734470

Smeg SY93IBL Handleiding

25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/50
Pagina verder
Table of contents
53
EN
1 Instructions 54
1.1 General safety instructions 54
1.2 Manufacturer liability 59
1.3 Appliance purpose 59
1.4 Identification plate 59
1.5 This user manual 59
1.6 Disposal 59
1.7 How to read the user manual 60
2 Description 61
2.1 General Description 61
2.2 Cooking hob 62
2.3 Control panel 63
2.4 Other parts 64
2.5 Available accessories 65
3 Use 67
3.1 To save energy 68
3.2 Using the accessories 69
3.3 Using the hob 70
3.4 Using the ovens 75
3.5 Cooking advice 79
3.6 Programmer clock 81
4 Cleaning and maintenance 86
4.1 Cleaning the hob 87
4.2 Cleaning the doors 88
4.3 Cleaning the oven cavities 91
4.4 Vapor Clean (multifunction oven only) 92
4.5 Extraordinary maintenance 94
5 Installation 96
5.1 Positioning 96
5.2 Electrical connection 100
5.3 Instructions for the installer 102
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for maintaining
the appliance’s aesthetic and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Instructions
54
1 Instructions
1.1 General safety instructions
Risk of personal injury
• During use the appliance and its
accessible parts become very hot.
Never touch the heating elements
during use.
• Protect your hands by wearing
oven gloves when moving food
inside the oven.
• Never try to put out a fire or flames
with water: turn off the appliance
and smother the flames with a fire
blanket or other appropriate
cover.
• This appliance may be used by
children aged at least 8 and by
people of reduced physical,
sensory or mental capacity, or
lacking in experience in the use of
electrical appliances, provided
that they are supervised or
instructed by adults who are
responsible for their safety.
• Children must not play with the
appliance.
• Keep children under the age of 8
at a safe distance unless they are
constantly supervised.
• Keep children under the age of 8
away from the appliance when it
is in use.
• Cleaning and maintenance must
not be carried out by unsupervised
children.
• Be aware of how rapidly the
cooking zones heat up. Do not
place empty pans on the heat.
Danger of overheating.
• Fats and oils can catch fire if they
overheat. Do not leave the
appliance unattended while
preparing foods containing oils or
fats. If fats or oils catch fire, never
put water on them. Place the lid on
the pan and turn off the relevant
cooking zone.
• The cooking process must always
be monitored. A short cooking
process must be continuously
surveyed.
• While cooking do not place metal
objects, such as cutlery or dishes
on the hob surface as they may
overheat.
Instructions
55
EN
• Do not insert pointed metal objects
(cutlery or utensils) into the slots in
the appliance.
• Do not pour water directly on very
hot trays.
• Keep the oven door closed during
cooking.
• If you need to move food or at the
end of cooking, open the door 5
cm for a few seconds, let the
steam come out, then open it fully.
• Do not open the storage
compartment (where present)
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot
after using the oven.
• DO NOT USE OR STORE
FLAMMABLE MATERIALS IN
THE STORAGE COMPARTMENT
(IF AVAILABLE) OR NEAR THE
APPLIANCE.
• DO NOT USE AEROSOLS IN THE
VICINITY OF THIS APPLIANCE
WHILST IT IS IN USE.
• Switch off the appliance
immediately after use.
• DO NOT MODIFY THIS
APPLIANCE.
• Always use any necessary/
required personal protective
equipment (PPE) before
performing any work on the
appliance (installation,
maintenance, positioning or
movement).
• Before performing any operation
on the appliance, switch off the
power supply.
• Have qualified personnel carry out
installation and assistance
interventions according to the
standards in force.
• Do not try to repair the appliance
yourself or without the intervention
of a qualified technician.
• Do not pull the cable to remove
the plug.
• If the power supply cable is
damaged, contact technical
support immediately and they will
replace it.
Instructions
56
Risk of damaging the appliance
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Use wooden or plastic utensils.
• Racks and trays should be inserted
as far as they will go into the side
guides. The mechanical safety
locks that prevent them from being
removed must face downwards
and towards the back of the oven
cavity.
• Do not sit on the appliance.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
• Never leave the appliance
unattended during cooking
operations where fats or oils could
be released, as these could then
heat up and catch fire. Be very
careful
• Never leave objects on the
cooking surface.
• DO NOT USE THE APPLIANCE
TO HEAT ROOMS FOR ANY
REASON.
• Do not spray any spray products
near the oven.
• Do not use plastic cookware or
containers for cooking.
• Do not place sealed tins or
containers in the oven cavity.
• Remove all trays and racks which
are not required during cooking.
• Do not cover the bottom of the
oven cavity with aluminium or tin
foil sheets.
• Do not place pans or trays directly
on the bottom of the oven cavity.
• If you wish to use greaseproof
paper, place it so that it will not
interfere with the hot air circulation
inside the oven.
• Do not use the open door to place
pans or trays on the internal
glazing pane.
• Cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the
perimeter of the hob.
• All pans must have smooth, flat
bottoms.
Instructions
57
EN
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
• Take care not to spill acid
substances such as lemon juice or
vinegar on the hob.
• Do not put empty pans or frying
pans on switched on cooking
zones.
• If cracks or fissures form, or if the
glass ceramic cooking surface
breaks, turn off the appliance
immediately. Disconnect the
power supply and call Technical
Support.
• People who have pacemakers or
other similar devices fitted must
make sure that the operation of
these devices is not jeopardised
by the inductive field, whose
frequency range is between
20 and 50 kHz.
• In conformity with the provisions
regarding electromagnetic
compatibility, the electromagnetic
induction cooking hob comes
under group 2 and class B
(EN 55011).
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal scrapers.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia or
bleach on parts made of steel or
that have metallic surface finishes
(e.g. anodizing, nickel- or
chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Do not wash the removable
components such as the hob grids,
flame-spreader crowns and
burner caps in a dishwasher.
• Never use the oven door to lever
the appliance into place when
fitting.
• Avoid exerting too much pressure
on the door when open.
• Do not use the handle to lift or
move this appliance.
Instructions
58
Installation
• THIS APPLIANCE MUST NOT
BE INSTALLED IN A BOAT OR
CARAVAN.
• The appliance must not be
installed on a pedestal.
• Position the appliance into the
cabinet cut-out with the help of
a second person.
• To prevent any possible
overheating, the appliance should
not be installed behind a
decoration door or a panel.
• Have the electrical connection
performed by authorised
technicians.
• The appliance must be connected
to ground in compliance with
electrical system safety standards.
• Use cables withstanding a
temperature of at least 90 °C.
• The tightening torque of the screws
of the terminal board leads must
be 1.5 - 2 Nm.
For this appliance
• After use, turn off the plates. Never
rely solely on the cookware
detector.
• Supervise children carefully as
they cannot readily see the
indication of residual heat. After
use the cooking zones remain hot
for a certain period of time even if
they have been turned off. Keep
children away from the cooking
zones.
• The glass ceramic surface is highly
resistant to impacts. However,
avoid hard, solid objects falling on
the cooking surface as they may
cause it to break if they are sharp.
• The glass ceramic cooking surface
must not be used as a surface for
placing objects.
• Ensure that the appliance is
switched off before replacing the
bulb.
• Do not rest any weight or sit on the
open door of the appliance.
• Take care that no objects are stuck
in the doors.
Instructions
59
EN
1.2 Manufacturer liability
The manufacturer declines all liability
for damage to persons or property
caused by:
• Use of the appliance other than
that specified;
• failure to comply with the
instructions in the user manual;
• tampering with any part of the
appliance;
• use of non-original spare parts.
1.3 Appliance purpose
• This appliance is intended for
cooking food in the home
environment. Every other use is
considered inappropriate.
• The appliance is not designed to
operate with external timers or with
remote-control systems.
1.4 Identification plate
The identification plate bears the
technical data, serial number and
brand name of the appliance. Do not
remove the identification plate for
any reason. Once installed the rating
plate can only be accessed from the
rear of the cooker, for this reason
you are strongly advised to stick the
spare rating plate (included in the
packaging of the cooker), to the
back of this user manual for
reference.
1.5 This user manual
This user manual is an integral part of
the appliance and must therefore be
kept in its entirety and within the
user's reach for the whole working
life of the appliance.
Read this user manual carefully
before using the appliance.
1.6 Disposal
This appliance must be
disposed of separately from
other waste (Directives
2002/95/EC, 2002/96/EC,
2003/108/EC). The appliance
does not contain substances in
quantities sufficient to be considered
hazardous to health and the
environment, in accordance with
current European directives.
To dispose of the appliance:
• Cut the power supply cable and
remove it along with the plug.
Power voltage
Danger of electrocution
• Disconnect the mains power
supply.
• Unplug the appliance.
Instructions
60
• Deliver the appliance to the
appropriate recycling centre
for electrical and electronic
equipment waste, or return it to
the retailer when purchasing an
equivalent product, on a one for
one basis.
Our appliances are packaged in non-
polluting and recyclable materials.
• Deliver the packing materials to
the appropriate recycling centre.
1.7 How to read the user manual
This user manual uses the following reading
conventions:
1. Use instruction sequence.
• Standalone instruction.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or
any part of it unattended.
• Do not let children play with the
plastic bags.
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final disposal.
Description
Description of the appliance and its
accessories.
Use
Information on the use of the
appliance and its accessories.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified
technician: Installation, operation
and inspection.
Safety instructions
Information
Advice
Description
61
EN
2 Description
2.1 General Description
1 Cooking hob
2 Control panel
Rack/tray support frames
3 Auxiliary oven light
4 Auxiliary oven seal
5 Auxiliary oven door
6 Multifunction oven light
7 Multifunction oven door
8 Multifunction oven seal
9 Multifunction oven fan
10 Vertical oven seal
11 Vertical oven door
12 Vertical oven light
13 Vertical oven fan
Description
62
2.2 Cooking hob
* Power levels are approximate and can vary according to the pan used or the settings made.
Advantages of induction cooking
• Energy saving thanks to the direct
transmission of energy to the pan
(suitable magnetisable cookware is
required) compared to traditional
electric cooking.
• Improved safety as the energy is only
transmitted to the pan placed on the hob.
• High level of energy transmitted from the
induction cooking zone to the base of
the pan.
• Rapid heating speed.
• Reduced danger of burns as the cooking
surface is only heated under the base of
the pan; foods which overflow do not
stick.
Zone
Outer diameter
(mm)
Max. power absorbed
(W)*
Power consumption in
Booster function
(W)*
1 180
1300 1400
2 210
2300 3000
3 270
2300 3000
The hob is equipped with an
induction generator for each
cooking zone. Each generator
located under the glass ceramic
cooking surface creates an
electromagnetic field which
induces a thermal current in the
base of the pan. This means the
heat is no longer transmitted from
the hob to the pan but created
directly inside the pan by the
inductive current.
Description
63
EN
2.3 Control panel
1 Hob cooking zone knobs
Useful for controlling the cooking zones of
the induction hob.
Turn the knobs clockwise to adjust the
operating power of the hot plate from a
minimum of 1 to a maximum of 9.
The working power is indicated on the
display on the hob.
2 Programmer clock
For displaying the current time, setting
programmed cooking operations and the
minute minder timer.
3 Auxiliary oven variable grill knob
It turns on the light inside the oven or starts
the grill heating element to a temperature
ranging from a minimum of 50 °C to a
maximum of 245 °C.
4 Auxiliary oven variable grill indicator
light
The indicator light comes on to indicate that
the auxiliary oven is heating up. It turns off
as soon as it reaches the set temperature. It
flashes regularly to indicate that the
temperature set inside the oven is kept
constant.
5 Multifunction oven temperature knob
This knob allows you to select the cooking
temperature and the Vapor Clean
temperature.
Turn the knob clockwise to the required value,
between the minimum and maximum setting.
6 Multifunction oven indicator light
The indicator light comes on to indicate that
the oven is heating up. It turns off as soon as
it reaches the set temperature. It flashes
regularly to indicate that the temperature set
inside the oven is kept constant.
Description
64
7 Multifunction oven function knob
The oven's various functions are suitable for
different cooking methods. After selecting
the required function, set the cooking
temperature using the temperature knob.
8 Vertical oven temperature knob
It turns on the light inside the oven cavity or
starts the round heating elements to a
temperature ranging from a minimum of
50 °C to a maximum of 245 °C.
9 Vertical oven indicator light
The indicator light comes on to indicate that
the oven is heating up. It turns off as soon as
it reaches the set temperature. It flashes
regularly to indicate that the temperature set
inside the oven is kept constant.
2.4 Other parts
Shelves
The appliance features shelves to position
trays and racks at different heights. The
insertion heights are indicated from the bottom
upwards (see 2.1 General Description).
Cooling fan
The fan cools the ovens and comes into
operation during cooking.
The fan causes a steady outflow of air that
exits from the rear of the appliance and
which may continue for a brief period of
time even after the appliance has been
turned off.
Interior lighting
The internal light of the appliance comes on
when any function is started:
• Multifunction oven: turn the function
knob to any function (apart from the
function ).
• Auxiliary oven: turn the variable grill
knob to the symbol or select a
cooking temperature.
• Vertical oven: turn the temperature knob
to the symbol or select a cooking
temperature.
Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
Description
65
EN
2.5 Available accessories
Tray rack
To be placed over the top of the oven tray;
for cooking foods which may drip.
Oven tray
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above.
Deep tray
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above and for cooking pies,
pizzas and baked desserts.
Description
66
Rack
Used for supporting containers with food
during cooking.
Plate rack
To be used for warming plates.
Not all accessories are available
on some models.
The accessories intended to come
into contact with food are made of
materials that comply with the
provisions of current legislation.
Supplied and optional accessories
can be requested to Authorised
Service Centres. Use only original
accessories supplied by the
manufacturer.
Use
67
EN
3 Use
Instructions
High temperature inside the oven
during use
Danger of burns
• Keep the oven door closed during
cooking.
• Protect your hands by wearing oven
gloves when moving food inside the
oven.
• Do not touch the heating elements inside
the appliance.
• Do not pour water directly on very hot
trays.
• Keep children under the age of 8 away
from the appliance when it is in use.
• If you need to move food or at the end
of cooking, open the door 5 cm for a
few seconds, let the steam come out,
then open it fully.
• Oils and fats could catch fire if
overheated. Be very careful.
High temperature inside the
storage compartment
Danger of burns
• Do not open the storage compartment
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot after
using the oven.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not cover the bottom of the oven
cavity with aluminium or tin foil sheets.
• If you wish to use greaseproof paper,
place it so that it will not interfere with the
hot air circulation inside the oven cavity.
• Do not place pans or trays directly on
the bottom of the oven cavity.
• Do not use the open door to place pans
or trays on the internal glazing pane.
• Do not pour water directly on very hot
trays.
• Cooking vessels or griddle plates should
be placed inside the perimeter of the
hob.
• All pans must have smooth, flat bottoms.
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
• Never place pans with bases which are
not perfectly flat and smooth.
• Avoid hard, solid objects falling on the
surface of the hob.
• In case you notice cracks or fissures, turn
off the appliance immediately,
disconnect the power supply and
contact Technical Support.
• Do not use the hob as a support surface.
Use
68
First use
1. Remove any protective film from the
outside or inside of the appliance,
including accessories.
2. Remove any labels (apart from the
technical data plate) from the
accessories and from the cooking
compartments.
3. Remove and wash all the appliance's
accessories (see 4 Cleaning and
maintenance).
Oven cavity
4. Heat the empty oven at the maximum
temperature to burn off any residues left
by the manufacturing process.
Glass ceramic hob
5. Place a pan full of water on each of the
front cooking zones and switch them on
to the maximum power setting for at
least 30 minutes.
6. After 30 minutes, switch off the front
cooking zones and repeat this
operation for the rear cooking zones
and any central cooking zone.
7. If after carrying out the above
operations the controls do not work
properly, it might be necessary to
extend the operations until the moisture
has completely evaporated.
3.1 To save energy
• Preheat the appliance only if the recipe
requires it.
• Unless differently stated on the package,
defrost frozen food before placing it in
the cooking compartment.
• In case of multiple cooking, it is
recommended to cook food one after
the other to exploit the already hot
cooking compartment.
• Use dark metal moulds: They help to
absorb the heat better.
• Remove all trays and racks which are not
required during cooking.
High temperature inside the
storage compartment during use
Danger of fire or explosion
• Do not spray any spray product near the
appliance.
• Do not use or leave flammable materials
near the oven or the storage
compartment.
• Do not use plastic cookware or
containers for cooking.
• Do not place sealed tins or containers in
the oven cavity.
• Do not leave the appliance unattended
during cooking operations where fats or
oils could be released.
• Remove all trays and racks which are
not required during cooking.
Use
69
EN
• Stop cooking a few minutes before the
time normally used. Cooking will
continue for the remaining minutes with
the heat which has accumulated inside
the oven.
• Reduce any opening of the door to a
minimum to avoid heat dispersal.
• Keep the cooking compartment clean at
all times.
3.2 Using the accessories
Tray rack
The tray rack has to be inserted into the tray.
In this way fat can be collected separately
from the food which is being cooked.
Racks and trays
Racks and trays have to be inserted into the
side guides until they come to a complete
stop.
• The mechanical safety locks that prevent
the rack from being taken out
accidentally have to face downwards
and towards the oven back.
Gently insert racks and trays into
the oven until they come to a stop.
Clean the trays before using them
for the first time to remove any
residues left by the manufacturing
process.
Use
70
Plate rack
1. Insert the plate rack without plates in the
first shelf of the side oven.
2. Position the plates as shown in the figure.
3. Heat the oven to a temperature no
greater than 50 °C for no more than
15 minutes.
4. After heating, extract the support slightly,
leaving it on the rails.
5. Ensure that the support is stable and
balanced, then remove the plates.
3.3 Using the hob
All the appliance’s control and monitoring
devices are located together on the front
panel. The relevant cooking zone is
indicated next to each knob.
Just turn the knob clockwise to the required
power setting.
Cookware suitable for use in induction
cooking
Cookware used on the induction cooking
surface must be made of metal, with
magnetic properties and a sufficiently large
base.
Suitable cookware:
• Enamelled steel cookware with thick
bases.
• Cast iron cookware with an enamelled
base.
• Cookware in multilayer stainless steel,
ferritic stainless steel and aluminium with
a special base.
Unsuitable cookware:
• Copper, stainless steel, aluminium,
fireproof glass, wood, ceramic and
terracotta cookware.
Use oven gloves when handling
cooking zones.
On first connection to the electrical
mains, an automatic check will be
carried out that will switch on all
indicator lights for a few seconds.
After use, turn off the hot plates
used by returning the appropriate
knob to the O position. Never rely
solely on the cookware detector.
Use
71
EN
To see whether the pan is suitable, bring a
magnet close to the bottom: if it is attracted,
the pan is suitable for induction cooking. If
you do not have a magnet, you can put a
small amount of water in the pan, place it
on a cooking zone and start the cooking
zone. If the symbol appears on the
display, it means the pan is not suitable.
Cookware recognition
When there is no saucepan on a cooking
zone or if the saucepan is too small, no
energy will be transmitted and the symbol
will appear on the display.
If there is a suitable saucepan on the
cooking zone, the recognition system
notices it and turns on the hob to the power
level set using the knob. Energy transmission
is also interrupted when the saucepan is
removed from the cooking zone (the
symbol will be shown on the display).
If the cookware recognition function is
activated in spite of the saucepan or frying
pan on the cooking zone being smaller
than the zone itself, only the necessary
energy will be transmitted.
Cookware recognition limits: the minimum
diameter of the pan base is indicated by a
circle inside the cooking zone. Pans with
smaller diameters risk not being detected
and therefore not activating the inductor.
Use only cookware with a
perfectly flat bottom which is
suitable for induction hot plates.
Using cookware with an irregular
bottom could jeopardise the
efficiency of the heating system
and prevent cookware from being
detected on the cooking zone.
Use
72
Limiting the cooking duration
The hob has an automatic device which
limits the duration of use.
If the cooking zone settings are not
changed, the maximum duration of
operation for each zone depends on the
power level selected.
When the device for limiting the duration of
use is activated, the cooking zone turns off,
a short alert sounds and, if the zone is hot,
the symbol appears on the display.
Protection from overheating
If the hob is used on full power for a long
period, the electronics will have trouble
cooling down if the room temperature is
high.
To avoid excessively high temperatures
forming in the electronics, the power to the
cooking zone is reduced automatically.
Advice on energy-saving
• The diameter of the base of the pan must
correspond to the diameter of the
cooking zone.
• When buying a pan, check whether the
diameter indicated is that of the base or
the top of the pan, as the top is almost
always larger than the base.
• When preparing dishes with long
cooking times, you can save time and
energy by using a pressure cooker,
which also makes it possible to preserve
the vitamins in the food.
• Make sure that the pressure cooker
contains enough liquid as, if there is not
enough and it overheats, this may cause
damage to both the pressure cooker and
the cooking zone.
• If possible, always cover saucepans with
a suitable lid.
• Choose a pan suitable for the quantity of
food to be cooked. A large, half-empty
saucepan leads to a waste of energy.
Set power level
Maximum cooking
duration in hours
1 8
26
3 - 4 5
54
6 - 7 - 8 - 9 1 ½
Under certain circumstances, if the
hob and the oven are being used at
the same time, the maximum power
limit that can be used by the
electrical system might be exceeded.
Use
73
EN
Power levels
The power in the cooking zone can be
adjusted to various levels. The table shows
the levels suitable for various types of
cooking.
* see booster function
Residual heat
If the cooking zone is still hot after being
switched off, the symbol will be
displayed on the display. The symbol clears
once the temperature drops below 60 °C.
Heating accelerator
This function allows the selected power to
be achieved in the shortest amount of time.
1. Turn the knob anti-clockwise to position
A and then release it. The display
shows the symbol .
2. Select the required heating power
(1 - 8) within 3 seconds. The selected
power and symbol will flash
alternately on the display.
The power level can be increased at any
moment. The “maximum power” period will
automatically be modified.
Once the acceleration period is over the
power level will remain the same as the one
previously selected.
Power level Suitable for:
0 OFF setting
U Keep warm
1 - 2
Cooking small amounts of food
(minimum power)
3 - 4 Cooking
5 - 6
Cooking large quantities of
food, roasting larger portions
7 - 8 Roasting, slow frying with flour
9 Roasting
P *
Roasting / browning, cooking
(maximum power)
Improper use
Danger of burns
• Supervise children carefully as they
cannot easily see the residual heat
indicator. The cooking zones remain hot
for a certain period of time even after
they have been turned off. Make sure
that children never touch the hob.
Each cooking zone is equipped
with a heating accelerator that
allows the maximum power to be
delivered for a time that is
proportional to the selected
power.
If the power is reduced, by turning
the knob anti-clockwise, the
heating accelerator will
automatically be disabled.
Use
74
Keep warm
To activate the keep warm function:
• Turn the knob for the desired cooking
zone until the symbol appears on
the corresponding display.
Booster function
• Turn the knob clockwise to the P position
for two seconds and then release.
The display shows the symbol . After
5 minutes the Booster function will
automatically be disabled and cooking will
continue at power level 9 (on zones 2 and
3 only).
Power control
The hob is fitted with a power control
module that optimises/limits consumption. If
the overall set power level exceeds the
maximum limit permitted, the electronic
circuit board will automatically manage the
power supplied by the hot plates.
The module tries to maintain the maximum
deliverable power levels. Levels set by the
automatic control will appear on the display.
The flashing of a power level indicates that
it will be automatically limited to a new level
selected by the power control module.
The Keep warm function allows
you to keep cooked food hot.
The booster function allows the
cooking zone to be activated at
maximum power for as long as
5 minutes. It can be used to bring
a large quantity of water to a boil
rapidly or to broil meat.
The booster function has priority
over the heating accelerator
function.
Priority is given to the last zone set.
Use
75
EN
Control lock
1. With all cooking zones off,
simultaneously turn counterclockwise
the two knobs - among those for
cooking control - for the front and rear
left cooking zones (position A).
2. Keep them turned until the symbols
appear on the display.
3. Release the knobs.
In order to remove the control lock repeat
the same operations described previously.
Error codes
If the display shows one of the following
error codes , , contact Technical
Assistance.
3.4 Using the ovens
Opening and closing the doors of the
multifunction/vertical ovens
The multifunction and vertical ovens are
equipped with a swing door. To open, pull
the door handle towards you. To close,
push the doors until you hear a mechanical
“click”.
The controls lock is a device that
protects the appliance from
accidental or inappropriate use.
If the knobs have been kept turned
to the A position for more than
30 seconds a fault message is
displayed
After a prolonged period of
interruption to the power supply,
the control lock will be
deactivated. If this is the case, turn
it back on as described above.
The doors are not held in place
when open and may tend to
reclose. During use, pay attention
not to come into contact with the
internal glass pane to prevent
burns.
Over time the swing doors might
get difficult to open and close.
Grease the hinges.
Use
76
Switching on the multifunction oven
To switch on the multifunction oven:
1. Select the cooking function using the
function knob.
2. Select the temperature using the
temperature knob.
Multifunction oven functions
Ensure that the programmer clock
shows the cooking duration
symbol , otherwise it will not
be possible to turn on the oven.
Press the keys and at the
same time to reset the programmer
clock.
Static
As the heat comes from above and
below at the same time, this system
is particularly suitable for certain
types of food. Traditional cooking,
also known as static cooking, is
suitable for cooking just one dish at
a time. Perfect for all types of roasts,
bread and cakes, and in any case,
particularly suitable for fatty meats
such as goose and duck.
Lower element
The heat coming just from the
bottom allows you to complete the
cooking of foods that require a
higher bottom temperature, without
affecting their browning. Perfect for
cakes, pies, tarts and pizzas.
Use
77
EN
Small grill
Using only the heat released from
the central element, this function
allows you to grill small portions of
meat and fish for making kebabs,
toasted sandwiches and any types
of grilled vegetable side dishes.
Grill
The heat coming from the grill
element gives perfect grilling results
above all for thin and medium
thickness meat and allows you to
give the food an even browning at
the end of the cooking. Perfect for
sausages, spare ribs and bacon.
This function enables large
quantities of food, particularly meat,
to be grilled evenly.
Fan with grill
The air produced by the fan softens
the strong heatwave generated by
the grill, grilling perfectly even very
thick foods. Perfect for large cuts of
meat (e.g. shin of pork).
Turbo
The combination of fan assisted
cooking and traditional cooking
allows different foods to be cooked
on several levels extremely quickly
and efficiently, without odours and
flavours mingling. Perfect for large
volumes that call for intense cooking.
Fan with round heating element
The combination of the fan and the
round heating element
(incorporated in the rear of the
oven) allows you to cook different
foods on several levels, as long as
they need the same temperatures
and same type of cooking. Hot air
circulation ensures instant and even
distribution of heat. It will be
possible, for instance, to cook fish,
vegetables and biscuits
simultaneously (on different levels)
without odours and flavours
mingling.
Use
78
Switching on the auxiliary oven
To switch on the auxiliary oven:
• Select the temperature using the variable
grill knob. The temperature ranges
approximately from a minimum of 50 °C
to a maximum of 245 °C.
Auxiliary oven functions
Eco
This function is particularly suitable
for cooking on a single shelf with
low energy consumption.
Ideal for cooking meat, fish and
vegetables. It is not recommended
for leavened foods.
To obtain maximum energy savings
and reduce cooking times, it is
recommended to place food in the
oven without preheating.
When using the ECO function,
avoid opening the door during
cooking.
Cooking (and preheating) times
are longer with the ECO function.
Vapor Clean
This function makes cleaning easier
using the steam produced by a
small quantity of water poured onto
the appropriate groove placed on
the bottom.
Light bulb
Turns on the light inside the oven
cavity.
Grill
The heat coming from the grill
element gives perfect grilling results
above all for thin and medium
thickness meat and allows you to
give the food an even browning at
the end of the cooking. Perfect for
sausages, spare ribs and bacon.
This function enables large
quantities of food, particularly meat,
to be grilled evenly.
Use
79
EN
Switching on the vertical oven
To switch on the vertical oven:
• Turn the knob clockwise to select the
required temperature between 50 °C
and 245 °C.
Vertical oven functions
3.5 Cooking advice
General advice
• Use a fan assisted function to achieve
consistent cooking at several levels.
• It is not possible to shorten cooking times
by increasing the temperature (the food
could be overcooked on the outside and
undercooked on the inside).
Advice for cooking meat
• Cooking times vary according to the
thickness and quality of the food and to
consumer taste.
• Use a meat thermometer when roasting
meat, or simply press on the roast with a
spoon. If it is hard, it is ready; If not, it
needs another few minutes cooking.
Advice for cooking with the Grill and the
Fan with grill
• Meat can be grilled even when it is put
into the cold oven or into the preheated
oven if you wish to change the effect of
the cooking.
• With the Fan with grill function, we
recommend that you preheat the oven
before grilling.
• We recommend placing the food at the
centre of the rack.
Light bulb
Turns on the light inside the oven
cavity.
Fan with round heating element
The combination of the fans and the
round heating elements
(incorporated in the rear of the
oven) allows you to cook different
foods on several levels, as long as
they need the same temperatures
and same type of cooking. Hot air
circulation ensures instant and even
distribution of heat. It will be
possible, for instance, to cook
different quantities of the same food
simultaneously (on different levels).
Use
80
• With the Grill function, we recommend
that you turn the temperature knob to the
maximum value near the symbol to
optimise cooking.
• Foods should be seasoned before
cooking. Foods should also be coated
with oil or melted butter before cooking.
• Use the oven tray on the first bottom shelf
to collect liquids produced by grilling.
Advice for cooking desserts/pastries and
biscuits
• Use dark metal moulds: They help to
absorb the heat better.
• The temperature and the cooking time
depend on the quality and consistency
of the dough.
• To check whether the dessert is cooked
right through: At the end of the cooking
time, put a toothpick into the highest point
of the dessert. If the dough does not stick
to the toothpick, the dessert is cooked.
• If the dessert collapses when it comes out
of the oven, on the next occasion reduce
the set temperature by about 10 °C,
selecting a longer cooking time if
necessary.
• While cooking desserts or vegetables,
excessive condensation may form on the
glass. In order to avoid this, open the
door very carefully a couple of times
while cooking.
Advice for defrosting and proving
• Place frozen foods without their
packaging in a lidless container on the
first shelf of the oven.
• Avoid overlapping the food.
• To defrost meat, use the rack placed on the
second level and a tray on the first level. In
this way, the liquid from the defrosting food
drains away from the food.
• The most delicate parts can be covered
with aluminium foil.
• For successful proving, a container of
water should be placed in the bottom of
the oven.
To save energy
• Stop cooking a few minutes before the
time normally used. Cooking will
continue for the remaining minutes with
the heat which has accumulated inside
the oven.
• Reduce any opening of the door to a
minimum to avoid heat dispersal.
• Keep the inside of the appliance clean at
all times.
Use
81
EN
3.6 Programmer clock
Minute minder timer key
Cooking duration key
End of cooking key
Decrease key
Increase key
Setting the time
On the first use, or after a power failure, the
digits will be flashing on the
appliance’s display.
1. Press the keys and at the same
time. The dot between the hours and the
minutes flashes.
2. The time can be set using or .
Keep the key pressed in to increase or
decrease rapidly.
3. Press the key or wait 5 seconds. The
dot between the hours and the minutes
stops flashing.
4. The symbol on the display indicates
that the appliance is ready to start
cooking.
The programmer clock controls
solely the multifunction oven at the
bottom left and has no control over
the other ovens.
Ensure that the programmer clock
shows the cooking duration
symbol , otherwise it will not
be possible to turn on the oven.
Press the keys and at the
same time to reset the programmer
clock.
If the time is not set, the oven will
not switch on.
Use
82
Timed cooking
1. After selecting a cooking function and
temperature, press the key. The
display will show the digits
and the symbol displayed between
the hours and the minutes.
2. Use the or key to set the
required minutes.
3. Wait approx. 5 seconds without
pressing any key in order for the function
to activate. The current time and the
symbols and will appear on the
display.
4. At the end of cooking the heating
elements will be deactivated. On the
display, the symbol turns off, the
symbol flashes and the buzzer
sounds.
5. To turn off the buzzer just press any key
of the programmer clock.
6. Press the keys and at the same
time to reset the programmer clock.
Programmed cooking
1. Set the cooking time as described in the
previous point “Timed cooking”.
2. Press the key. The sum of the current
time plus the pre-set cooking duration
will appear on the display.
Timed cooking is the function
which allows a cooking operation
to be started and then ended after
a specific length of time set by the
user.
It is not possible to set a cooking
time of more than 10 hours.
After the setting, to display the
cooking time left press the
key.
To reset the set program, press the
keys and at the same
time and switch off the oven
manually.
Programmed cooking is the
function which allows a cooking
operation to be started at a set
time and then ended after a
specific length of time set by the
user.
Use
83
EN
3. Use the or key to set the
required minutes.
4. Wait approx. 5 seconds without
pressing any key in order for the function
to activate. The current time and the
symbols and will appear on the
display.
5. At the end of cooking the heating
elements will be deactivated. On the
display, the symbol turns off, the
symbol flashes and the buzzer
sounds.
6. To turn off the buzzer just press any key
of the programmer clock.
7. Press the keys and at the same
time to reset the programmer clock.
Deleting the set data
Press keys and at the same time to
reset the programs set.
Then switch off the oven manually if cooking
is in progress.
Minute minder timer
The minute minder timer can be activated at
any time.
1. Press the key. The display shows the
digits and the indicator light
flashing between the hours and the
minutes.
2. Use the or key to set the
required minutes.
3. Wait approx. 5 seconds without
pressing any key to finish setting the
minute minder. The current time and the
symbols and appear on the
display.
Adjusting the buzzer volume
The buzzer volume can be set to 3 different
levels. When the buzzer is in operation,
press the key to change the setting.
After the setting, to display the
cooking time left press the
key. To display the end of cooking
time, press the key.
The minute minder timer does not
stop the cooking operation but
rather informs the user when the set
time has run out.
It is not possible to set a cooking
time of more than 24 hours.
After the minute minder timer has
been programmed, the display will
go back to showing the current
time. Press the key to display
the remaining time.
Use
84
Multifunction oven cooking information table
Food
Weight
(kg)
Function Level
Temperature
(°C)
Time
(minutes)
Lasagne
3 - 4 Static 1 220 - 230 45 - 50
Pasta bake
3 - 4 Static 1 220 - 230 45 - 50
Roasted veal
2 Turbo/Round 2 180 - 190 90 - 100
Pork loin
2 Turbo/Round 2 180 - 190 70 - 80
Sausages
1.5 Fan with grill 4 260 15
Roast beef
1 Turbo/Round 2 200 40 - 45
Roast rabbit
1.5 Round 2 180 - 190 70 - 80
Turkey breast
3 Turbo/Round 2 180 - 190 110 - 120
Roast pork neck
2 - 3 Turbo/Round 2 180 - 190 170 - 180
Roast chicken
1.2 Turbo/Round 2 180 - 190 65 - 70
1
nd
surface
2
nd
surface
Pork chops
1.5 Fan with grill 4 260 15 5
Spare ribs
1.5 Fan with grill 4 260 10 10
Bacon
0.7 Grill 5 260 7 8
Pork fillet
1.5 Fan with grill 4 260 10 5
Beef fillet
1 Grill 5 260 10 7
Salmon trout
1.2 Turbo/Round 2 150 - 160 35 - 40
Delicate fish
1.5 Turbo/Round 2 160 60 - 65
Flounder
1.5 Turbo/Round 2 160 45 - 50
Pizza
1 Turbo/Round 2 260 8 - 9
Bread
1 Round 2 190 - 200 25 - 30
Focaccia
1 Turbo/Round 2 180 - 190 20 - 25
Ring cake
1 Round 2 160 55 - 60
Jam tart
1 Round 2 160 35 - 40
Ricotta cake
1 Round 2 160 - 170 55 - 60
Jam tarts
1 Turbo/Round 2 160 20 - 25
Chiffon cake
1.2 Round 2 160 55 - 60
Profiteroles
1.2 Turbo/Round 2 180 80 - 90
Sponge cake
1 Round 2 150 - 160 55 - 60
Rice pudding
1 Turbo/Round 2 160 55 - 60
Brioches
0.6 Round 2 160 30 - 35
The times indicated in the table do not include preheating times and are provided only as a guide.
Use
85
EN
Auxiliary oven cooking information table
Vertical oven cooking information table
Food
Weight
(kg)
Function Level
Temperature
(°C)
Time
(minutes)
Sausages 1.5 Grill 2 MAX 13 - 15
1
nd
surface
2
nd
surface
Pork chops 1.5 Grill 2 MAX 15 5
Spare ribs 1.5 Grill 2 MAX 10 10
Bacon 0.7 Grill 2 MAX 7 8
Pork fillet 1.5 Grill 2 MAX 10 5
Beef fillet 1 Grill 2 MAX 10 7
The times indicated in the table do not include preheating times and are provided only as a guide.
Food
Weight
(kg)
Function Level
Temperature
(°C)
Time
(minutes)
Roast chicken 1.1 x 4 Round 2-4-6-8 190 80
Frozen pizza 0.3 x 4 Round 2-4-6-8 230 10
Focaccia 0.6 x 4 Round 2-4-6-8 180 - 190 30 - 45
Slices of toast 0.2 x 4 Round 2-4-6-8 180 3 - 5
Brioches
0.4 x 4 Round 2-4-6-8 160 35
Biscuits
0.4 x 4 Round 2-4-6-8 160 23
Chiffon cake
1 x 4 Round 2-4-6-8 160 60
The times indicated in the table do not include preheating times and are provided only as a guide.
Cleaning and maintenance
86
4 Cleaning and maintenance
Instructions
Cleaning the surfaces
To keep the surfaces in good condition,
they should be cleaned regularly after use.
Let them cool first.
Ordinary daily cleaning
Always use specific products only that do
not contain abrasives or chlorine-based
acids.
Pour the product onto a damp cloth and
wipe the surface, rinse thoroughly and dry
with a soft cloth or a microfibre cloth.
Food stains or residues
Do not use steel sponges and sharp
scrapers as they will damage the surface.
Use normal, non-abrasive products and a
wooden or plastic tool, if necessary. Rinse
thoroughly and dry with a soft cloth or a
microfibre cloth.
Do not allow residues of sugary foods (such
as jam) to set inside the oven. If left to set for
too long, they might damage the enamel
lining of the oven.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use cleaning products containing
chlorine, ammonia or bleach on parts
made of steel or that have metallic
surface finishes (e.g. anodizing, nickel-
or chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring powders, stain
removers and metallic sponges) on
glass parts.
• Do not use rough or abrasive materials
or sharp metal scrapers.
• Do not wash the removable components
such as the hob grids, flame-spreader
crowns and burner caps in a
dishwasher.
• Do not spill sugar or sweet mixtures on
the hob while cooking or place
materials or substances which could melt
on it (plastic or tin foil). If this happens, to
avoid damage to the surface, turn off the
heat immediately and clean the surface
with the scraper provided while the
cooking zone is still lukewarm.
We recommend the use of
cleaning products distributed by
the manufacturer.
After cleaning, dry the appliance
thoroughly to prevent water or
detergent drips from interfering
with its operation or creating
unsightly marks.
Cleaning and maintenance
87
EN
4.1 Cleaning the hob
Cleaning the glass ceramic hob
Light coloured marks from pans with
aluminium bases can be easily cleaned off
with a cloth moistened in vinegar.
After cooking, remove any burnt residues
with the scraper provided; rinse with water
and dry thoroughly with a clean cloth.
Regular use of the scraper considerably
reduces the need for chemical detergents
for the daily cleaning of the hob.
Dirt which may have fallen on the hob
while cleaning lettuce or potatoes can
scratch the hob when moving pans.
Consequently, remove any dirt from the
cooking surface immediately.
Changes in colour do not affect the
operation and stability of the glass. These
are not alterations to the material of the hob
but just residues which have not been
removed and have then carbonised.
Shiny surfaces can form due to the bases
of pans, especially aluminium ones, rubbing
on the surface, and due to the use of
unsuitable detergents. They are difficult to
remove using conventional cleaning
products. It may be necessary to repeat the
cleaning process several times. Use of
corrosive detergents or rubbing of pan
bases can wear away the decoration on
the hob over time and contribute to the
formation of stains.
Weekly cleaning
Clean and maintain the hob once a week
using an ordinary glass ceramic cleaning
product. Always follow the manufacturer’s
instructions. The silicon in these products
creates a protective, water-repellent
membrane which also resists dirt. All marks
stay on the membrane and can therefore be
removed easily. After cleaning, dry the
surface with a clean cloth. Make sure that
there is no detergent left on the cooking
surface as it might undergo an aggressive
reaction when heated up and could modify
the structure of the cooking surface.
Knobs
The knobs should be cleaned with a soft
cloth dampened with warm water, then
dried carefully. They can be removed by
pulling them out of their housing.
Do not use aggressive products
containing alcohol or products for
cleaning steel and glass when
cleaning the knobs, as these
products could cause permanent
damage.
Cleaning and maintenance
88
4.2 Cleaning the doors
The glass in the door should always be kept
thoroughly clean. Use absorbent kitchen
roll. In case of stubborn dirt, wash with a
damp sponge and an ordinary detergent.
Removing the door (auxiliary oven only)
For easier cleaning it is recommended to
remove the door and place it on a tea
towel.
To remove the door proceed as follows:
1. Open the door completely and insert
two pins into the holes on the hinges
indicated in the figure.
2. Grasp the door on both sides with both
hands, lift it forming an angle of around
30° and remove it.
3. To reassemble the door, put the hinges
in the relevant slots in the oven, making
sure that grooved sections A are resting
completely in the slots. Lower the door
and once it is in place remove the pins
from the holes in the hinges.
Cleaning and maintenance
89
EN
Removing the internal glass panes
For easier cleaning the internal glass panes
of the door can be removed.
Main oven door/ lateral
1. Remove the internal glass pane by
pulling the top part gently, following the
movement indicated by the arrows (1).
2. Then, pull the bottom part upwards (2).
This way, the 4 pins attached to the glass
detach from their housings in the oven
door.
3. After removing the inner glass it is
possible to access the drip catcher strip.
Use kitchen paper to clean. In case of
stubborn dirt, wash with a damp sponge
and an ordinary detergent.
4. Reposition the internal glass pane. Take
care to centre and insert the 4 pins into
their housings in the oven door by
applying slight pressure.
Cleaning and maintenance
90
Auxiliary oven door
1. Remove the internal glass pane by
pulling the rear part gently upwards,
following the movement indicated by the
arrows (1).
2. Then, pull the front part upwards (2). This
way, the 4 pins attached to the glass
detach from their housings in the door.
3. Remove the intermediate glass pane by
lifting it upwards.
4. Clean the external glass pane and the
panes removed previously. Use
absorbent kitchen roll. In case of
stubborn dirt, wash with a damp sponge
and neutral detergent.
5. Refit the panes in the reverse order in
which they were removed.
6. Reposition the internal glass pane. Take
care to centre and insert the 4 pins into
their housings in the oven door by
applying slight pressure.
Cleaning and maintenance
91
EN
4.3 Cleaning the oven cavities
In order to keep your oven in the best
possible condition, clean it regularly after
letting it cool down.
Avoid letting food residue dry inside the
oven cavity, as this could damage the
enamel.
Take out all removable parts before cleaning.
For easier cleaning, it is recommended to
remove:
• The door (auxiliary oven only);
• The rack/tray support frames;
• Removable guides, where fitted
• The seal
Removing racks/trays support frames
Removing the guide frames enables the
sides to be cleaned more easily. This
operation should be performed each time
the automatic cleaning cycle is used
(on some models only).
To remove the guide frames: Pull the frame
towards the inside of the oven to unhook it
from its groove A, then slide it out of the
seats B at the back.
When cleaning is complete, repeat the
above procedures to put the guide frames
back in.
Removing the vertical oven racks/trays
support frames
Pull the frame upwards to remove it from its
side housings. Replace the frame correctly
when you have finished cleaning.
In the event you are using specific
cleaning products, we recommend
running the oven at maximum
temperature for 15-20 minutes in
order to eliminate any residue.
Cleaning and maintenance
92
Cleaning the upper part (multifunction
and auxiliary ovens only)
The appliance is fitted with a tilting heating
element that makes it easier to clean the top
part of the oven.
1. Free the upper heating element by gently
lifting it and rotating its retaining latch by
90 degrees.
2. Gently lower the heating element until it
stops.
3. When you have finished cleaning, place
the heating element back in position and
turn the retaining latch to lock it in place.
4.4
Vapor Clean (multifunction oven only)
Preliminary operations
Before starting the Vapor Clean cleaning
cycle:
• Completely remove all accessories from
inside the oven.
High temperature inside the oven
during use
Danger of burns
• The following operations must be
carried out only with the oven
completely cold and turned off.
Improper use
Risk of damage to the appliance
• Do not excessively flex the element
during cleaning.
Vapor Clean is an assisted
cleaning procedure which
facilitates the removal of dirt. This
process makes it possible to clean
the inside of the oven very easily.
The dirt residues are softened by
the heat and water vapour for
easier removal afterwards.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Remove any large amounts of food
residues or spills from previous cooking
operations from the inside of the oven.
• Carry out assisted oven cleaning
operations only when the oven is cold.
Cleaning and maintenance
93
EN
• Pour approx. 40 cc of water onto the
floor of the oven. Make sure it does not
overflow out of the cavity.
• Spray a water and washing up liquid
solution inside the oven using a spray
nozzle. Direct the spray against the side
walls, upwards, downwards and
towards the deflector.
• Close the door.
Vapor Clean setting
1. Turn the function knob to the symbol
and the temperature knob to the symbol
.
2. Set a cooking time of 18 minutes using
the programmer clock.
3. At the end of the cooking time, the timer
will switch the oven cavity heating
elements off and the buzzer will start to
sound.
End of the Vapor Clean cycle
4. Open the door and wipe away the less
stubborn dirt with a microfibre cloth.
5. Use an anti-scratch sponge with brass
filaments on tougher encrustations.
6. In case of grease residues use specific
oven cleaning products.
7. Remove the residual water inside the
oven.
For improved hygiene and to avoid food
being affected by any unpleasant odours,
we recommend that the oven is dried using
a fan assisted function at 160 °C for
approximately 10 minutes.
We recommend spraying approx.
20 times at the most.
We recommend wearing rubber
gloves for these operations.
For easier manual cleaning of
parts that are difficult to reach, we
recommend removing the door.
Cleaning and maintenance
94
4.5 Extraordinary maintenance
Replacing the internal light bulb
1. Completely remove all accessories
from inside the oven.
2. Remove the rack/tray support frames.
3. Remove the bulb cover using a tool
(e.g. a screwdriver).
4. Slide out and remove the light bulb.
5. Fit the new light bulb.
6. Refit the cover. Ensure the moulded part
of the glass (A) is facing the door.
7. Press the cover completely down so
that it attaches perfectly to the bulb
support.
Live parts
Danger of electrocution
• Unplug the appliance from the mains.
The oven is fitted with a 40W light
bulb.
Take care not to scratch the
enamel of the oven cavity wall.
Do not touch the halogen light
bulb directly with your fingers, use
an insulating material.
Cleaning and maintenance
95
EN
Installing and removing the seal
To remove the seal:
• Unhook the clips in the 4 corners then
pull the seal outwards.
To refit the seal:
• Hook the clips in the 4 corners onto the
seal.
Seal maintenance tips
The seal should be soft and elastic.
• To keep the seal clean, use a non-
abrasive sponge and wash with
lukewarm water.
What to do if...
The appliance does not work:
• The switch is defective: check the fuse
box to see whether the switch is in
working order.
• Loss of power: check that the appliance
indicator lights are operational.
The gas burner does not light:
• Loss of power or moisture in the igniters:
light the gas burner with a lighter or
match.
The oven does not heat up:
• Defective fuse: check and replace the
switch if necessary.
• The function knob has not been set: set
the function knob.
All food prepared in the oven cavity burns
within a short time:
• Defective thermostat: contact an
Authorised Service Centre
The door glass mists up when the oven is
hot:
• Completely normal behaviour caused by
the difference in temperature which has
no effect on the oven’s performance.
The display is completely off:
• Check the mains power supply.
• Check that any circuit breaker/switch
upline of the appliance power supply
connection is in the “ON” position.
If the problem has not been
resolved or in the case of other
types of fault, contact your local
technical support centre.
Installation
96
5 Installation
5.1 Positioning
This appliance may be installed next to
walls, one of which must be higher than the
worktop, at a minimum distance of X mm
from the side of the appliance, as shown in
figures “A” and “C” relative to the
installation classes.
Any wall units positioned above the
worktop of the appliance must be at a
minimum distance of at least Y mm. If a
hood is installed above the hob, refer to the
hood instruction manual to ensure the
correct clearance is left.
Depending on the type of installation, this
appliance belongs to classes:
A - Class 1
(Free-standing appliance)
Heavy appliance
Crushing hazard
• Position the appliance into the cabinet
cut-out with the help of a second person.
Pressure on the open door
Risk of damage to the appliance
• Never use the oven door to lever the
appliance into place when fitting.
• Avoid exerting too much pressure on the
door when open.
Heat production during appliance
operation
Risk of fire
• Veneers, adhesives or plastic coatings on
adjacent furniture should be temperature-
resistant (not less than 90 °C).
X 150 mm
Y 750 mm
Installation
97
EN
B - Class 2 subclass 1
(Built-in appliance)
C - Class 2 subclass 1
(Built-in appliance)
Appliance overall dimensions
1
Minimum distance from side walls or other
flammable material.
2
Minimum cabinet width (=A).
The appliance must be installed
by a qualified technician and
according to the regulations in
force.
A 900 mm
B 600 mm
C
1
min. 150 mm
D 900 - 915 mm
H 750 mm
I 450 mm
L
2
900 mm
Installation
98
Appliance dimensions
Position of gas and electrical connections.
Positioning and levelling
The appliance must sit level on the floor to
ensure stability.
• After making the gas and electrical
connections, level and stabilise the
appliance on the floor by screwing the
foot in or out.
Heavy appliance
Risk of damage to the appliance
• Insert the front feet first and then the rear
ones.
Installation
99
EN
Assembling the upstand
The upstand must always be positioned and
secured correctly on the appliance.
1. Loosen the 4 screws (A) on the back of
the hob (2 for each side) using a
screwdriver.
2. Place the upstand on the worktop.
3. Align the slots of the upstand (B) with the
screws (A).
4. Secure the upstand to the worktop by
tightening the 4 screws previously
loosened.
Mounting the toe skirt
The toe skirt must always be positioned and
secured correctly on the appliance.
1. Place the toe skirt in the front bottom part
of the appliance.
2. Screw the two side screws to fasten the
toe skirt to the appliance.
3. Cover the holes of the toe skirt with the
plugs provided.
The upstand provided is an
integral part of the product; it must
be fastened to the appliance prior
to installation.
The toe skirt provided is an integral
part of the product; it must be
fastened to the appliance prior to
installation.
Installation
100
5.2 Electrical connection
General information
Check the mains characteristics against the
data indicated on the plate.
The identification plate bearing the
technical data, serial number and brand
name is visibly positioned on the appliance.
Do not remove this plate for any reason.
Perform the ground connection using a wire
that is 20 mm longer than the other wires.
The appliance can work in the following
modes:
• 220-240 V 2~
3 x 10 mm² three-core cable.
• 3220-240 V 3~
4 x 6 mm² four-core cable.
• 220-240 V 1N~
3 x 10 mm² three-core cable.
Power voltage
Danger of electrocution
• Have the electrical connection
performed by authorised technicians.
• Use personal protective equipment.
• The appliance must be connected to
ground in compliance with electrical
system safety standards.
• Disconnect the mains power supply.
• Do not pull the cable to remove the plug.
• Use H05V2V2-F cables withstanding a
temperature of at least 90 °C.
• The tightening torque of the screws of the
terminal board leads must be 1.5 - 2 Nm.
Installation
101
EN
• 380-415 V 2N~
4 x 6 mm² four-core cable.
• 380-415 V 3N~
5 x 4 mm² five-core cable.
Replacement U-bolt
In the event of connection to a two- or
three-phase supply, the installed U-bolt
must be replaced with the one supplied in
order to ensure correct fastening of the
cable.
Fixed connection
Fit the power line with an omnipolar circuit
breaker in compliance with installation
regulations.
The circuit breaker should be located near
the appliance and in an easily reachable
position.
Connection with plug and socket
Make sure that the plug and socket are of
the same type.
Avoid using adapters, gang sockets or
extensions as these could cause
overheating and a risk of burns.
The values indicated above refer
to the cross-section of the internal
lead.
The aforementioned power cables
are sized taking into account the
coincidence factor (in compliance
with standard EN 60335-2-6).
Installation
102
5.3 Instructions for the installer
• The plug must be accessible after
installation. Do not bend or trap the
power cable.
• The appliance must be installed
according to the installation diagrams.
• If the appliance does not work correctly
after having carried out all the checks,
contact your local Authorised Service
Centre.
• Once the appliance has been installed,
please explain to the user how to use it
correctly.
… 25 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Smeg SY93IBL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Smeg SY93IBL in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,58 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Smeg SY93IBL

Smeg SY93IBL Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 50 pagina's

Smeg SY93IBL Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 50 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info