489002

Soehnle 66183 8 Easy Solar Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
deutsch:
Garantie
Soehnle garantiert für 5 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Be-
hebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern
durch Reparatur oder Austausch. Im Garantiefall bitte Waage mit
Kaufbeleg und Garantieabschnitt an Ihren Händler zurückgeben.
EG-Konformität
Dieses Gerät entspricht der geltenden EG-Richtlinie
2004/108/EC (www.soehnle.com).
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
EG-Richtlinie 2002/96/EC
Dieses Produkt ist nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln, sondern an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über
Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
english:
Guarantee
For 5 years as of the date of purchase, Soehnle guarantees the
removal of defects due to material or processing errors, free of
charge, by way of repair or replacement.
In case of a guarantee claim, please return your scale to your
seller, together with purchase receipt and guarantee card.
EC Conformity
This device complies with the applicable EC Directive
2004/108/EC (www.soehnle.com).
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2002/96/EC
This product is not to be treated as regular household
waste but must be returned to a collection point for recy-
cling electric and electronic devices. Further information
is available from your municipality, your municipality’s
waste disposal services, or the retailer where you purchased your
product.
français :
Garantie
Soehnle garantit, pour une durée de 5 ans à compter de la date
d‘achat, la suppression gratuite des défauts provenant de vices de
matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange.
En cas de réclamation sous garantie, retournez l’appareil à votre
revendeur avec le coupon de garantie et la facture.
Conformité CE
Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE en
vigueur (www.soehnle.com).
Élimination des appareils électriques et électroniques
Directive CE 2002/96/CE
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
domestique normal, mais doit être déposé à un point de
collecte réservé au recyclage des appareils électriques et
électroniques. Pour plus d’informations, contactez votre
commune, la déchetterie communale ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
italiano:
Garanzia
Per 5 anni a partire dalla data di acquisto, SOEHNLE garantisce
mediante riparazione o sostituzione l‘eliminazione gratuita di
GH¿FLHQ]HGRYXWHDGLIHWWLGLPDWHULDOHRGLIDEEULFD]LRQH
In caso di garanzia, consegnare al proprio rivenditore la bilancia
accompagnata dal tagliando di garanzia e dalla ricevuta d’acquisto.
Conformità UE
L’apparecchio soddisfa la direttiva CE in vigore
2004/108/CE (www.soehnle.com).
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici
Direttiva CE 2002/96/CE
Questo prodotto non deve essere smaltito come un
QRUPDOHUL¿XWRGRPHVWLFREHQVuGHYHHVVHUHFRQVHJQDWR
ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi
elettrici ed elettronici. Ulteriori informazioni sono
disponibili rivolgendosi presso il proprio comune, presso le aziende
comunali di smaltimento o presso il negozio dove il prodotto è stato
acquistato.
nederlands:
Garantie
Soehnle garandeert gedurende 5 jaar vanaf datum van aankoop
de gratis reparatie of vervanging van het apparaat, indien het
materiaal- of fabricagefouten vertoont.
Bij aanspraak op garantie dient de weegschaal met het garantiebe-
wijs aan de verkoper terug te worden gegeven.
EG conformiteitsverklaring
Dit apparaat is in overeenstemming met de toepasseli-
jke EG-richtlijn 2004/108/EC (www.soehnle.com).
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur
EG-richtlijn 2002/96/EC
Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval
behandeld worden, maar dient bij een inzamelpunt voor
recycling van elektrische en elektronische apparatuur
te worden afgegeven. Voor meer informatie kunt u zich
wenden tot uw gemeente, de gemeentelijke afvalbedrijven of de
winkel waar u het product heeft gekocht.
español:
Garantía
Soehnle garantiza durante 5 años, a partir de la fecha de compra,
la eliminación gratuita de los defectos, debido a errores en el
material o de fabricación, mediante reparación o intercambio.
En caso de hacer uso de la garantía, por favor devuelva la báscula
a su vendedor con el resguardo de garantía.
Conformidad CE
Este aparato corresponde a la norma vigente
2004/108/CE (www.soehnle.com).
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
Directiva de la UE 2002/96/CE
Este producto no puede ser tratado como basura
doméstica normal, sino que hay que entregarlo en un
depósito de recogida donde se reciclen aparatos eléctricos
y electrónicos. Puede obtener más información en su
municipio, en las empresas encargadas de las basuras municipales
o en la tienda donde compró el producto.
português:
Garantia
A Soehnle garante durante 5 anos, a partir da data de compra, a
eliminação gratuita de defeitos decorrentes de falhas de material
ou de fabrico através da sua reparação ou substituição.
Em caso de garantia envie a balança com o comprovativo de
compra e o talão da garantia ao seu revendedor.
Conformidade CE
Este aparelho cumpre a directiva CE 2004/108/CE
aplicável (www.soehnle.com).
Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos
Directiva CE 2002/96/CE
Este produto não deve ser tratado como lixo doméstico
comum, mas deve ser entregue num ponto de recolha
para reciclagem de aparelhos eléctricos e electróni-
cos. Obtém mais informações junto da sua Junta de
Freguesia, as empresas de eliminação camarárias ou da loja na
qual adquiriu o produto.
svenska:
Garanti
SOEHNLE garanterar under 5 år från inköpsdatum kostnadsfritt
åtgärdande i form av byte eller reparation av brister som beror på
material- eller tillverkningsfel.
I garantifall ska vågen med köpehandling och garantisedel återläm-
nas till inköpsstället.
EG-överensstämmelse
Denna apparat uppfyller gällande EG-direktiv
2004/108/EC (www.soehnle.com).
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater
EG-direktiv 2002/96/EC
Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushåll-
savfall, utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe
för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
Utförligare informationer lämnas av kommunen, de
kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt
produkten.
dansk:
Garanti
SOEHNLE garanterer i 5 år fra købsdatoen gratis at udbedre
mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl med reparation
eller udskiftning. Lever vægten tilbage til forhandleren med kvitte-
ring og garantiafsnit, hvis der gøres brug af garantien.
EU-overensstemmelse
Dette apparat opfylder kravene i det gældende EU-
direktiv 2004/108/EC (www.soehnle.com).
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater
EU-direktiv 2002/96/EF
Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt hus-
KROGQLQJVDIIDOGPHQVNDODÀHYHUHVWLOHWPRGWDJHVWHGIRU
genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.
Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommu-
ne, de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning,
hvor du har købt produktet.
suomi:
Takuu
Soehnle-takuu kattaa 5 vuotta ostopäivämäärästä lukien materiaali-
tai valmistusvirheisiin perustuvien puutteiden korjaamisen tai
ilmaiseksi vaihtamisen.
Takuutapauksessa toimita vaaka yhdessä ostokuitin ja takuutodis-
tuksen kanssa myyjällesi.
EU-yhdenmukaisuus
Tämä laite vastaa voimassa olevaa EU-direktiiviä
2004/108/EY (www.soehnle.com).
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen
EU-direktiivi 2002/96/EY
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä,
vaan se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden
kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnaltasi, kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä,
josta olet hankkinut tuotteen.
magyar:
Garancia
A Soehnle szavatolja, hogy ha anyag- vagy gyártási hibák
következtében hiányosságok keletkeznek a készüléken, azokat a
vásárlás napjától számított 5 éven belül díjmentesen megszünteti a
készülék megjavításával vagy kicserélésével. Kérjük, hogy
garanciális esetben adja le a mérleget a kereskedésben, ahol
vásárolta és mellékelje a pénztári blokkot és garanciaszelvényt.
EK-megfelelés
$NpV]OpNPHJIHOHOD](.(&MHOĦLUiQ\HOYp-
nek (www.soehnle.com).
Elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek ártal-
PDWODQtWiVD(.(&MHOħLUiQ\HOYH
A terméket nem szabad közönséges háztartási hulladék-
ként kezelni, hanem az újra feldolgozható elhasználódott
elektromos és elektronikus készülékek átvételére szolgáló
helyen kell leadni. További tájékoztatást kaphat az
önkormányzatnál, a kommunális hulladék-feldolgozónál vagy az
üzletben, ahol a terméket vásárolta.
polski:
Gwarancja
3U]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSX¿UPD6RHKQOHJZDUDQWXMH
EH]SáDWQHXVXZDQLHXVWHUHNSRZVWDá\FKZZ\QLNXZDGPDWHULDáX
OXEZDGSURGXNF\MQ\FKSRSU]H]QDSUDZĊSURGXNWXOXEZ\PLDQĊQD
QRZ\:SU]\SDGNXXVWHUHNSRGOHJDMąF\FKJZDUDQFMLQDOHĪ\RGGDü
ZDJĊZUD]]GRZRGHP]DNXSXRUD]RGFLQNLHPJZDUDQF\MQ\PGR
SXQNWXVSU]HGDĪ\ZNWyU\P]RVWDáDRQD]DNXSLRQD
=JRGQRğý:(
8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]RERZLą]XMąFąG\UHNW\Zą:(
2004/108/WE (www.soehnle.com).
8W\OL]DFMDXU]ĆG]HĕHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK
'\UHNW\ZD:(:(
3URGXNWXQLHPRĪQDWUDNWRZDüMDNQRUPDOQ\FKRGSDGyZ]
JRVSRGDUVWZDGRPRZHJROHF]QDOHĪ\RGGDüJRGRSXQN-
WX]DMPXMąFHJRVLĊUHF\NOLQJLHPXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
LHOHNWURQLF]Q\FK'DOV]HLQIRUPDFMHX]\VNDMą3DĔVWZR
ZJPLQLHNRPXQDOQ\FK]DNáDGDFKJRVSRGDUNLRGSDGDPLOXEZ
VNOHSLHZNWyU\PSURGXNW]RVWDá]DNXSLRQ\
ÿHVN\
Záruka
Soehnle poskytuje záruku 5 roky od data prodeje na bezplatné
RGVWUDQČQt]iYDGNWHUpY]QLNQRXWYDGRXPDWHULiOXþLYêURENXDWR
IRUPRXRSUDY\þLYêPČQ\9SĜtSDGČUHNODPDFHRGHY]GHMWHSURVtP
]ERåtYDãHPXREFKRGQtNRYLV~þWHQNRXD]iUXþQtPOLVWHP
3URKOiäHQtRVKRGč(8
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSODWQRXVPČUQLFL(8(&
(www.soehnle.com).
/LNYLGDFHHOHNWULFNëFKDHOHNWURQLFNëFK]Dĝt]HQt
6PčUQLFH(8(&
7HQWRYêUREHNQHVPtSĜLMtWGRGRPRYQtKRRGSDGXDOHPXVt
EêW]OLNYLGRYiQQDVEČUQpPPtVWČSURRGEČUHOHNWULFNêFK
DHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt'DOãtLQIRUPDFH]tVNiWHYHYDãt
REFLPtVWQtPUHF\NODþQtP]iYRGČQHERQDPtVWČNG\MVWH
]DĜt]HQt]DNRXSLOL
URPkQĄ
*DUDQġLH
6RHKQOHJDUDQWHD]ăWLPSGHDQLGHODGDWDFXPSăUăULLvQOăWXUDUHD
JUDWXLWăSULQUHSDUDĠLHVDXvQORFXLUHDOLSVXULORUGDWRUDWHHURULORUGH
PDWHULDOVDXGHIDEULFDĠLHÌQFD]GHJDUDQĠLHUXJăPDVHUHWXUQD
FRPHUFLDQWXOXLFkQWDUXOvPSUHXQăFXFKLWDQĠDGRYHGLWRDUHD
FXPSăUăULLúLFXVHFĠLXQHDFRQĠLQkQGJDUDQĠLD
Conformitatea CE
$FHVWDSDUDWFRUHVSXQGHGLUHFWLYHL&(&(vQ
vigoare (www.soehnle.com).
&DVDUHDDSDUDWHORUHOHFWULFHûLHOHFWURQLFH
Directiva CE 2002/96/CE
$FHVWSURGXVQXYD¿WUDWDWFDJXQRLPHQDMHURELúQXLW
FLYD¿SUHGDWXQXLSXQFWGHFROHFWDUHSHQWUXUHFLFODUHD
DSDUDWHORUHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH
REĠLQHĠLSULQLQWHUPHGLXODXWRULWăĠLORURUDúXOXLVDXFRPXQHL
GXPQHDYRDVWUăDvQWUHSULQGHULORUFRPXQDOHFDUHVHRFXSăGH
FDVDUHDDSDUDWXULLSUHFXPúLDPDJD]LQXOXLGLQFDUHDĠLFXPSăUDW
produsul.
ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ
Ⱦɛɫɛɨɱɣɺ
6RHKQOHɝɚɪɚɧɬɢɪɚɡɚɫɪɨɤɨɬɝɨɞɢɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
ɛɟɡɩɥɚɬɧɨɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɞɨɫɬɚɬɴɰɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟɧɢɥɢɮɚɛɪɢɱɟɧɞɟɮɟɤɬɱɪɟɡɩɨɩɪɚɜɤɚɢɥɢɩɨɞɦɹɧɚ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹɜɴɪɧɟɬɟɧɚȼɚɲɢɹɬɴɪɝɨɜɟɰɤɚɧɬɚɪɚ
ɡɚɟɞɧɨɫɩɥɚɬɟɠɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɚɥɨɧ
Ɍɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠɨɛɀɉ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɟɣɫɬɜɚɳɚɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɧɚȿɈȿɋZZZVRHKQOHFRP
Ƀɢɰɝɵɫɦɺɨɠɨɛɠɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɣɠɦɠɥɭɫɩɨɨɣɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
ȿɣɫɠɥɭɣɝɛɨɛɀɉɀɌ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɬɪɟɬɢɪɚɤɚɬɨɨɛɢɤɧɨɜɟɧ
ɛɢɬɨɜɨɬɩɚɞɴɤɚɞɚɫɟɩɪɟɞɚɞɟɜɩɭɧɤɬɜɤɨɣɬɨɫɟ
ɩɪɢɟɦɚɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɨɬɨɛɳɢɧɫɤɚɬɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹɨɛɳɢɧɫɤɢɬɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɨɣɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢ
ɭɪɟɞɚ
slovensky:
Záruka
6SRORþQRVĢ6RHKQOH]DUXþXMHSRþDVURNRYRGGiWXPXSUHGDMD
EH]SODWQpRGVWUiQHQLHQHGRVWDWNRYVS{VREHQêFKFK\EDPL
PDWHULiOXDOHERYêUREQêPLFK\EDPLIRUPRXRSUDY\DOHERYêPHQ\
V prípade uplatnenia záruky odovzdajte prosím váhu s dokladom o
N~SHD]iUXþQêP~VWULåNRP9iãPXSUHGDMFRYL
Konformita ES
Toto zariadenie je vyrobené v súlade s platnou
VPHUQLFRX(6þ(6ZZZVRHKQOHFRP
=QHäNRGėRYDQLHHOHNWULFNëFKDHOHNWURQLFNëFK]DULDGHQt
6PHUQLFD(6ÿ(6
7HQWRYêURERNQHVPLHWH]QHãNRGĖRYDĢVSROXV
NRPXQiOQ\PRGSDGRP9êURERNPXVtWHRGRY]GDĢQD
]EHUQRPPLHVWHSUHUHF\NOiFLXHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DULDGHQtĆDOãLHLQIRUPiFLHGRVWDQHWHQD
REHFQRP~UDGHNRPXQiOQHMSUHYiG]NHSUH]QHãNRGĖRYDQLHDOHER
YSUHGDMQLYNWRUHMVWHYêURERNN~SLOL
ɋɮɬɬɥɣɤ
Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ
Ɏɢɪɦɚ6RHKQOHɜɬɟɱɟɧɢɟɥɟɬɫɨɞɧɹɩɪɨɞɚɠɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜɜɵɡɜɚɧɧɵɯɨɲɢɛɤɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢɡɚɦɟɧɵȼɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɟɫɵɜɦɟɫɬɟɫɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦɩɨɤɭɩɤɭɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɬɚɥɨɧɨɦɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɌɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠɬɭɛɨɟɛɫɭɛɧɀɌ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟȿɋ(&ZZZVRHKQOHFRP
Ɏɭɣɦɣɢɛɱɣɺɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɰɣɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɰɪɫɣɜɩɫɩɝ
ȿɣɫɠɥɭɣɝɛɀɌ(&
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɞɨɦɚɲɧɢɣɦɭɫɨɪɚɩɨɞɥɟɠɢɬɫɞɚɱɟɜɦɟɫɬɟɩɪɢɺɦɚ
ɞɥɹɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢȼɚɲɟɝɨɪɚɣɨɧɚ
ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɥɢɬɚɦɝɞɟȼɵ
ɤɭɩɢɥɢɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
türkçe:
Garanti
6RHKQOHVDWÕQDOPDWDULKLQGHQEDúODPDN]HUH\ÕOVUH\OH
PDO]HPHYH\DUHWLPKDWDODUÕQGDQND\QDNODQDQNXVXUODUÕQRQDUÕP
YH\DGH÷LúWLUPH\ROX\ODFUHWVL]RODUDNJLGHULOHFH÷LJDUDQWLVLQL
vermektedir.
*DUDQWLKL]PHWLWDOHSHWWL÷LQL]GHOWIHQWDUWÕ\ÕIDWXUD¿úYHJDUDQWL
EHOJHVLLOHELUOLNWH\HWNLOLVDWÕFÕ\DWHVOLPHGLQ
$YUXSD%LUOLøL8\JXQOXøX
%XFLKD]JHoHUOL$7VD\ÕOÕ$YUXSD%LUOL÷L
<|QHWPHOL÷L¶QHX\JXQGXUZZZVRHKQOHFRP
(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN&LKD]ODUÖQùPKD(GLOPHVL
(&VD\ÖOÖ$YUXSD%LUOLøL<|QHWPHOLøL
%XUQQRUPDOHYVHODWÕNRODUDNHOHDOÕQPDPDOÕGÕUYH
HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUÕQJHULG|QúPLOHLOJLOL
toplama yerlerine verilmelidir. Daha fazla bilgiyi
EHOHGL\HQL]GHQEHOHGL\H\HDLWLPKDNXUXOXúODUÕQGDQYH\D
UQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]úLUNHWWHQHGLQHELOLUVLQL]
ıȝȝșȟțȜȑ
ǽȗȗȫșIJș
Ǿ6RHKQOHʌĮȡȑȤİȚİȖȖȪȘıȘİIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ
ȖȚĮįȦȡİȐȞĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȕȜĮȕȫȞʌȠȣȠijİȓȜȠȞIJĮȚıİıijȐȜȝĮIJĮ
ȣȜȚțȠȪȒțĮIJĮıțİȣȒȢȝȑıȦİʌȚıțİȣȒȢȒĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢʌȠȣțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚıIJȡȑȥIJİIJȘȗȣȖĮȡȚȐȝĮȗȓȝİIJȠĮʌȩțȠȝȝĮIJȘȢ
İȖȖȪȘıȘȢıIJȠȞȑȝʌȠȡȠĮʌȩIJȠȞȠʌȠȓȠIJȘȞĮȖȠȡȐıĮIJİ
ǼȓȝȧIJșIJȤȞȞȪȢĴȧIJșȣǽȁ
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȚıȤȪȠȣıĮ
ȀȠȚȞȠIJȚțȒȅįȘȖȓĮǼȀZZZVRHKQOHFRP
ǼțįȥıȔȢțIJșįʍȡȖȝȓijȧȟșȝıȜijȢțȜȬȟȜįțșȝıȜijȢȡȟțȜȬȟ
IJȤIJȜıȤȬȟȁȡțȟȡijțȜȓȆİșȗȔįǽȁ
ȉȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȚijșİȓȝĮȗȓȝİIJĮțȠȚȞȐ
ȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĮȜȜȐȞĮȝİIJĮijİȡșİȓıİȑȞĮțȑȞIJȡȠ
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢȖȚĮIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȘȜİțIJȡȚțȫȞțĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞȆİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
șĮȜȐȕİIJİĮʌȩIJȠįȒȝȠıĮȢIJȚȢțȠȚȞȠIJȚțȑȢĮȡȤȑȢįȚĮȤİȓȡȚıȘȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞȒIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮʌȩȩʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
slovensko:
Garancija
6RHKQOH]DJRWDYOMDJDUDQFLMRYþDVXOHWRGGDWXPDQDNXSD
YHOMD]DEUH]SODþQRRGSUDYRSRPDQMNOMLYRVWLNLELQDVWDOH]DUDGL
QDSDNHYPDWHULDOXDOLL]GHODYHL]GHOHN]QDSDNRERPRSRSUDYLOL
ali zamenjali.
Prosimo, da v primeru garancije vrnete tehtnico svojemu
SURGDMDOFXSULORåLWHUDþXQLQJDUDQFLMVNLOLVW
ES-izjava o skladnosti
Naprava ustreza veljavnim ES-smernicam 2004/108/EC
(www.soehnle.com).
2GVWUDQLWHYL]UDEOMHQLKHOHNWULÿQLKLQHOHNWURQVNLKQDSUDY
ES-smernice 2002/96/EC
1DSUDYDQHVRGLYJRVSRGLQMVNHRGSDGNHRGVWUDQLWHMR
QDXVWUH]QR]ELUQRPHVWR]DHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNH
QDSUDYHNMHUMRERGRSULSUDYLOL]DSRQRYQRUHFLNODåR
1DGDOMQMHLQIRUPDFLMHRRGVWUDQLWYLVRQDYROMRQDYDãL
REþLQLNRPXQDOQLVOXåELDOLSULSURGDMDOFXNMHUVWHNXSLOLWDL]GHOHN
hrvatski:
Jamstvo
6RHKQOHMDPþLJRGLQHRGGDQDNXSQMHEHVSODWQRXNODQMDQMH
QHGRVWDWDNDXVOLMHGJUHãDNDQDPDWHULMDOXLSURL]YRGQMLSRSUDYNRP
ili zamjenom.
8MDPVWYHQRPVOXþDMXPROLPRYDVGDYDJX]DMHGQRVUDþXQRPL
MDPVWYHQLPOLVWLüHPYUDWLWHWUJRYFX
EU sukladnost
2YDMXUHÿDMRGJRYDUDDNWXDOQRMVPMHUQLFL
EU 2004/108/EC (www.soehnle.com).
=EULQMDYDQMHHOHNWULÿQLKLHOHNWURQVNLKXUHĀDMD
EU-smjernica 2002/96/EC
2YDMSURL]YRGVHQHVPLMH]EULQMDYDWLNDRNXüQLRWSDG
nego se mora predati na prihvatnom mjestu za recikliranje
HOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLKXUHÿDMD2VWDOHREDYMHVWLGRELW
üHWHSUHNRYDãHRSüLQHNRPXQDOQLKSRGX]HüD]D]EULQMD-
vanje otpada ili trgovine, u kojoj ste kupili proizvod.
eesti:
Garantii
Soehnle garanteerib materjali- ja tootmisvigade tasuta kõr-
valdamise (remondi või asendamise teel) 5 aasta jooksul alates
ostukuupäevast.
*DUDQWLLMXKWXPLNRUUDOYLLJHNDDONRRVRVWXWãHNLJDHGDVLPMDOH
EÜ vastavus
See seade vastab kehtivale EÜ direktiivile 2004/108/EÜ
(www.soehnle.com).
Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine
EÜ direktiiv 2002/96/EÜ
Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia
elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet
saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt, kellelt
toote ostsite.
latviski:
Garantija
6RHKQOHX]JDGLHPNRSãLHJƗGHVGDWXPDJDUDQWƝPDWHULƗOXYDL
UDåRãDQDVNƺnjGXUH]XOWƗWƗUDGXãRVWUnjNXPXEH]PDNVDVQRYƝUãDQX
YHLFRWUHPRQWXYDLSUHFHVDSPDLƼX
*DUDQWLMDVJDGƯMXPƗQRGRGLHWVYDUXVDUSLUNXPDþHNXXQJDUDQWLMDV
NDUWƯWL-njVXWLUJRWƗMDP
(.DWELOVWưED
âƯLHUƯFHDWELOVWVSƝNƗHVRãDMDL(.GLUHNWƯYDL
2004/108/EK (www.soehnle.com).
(OHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRLHUưÿXXWLOL]ƘFLMD
(.GLUHNWưYD(.
âRL]VWUƗGƗMXPXQHGUƯNVWL]PHVWVDG]ƯYHVDWNULWXPRV
7DVLUMƗQRGRGVDYƗNãDQDVSXQNWƗHOHNWULVNRXQHOHNWUR-
QLVNRLHUƯþXRWUUHL]ƝMDLSƗUVWUƗGHL3DSLOGLQIRUPƗFLMX-njV
VDƼHPVLHW-njVXSDJDVWƗNRPXQƗODMƗGLHQHVWƗYDLYHLNDOƗ
NXULHJƗGƗMƗWLHVL]VWUƗGƗMXPX
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQVDQGHUURUV
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVHWHWGHVHUUHXUV
6LULVHUYLDPRLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHWHFQLFKHHGHUURUL
Technische wijzigingen en fouten voorbehouden
Ret til tekniske ændringer og fejl forbeholdes
Förbehåll för tekniska ändringar och fel
6HUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGL¿FDFLRQHVWpFQLFDV\HUURUHV
Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheet pidätetään
Müszaki változások és hibák fenntartásával
6XMHLWRDPRGL¿FDo}HVWpFQLFDVHHUURV
7DUWÕQÕQWHNQLN\DSÕVÕQGDGH÷LúLNOLNOHUYHKDWDODU\DSPDKDNNÕVDNOÕGÕU
ȊʌȩțİȚIJĮȚıİIJİȤȞȚțȑȢįȚȠȡșȫıİȚȢțĮȚıijĮȜȝȐIJȦȞ
3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRWHKQLþQLKVSUHPHPE
=DGUåDYDPRSUDYRQDWHKQLþNHL]PMHQH
SOEHNLE jätab endale õiguse teha tehnilisi muudatusi
6DJODEƗMDPWLHVƯEDVYHLNWWHKQLVNDVL]PDLƼDV
1HUH]HUYăPGUHSWXOGHDHIHFWXDPRGL¿FăULWHKQLFH
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɩɪɚɜɚɧɚɜɧɫɧɢɬɯɧɢɱɫɤɢɯɢɡɦɧɧɢɣɢɝɪɟɲɤɢ
ɁɚɩɚɡHɧɨɩɪɚɜɨɧɚɬH[ɧɢɱHFɤɢɢɡɦHɧHɧɢɹɢɨɲɢɛɤɢ
Quality & Design
by
LEIFHEIT AG
Leifheitstraße
56377 Nassau / Germany
www.soehnle.com
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Soehnle-66183-8-Easy-Solar

Zoeken resetten

  • Ik zit met het zelfde probleem,is er niemand die hier antwoord op weet ??
    Gesteld op 28-9-2015 om 12:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Na een middag en een ochtend in de volle zon deed ie het weer. Hoera! De weegschaal een jaar en twee weken geleden gekocht. De zon is blijkbaar niet alleen goed voor mens, plant en dier. Geantwoord op 30-9-2015 om 16:18

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • ben sinds 3 weken in het bezit van de Soehnle 66183 8 Easy Solar Keukenweegschaal
    alleen nu is de energie opslag leeg en krijg ik deze niet meer opgeladen. Uren in het zonlicht staan en in het kunstlicht, hebben geen enkel effect. Het zonnetje in de linker bovenhoek blijft knipperen. Is nu echt de enige mogelijkheid om terug te gaan voor garantie?
    en nu ben ik aan mijn tweede weegschaal en kan deze terug niet meer op starten Gesteld op 9-3-2015 om 11:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb die van mij nog niet gebruikt en zit ook met dat probleem, zonnetje knippert maar verder niets! Indien iemand een oplossing weet? Geantwoord op 22-6-2016 om 16:46

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik ben sinds 3 weken in het bezit van de Soehnle 66183 8 Easy Solar Keukenweegschaal
    alleen nu is de energie opslag leeg en krijg ik deze niet meer opgeladen. Uren in het zonlicht staan en in het kunstlicht, hebben geen enkel effect. Het zonnetje in de linker bovenhoek blijft knipperen. Is nu echt de enige mogelijkheid om terug te gaan voor garantie?
    Gesteld op 25-4-2014 om 13:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb hetzelfde probleem, wat heb je ermee gedaan? Geantwoord op 12-8-2014 om 11:07

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • En ja, hier nog eentje...weegschaal een half jaar gebruikt en ook hier staat het zonnetje gewoon wat te knipperen en verder niets. Ik ga alvast factuur inscannen en mailtje doen naar Soehnle..... Geantwoord op 5-11-2018 om 21:17

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Soehnle 66183 8 Easy Solar bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Soehnle 66183 8 Easy Solar in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info