí být pipojené k zásuvce, která je vybavena
odpovídajícím uzemnním.
• Pístroj nepoužívejte na m
prostorách.
C
Opékací plocha topinkovae se mže bhem provozu
rozehát na vysoké teploty.Také kovové ásti hlavního
tlesa mohou být horké. Neponechávejte pístroj bez
dozoru a nenechte obsluhovat pístroj dti.
• Chléb se mže vznítit, proto byste nemli opéka topinek pou
v blízkosti nebo pod holavými mate
• Opéka topinek v i
topinkova k žádnému vnjš
zaízení na dálkové ovládání.
b
UPOZORNNÍ! Když chcete pístroj odstranit, NIKDY jej
nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO
SBRU nebo do nejbližšího centra sbru odpadk pro další
zpracování. Pomžete tím životnímu prostedí.
2P
Hlavní souásti
1 Hlavní tleso (základna pístroje)
2 Napájecí kabel
3 Pihrádka na drobky
4 Opékací plocha
5 Prostor pro uložení napájecího kabelu
Ovládání
6 Vypína se svtelnou kontrolkou
7 Regulátor délky opékání
3P
)
Toto zaízení bylo navrženo pro opékání a nahívání
chleba.Nepoužívejte je k píprav jakéhokoli jiného jídla.
) Zcela odstrate všechny souásti balení uvnit pístroje a
kolem nj, jež byly použity k peprav a balení.
) Správn vložte pihrádku na drobky.Topinkova nikdy
nepoužívejte bez správn vložené pihrádky na drobky.
• Ped prvním použitím topinkova zapnte na nkolik mi
toho, aby byl vložen chléb.
zaátku vydává trochu koue.
1 Zapojte pístroj do sít.
2 Plátky chleba položte na opékací plochu topinkovae (4).
) Ped opékáním plátky chleba NEMAŽTE olejem ani máslem.
) Opékací plochu topinkovae NEPIKRÝVEJTE chlebem
úpln.
Mezi plátky nechte mezery.
3 Otoením regulátoru (7) zvolte délku opékání(maximální doba:
5 minut).
, Doba opékání závisí na druhu chleba (zmrazený, suchý nebo
erstvý) a na jeho tloušce.
4 Stisknte vypína (6) do polohy zapnutí (I)
, Kontrolka se rozsvítí.
5 Jakmile je
run na druhou stranu.
6 Opékání se automaticky zastaví, až vyprší jeho as. Pokud si
to však pejete, mžete ho zastavit pedem tak, že vypína (6)
uvedete do polohy vypnutí (O).
, Kontrolka zhasne a topinkova se vypne, i když regulátor
délky opekání (7) se bude stále otáet, dokud nedosáhne
výchozí polohy.
4 ištní a uskladnní
)
Pi prvním použití, po každém použití a po delším skladování
zaízení okamžit umyjte.
n Ped ištním opékae se pesvdte, že je vytažený z
elektrické zásuvky a úpln chladný.
1 Vnjší ásti zaízení a mížku topinkovae istte vlhkou
látkou (pi vypnutém pístroji a po vychladnutí).
2 Vytažením pihrádky na drobky (obr. 1) odstraníte drobky,
ásti chleba atd.
, K vytahování pihrádky vždy používejte držadlo.
3 Tácek na drobky vložte zpt na místo a ujistte se, že jste jej
umístili správn.
4 Pi uskladování zaízení namotejte napájecí kabel do držáku,
který se nachází v základn.
POLSKI pl
1 Instrukcje bezpieczestwa
• Przed uruchomieniem urzdzen
• Niniejsza instrukcja stanowi nierozczn cz pro
przechowywa w bezpiecznym miejscu, w celu pono
• Naley uniemoliwi dzieciom wykorzystanie urzdzenia do zabawy.
• Urzdzenie nie powi
obnionej sprawnoci fizycznej,
lub nieposiadajce odpowiedniej wiedzy, chyba e bd one
nadzorowane lub zostan odpowiednio przeszkolone pr
odpowiedzialne za ich bez
• Nie wkada adnych przedmiotów do kratki tostera. Nal
podczas pracy tostera nie znalaz si na kratce przewód zasilajcy czy
inny przedmiot. Nie wkada adnych przedmiotów na kratk.
• Nie zakrywa pracujce
materiaami.
• Nie naley w aden sp
wasn rk. W przypadku stwie
przewodu zasilajcego bd elementów urzdzenia, nie naley go
uywa, lecz skontaktowa si z autoryzowan
• Nie uywa czci ani akcesori
przez firm SOLAC.
• Przed wczeniem
znamionowe odpowiada napici
• Naley odczy
przed zamontowaniem lub usuniciem jakichkolwiek czci oraz przed
rozpoczciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych. W przypadku
przerw w dostawie prdu urzdzenie naley od
Podczas wkadania wtyczki do gniazda zasilania lub wyjmowania
urzdzenie powinno by wyczone.
• Nie naley cign za przewód zasilajcy lub za
urzdzenia. Odczajc urzdzenie od
wtyczk, a nie za przewód.
• Naley take dopilnowa
krawdzi ani gorcych powierzc
• Nie zanurza korpusu u
wkada urzdzenia do zmywarki.
• Urzdzenie musi b
odpowiednie uziem
• Nie uywa urzdzenia na wilgotnych powierzchniach
C
Podczas pracy urzdz
wysoka. Take metalowe pyt
bardzo gorce.
• Pieczywo moe si zapali. Z tego powodu nie naley stawia urzdzenia
w pobliu atwopalnych materiaów, takich jak firanki.
• Nie naley zostawia pra
opiekacza podczonego do zewntrz
osobnego systemu sterowania zdalne
b
UWAGA! Chcc pozby si urzdzenia, NIGDY nie nale
wyrzuca go razem z odpadami domowy
najbliszego PUNKTU SKADOWANIA
odpadów. W ten sposób chronimy
2 Opis urzdzenia
Gówne czci
1 Korpus
2 Przewód zasilaj
3 Taca na okruchy
4 Kratka tostera
5 Schowek na kabel za
Obsuga
6 Wcznik/wy
7 Regulator czas
3 Korzystanie
)
Urzdzenie jest przeznac
pieczywa. Nie uywa g
) Naley usun wszystkie prze
wokó urzdzenia u
opakowania.
) Taca na okruchy musi by zaoona prawid
uywa opiekacza, jeeli
prawidowo.
• Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley wczy je na kilka minut
bez pieczywa. Z urzdzenia moe pocztkowo wydobywa si dym –
jest to cakowicie normalne.
1 Podczy do zasilania.
2 Umieci kromki pieczywa na
) NIE dodawa oliwy ani masa
opiekaniem.
) NIE zakrywa cakowicie piec
przestrze midzy
3 Wybierz czas opiekania, obra
minut).
, Czas opiekania zaley
wiee) oraz gruboci.
4 Nacinij przyci
, Zawieci si lampka kontrolna.
5 Obr
strony.
6 Proces opiekani
ustawionego czasu opi
wczeniej, naciskajc pr
OFF (O).
, Lampka kontrolna zgani
zegara (7) bdzie dalej si obraca, a dotrze do pozycji
pocztkowej.
4 Czyszczenie i przechowywanie
)
Urzdzenie powinno zosta
uyciem, a take bezpored
byo uywane przez dus
nDo szczelin na pieczy
nawet ciereczki do czyszc
1 Elementy zewntrzn
czyci wilgotn ciere
2 Wycign tack na
pieczywa, itd.
, Zawsze korzysta z uchwytu w
3 Woy tac z powrotem do ur
woona prawidowo.
4 Przed schowaniem u
na przeznaczony do tego celu
SLOVENINA sk
1 Bezpenostné pokyny
• Pred použitím zari
• Táto príruka je neod
bezpené miesto pre prípad po
• Deti by ste mali mat’ pod dozorom, aby ste sa
nehrajú.
• Toto zariadeni
zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez
predchádzajúceho vysvetlenia ohad
je zodpovedná za ich bezpenost’
• Cez mriežku hria
Predchádzajte tomu, aby sa napájací kábel alebo akýkovek iný pr
nachádzal na mriežke hriankovaa, ke je v prevádzke. Na mriežku
neukladajte žiadne cudzie predmety.
• Poas používania hr
podobnými materiálmi.
• Zariadeni
napájacom kábli alebo na inej asti zariadenie zistíte akékovek
poškodenie obrát’te sa prosím n
• asti alebo prísl
výrobcom SOLAC, nepoužívajte.
• Pred pripojením zar
menovité napätie zodpovedá
• Zariadenie po použití, pred
vykonaním akejkovek údržby a pred i
energie. Zariadenie odpojte aj
pripájaní a odpájaní musí byt’ z
• Nikdy net’ahajte
zástrku, nikdy nie za napájací kábel
• Uistite sa, že n
horúcimi povrchmi.
• Zariadenie nenamáajte ani neponár
a nedávajte ho do umývaky na riad.
• Zariadenie
uzemnená.
• Zariadenie n
C
Ke je zariadenie v prevádzke,
zohria na vysokú teplotu.
môžu tiež zohria na vysokú teplotu.
• Chlieb sa môže vznieti
v blízkosti horavých materiálov, ako sú napr. závesy.
• Hriankova poas pr
hriankova zapojený na externý asový spína, ani na oddelené
zariadenie diakového ovlád
b
UPOZORNENIE! Ak chcete prístroj odstránit’, NIKDY ho
nevyhadzujte do odpadu. Odn
ZBERU alebo do najbližšieho c
spracovanie. Pomôžete tým ži
2P
Hlavné asti
1 Hlavné tele
2 Sieový kábe
3 Podnos na
4 Mriežka hrian
5 Priestor pre uloženie kábl
Ovládanie
6 Hlavný vypína so svetelnou
7 Regulátor asu opekania
3 Použitie
)
Toto zariadenie bolo
Nepoužívajte ho na vare
) Úplne odstráte všetk
boli použité na baleni
) Namontujte správne podnos na omrvi
nepoužívajte bez správ
• Pred prvým použitím hriankova zapnite na pár minút bez vloženia
chleba. Je normálne, že na zaiatku bude zo zariadenia vychádza
trochu dymu.
1 Zariadenie zapojte do si
2 Krajce chleba po
) Pred opekaním NEDÁVAJTE na chlieb olej
) NEUKLADAJTE chlieb na celú mriež
krajcami chleba nechajte
3 Zvote as opeka
5 minút).
, as opekania závisí od druhu ch
erstvý) a od hrúbky krajc
4 Prepnite hlavný vy
, Indikátor sa rozsvieti
5 Ke je krajec chleba na jednej strane opeený, manuálne ho
otote na druhú stranu.
6 Opekanie sa au
priom ho môžete ukoni skôr pr
do polohy vypnuté (O).
, Indikátor zhasne a hria
opekania (7) sa bude otá
4 istenie a uskladnenie
)
Pri prvom použití, po ka
zariadenie okamžit
n Pred istením hriankovaa sa uistit
zásuvky a úplne vychl
1 Vonkajšiu as za
navlhenou tkaninou.
2 Vytiahnite podno
kúsky chleba, at.
, Na vytiahnutie podnosu na
3 Tácu na omrvinky uistite sa, že ste j
umiestnili správne.
4 Pri uskladovaní
ktorý sa nachádza v základni
MAGYAR hu
1 Használati útmutató
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük,
hasznos társa lesz a háztartásban. A megfelel mködés
alapfeltétele a szakszer használat, ezért kérjük figyelmesen
olvassa át a használati utasítást.
2 Biztonsági elírások
• A készülék használatba vét
utasításokat.
• A kézikönyv elválaszthatatlan részét képe
biztos helyen, mert késbb még szüksége l
• A készülékkel gy
• A fizikai, érzékszervi vagy lelki értelemben korlátozott személyek
(beleértve a gyermekeket is), illetve a készülék ha
kizárólag a biztonságukért felels személy felügyelete mellett
használhatják a készüléket.
• A rácson keresztül ne helyezzen semmilyen tárgya
Mködés közben sem a kábel sem bármilyen más tárgy
sütrácshoz. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a rácsra.
• Ne fedje le a sütt alumínium fóliával vagy hasonló anyagokkal haszn
közben.
• Ne módosítsa, és ne javí
tápkábelének vagy egyéb alkatré
abba a készülék használatát, és forduljon szaksze
• Ne használjo
kiegészítket.
• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatá
hálózati feszültség megfelel a
• Alkatrészek felhelyezése, vagy leválasztása, illetve tisztítás és
karbantartás eltt mindig vá
hálózatról. Áramszünet esetén
csatlakozóaljzatból. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mieltt azt az
elektromos hálózathoz csatlakoztatná
• Ne húzza a tápkábelt, és
dugaszt az aljzatból so
húzza ki.
• Vigyázzon, hogy a táp
felületekkel.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, illetve n
helyezze mosogatógépbe.
• A készüléket kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
• Ne használja a készüléket vizes felületeken vagy kültéren.
C
A sütrács magas hmérséklet
üzemelésekor. A készülék b
nagyon felforrósodh
• A készülékbe helyezett kenyér kigyulladhat, ez
éghet anyagok, például függöny köze
• Ne hagyja felügyelet né
kenyérpiritót sem küls idszabályzór
rákapcsolva!
b
FIGYELEM! Amennyiben már nincs
SOHA ne dobja azt a háztartási
szakszer ártalmatlaní
legközelebbi HULLADÉKHASZNOSÍTÁSSAL FOG
SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módón is hoz
megóvásához.
3L
F alkatrészek
1 Készülékház
2 Tápkábel
3 Morzsatálca
4S
5 Kábeltartó
Vezérl elemek
6 BE/KI kapcsoló gomb jelzfénnyel.
7 Sütési id
4 Használat
)
A készülék kenyér pi
használja más étel fzésére.
) Teljesen távolítson
minden, a készülék szállí
anyagot.
) Ügyeljen a morzsatálc
a kenyérpirítót megfelel
• A kenyérpirító els használata eltt behelyezett kenyér nélkül
kapcsolja be a készüléket pár percre. Normális jelenségnek számít, ha
ilyenkor egy kevés füst képzdik.
1 Csatlakozta
2 Helyezzen ke
) NE kenjen olajat vagy vaja
) NE fedje be teljesen a sütr
szeletek között.
3 Válassza ki a sütési idt a vezérlgom
(maximum id: 5 perc).
, A pirítási id a kenyér típusá
a vastagságától függ.
4 Állítsa a (6)
, A jelzfény kigyullad.
5 Fordítsa meg a kenyérsz
megpirult.
6 A pirítás aut
is leállíthatja, a (6) -o
, A jelzfény kialszi
idzít vezérlgomb (7) továb
pontot.
5 Tisztítás és tárolás
)
Tisztítsa meg a készüléket az els használat eltt, minden esetbe
közvetlenül a használat után, illetve ha ho
n A kenyérp
csatlakozóból és bizonyos
teljesen hideg.
1 A készülék külsej
2 Húzza ki a morzsatá
eltávolításához.
, Mindig a fogantyúval h
3 Helyezze vissza
4 A készülék táro
található elemre.
6 Megfelelségi nyilatkozat
„A HTM Kft. mint a termék forgalmazója kijelenti, hogy a termék a
79/1997. (XII.31.) IKIM rendeletnek megfelel.”
• Névleges feszültség: 220-240 V
• Névleges teljesítmény: 550-650 W
• Érintésvédelmi osztály:
7 Forgalmazza
HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.
1046. Budapest, Kiss Ern u. 3.
Fax: (1) 369-0403
Tel.: (1) 370-4074
(1) 370-1041
8 Garanciafeltételek
• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából ered mködési
rendellenességgel kapcsolatban egy év.
• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból ered hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy
helytelenül töltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonatkozik a garancia az olyan károso
használatból vagy szállításból er
amikor a készüléket nem megfelel földelés dug
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá
nem ért személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a
vevszolgálathoz vagy hivatalos szervizhez.
• A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlak
vezetéket is – csak szakember, szerviz javíthatja.
bg
1
•
.
•
•
.
•
, (
,
.
• .
.
•
.
•
•
SOLAC.
•
.
•
.
.
•
.
,
.
•
.
•
, .
•
.
•
C
.
.
• ,
.
• .
,
b
! ,
.
-
.
.
2
1
2
3
4
5
6 ON/OFF
7
3
) .
.
)
, .
)
.
.
• ,
.
.
1 .
2 (4).
)
.
) .
.
3
( : 5 ).
, (
) .
4 (6)
, .
5 ,
.
6
,
(6)
(O).
,
, (7)
, .
4
)
.
n , ,
.
1 .
2 (. 1),
.
, ,
.
3
.
4 ,
.
HRVATSKA hr
1 Sigurnosne upute
• Temeljito proitajte ove upute p
• Ovaj je prirunik neizostavan dio proizvoda. Sauvajte ga na sigurnom
mjestu za buduu uporabu.
• Djeca se ne smiju igrati
• Ovaj aparat ne smi
osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, neiskusne osobe i osobe koje ne
poznaju aparat, osim uz nadz
sigurnost.
• Ne umeite predmete kroz re
predmet budu na rešetci tostera dok on radi. Ne stavljajte bilo kakve
predmete na rešetku.
• Ne prekrivajte toster aluminijskom folijom ili
uporabe.
• Ni na koji nain nemojte mijenjati niti popr
na kabelu ili bilo kojem drugom dijelu aparata, pre
odnesite ga u ovlašteni servi
• Ne koristite dijelove ili pribor koje ne isporuuje ili preporua SOLAC.
• Prije prikljuivanja aparata na
napon s natpisne ploice
• Uvijek izvucite kabel iz
uklanjanja dijelova te prije išenja i održavan
nestanka struje iskljuite aparat. Aparat mora biti isklju
prikljuivanja i iskljuivanja na elektrinu mrežu.
• Nikada ne povlait
iskljuujte aparat povlaenjem kabela - izvucite utika.
• Sprijeite k
• Nikada ne uranja
u perilici za sue.
• Aparat obvezno prikl
• Nemojte koristiti aparat na mokrim površinama ili na otvo
C
Rešetka tostera može do
rada aparata. Metalne plo
veoma vrue.
• Kruh se može zapaliti te stoga toster ne smijete koristiti u blizini ni ispod
zapaljivih materijala, poput zastora.
• Ukljueni toster treba biti
na vanjski temporizator niti na odv
b
OPREZ! NIKADA ne ba
Odnesite ga u najbliže ODLAGALIŠTE ili depo
doma. Time pomažete u zaštiti okoliša
2O
Glavni dijelovi
1 Kuište
2 Strujni kabel
3 Pladanj za mrvice
4 Rešetka tos
5 Spremnik kabela
Kontrole
6 Prekida za pušt
7 Kontrola vrem
3P
)
Ovaj aparat namijenjen
koristite ga za pripre
) Potpuno uklonite sve di
poslužili za pakiranje ili
) Pravilno postavite pl
pravilno postavljenog plad
• Prije prvog korištenja tostera ukljuite ga i pustite neka radi bez kruha
nekoliko minuta. Iz aparata može izii mala koliina dima što je
potpuno uobiajeno.
1 Ukljuite ga u na
2 Stavite šnite kruha na reš
) NEMOJE stavljati ulje il
) NEMOJTE potpuno prekriti reš
prostora izmeu šnita.
3 Odaberite vri
(maksimalno vrijeme: 5 minut
, Vrijeme prženja kruha ov
i o debljini.
4 Postavite
, Ukljuit e se kontrolna lampic
5 Runo okrenite šn
6 Postupak peenja se zav
peenja, mada ga možete zaustaviti
prekida na iskljuen
, Kontrolna lampica e se u
e se kontrola vremena prženja (7) nastav
postigne poetni položa
4 išenje i pohrana
)
Aparat oistite nakon prv
i u sluaju duljeg ra
n Prije iš
aparat potpuno ohladi
1 Vanjski dio apar
2 Izvucite pladanj za mrvice (sl.
komadie kruha, itd.
, Uvijek koristite ruic
3 Vratite pladnja na mjesto pa
4 Prije pohrane aparat
kabela smještenog na dn
ROMÂN ro
1 Instruciuni privind sigurana
• Citii în întregime aceste instruciuni înainte de a utiliza aparatul.
• Acest manual reprezint o parte int
sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.
• Copiii trebuie
• Acest aparat nu a fost proi
(inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau psihice
nu au experien i cunotin
rspunztoare pentru sigurana lor
privire la folosirea ap
• Nu introducei niciun obiect prin g
funcionrii, cablul i niciun alt obiect nu trebuie s se afle pe grtarul
prjitorului de pâine. Nu aezai niciu
• În timpul folo
materiale asemntoare.
• Nu modificai i nu reparai aparatul în nici un fel. Dac identificai orice fel
de anomalii la cablul de alimentare sau la oricare alt component a
aparatului, nu îl mai folosii i contactai o unitate
• Nu fol
recomandate de SOLAC.
• Înainte de a introduce aparatul în priz, verificai dac tensiunea indicat
pe aparat este aceeai cu cea di
• Întotdeauna scoate
sau de a scoate piese ale ac
întreinere i de curare. De asemenea, scoatei ap
cazul întreruperii alimentrii cu energie electric. Înainte de a scoate sau
de a introduce aparatul în pr
• Nu tragei nicioda
cablul de alimentare.
tecr, niciodat de cablul de alimentare.
• Avei grij
ascuite sau cu suprafee fierbini.
• Nu introducei nici
introducei în maina de splat vase.
• Aparatul trebuie co
corespunztoare.
• Nu folosii apa
C
În timpul funcionrii ap
poate atinge temperaturi în
principal pot, de asemen
• Pâinea se poate aprinde,
apropierea sau sub materiale combust
• Nu lsai prji
funciune. Nu folosii prjitorul atunci când este conectat la un temporizator
extern, nici la un sistem separat d
b
PRECAUIE! Atunci când d
aruncai niciodat la gunoi. Duce
DE COLECTARE a materialelor uza
corespunztor. Astfel, v
înconjurtor.
2 Descriere
Componentele principale
1 Corp principal
2 Cablu de
3 Tvi pentru firimituri
4 Grtarul p
5 Spaiu de depo
Butoane
6 Întreruptor de punere în f
luminos
7 Butonul pentru
3 Utilizarea
)
Acest aparat a fost
îl utilizai pentru a preg
) Îndeprtai comple
elementele care au fost fo
) Montai corect tv
de pâine dac tvia pe
• Înainte de a folosi prjitorul de pâine pentru prima dat, punei-l în
funciune fr pâine timp de câteva minute. Este normal ca aparatul s
elimine puin fum la pornire.
1 Introducei tecrul în p
2 Punei feliile de pâine pe gr
) NU punei ulei sau unt pe feliile de pâine
) NU acoperii complet cu pâine g
între felii.
3 Alegei timpul
minute).
, Timpul de prjire difer î
uscat sau proaspt)
4 Poziionai întreruptorul (6)
, Indicatorul luminos se va ap
5 Întoarcei ma
6 Procesul de prjire va
epuizeaz timpul de prji
poziionând întreruptor
, Indicatorul luminos se va
dei butonul cronometrului pr
rsuceasc pân când ating
4 Curare i depozitare
)
Curai aparatul înainte de
utilizare i dup ce nu
n Înainte de a cura prjitorul de pâin
scos din priz i c s
1 Curai partea exterioar
cârp umed.
2 Scoatei tvia pentru firimi
bucile de pâine et
, Pentru a scoate tvia pe
elementul de prindere
3 Punei tvia la loc i asigurai-v c este intr
4 La depozitare
jurul suportului din
Mod. TC5301
Tostador
Toaster
Grille-pain
Toaster
Torradeira
Tostapane
Broodrooster
Opéka topinek
Opiekacz
Hriankova
Kenyérpirító
Toster
Prjitor de pâine
DESPLEGABLE_TC5301.fm Page 2 Friday, August 14, 2009 1:47 PM
