8.3 Prateleiras móveis e extraíveis .................................................................................................................. 152
8.4 Descarga da condensação ........................................................................................................................ 152
8.5 Prateleira fixa e extraível ............................................................................................................................ 153
8.6 Gaveta para verduras ................................................................................................................................ 153
8.7 Prateleiras fixas da porta ........................................................................................................................... 153
8.8 Prateleira para garrafas fixa ....................................................................................................................... 153
8.9 Como arrumar os alimentos no frigorífico .................................................................................................. 153
12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................................................................159
12.1 Descongelação do compartimento frigorífico ...........................................................................................159
12.2 Descongelação do compartimento congelador ........................................................................................ 159
12.3 Limpeza do frigorífico ............................................................................................................................... 160
12.4 Como desligar o frigorífico ....................................................................................................................... 160
12.5 Conselhos práticos para poupar energia ................................................................................................. 160
12.6 Ruídos durante o funcionamento ............................................................................................................. 161
12.7 Localização e eliminação de possíveis defeitos de funcionamento. ........................................................ 161
13. ALGUNS CONSELHOS PARA POUPAR ........................................................................165
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao ténico qualificado que deve
fazer a instalação, a activação e os testes funcionais do aparelho
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários para usar o aparelho,
descrevem os respectivos comandos e indicam o modo correcto de actuar durante as operações de
limpeza e manutenção
143
O ambiente - Advertências para a eliminação do aparelho
144
1.O AMBIENTE - ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO DO
APARELHO
PARA A EMBALAGEM DOS NOSSOS FRIGORÍFICOS SÃO UTILIZADOS MATERIAIS NÃO
POLUENTES E, PORTANTO, COMPATÍVEIS COM O MEIO AMBIENTE E RECICLÁVEIS. PEDIMOS
QUE COLABORE CONNOSCO, PROCEDENDO A UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA DA
EMBALAGEM. SOLICITE AS INFORMAÇÕES DO CASO AO SEU REVENDEDOR OU ÀS
ORGANIZAÇÕES LOCAIS COMPETENTES, NOS ENDEREÇOS DOS CENTROS DE RECOLHA,
RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DO LIXO.
NÃO ABANDONE A EMBALAGEM OU PARTES DELA: PODEM REPRESENTAR UM PERIGO DE
SUFOCAMENTO PARA AS CRIANÇAS, NOMEADAMENTE OS SACOS DE PLÁSTICO.
IMPORTANTE: O SEU APARELHO VELHO TAMBÉM DEVE SER ELIMINADO CORRECTAMENTE.
ENTREGUE O APARELHO À COMPANHIA LOCAL AUTORIZADA PARA A RECOLHA DE
ELECTRODOMÉSTICOS NÃO MAIS UTILIZADOS. UMA ELIMINAÇÃO CORRECTA PERMITE UMA
RECUPERAÇÃO INTELIGENTE DE MATERIAIS VALIOSOS. OS APARELHOS REFRIGERADORES
CONTÊM GASES QUE PODEM SER NOCIVOS AO AMBIENTE. POR ESTE MOTIVO, É PRECISO
CERTIFICAR-SE DE QUE OS TUBOS DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO NÃO SEJAM
DANIFICADOS ANTES QUE O SERVIÇO COMPETENTE TENHA RETIRADO O
ELECTRODOMÉSTICO.
ANTES DE DEITAR FORA O SEU FRIGORÍFICO, É IMPORTANTE TIRAR AS PORTAS E DEIXAR AS
PRATELEIRAS NAS POSIÇÕES ORIGINAIS DE UTILIZAÇÃO, PARA EVITAR QUE AS CRIANÇAS,
AO BRINCAREM, POSSAM FICAR PRESAS NO INTERIOR DOS COMPARTIMENTOS. ALÉM
DISSO, É PRECISO CORTAR O CABO DE LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA E REMOVÊ-LO
JUNTAMENTE COM A FICHA.
A LEGISLAÇÃO PROÍBE A ELIMINAÇÃO DO APARELHO EM ZONAS NÃO PREDISPOSTAS PARA
TAL.
Advertências para o uso
145
2.ADVERTÊNCIAS PARA O USO
LIGAÇÃO ELÉCTRICA: CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA CONHECER AS
NORMAS DE SEGURANÇA REFERENTES AOS APARELHOS ELÉCTRICOS OU A GÁS E ÀS
FUNÇÕES DE VENTILAÇÃO.
NO SEU INTERESSE E PARA A SUA SEGURANÇA, ESTABELECE-SE POR LEI QUE A
INSTALAÇÃO E A ASSISTÊNCIA DE TODOS OS APARELHOS ELÉCTRICOS DEVAM SER FEITAS
POR PESSOAL QUALIFICADO E RESPEITANDO AS NORMAS EM VIGOR.
OS APARELHOS A GÁS OU ELÉCTRICOS DEVEM SER SEMPRE DESLIGADOS POR PESSOAS
COMPETENTES.
ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. DEVE SER CONSERVADO
ÍNTEGRO E AO ALCANCE DAS MÃOS DURANTE TODO O CICLO DE VIDA DO APARELHO.
ACONSELHAMOS UMA LEITURA ATENTA DESTE MANUAL E DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE
CONTIDAS ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR
PESSOAL QUALIFICADO RESPEITANDO AS NORMAS EM VIGOR. ESTE APARELHO DESTINA-
SE A UM USO DOMÉSTICO E RESPEITA AS DIRECTIVAS CEE ACTUALMENTE EM VIGOR. O
APARELHO FOI CONCEBIDO PARA EXERCER AS SEGUINTES FUNÇÕES: REFRIGERAR E
CONGELAR ALIMENTOS; QUAISQUER OUTRAS UTILIZAÇÕES SÃO CONSIDERADAS
IMPRÓPRIAS.
O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR UTILIZAÇÕES
DIFERENTES DAS INDICADAS.
NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PARA ARREFECER OS AMBIENTES.
ESTE APARELHO DISPÕE DA MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS DA DIRECTIVA
EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS (REEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM DOS RESÍDUOS DE
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO
EUROPEIA.
NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS E AS FENDAS DE VENTILAÇÃO E DE ELIMINAÇÃO DO CALOR.
A PROGRAMAÇÃO DE VALORES DEMASIADO BAIXOS NOS TERMÓSTATOS DURANTE O
VERÃO PROVOCA UM AUMENTO CONSIDERÁVEL DA FORMAÇÃO DE GELO NA PARTE
TRASEIRA DO APARELHO, REDUZINDO EM MUITO O SEU RENDIMENTO. DURANTE O VERÃO
OU, DE QUALQUER MANEIRA, DURANTE OS PERÍODOS QUENTES E/OU MUITO HÚMIDOS,
ACONSELHAMOS MANTER UMA REGULAÇÃO DO FRIGORÍFICO ALTA (6/7/8) PARA EVITAR QUE
SE ACUMULE MUITO GELO NA PARTE TRASEIRA DO COMPARTIMENTO, O QUE PROVOCARIA
UMA REDUÇÃO DAS PERFORMANCES DO APARELHO
DURANTE O FUNCIONAMENTO, A SUPERFÍCIE SITUADA NA TRASEIRA DO APARELHO PODE
AQUECER-SE CONSIDERAVELMENTE. ESTE FACTO É ABSOLUTAMENTE NORMAL E NÃO
SIGNIFICA UM DEFEITO.
A CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO QUE CONTÉM OS DADOS TÉCNICOS, O NÚMERO DE SÉRIE E A
MARCAÇÃO, SITUA-SE NO INTERIOR DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO, EM BAIXO À
ESQUERDA.
ESTA CHAPA NUNCA DEVERÁ SER REMOVIDA.
ACONSELHAMOS ABRIR A PORTA DO APARELHO O MENOR NÚMERO DE VEZES POSSÍVEL,
PRINCIPALMENTE NO VERÃO. ABERTURAS FREQUENTES E PROLONGADAS PROVOCAM
FORTES VARIAÇÕES DE TEMPERATURA NO INTERIOR DOS COMPARTIMENTOS, O QUE PODE
PREJUDICAR A QUALIDADE E A CONSERVAÇÃO CORRECTA DOS ALIMENTOS.
O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em
objectos provocados pelo não cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação de qualquer
peça do aparelho e utilização de peças sobresselentes não originais.
Advertências para a segurança
146
3.ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: SÃO INSTRUÇÕES DESTINADAS AO TÉCNICO
QUALIFICADO QUE DEVE FAZER A INSTALAÇÃO, A ACTIVAÇÃO E OS TESTES FUNCIONAIS DO
APARELHO.
O APARELHO DEVE SER TRANSPORTADO NA SUA EMBALAGEM POR PELO MENOS DUAS
PESSOAS E INSTALADO POR PESSOAL QUALIFICADO PARA EVITAR DANOS EM OBJECTOS OU
FERIMENTOS EM PESSOAS.
O LÍQUIDO REFRIGERANTE CONTIDO NO CIRCUITO DO APARELHO É DO TIPO R600A E É
INFLAMÁVEL: CUIDADO PARA NÃO DANIFICAR O CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO.
O LÍQUIDO REFRIGERANTE TAMBÉM É NOCIVO PARA A VISTA: PRESTE ATENÇÃO A
EVENTUAIS FUGAS DO CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO.
CASO OCORRA UMA FUGA ACIDENTAL DO LÍQUIDO REFRIGERANTE, SERÁ PRECISO
ELIMINAR TODAS AS CAUSAS POSSÍVEIS DE FAÍSCAS OU DE CHAMAS LIVRES NAS
PROXIMIDADES DO APARELHO, TIRAR A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE E AREJAR O
APOSENTO ONDE ESTÁ INSTALADO O APARELHO.
NÃO TENTE MOVIMENTAR O APARELHO PUXANDO-O PELA PORTA NEM PELO PUXADOR.
PUXE A PARTE INFERIOR DO PUXADOR PARA FORA PARA DESTRAVAR A PORTA.
CUIDADO PARA NÃO DEIXAR A PORTA ESMAGAR SEUS DEDOS QUANDO A FECHAR.
NO MOMENTO DA INSTALAÇÃO, SE PERCEBER DEFEITOS DE FABRICO OU PROVOCADOS
PELO TRANSPORTE, CONTACTE IMEDIATAMENTE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA MAIS
PRÓXIMO.
PARA A INSTALAÇÃO E A LIGAÇÃO DO APARELHO, SIGA UNICAMENTE AS INDICAÇÕES
FORNECIDAS NESTE MANUAL.
EM CASO DE AVARIAS, DESLIGUE O APARELHO DA CORRENTE ELÉCTRICA EXTRAINDO A
FICHA DA TOMADA, SEM PUXAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO.
TODOS OS TIPOS DE REPARAÇÃO OU DE SERVIÇO NÃO PREVISTOS NESTE MANUAL DEVEM
SER FEITOS POR UM TÉCNICO QUALIFICADO, QUE PODE SER ENCONTRADO NUM CENTRO
DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO. NUNCA TENTE CONSERTAR O APARELHO.
NUNCA CONSERVE NO INTERIOR DO APARELHO GARRAFAS SPRAY CONTENDO GASES
INFLAMÁVEIS. AS EVENTUAIS FUGAS DESTES GASES PODEM REPRESENTAR UM GRAVE
PERIGO PARA A SEGURANÇA DOS UTILIZADORES.
AS BEBIDAS COM ELEVADA GRADUAÇÃO ALCOÓLICA DEVEM SER CONSERVADAS SEMPRE
NA POSIÇÃO VERTICAL E SEMPRE BEM FECHADAS.
É PROIBIDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS (POR EXEMPLO, MÁQUINAS PARA FAZER
GELADOS OU BATEDEIRAS ELÉCTRICAS) NO INTERIOR DO APARELHO.
NÃO UTILIZE AS PRATELEIRAS E AS GAVETAS DO APARELHO COMO APOIOS NEM DEGRAUS.
O APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR PESSOAS ADULTAS. NÃO PERMITA QUE AS
CRIANÇAS SE APROXIMEM DELE OU QUE O UTILIZEM PARA AS SUAS BRINCADEIRAS.
Instruções para o instalador
147
4.INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
Coloque o frigorífico sempre num ambiente seco e com suficiente troca de ar. Não o exponha à
irradiação solar directa nem em ambientes externos. Dependendo da classe climática à qual pertence
(indicada na chapa de características aplicada no interior do compartimento frigorífico), o aparelho pode
ser utilizado em diferentes condições de temperatura:
ClasseTemperatura ambiente
SN (Subnormal)de + 10 °C a + 32 °C
N (Normal)de + 16 °C a + 32 °C
ST (Subtropical)de + 18 °C a + 38 °C
T (Tropical)de + 18 °C a + 43 °C
Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor, a não ser que isso seja estritamente necessário.
Nestas condições, para não prejudicar o funcionamento correcto do aparelho, será necessário utilizar
um painel de isolamento adequado. De outra maneira, coloque o aparelho a pelo menos 3 cm de fogões
eléctricos ou a gás, e a pelo menos 30 cm de sistemas de aquecimento por combustão ou de
radiadores.
Para garantir um arrefecimento correcto do condensador, o frigorífico não deve ser colocado muito perto
da parede. Mantenha uma distância de pelo menos 5 cm entre a parte traseira do aparelho e a parede.
Atrás do frigorífico deve ser prevista uma abertura de pelo menos 200 cm
2
. Se o frigorífico for instalado
em baixo de um móvel suspenso, a distância em relação a este móvel deve ser de pelo menos 5 cm.
Cuidado quando instalar o aparelho sobre parquete ou linóleo para não arranhar nem danificar o
pavimento.
4.1Colocação e nivelamento do aparelho
Coloque o frigorífico sobre chão firme e nivelado. Para compensar as irregularidades do pavimento, o
aparelho está equipado com dois pés de apoio reguláveis na parte traseira. Para regular os pés, rode o
parafuso conforme mostrado na figura 1 para nivelar o aparelho.
Depois de nivelado, é possível bloquear o aparelho rodando os parafusos presentes nas rodas
dianteiras, conforme mostrado na figura 2. Os dois parafusos são fornecidos desmontados. Para montá-
los, é preciso atarraxá-los no furo conforme mostrado na figura 3.
1) 2) 3)
4.2Ligação eléctrica
Antes de ligar o frigorífico pela primeira vez, deixe-o durante cerca de duas horas na posição vertical.
Em seguida, ligue o cabo de alimentação do aparelho a uma tomada de corrente com contacto de terra,
instalada de acordo com as normas de segurança eléctrica. A tensão nominal e a frequência estão
indicadas na etiqueta de características aplicada no compartimento frigorífico. A ligação à rede eléctrica
e a ligação à terra devem ser feitas em conformidade com as normas e prescrições em vigor. O
aparelho pode suportar breves oscilações de tensão não inferiores em 15% e não superiores em 10%
do valor de tensão nominal indicado na chapa de identificação. Se for necessário substituir o cabo de
alimentação, esta operação deverá ser feita exclusivamente por um técnico qualificado do nosso serviço
de assistência aos clientes.
4.3Dimensões do aparelho
Instruções para o instalador
148
No desenho estão indicadas as dimensões máximas do aparelho com a porta aberta.
Instruções para o utilizador
149
5.CONHEÇA O SEU APARELHO
6.ANTES DA INSTALAÇÃO
PAINEL DE COMANDOS
LÂMPADAS INTERNAS
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
COMPARTIMENTO CONGELADOR
PRATELEIRAS DA PORTA
Não deixe os resíduos da embalagem sem vigilância no ambiente doméstico. Separe os vários
materiais não utilizáveis da embalagem e entregue-os ao centro de recolha selectiva de lixo mais
próximo.
Aconselhamos limpar o interior do aparelho para remover todos os resíduos de fabrico. Para mais
informações sobre a limpeza, consulte o capítulo “12. Manutenção e limpeza”.
Para a primeira utilização ou depois de uma ausência prolongada de corrente, aconselhamos deixar o
aparelho a funcionar vazio durante cerca de 2 horas antes de introduzir os alimentos.
Instruções para o utilizador
150
7.PAINEL DE COMANDOS
COMANDOS DA ZONA DO FRIGORÍFICO: OS BOTÕES PRESENTES NESTA ZONA TÊM EFEITO
EXCLUSIVAMENTE NAS FUNÇÕES DO FRIGORÍFICO. PARA CONHECER O SEU
FUNCIONAMENTO CORRECTO, CONSULTE O PARÁGRAFO “8.1 PAINEL DE COMANDOS
(COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO)”.
FOTOCÉLULA DA PORTA (SOMENTE NOS MODELOS EQUIPADOS): ESTE SENSOR ACTIVA
TODOS OS COMANDOS E ACENDE AS LUZES INTERNAS DO APARELHO TODAS AS VEZES QUE
A PORTA É ABERTA. ASSIM QUE A PORTA FOR FECHADA, O SENSOR DESACTIVA AS LUZES E
O DISPLAY, MAS NÃO AS FUNÇÕES PROGRAMADAS.
COMANDOS DA ZONA DO CONGELADOR: OS BOTÕES PRESENTES NESTA ZONA TÊM EFEITO
EXCLUSIVAMENTE NAS FUNÇÕES DO CONGELADOR. PARA CONHECER O SEU
FUNCIONAMENTO CORRECTO, CONSULTE O PARÁGRAFO “9.1 PAINEL DE COMANDOS
(COMPARTIMENTO CONGELADOR)”.
BOTÃO PARA SILENCIAR OS ALARMES E LÂMPADA PILOTO: PARA CONHECER O
FUNCIONAMENTO CORRECTO DO BOTÃO E DA LÂMPADA PILOTO VERMELHA, CONSULTE OS
PARÁGRAFOS “8.1.1 BOTÃO PARA SILENCIAR O ALARME” E “9.1.1 LÂMPADA PILOTO DE
TEMPERATURA ALTA”.
BOTÃO PARA LIGAR A ZONA DO FRIGORÍFICO E LÂMPADA PILOTO: QUANDO O APARELHO É
LIGADO PELA PRIMEIRA VEZ É PRECISO PRESSIONAR ESTE BOTÃO PARA ACTIVAR A ZONA
DO FRIGORÍFICO. A ACTIVAÇÃO É ASSINALADA PELO ACENDIMENTO DA LÂMPADA PILOTO
VERDE.
BOTÕES DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA NA ZONA DO FRIGORÍFICO E DISPLAY: PRIMA OS
BOTÕES E PARA REGULAR A POTÊNCIA DE REFRIGERAÇÃO MOSTRADA NO DISPLAY.
(PARA CONHECER A SUA UTILIZAÇÃO CORRECTA, CONSULTE O PARÁGRAFO 8.1.3 BOTÕES
PARA REGULAR A TEMPERATURA)
BOTÕES DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA NA ZONA DO CONGELADOR E DISPLAY: PRIMA
OS BOTÕES E PARA REGULAR A POTÊNCIA DE REFRIGERAÇÃO MOSTRADA NO
DISPLAY. (PARA CONHECER A SUA UTILIZAÇÃO CORRECTA, CONSULTE O PARÁGRAFO “8.1.3
BOTÕES PARA REGULAR A TEMPERATURA”)
BOTÃO PARA LIGAR A ZONA DO CONGELADOR E LÂMPADA PILOTO: QUANDO O APARELHO É
LIGADO PELA PRIMEIRA VEZ OU DEPOIS DE UM CORTE DE CORRENTE ELÉCTRICA, É
PRECISO PRESSIONAR ESTE BOTÃO PARA ACTIVAR A ZONA DO CONGELADOR. A ACTIVAÇÃO
É ASSINALADA PELO ACENDIMENTO DA LÂMPADA PILOTO VERDE.
BOTÃO “TURBO-COOL” E LÂMPADA PILOTO: PRIMA ESTE BOTÃO QUANDO DESEJAR
CONGELAR RAPIDAMENTE OS ALIMENTOS FRESCOS.
Instruções para o utilizador
151
8.COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
PAINEL DE COMANDOS DO
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
LÂMPADAS INTERNAS
PRATELEIRAS MÓVEIS E
EXTRAÍVEIS
DESCARGA DA CONDENSAÇÃO
PRATELEIRA FIXA E EXTRAÍVEL
GAVETA PARA VERDURAS
PRATELEIRAS FIXAS DA PORTA
PRATELEIRA PARA GARRAFAS
FIXA
8.1Painel de comandos (compartimento frigorífico)
8.1.1Botão para silenciar o alarme
O aparelho está equipado com um dispositivo de alarme acústico que se activa em duas condições:
1se a porta permanecer aberta durante um período superior a 120 segundos ou;
2se a temperatura do congelador subir em demasia. (Para este segundo caso, consulte o parágrafo
“9.1.1 Lâmpada piloto de temperatura alta”).
Para desactivar o alarme acústico provocado por ambos os casos e regressar às funções normais, é
suficiente pressionar o botão correspondente.
8.1.2Botão para ligar a zona do frigorífico
Quando ligar o aparelho pela primeira vez, prima este botão para activar todas as funções da zona do
frigorífico. A lâmpada piloto verde e o display acendem.
Depois de um corte de corrente, as funções programadas permanecerão memorizadas como eram
antes da interrupção:
- se o compartimento frigorífico estava desligado, permanecerá desligado e será preciso pressionar o
botão para o ligar;
- por outro lado, se o compartimento frigorífico estava a funcionar regularmente antes do corte de
corrente, permanecerá configurado com as mesmas funções.
Se acontecerem cortes de corrente (black-out) muito prolongados, lembre-se de controlar os alimentos:
se a temperatura no interior do compartimento frigorífico subir em demasia, a qualidade dos alimentos
pode ficar comprometida.
Instruções para o utilizador
152
8.1.3Botões para regular a temperatura
Com estes botões é possível regular a temperatura do compartimento frigorífico.
A temperatura à qual nos referimos neste parágrafo é considerada como a temperatura MÉDIA no
interior do aparelho e poderá ser regulada de um máximo de 8 °C a um mínimo de 2 °C.
Durante o funcionamento normal, quando a porta é aberta o display irá indicar a temperatura
efectivamente presente no interior do compartimento.
Para ver a temperatura regulada, basta pressionar 1 vez o botão ou . O valor da temperatura
programada irá piscar no display durante alguns segundos. Para modificar este valor, prima os botões
ou no prazo de 5 ou 6 segundos para aumentar ou diminuir a temperatura, respectivamente. Ao
fim de mais 5 ou 6 segundos, o display pára de piscar e mostra novamente a temperatura média
efectiva no compartimento frigorífico.
Se a temperatura ultrapassar 9 °C, o display mostra a letra . Se a temperatura permanecer por mais
de uma hora a um valor 8 °C maior do que o valor programado, acende a lâmpada piloto vermelha. Esta
lâmpada apaga sozinha assim que a temperatura desce abaixo de um valor 8 °C maior do que o valor
programadoPor exemplo, se for programado 4 °C, a lâmpada piloto vermelha acende para temperaturas
superiores a 12 °C e apaga quando teremos 11 °C no interior do compartimento frigorífico.
Para arrumar os alimentos adequadamente no interior do compartimento frigorífico, consulte o capítulo
“8.9 Como arrumar os alimentos no frigorífico”.
Importante: a modificação das condições climáticas (temperatura e humidade) e a frequência de
abertura da porta dos dois diferentes compartimentos, podem afectar os valores de temperatura de
funcionamento do frigorífico.
8.1.4Fotocélula (somente nos modelos equipados)
Todas as vezes que a porta do aparelho é aberta, este dispositivo acende as lâmpadas de iluminação
internas e também reactiva a iluminação dos displays.
De facto, com a porta fechada estas funções ficam desactivadas, apesar de deixarem inalteradas as
regulações de temperatura do compartimento frigorífico e do congelador.
8.2Lâmpadas internas
No interior do compartimento frigorífico estão instaladas 3 lâmpadas de néon que se acendem todas as
vezes que a porta é aberta.
Para substituir estas lâmpadas, é preciso dirigir-se a um centro de assistência autorizado.
8.3Prateleiras móveis e extraíveis
O compartimento frigorífico possui 3 prateleiras móveis e extraíveis.
Dependendo dos alimentos que o utilizador deseja conservar, as prateleiras podem ser colocadas a
várias alturas com a utilização dos furos oblongos presentes na parte traseira do compartimento
frigorífico, conforme mostrado nas próximas figuras.
1) 2) 3)
Levante a parte frontal da prateleira e solte o pino inferior (Fig.1)
Levante a parte traseira e tire do furo oblongo a trava da armação (Fig. 2)
Extraia a prateleira completamente do interior do compartimento frigorífico.
Estas operações servem para permitir uma colocação correcta dos alimentos no aparelho em função da
altura das embalagens e para facilitar as operações de limpeza do interior do compartimento.
Para a limpeza do vidro, consulte o parágrafo “12.3 Limpeza do frigorífico”.
8.4Descarga da condensação
Esta abertura deve ser deixada sempre livre porque permite que a condensação que se forma no
interior do aparelho desça do compartimento frigorífico ao motor do compressor, de onde evapora.
A formação de condensação nas paredes interiores do frigorífico em condições de utilização
regular é absolutamente normal e não significa um defeito.
Instruções para o utilizador
153
8.5Prateleira fixa e extraível
Esta prateleira, diferentemente das colocadas acima
dela, não pode ser instalada em diferentes alturas, mas
pode ser apenas extraída para os efeitos de limpeza.
Para extrair a prateleira basta puxá-la para cima e fazer
com que os pinos saiam dos encaixes presentes na
parede lateral, conforme mostrado na figura ao lado.
8.6Gaveta para verduras
Este compartimento é adequado para conservar verduras e frutas ou, em geral, alimentos frescos. Para
os efeitos de higiene e para obter uma conservação correcta dos alimentos frescos, aconselhamos
conservá-los nos recipientes feitos para esta finalidade. A eventual condensação que possa se formar
no interior deste compartimento não é um sintoma de mau de funcionamento do aparelho, mas pode
ser causada pelos próprios alimentos introduzidos nele.
8.7Prateleiras fixas da porta
Estas prateleiras são fixadas na porta do aparelho e não podem ser instaladas em alturas
diferentes.
São adequadas para conservar manteiga, ovos, potes de vidro, etc.
É preciso prestar atenção para que os alimentos colocados nestes compartimentos não
interfiram com as prateleiras móveis situadas no frigorífico quando a porta for fechada.
Também é conveniente prestar atenção na primeira prateleira em cima; se forem colocados
sobre ela recipientes demasiado altos, quando a porta for fechada, estes podem danificar a
estrutura do aparelho.
8.8Prateleira para garrafas fixa
Esta prateleiras foi instalada especificamente para a colocação de garrafas na posição vertical.
Aconselhamos não colocar garrafas demasiado pesadas e, sobretudo, apoiá-las delicadamente no
fundo da prateleira para garrafas.
As garrafas contendo bebidas com alta graduação alcoólica devem ser conservadas sempre na posição
vertical e mantidas bem fechadas.
8.9Como arrumar os alimentos no frigorífico
Disponha os alimentos sobre as várias prateleiras tendo o cuidado de embalá-los ou de cobri-los
hermeticamente. Este cuidado permite conservar o aroma, a humidade e o frescor dos alimentos,
evitando ainda que possam acontecer contaminações de odores e sabor entre os alimentos. Também
permite evitar uma acumulação excessiva de humidade no interior do compartimento, provocada pela
transpiração normal dos alimentos (nomeadamente das frutas e das verduras frescas) que, em
determinadas condições de funcionamento (aumento da temperatura e humidade do ambiente,
aumento da frequência de abertura da porta), poderia criar a formação de condensação nas prateleiras.
Para conservar os produtos lácteos, indicamos como zona mais adequada a imediatamente acima da
gaveta para verdura (prateleira na página 151) porque nela tem-se a temperatura mais baixa de todo
o compartimento frigorífico.
Utilize exclusivamente recipientes adequados para a conservação de alimentos. Antes de introduzir
alimentos e bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer à temperatura ambiente.
Aconselhamos conservar alimentos não embalados só se forem fruta e verdura fresca, e sempre no
recipiente específico. Não conserve no aparelho substâncias explosivas e só conserve bebidas com alta
graduação alcoólica em garrafas bem fechadas.
Evite o contacto directo entre a superfície da prateleira de vidro com recipientes de papel ou de cartão:
a condensação que pode se formar no interior do frigorífico poderia estragar a embalagem.
Lembre-se de que aberturas muito frequentes e prolongadas da porta do frigorífico podem alterar o
estado de conservação dos alimentos.
Instruções para o utilizador
154
9.COMPARTIMENTO CONGELADOR
CESTO SUPERIOR EXTRAÍVEL
CESTOS CENTRAIS EXTRAÍVEIS
CESTOS CENTRAIS EXTRAÍVEIS
CESTO INFERIOR EXTRAÍVEL COM
ABERTURA BASCULANTE
9.1Painel de comandos (compartimento congelador)
9.1.1Lâmpada piloto de temperatura alta
Esta lâmpada acende quando a temperatura no interior do compartimento congelador ultrapassa em 6
graus o valor regulado. Por exemplo, se for regulada a temperatura de -20 e, por qualquer motivo (falta
de corrente eléctrica etc.), a temperatura no interior do compartimento atingir ou ultrapassar -14°C,
acender-se-á a lâmpada piloto vermelha enquanto que o display, ao piscar, irá indicar alternativamente
a temperatura regulada e a temperatura máxima que foi alcançada no interior do congelador. Para
desactivar a sinalização luminosa é suficiente pressionar o botão durante alguns segundos.
Se a temperatura do compartimento congelador, por exemplo devido a um corte prolongado de
corrente, subir acima de -5°C, além da sinalização luminosa da lâmpada piloto, também será activado o
alarme acústico. Para o desactivar é suficiente pressionar o botão durante alguns segundos.
9.1.2Botão para ligar a zona do congelador
Quando ligar o aparelho pela primeira vez, prima este botão para activar todas as funções da zona do
congelador. A lâmpada piloto verde e o display acendem.
Depois de um corte de corrente, as funções programadas permanecerão memorizadas como eram
antes da interrupção:
- se o compartimento congelador estava desligado, permanecerá desligado e será preciso pressionar
o botão para o ligar;
- por outro lado, se o compartimento congelador estava a funcionar regularmente antes do corte de
corrente, permanecerá configurado com as mesmas funções.
Se acontecerem cortes de corrente (black-out) muito prolongados, lembre-se de controlar os alimentos:
se a temperatura no interior do compartimento congelador subir em demasia, a qualidade dos alimentos
pode ficar comprometida.
9.1.3Cesto superior extraível
Este cesto é ideal para colocar os sacos para gelo porque está muito perto da serpentina de
refrigeração.
9.1.4Cestos centrais extraíveis e cesto inferior com abertura basculante
Estes cestos não possuem indicações especiais para o tipo de alimento que podem conter. O
importante é respeitar as indicações fornecidas no parágrafo “9.2 Congelamento e conservação dos
alimentos”.
Instruções para o utilizador
155
9.1.5Botões para regular a temperatura
Com estes botões é possível regular a temperatura do compartimento congelador.
A temperatura à qual nos referimos neste parágrafo é considerada como a temperatura MÉDIA no
interior do aparelho e poderá ser regulada entre um máximo de -15 °C e um mínimo de -26 °C.
Durante o funcionamento normal, quando a porta é aberta o display irá indicar a temperatura
efectivamente presente no interior do compartimento.
Para ver a temperatura regulada, basta pressionar 1 vez o botão ou . O valor da temperatura
programada irá piscar no display durante alguns segundos. Para modificar este valor, prima os botões
ou no prazo de 5 ou 6 segundos para aumentar ou diminuir a temperatura, respectivamente. Ao
fim de mais 5 ou 6 segundos, o display pára de piscar e mostra novamente a temperatura média
efectiva no compartimento congelador.
Para arrumar os alimentos adequadamente no interior do compartimento congelador, consulte o
capítulo 9.2 Congelamento e conservação dos alimentos.
9.1.6Display
A temperatura indicada por este display deve ser considerada como a temperatura MÉDIA presente no
interior do compartimento congelador.
Este display tem várias funções:
- Durante o funcionamento normal indica a temperatura presente no interior do compartimento congelador.
- Depois de um black-out eléctrico, mostra a temperatura mais alta atingida no compartimento
congelador, chamando a atenção do utilizador para o facto de que alguns alimentos podem ter se
estragado por causa da temperatura demasiado alta.
- Se o display mostrar uma letra H intermitente, significa que a temperatura no interior do compartimento
subiu muitos graus e que é provável que os alimentos tenham se descongelado completamente.
9.1.7Botão “turbo-cool”
A pressão deste botão activa a função de “congelamento rápido” indicada pelo acendimento da
lâmpada piloto laranja. Activando esta função, o sistema refrigerante funciona continuamente e permite
congelar de maneira rápida grandes quantidades de alimentos frescos. Pequenas quantidades de
alimentos frescos (até cerca de 2 kg) podem ser congeladas mesmo sem a activação do congelamento
rápido. Se não for necessária e para evitar um consumo inútil de energia eléctrica, evite manter esta
função activada durante muito tempo. De qualquer maneira, foi previsto um dispositivo que limita a
duração desta função a um período máximo de 16 horas.
Aconselhamos activar esta função algumas horas antes de introduzir uma grande quantidade de
alimentos frescos a congelar.
O funcionamento correcto desta função depende das condições climáticas (temperatura e humidade do
ambiente) e da frequência de abertura da porta.
9.2Congelamento e conservação dos alimentos
Para uma conservação correcta e um bom congelamento dos alimentos, aconselhamos embalar a fruta e
a verdura em porções não superiores a 1 kg e a carne e o peixe em porções máximas de 2 kg. De facto,
embalagens reduzidas de alimentos congelam mais rapidamente, permitindo uma melhor conservação
das propriedades nutritivas e organolépticas, mesmo depois da descongelação e da preparação.
Utilize exclusivamente sacos especiais para o congelamento, folhas de alumínio, películas para
uso alimentar e recipientes adequados para congelar.
Não utilize sacos de papel, envelopes de celofane não para uso alimentar e saquinhos de
compras ou de congelamento já utilizados. Embale os alimentos em recipientes herméticos
tentando provocar a saída de todo o ar. Se utilizar saquinhos, feche as embalagens com anéis de
borracha especiais e arames plastificados.
Arrefeça sempre os alimentos quentes, deixando que cheguem à temperatura ambiente, antes de os
introduzir no congelador e evite que alimentos já congelados entrem em contacto com os alimentos
frescos a congelar. Anote sempre nas embalagens a data de congelamento, a quantidade e o produto.
Certifique-se de que os alimentos estejam frescos e íntegros. A quantidade máxima de alimentos
frescos que pode ser congelada no período de 24 horas está indicada na chapa de características. Não
ultrapasse a quantidade indicada: isto afecta negativamente a eficiência do congelador e a sua
capacidade de conservação dos alimentos congelados já introduzidos.
Quando previr a necessidade de congelar uma grande quantidade de alimentos, é aconselhável activar a
função “turbo-cool” 3 ou 4 horas antes de introduzir os alimentos, extrair o cesto central (
o número descrito
no capítulo “9. Compartimento congelador”) imediatamente acima do cesto inferior extraível com abertura
basculante e apoiar os alimentos embalados conforme descrito directamente na serpentina de refrigeração.
9.3Conservação dos alimentos congelados
Instruções para o utilizador
156
Ao comprar alimentos congelados, verifique sempre com atenção se a embalagem não está avariada,
se a data de validade do produto não venceu e se o termómetro do congelador no qual estão expostos
para a venda não indique uma temperatura superior a -18°C. Além disso, preste atenção nas indicações
sobre a temperatura, o período de conservação e as modalidades de consumo indicadas pelo
fabricante. Aconselhamos ainda proteger os alimentos comprados com recipientes térmicos especiais
durante o transporte para evitar a descongelação. Um aumento de temperatura pode reduzir o tempo de
conservação e afectar a qualidade dos alimentos.
Não compre produtos congelados excessivamente cobertos com gelo: podem já ter sido
descongelados.
ALIMENTOSPERÍODO DE CONSERVAÇÃO (EM MESES)
123456789101112
Verdura+++
Fruta+++
Pão - Doces+
Leite+
Pratos prontos+
Carne: de vaca+++
de vitela+++
de porco+++
frango+++
caça+++
moída+
Salsicha fumada+
Peixe: gordo+
magro+
Fressura+
AS INFORMAÇÕES FORNECIDAS NESTA TABELA SÃO PURAMENTE INDICATIVAS
9.4Como descongelar os alimentos congelados
Aconselhamos consumir os alimentos parcialmente congelados o mais rapidamente possível. O frio
conserva os alimentos, mas não destrói os microorganismos activados depois da descongelação e que
podem deteriorar os produtos conservados. Se o odor e o aspecto dos alimentos descongelados
resultarem inalterados, será possível preparar os alimentos através de cozedura e, eventualmente,
congelá-los de novo depois de arrefecidos.
Para uma descongelação correcta dos alimentos congelados, dependendo do tipo e da utilização, é
possível proceder com uma descongelação à temperatura ambiente, em frigorífico (na função estática
ou ventilado) ou no forno de microondas com a função específica.
9.5Dispositivo anti-condensação
Este produto está equipado com um dispositivo anti-condensação activável por intermédio do painel de
comandos. Este dispositivo aquece a borracha de vedação situada entre o corpo do aparelho e a porta
do congelador e, graças a este calor, permite a evaporação da condensação que pode se formar nesta
zona.
Se mesmo assim perceber a presença de condensação, é suficiente removê-la com um pano de papel
absorvente.
Para activar e desactivar o dispositivo anti-condensação, basta pressionar o botão durante 4 - 5
segundos quando nenhum alarme estiver activo: quando a função se activa, o display do
compartimento congelador mostra durante dois segundos a indicação ; por outro lado, desactivando
a função, o display mostra a indicação .
Instruções para o utilizador
157
10.FUNÇÃO SHOWROOM
Foi prevista uma função que permite às lojas colocar o produto exposto com as portas abertas e luzes
acesas, mas mantendo o circuito de refrigeração desligado.
Para activar esta função, é preciso:
- pressionar os dois botões exteriores ( e ) ao mesmo tempo;
- durante a pressão dos botões aparece a escrita no display, que significa “SHOWROOM IN”;
- libertando os botões, a função é activada, todas as luzes acendem e nos displays aparecem as
temperaturas e mas os compressores permanecem desligados
Para desactivar a função, é preciso:
- pressionar os dois botões exteriores ( e ) simultaneamente;
- durante a pressão dos dois botões, aparece a escrita no display, que significa ”SHOWROOM
OFF”;
- libertando os botões, o frigorífico volta a funcionar normalmente.
Instruções para o utilizador
158
11.ACESSÓRIOS
No interior do aparelho estão presentes vários acessórios:
Porta-ovos
O porta-ovos deve ser colocado, em função das exigências do utilizador,
nas prateleiras da porta descritas no parágrafo “8.7 Prateleiras fixas da
porta”.
Retentor de garrafas
O retentor de garrafas deve ser colocado na prateleira fixa para garrafas,
conforme ilustrado na figura, e serve para dar estabilidade às garrafas
colocadas nesta prateleira.
Cestos extraíveis
Os cestos , e descritos na página 142 podem ser extraídos conforme mostrado nas figuras
abaixo.
- extraia o cesto delicadamente até ele parar contra a trava de segurança (Fig. 1);
- levante a parte frontal do cesto e extraia-o da guia (Fig. 2);
- para recolocar o cesto, é preciso efectuar as operações que acabaram de ser descritas, começando
pela última e prestando atenção em inserir correctamente a borda do cesto na guia fixa fixada no
interior do compartimento congelador
1 2
As instruções para remover o cesto estão indicadas no parágrafo “12.2 Descongelação do
compartimento congelador”
Para remover e limpar estes acessórios, consulte o parágrafo “12. Manutenção e limpeza”
Espaçadores
Com o aparelho são fornecidos dois espaçadores que
permitem manter uma distância adequada em relação à
parede traseira. A sua fixação é feita por encaixe,
conforme mostrado na figura ao lado.
Primeiro encaixe o cilindro no furo presente na parte
traseira do aparelho e, em seguida, introduza o pino no
cilindro que acabou de fixar.
Instruções para o utilizador
159
12.MANUTENÇÃO E LIMPEZA
12.1Descongelação do compartimento frigorífico
O compartimento frigorífico está equipado com a função de descongelação automática. Durante o
funcionamento normal do frigorífico, na parede traseira forma-se uma certa quantidade de gelo
simultaneamente ao funcionamento do compressor. O gelo derrete-se quando o compressor não
funciona. Enquanto o compressor não funciona, o gelo acumulado na parede traseira derrete-se e a
água desce pela abertura especial existente no fundo do frigorífico. Em seguida, a água é enviada para
a pequena cuba situada no compressor, de onde evapora.
Atenção: a formação de gelo na parede traseira pode variar com a modificação das condições
climáticas (temperatura e humidade), a frequência de abertura da porta, as temperaturas de
funcionamento do aparelho e a quantidade de alimentos frescos nele contidos (nomeadamente fruta e
verdura).
A formação de condensação nas paredes interiores do frigorífico em condições de utilização
regular é absolutamente normal e não significa um defeito.
12.2Descongelação do compartimento congelador
A descongelação do compartimento congelador deve ser feita manualmente. Quando a camada de gelo
nas prateleiras atinge uma espessura maior do que 2 cm, aconselhamos efectuar a descongelação do
compartimento. Algumas horas antes de iniciar a descongelação, prima o botão e active a função de
“congelamento rápido” para congelar ainda mais os alimentos presentes no congelador.
Para efectuar uma descongelação rápida, é preciso abrir quer a porta principal do aparelho, quer a
específica do congelador.
Em seguida, prima no painel de comando ambos os botões durante 3 ou 4 segundos para desactivar
o funcionamento do congelador e do frigorífico e tire a ficha da tomada de corrente.
Para recolher boa parte da água que se forma como consequência da descongelação, é aconselhável
colocar um recipiente sobre a última prateleira do congelador, depois de ter tirado o cesto extraível, e ao
mesmo tempo cobrir o fundo do compartimento com papel absorvente para reter a água que pode se
depositar no fundo. Estes dois cuidados permitem recolher a água no fim da descongelação de maneira
mais rápida e fácil.
Antes de colocar o papel absorvente no fundo do congelador, é preciso tirar o cesto extraível seguindo
estas instruções.
1) 2) 3)
1) rode o cesto até o pino coincidir com o furo oblongo presente no suporte;
2) empurre o cesto encaixando o pino no furo oblongo do suporte;
3) extraia o cesto completamente tirando também o pino dianteiro do encaixe.
Durante a descongelação, a temperatura dos alimentos sobe, o que pode reduzir o seu tempo de
conservação normal. Para reduzir ao mínimo os danos provocados pela descongelação parcial dos
alimentos, durante esta operação aconselhamos colocar todos os alimentos congelados num recipiente
separado e cobri-lo durante toda a duração da descongelação. Desta maneira, os alimentos mantêm o
estado de congelamento durante mais tempo, mesmo fora do congelador.
O compartimento congelador pode ser descongelado mesmo com o frigorífico a funcionar: basta
pressionar o botão do painel de comandos do congelador e fechar ambas as portas.
Naturalmente, continuam válidos todos os cuidados descritos acima, tais como a colocação de um
recipiente sobre a primeira prateleira e do papel absorvente no fundo do compartimento. Lembre-se
porém de que a descongelação demora muito mais tempo nestas condições.
É proibido utilizar dispositivos mecânicos ou electrónicos diferentes dos previstos pelo fabricante para
acelerar as fases de descongelação.
Instruções para o utilizador
160
12.3Limpeza do frigorífico
Antes de começar a limpeza, tire a ficha da tomada de alimentação eléctrica. Para limpar o exterior do
aparelho, utilize exclusivamente água e um detergente líquido delicado ou um detergente comum para
superfícies laváveis (por exemplo, detergente para vidros). Não utilize produtos que contenham
substâncias abrasivas ou agressivas para as partes laqueadas ou pintadas, ácidos ou solventes
químicos. Utilize uma esponja ou um pano macio.
Para limpar o interior do aparelho, não utilize máquinas de lavar a vapor e adopte os mesmos cuidados
e produtos aconselhados para a limpeza do exterior do aparelho.
Tire as prateleiras seguindo as instruções fornecidas no capítulo “8.3 Prateleiras móveis e extraíveis”.
Tendo tirado as prateleiras, será possível extrair a prateleira de vidro para permitir uma sua limpeza
mais profunda.
É possível deixar as prateleiras no aparelho e tirar só a prateleira de vidro.
É uma operação que pode ser feita seguindo as informações fornecidas
a seguir.
Introduza a mão entre o vidro e a armação de aço, perto da trava. Em
seguida, pressione com o polegar contra a armação. Tendo “soltado” o
vidro da primeira trava, repita a operação para a segunda trava. Para
recolocar o vidro basta empurrá-lo até ele ficar totalmente encaixado na
armação de aço.
Para remover as prateleiras da porta e a prateleira para garrafas, basta
puxá-las para cima tomando cuidado para não as forçar no momento da
extracção.
Não lave as partes extraíveis de plástico em máquina de lavar louça.
Utilize simplesmente água morna e detergente para pratos ou água e
vinagre.
Evite que a água ou detergentes entrem em contacto com as partes eléctricas da iluminação.
Para limpar as borrachas de vedação, utilize água morna e seque-as em seguida.
Para que o aparelho funcione correctamente, faça a limpeza periódica da parte traseira externa,
utilizando um pano para evitar a acumulação excessiva de pó e de sujidade, que impediriam o
funcionamento normal.
12.4Como desligar o frigorífico
Se for preciso manter o frigorífico desligado durante muito tempo, mantenha premidos os dois botões no
painel de comandos durante cerca de 3 ou 4 segundos. Em seguida, esvazie os compartimentos, desligue o
aparelho da rede eléctrica e, depois de descongelar o aparelho, seque a humidade residual acumulada.
Deixe a porta entreaberta para evitar que a humidade e o ar parado possam criar odores desagradáveis.
Aconselhamos não deixar o aparelho sem vigilância durante mais de 3-4 dias. Em caso de ausências
prolongadas, é melhor desligar quer o frigorífico, quer o congelador.
12.5Conselhos práticos para poupar energia
- Instale o frigorífico num ambiente fresco e ventilado, protegido da irradiação directa dos raios solares
e afastado de fontes de calor;
- evite colocar alimentos quentes no frigorífico ou no congelador. Espere que os alimentos e bebidas
tenham se arrefecido à temperatura ambiente antes de os colocar sobre as prateleiras;
- reduza o tempo e o número de aberturas da(s) porta(s) para evitar um aquecimento excessivo dos
compartimentos;
- limpe o condensador (parte traseira do frigorífico) periodicamente para evitar perdas de eficiência da máquina;
- deixe a função de refrigeração intensiva e de congelamento rápido activada só durante o tempo
efectivamente necessário;
- se não utilizar o frigorífico durante muito tempo, convém esvaziar o aparelho e desligá-lo;
- descongele os alimentos congelados no compartimento frigorífico para recuperar o frio acumulado
pelos alimentos congelados que, desta maneira, poderão cedê-lo ao frigorífico.
Instruções para o utilizador
161
12.6Ruídos durante o funcionamento
A refrigeração do frigorífico e do congelador realiza-se através de um sistema de compressão. O
compressor entra em função para manter a temperatura seleccionada no interior dos compartimentos e, se
necessário, dependendo da refrigeração solicitada, pode funcionar continuamente. Quando o compressor
começa a funcionar, o aparelho emite um zumbido cuja intensidade tende a diminuir depois de alguns
minutos. Outros ruídos relacionados com o funcionamento normal do frigorífico são um borbulhão e um
estalido provocados pela passagem do líquido refrigerante dentro dos tubos do circuito. Estes ruídos são
normais e não significam um problema de funcionamento da máquina. Todavia, se forem muito fortes, é
possível que a origem seja provocada também por outras causas. Nestes casos, é preciso verificar se:
- o frigorífico está correctamente nivelado no chão e se não vibra quando o compressor funciona:
proceda a uma regulação correcta dos pés de apoio fornecidos com o aparelho;
- as gavetas, as prateleiras e os compartimentos na porta estão dispostos de maneira correcta e nas
sedes correspondentes: coloque estes acessórios de maneira correcta;
- as garrafas e os recipientes nas várias prateleiras estão colocadas de maneira estável e se
não estão em contacto entre si: a vibração consequente do funcionamento do compressor pode
criar um certo barulho;
- não ponha o frigorífico em contacto com móveis ou com outros electrodomésticos.
12.7Localização e eliminação de possíveis defeitos de funcionamento.
O seu novo frigorífico foi projectado e construído respeitando padrões de qualidade extremamente
rigorosos. O objectivo desta secção é o de permitir ao utilizador localizar a origem do problema, se
aparecerem anomalias técnicas no funcionamento do aparelho, antes de se dirigir ao serviço de
Assistência técnica autorizado da zona.
PROBLEMACAUSA POSSÍVELSOLUÇÃO PROVÁVEL
Muito ruído durante o funcionamento:- consulte o parágrafo “12.6 Ruídos
durante o funcionamento”;
O compressor entra em função com
muita frequência ou funciona
continuamente:
- arrefecimento insuficiente do
compressor e do condensador;
- aumento da temperatura exterior;
- abertura das portas frequentes ou
prolongadas;
- foi colocada uma quantidade
excessiva de alimentos frescos;
- verifique se a parte traseira está
correctamente arejada, conforme
indicado no parágrafo “4.
instalação e ligação”, e se o
condensador não está
excessivamente sujo;
- congele uma quantidade menor
de alimentos por vez;
O compressor não entra em função:- interruptores desligados;
- o cabo de alimentação não está
ligado à rede eléctrica;
- a tomada de corrente não fornece
electricidade;
- temperatura ambiente demasiado
elevada;
- prima os botões ;
- ligue o cabo de alimentação;
- contacte a companhia
fornecedora de energia eléctrica;
Refrigeração insuficiente do
compartimento frigorífico:
- temperatura interna regulada a
um valor demasiado alto
(correspondente a uma menor
temperatura de refrigeração);
- abertura da porta frequente ou
prolongada;
- regule a temperatura utilizando os
botões ou conforme
descrito nos parágrafos “8.1.3
Botões para regular a
temperatura”;
- abra a porta com menor
frequência e durante o menor
tempo possível;
Instruções para o utilizador
162
A temperatura no interior do
congelador não permite um
congelamento correcto dos
alimentos:
- termóstato de regulação da
temperatura interna regulado a
um valor demasiado alto;
- abertura da porta frequente ou
prolongada;
- a porta não se fecha
hermeticamente;
- conteúdo excessivo de açucares
no alimento a congelar;
- reduza a temperatura utilizando o
botão conforme descrito nos
parágrafos “9.1.5 Botões para
regular a temperatura”;
- abra a porta com menor
frequência e durante o menor
tempo possível;
- verifique se os alimentos estão
colocados de maneira correcta
nas prateleiras, se a borracha de
vedação fecha correctamente e se
não está avariada, se o frigorífico
está perfeitamente nivelado no
chão;
- alguns alimentos podem não
congelar completamente se a
temperatura não for
suficientemente baixa (gelados,
sucos concentrados);
Formação excessiva de
condensação no compartimento
frigorífico:
- verifique se as borrachas de
vedação fecham o frigorífico
hermeticamente;
- abertura da porta frequente ou
prolongada;
- quantidade excessiva de
alimentos frescos (fruta e verdura)
colocada sobre as prateleiras;
- alimentos não correctamente
cobertos ou não conservados de
maneira hermética;
- se estiver rachada, tente amolecer
a borracha de vedação puxando-a
com uma mão e deslizando os
dedos fechados na parte interna;
- reduza a frequência e o tempo de
abertura da porta, principalmente
em condições de funcionamento
com clima quente e húmido;
- introduza uma menor quantidade
de alimentos no frigorífico;
- cubra os recipientes e feche os
alimentos hermeticamente;
Temperatura no interior do
compartimento frigorífico demasiado
baixa – congelamento dos alimentos
frescos:
- termóstato de regulação da
temperatura interna regulado a
um valor demasiado baixo;
- aumente a temperatura utilizando
o botão conforme descrito nos
parágrafos “parágrafos “8.1.3
Botões para regular a
temperatura”;
- embale os alimentos em sacos
especiais ou utilize recipientes
específicos;
- evite introduzir a fruta e verdura
excessivamente molhada;
- não encoste os alimentos na
parede traseira do frigorífico, no
interior do compartimento;
Instruções para o utilizador
163
Excessiva formação de gelo na
parede traseirado frigorífico (camada
de gelo superior a 1 cm):
- termóstato de regulação da
temperatura interna regulado a
um valor demasiado baixo;
- aumente a temperatura utilizando
o botão conforme descrito nos
parágrafos parágrafos “8.1.3
Botões para regular a
temperatura”;
- verifique se as borrachas de vedação
o aparelho hermeticamente;
- reduza a frequência e a duração
de abertura da porta;
- aumento da temperatura e da
humidade atmosférica;
- não introduza alimentos nem
bebidas quentes no frigorífico;
Excessiva formação de gelo no
congelador:
- termóstato de regulação da
temperatura interna regulado a
um valor demasiado baixo;
- aumente a temperatura utilizando
o botão conforme descrito nos
parágrafos “9.1.5 Botões para
regular a temperatura”;
- verifique se as borrachas de vedação
fecham o aparelho hermeticamente;
se estiver rachada, tente amolecer a
borracha de vedação puxando-a com
uma mão e deslizando os dedos
fechados na parte interna;
- reduza a frequência e a duração
de abertura da porta;
- aumento da temperatura e da
humidade atmosférica;
- não introduza alimentos nem
bebidas quentes no congelador;
Presença de água no fundo do
frigorífico:
- abertura de “descarga da
condensação” obstruída;
- desobstrua a abertura de
descarga;
Dificuldade de abertura das portas
assim que são fechadas:
- quando se tenta abrir uma porta
logo depois da mesma ter sido
fechada (principalmente no caso
da porta do congelador), é preciso
exercer muita força. Isto acontece
por causa da depressão que se
cria pelo arrefecimento do ar
quente na entrada do
compartimento.
O frigorífico não funciona e os dois
displays indicam e :
- Foi activada a função
SHOWROOM
- para desactivar a função, consulte
o parágrafo “10. Função
showroom”
Portas não alinhadas:- o aparelho não está nivelado
correctamente.
- verifique o nivelamento correcto
do frigorífico.
Instruções para o utilizador
164
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES – LEITURA DA CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO.
SE OS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO NO APARELHO QUE ADQUIRIU NÃO ESTIVEREM
COMPREENDIDOS ENTRE OS ACIMA INDICADOS E SE PRECISAR DE MAIS ESCLARECIMENTOS A
RESPEITO, CONTACTE O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES AUTORIZADO DA SUA ZONA. O
ENDEREÇO E O NÚMERO TELEFÓNICO ESTÃO INDICADOS NA LISTA TELEFÓNICA DA SUA CIDADE.
QUANDO CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA, FORNEÇA POR FAVOR O MODELO ESPECÍFICO DO
PRODUTO E O RESPECTIVO NÚMERO DE SÉRIE INDICADOS NA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS
APLICADA NO INTERIOR DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO.
MODELO
Nº DE SÉRIE
Instruções para o utilizador
165
13.ALGUNS CONSELHOS PARA POUPAR
Fornecemos de seguida alguns conselhos simples e práticos que lhe permitirão uma melhor utilização
do frigorífico, garantindo um melhor funcionamento do mesmo e um menor consumo de energia:
1) Ligue o frigorífico no sítio mais fresco da cozinha, numa posição afastada do fogão, dos radiadores e
da janela, para não o submeter a grandes oscilações de temperatura.
2) A distância correcta da parede deve ser de pelo menos 5 centímetros. Desta maneira, à volta do
frigorífico existirá espaço suficiente para uma boa ventilação, condição esta necessária para evitar o
aquecimento excessivo e um consumo elevado de energia.
3) Regule o termóstato em posições intermédias. Posições mais frias aumentam o consumo em 10/15
por cento. Aconselhamos as seguintes regulações: para o compartimento frigorífico regule o termóstato
ao valor 5, enquanto que para o congelador, o valor aconselhado é de -18.
4) Se abrir o frigorífico frequentemente e o mesmo for mantido sempre cheio, regule o termóstato a
uma temperatura ligeiramente mais fria.
5) Não ponha os alimentos em contacto com a parede do frigorífico.
6) Evite introduzir no frigorífico alimentos ainda quentes. Esta condição facilita a formação de gelo
nas paredes.
7) Os alimentos cozidos devem ser fechados em recipientes herméticos, deixados arrefecer e depois
colocados sobre uma prateleira central do frigorífico.
8) Os alimentos devem ser protegidos de maneira correcta. Só conserve nas embalagens originais o
leite, a manteiga e os queijos embalados. Limpe as garrafas e potes antes de os colocar no frigorífico.
Para os outros produtos, utilize papel para alimentos ou sacos para vegetais. Em todos os casos, evite
colocar os alimentos nas embalagens com as quais são fornecidos na loja.
9) A zona mais fria é a inferior; portanto, disponha os alimentos de acordo com o seu grau de
conservação. Por exemplo, o peixe e a carne devem ser colocados sobre a gaveta para verduras, os
queijos e ovos no compartimento mais alto.
10) O peixe deve ser limpo e sem vísceras para ser conservado. A carne moída deve ser fechada num
recipiente hermético.
11) Os ovos podem estar contaminados por samonelas e, por este motivo, não devem entrar em
contacto com outros alimentos. Mantenha sempre bem limpos o porta-ovos e a prateleira sobre a qual
será colocado.
12) As verduras devem ser conservadas inteiras. Cortá-las favorece o seu perecimento, além do
risco de perder as vitaminas e os sais minerais. A fruta e a verdura devem ser lavadas para eliminar a
terra, enxugadas cuidadosamente e colocadas no frigorífico em sacos de papel para favorecer a
transpiração e reduzir a humidade.
13) As bananas, conservadas a temperaturas inferiores a 12 graus, escurecem. Se o calor for intenso,
é melhor colocá-las no frigorífico embrulhadas em papel para alimentos.
14) Os tempos de conservação dos alimentos são diferentes. Os ovos resistem até um mês, mas os
queijos, a fruta e a verdura devem ser consumidos em uma semana. Os alimentos cozidos devem ser
consumidos em três dias e a carne e o peixe, em dois-três dias.
15) Tire ou introduza os alimentos rapidamente. Lembre-se de que cada abertura da porta
representa uma despesa. Será preciso tempo e energia eléctrica para restabelecer o mesmo nível de
frio existente antes da abertura.
16) Após uma interrupção de corrente, certifique-se de que o condensador e a serpentina na traseira
do aparelho estejam limpos. De facto, a camada de pó que se forma dissipa o frio, o que provoca um
grande aumento do consumo.
17) A camada de gelo no interior do aparelho não deve ultrapassar 5 milímetros. Se necessário,
descongele o aparelho para que não se forme uma camada isolante que provocaria um aumento do
consumo. Para o processo de descongelação, consulte os parágrafos “12.1 Descongelação do
compartimento frigorífico” e “12.2 Descongelação do compartimento congelador”.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Smeg FPD34GCD bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Smeg FPD34GCD in de taal/talen: Portugees als bijlage per email.
De handleiding is 1,13 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
