809862
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
D7 Erweiterungsmodul
für 7xx-Telefone mit USB-Port
Bedienungsanleitung
Your specialist retailer - Ihr Fachhändler -
Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore:
v1.03
© 2018 Snom Technology AG
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3 0
Fax +49 30 39 83 31 11
offi ce.de@snom.com
Snom, Inc.
2603 Camino Ramon, Suite 420
San Ramon, CA 94583, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
offi ce.us@snom.com
Snom Technology GmbH
The Courtyard, High Street
Ascot
Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
offi ce.uk@snom.com
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
offi ce.fr@snom.com
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
offi ce.it@snom.com
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No. 285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. +886 2 8751 1120
Fax +886 2 8751 1130
offi ce.tw@snom.com
2
INHALTSVERZEICHNIS
Copyright, Markenrechte, Haftung ..................................................................................3
Wichtige Hinweise ............................................................................................................4
Sicherheit ................................................................................................................................. 4
Normkonformität .................................................................................................................... 4
SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung ................................................................5
Technische Daten .................................................................................................................... 5
Entsorgung des Produktes ................................................................................................... 5
Reinigung .................................................................................................................................5
Aufstellung und Einrichtung ............................................................................................6
Lieferumfang ...........................................................................................................................6
Befestigung des Fußes ..........................................................................................................6
Anschließen des Snom D7 .................................................................................................... 7
Zwei Erweiterungsmodule anschließen .......................................................................8
Drei Erweiterungsmodule anschließen ........................................................................9
Ein USB-Headset anschließen ...........................................................................................10
Ein angeschlossenes Erweiterungsmodul ................................................................. 10
Zwei oder drei angeschlossene Erweiterungsmodule ............................................11
Lernen Sie Ihr Gerät kennen ......................................................................................... 12
Display-Layout ......................................................................................................................12
Anzeigetext ............................................................................................................................13
Funktionstasten-LEDs .........................................................................................................14
Die Programmierung der Funktionstasten .................................................................. 15
Display-Layout ......................................................................................................................16
Funktionstasten konfigurieren ...........................................................................................16
Einstellungen im Webbrowser ......................................................................................16
Einstellungen am Telefon ..............................................................................................18
Tastennummerierung bei Verwendung mit D785-Telefonen ....................... 18
Tastennummerierung bei Verwendung mit D745-Telefonen ....................... 18
Tastennummerierung mit Telefonen der 76x-Reihe .....................................19
Tastennummerierung mit Telefonen der 72x-Reihe .....................................19
Tastennummerierung mit Telefonen der 71x-Reihe mit USB-Port ............19
XML-Provisionierung ...........................................................................................................20
Nummerierungssystem der Funktionstasten ................................................................. 22
Definitionen ......................................................................................................................22
D7xx Funktionstasten-Index-Bereiche (fkey idx) ......................................................22
Tabellarische Auflistung ................................................................................................23
3
Snom D7 Bedienungsanleitung Copyright, Markenrechte, Haftung
Copyright, Markenrechte, Haftung
© 2018 Snom Technology GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die Snom logos sind gesetzlich geschützte Marken
der Snom Technology GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen
Inhaber.
Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Snom Technology GmbH behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses
Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzukündigen oder
mitzuteilen.
Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz
des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe
ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Snom Technology GmbH können sowohl straf- als
auch zivilrechtlich verfolgt werden.
Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der Snom Technology GmbH zum Download bereitgestellt
wird, erteilt die Snom Technology GmbH die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung
als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf
ohne Snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet
werden.
Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Präsentation der Informationen in
diesem Dokument können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben. Daher übernimmt Snom
keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten
Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit auf seiten von Snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender
gesetzlicher Bestimmungen eintritt. All Rights Reserved.
4
Snom D7 Bedienungsanleitung Safety, Disposal, Cleaning of Product
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über
deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Gerät nur mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Sicherheit
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation
des Geräts.
Dieses Gerät ist nur zur Verwendung mit Snom-Telefonen der Snom 7xx-73xx-Serien geeignet, die
über USB-Anschlüsse verfügen. Schließen Sie das Gerät nicht an einen Computer oder an andere
Telefone an.
Falls die Stromversorgung nicht über das USB-Kabel des Gerätes erfolgt, verwenden Sie nur das
von Snom ausdrücklich empfohlene Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Gerät
beschädigen oder gar zerstören.
Vermeiden Sie es, die Kabel des Gerätes so zu legen, dass Personen darüber stolpern könnten.
Vermeiden Sie es, die Kabel so zu legen, dass sie mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch
beschädigt werden könnten.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt!
Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern,
Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und gießen Sie
keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe
riechen.
Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz)
Normkonformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits-
und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die
Konformitätserklärung kann bei Snom (Anschrift siehe hintere Umschlagseite)
angefordert werden.
Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen
am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können
darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei
Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren
Verkäufer oder an Snom.
5
Snom D7 Bedienungsanleitung Safety, Disposal, Cleaning of Product
SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung
Die Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.
Technische Daten
Sicherheit: IEC 60950-1:2007
Anschlüsse: 1 am Gerät befestigtes USB 2.0-Kabel mit USB-Stecker Typ A;
1 USB-Buchse, Typ A, USB 2.0;
1 x 5V DC-Buchse
Stromspeisung:
1. Das erste angeschlossene Erweiterungsmodul wird vom Telefon über das USB-Kabel mit
Strom versorgt.
2. Für das zweite Erweiterungsmodul benötigen Sie das separat erhältliche Netzteil A6, Phihong
PSM10R-050 (Snom Art.-Nr. 00004325).
3. Das dritte angeschlossene Erweiterungsmodul wird vom zweiten Modul über das USB-Kabel
mit Strom versorgt
Entsorgung des Produktes
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im
Hausmüll entsorgt werden.
Die getrennte Sammlung und sachgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
dienen der Vermeidung von möglichen Umwelt- und Gesundheitsschäden sowie der
umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen.
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät entsorgen können, wenden Sie sich bitte an
Ihre Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren Fachhändler.
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten, da
sie die Oberfläche und die Elektronik des Gerätes beschädigen könnten.
6
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Aufstellung und Einrichtung
Lieferumfang
Gerät mit fest installiertem USB-Kabel mit USB-Stecker Typ A
Fuß
Verbinder
Quick Installation Guide
Befestigung des Fußes
Sie können bei der Aufstellung des Gerätes zwischen 46° und 28° Neigung wählen.
1. Positionieren Sie die Nuten des Fußes (Abb. 1) unterhalb der Halterungsleisten an der Rückseite
des Telefons (Abb. 2). Für den steileren Aufstellungswinkel müssen Sie die kurzen Schenkel, für
den flacheren Aufstellungswinkel die langen Schenkel auf die Halterungen schieben
2. Schieben Sie den Fuß nach oben auf die Halterungsleisten, bis er einrastet (Abb. 3).
Fig./Abb. 1 Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 3
3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, horizontale Fläche.
7
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Anschließen des Snom D7
Sie können eins, zwei oder drei Snom D7-Erweiterungsmodule an jedes Telefon der Snom 7xx-Serie
anschließen, das mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist. Das erste Erweiterungsmodul wird
über das USB-Kabel vom Telefon mit Strom versorgt. Für das zweite Erweiterungsmodul benötigen
Sie das separat erhältliche Netzteil A6, Phihong PSM10R-050 (Snom Art.-Nr. 00004325). Das dritte
Erweiterungsmodul wird über das USB-Kabel vom zweiten Modul mit Strom versorgt.
Abb. 4 Abb. 4-A
Der Verbinder dient zur Verbindung des Fußes des ersten D7 mit dem Fuß des Telefons, des zweiten
D7 mit dem ersten und des dritten mit dem zweiten D7 in der Reihe. Der Verbinden hat unter den
kürzeren Seiten rechts und links "Haken (Abb. 4-A), die in die Gleitführungen des Fusses passen
(siehe Abb.1 im Abschnitt "Befestigung des Fußes" auf Seite 6). Setzen Sie einen der "Haken" in
die Gleitführung des Fusses des Telefons oder D7 Moduls und den anderen in die Gleitführung des
Fusses am daneben stehenden D7 ein und schieben Sie den Verbinder nach unten, bis er einrastet.
Ein Erweiterungsmodul anschließen
1. Schließen Sie das USB-Kabel des Erweiterungsmoduls an die USB-Buchse des Telefons an. Hat
das Telefon zwei USB-Buchsen, können Sie die Buchse auswählen (Abb. 5 und Abb. 6).
Fig. 5 Fig. 6
2. Die LEDs auf dem Erweiterungsmodul leuchten kurz auf und erlöschen wieder. Die
Funktionstasten können jetzt benutzt werden.
8
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Zwei Erweiterungsmodule anschließen
Sehr wichtig, wenn Sie zwei Erweiterungsmodule an ein Telefon anschließen:
Die Erweiterungsmodule müssen, wie in Abb. 7 gezeigt, kaskadiert, d.h., hintereinander
angeschlossen werden. Anderenfalls wäre das Telefon nicht in der Lage, die Funktionstasten
eindeutig zu identifizieren; sie wären damit funktionslos.
Verwenden Sie keinen USB-Hub und, wenn das Telefon mehr als eine USB-Buchse hat,
schließen Sie die Erweiterungsmodule nur hintereinander an eine davon an (Abb. 8).
Das separat erhältliche Netzteil A6, Phihong PSM10R-050 (Snom Art.-Nr. 00004325) wird, wie
in Abb. 7 gezeigt, an das zweite Erweiterungsmodul angeschlossen.
Snom-Telefon
12
Abb. 7
Abb. 8
1. Verbinden Sie zuerst die Erweiterungsmodule, wie in Abb. 7 gezeigt, miteinander.
2. Schließen Sie dann das Netzteil, wie in Abb. 7. gezeigt, an das zweite Modul in der Reihe an.
3. Schließen Sie danach das Netzteil an eine Steckdose an.
4. Zum Schluss schließen Sie das erste Modul in der Reihe an das Telefon an (Abb. 5 bzw. Abb. 6).
9
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Die LEDs auf den Erweiterungsmodulen leuchten kurz auf. Wenn sie erloschen sind, können die
Funktionstasten benutzt werden.
Drei Erweiterungsmodule anschließen
Sehr wichtig, wenn Sie drei Erweiterungsmodule an ein Telefon anschließen:
Die Erweiterungsmodule müssen, wie in Abb. 9 gezeigt, kaskadiert, d.h., hintereinander
angeschlossen werden. Anderenfalls wäre das Telefon nicht in der Lage ist, die
Funktionstasten eindeutig zu identifizieren; sie wären damit funktionslos.
Verwenden Sie keinen USB-Hub und, wenn das Telefon mehr als eine USB-Buchse hat,
schließen Sie die Erweiterungsmodule nur hintereinander an eine davon an (siehe Abb. 8,
vorhergehende Seite).
Das separat erhältliche Netzteil A6, Phihong PSM10R-050 (Snom Art.-Nr. 00004325) wird, wie
in Abb. 9 gezeigt, an das zweite Erweiterungsmodul angeschlossen.
Snom-Telefon
13 2
Abb. 9
1. Verbinden Sie zuerst die Erweiterungsmodule, wie in Abb. 9 gezeigt, miteinander.
2. Schließen Sie dann das Netzteil, wie in Abb. 9. gezeigt, an das zweite Modul in der Reihe an.
3. Schließen Sie danach das Netzteil an eine Steckdose an.
4. Zum Schluss schließen Sie das erste Modul in der Reihe an das Telefon an (Abb. 5 bzw. Abb. 6 auf
Seite 7).
Die LEDs auf den Erweiterungsmodulen leuchten kurz auf. Wenn sie erloschen sind, können die
Funktionstasten benutzt werden.
10
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Ein USB-Headset anschließen
Bei Telefonen mit einer USB-Buchse können Sie den USB-Adapter des schnurlosen Headsets an die
USB-Buchse des Erweiterungsmoduls - bzw. bei zwei oder drei kaskadiert angeschlossenen Modulen
an die freie USB-Buchse des letzten Moduls in der Reihe - anschließen.
Ein angeschlossenes Erweiterungsmodul
Telefon mit einer USB-Buchse. Der USB-Adapter des Headsets wird an die USB-Buchse des
Erweiterungsmoduls angeschlossen (Abb. 10 bzw. 11).
Abb. 10 Abb. 11
Hat das Telefon zwei USB-Buchsen, können Sie den USB-Adapter des Headsets entweder an
die USB-Buchse des Erweiterungsmoduls (Abb. 10 bzw. 11) oder an die freie USB-Buchse des
Telefons (Abb. 12 bzw. 13) anschließen.
Abb. 12 Abb. 13
11
Snom D7 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung
Zwei oder drei angeschlossene Erweiterungsmodule
Telefon mit einer USB-Buchse. Der USB-Adapter des Headsets wird an die USB-Buchse an die
freie USB-Buchse des letzten Moduls in der Reihe angeschlossen (Abb. 14 bzw. 15).
Snom 7xx
12
Abb. 14
13 2
Snom 7xx
Abb. 15
Hat das Telefon zwei USB-Buchsen, können Sie den USB-Adapter des Headsets entweder an die
freie USB-Buchse des letzten Moduls in der Reihe (Abb. 14 bzw. 15) oder an die freie USB-Buchse
des Telefons (Abb. 12 bzw. 13 auf Seite 10) anschließen.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Snom D7 Expansion Module bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Snom D7 Expansion Module in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4.45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Snom D7 Expansion Module

Snom D7 Expansion Module Gebruiksaanwijzing - English - 27 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info