490962
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
DMX LIGHT CONTROLLER WITH DIMMERS
154.021
Gebruiksaanwijzing
Mode d’Emploi
Gebrauchsanleitung
Brugsanvisning
Instruction Manual
UK
This model is used as either a 4CH. DMX chase controller or a DMX dimmer pack. It has two operating
modes comprised of DMX and MASTER modes, which is corresponding to the receiving and transmitting
functions respectively. In DMX mode, it features 4-channel individual DMX address setting. In MASTER
mode, it is incorporated with 6 operating modes, MANUAL DIMMER, MANUAL PROGRAM, AUTO
PROGRAM, HOLD SOUND, PROG SOUND and AUTO SOUND. In addition, multiple units can be
connected to be used together, one as a DMX dimmer pack and the others as chase controllers. Also,
STAND BY, FULL ON and PREHEAT functions are incorporated with this unit.
Before operating this unit, please read this manual thoroughly. This manual will guide you through all
functions step by step.
SAFETY INTRODUCTION
- This apparatus must be earthed.
- The back-function when power –down is effective in a month. If reuse this unit more than a month later
after last time, reset the system and make a setting again.
- The duration between power-on and power-off must not be less than 1 second. Otherwise, malfunction or
mistake may result.
- If malfunction or mistakes result when using, reset the system for initialization to restart this unit.
- This apparatus is suitable for normal pollution situation..
- Keep the manual for further reference.
- This device is a lighting effect for creating decorative effects. It is only allowed to be operated with a
voltage of 230V, 50Hz and was designed for indoor used only.
- During use, these lamps get very hot. Therefore the light effect must be placed at least 1m away from
inflammable materials such as curtains, books, etc. Make sure that the housing cannot be touched by
accident.
- Any installation, operation and maintenance of this device should be carried out by a qualified person.
- If the device is damaged by transportation, do not use it and consult your dealer.
- Never let the power-cord come into contact with other cables. Handle the power-cord and all
connections with the mains with particular caution.
- The device is not a toy. Keep it away from children.
- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the light effect.
- Never plug or unplug the unit with wet hands.
- Disconnect the unit from the mains prior to replacing the fuse.
- If the plug or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.
- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a mains outlet.
- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside.
- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
- The supplied bracket is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect.
- In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and safety
regulations/warnings must be fulfilled.
A. DMX mode
When the DMX indicator is on ( Press “F + SIGNAL SELECT” until DISPLAY shows IN ) shows this unit is
used as DMX dimmer pack.
A.1. BUTTONS 1, 2, 3 and 4
Press any one of these 4 buttons, corresponding indicator will blink, and the DMX address of
corresponding channel will appear in DISPLAY screen. Press UP or DOWN button to select desired
DMX address followed by pressing corresponding channel button, corresponding indicator is off
indicating information of entry is confirmed. Then the information in DISPLAY screen returns to initial
condition.
A.2. UP BUTTON
Press to increase the DMX address with the maximum 512.
This function is not effective when in full letter indication.
A.3. DOWN BUTTON
Press to decrease the DMX address with the maximum 512.
This function is not effective when in full letter indication.
A.4. F + BUTTON ( Press F and buttons at a time )
Press to select L-- or R--.
NOTE : L-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 1, 2, 3 and 4
output.
R-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 4, 3, 2 and 1
output.
A.5. F + D/S BUTTONS ( Press F and D/S buttons at a time )
Press to select CRO or NOR.
NOTE : NOR refers to 0-100% dimming.
CRO denotes only FULL ON and STAND BY are available. When dimming level is greater
than 50%.
FULL ON is activated, otherwise, STAND BY is effective.
A.6. F + MODE BUTTONS
This function is effective only in MASTER mode.
A.7. F + PRESET BUTTONS
Press F + PRESET to select available parameter, adjust the selected parameter with UP and DOWN
buttons.
PARAMETER FUNCTION
F00-F99
FADE TIME ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
SPEED ( 1/60 STEP PER SECOND TO 20 STEP PER SECOND )
E00-E25
PRESET MINIMUM DIMMING LEVEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAM ( 1-16 )
A.8. F + SIGNAL SELECT BUTTONS
Press to switch operating mode from DMX to MASTER mode, and the DISPLAY will show OUT.
A.9. F + SIGNAL SELECT + RESET BUTTONS
Press to perform a reset for the whole system, which enables to return to initial condition.
A.10. DMX indicator blinks when preheat is effective, otherwise lights.
A.11. SIGNAL indicator blinks when DMX signal is available and goes out when not available.
A.12. DISPLAY shows IN and channel indicators stop blinking after 10 seconds when operation is paused.
B. MASTER mode
When the MASTER indicator is on ( Press “F + SIGNAL SELECT” until DISPLAY shows OUT ), this unit
is used as a DMX chase controller.
B. 1. F + MODE BUTTONS
Press to select desired operating mode.
This function is effective only in MASTER mode. The operating modes are changed in order of:
MANUAL DIMMER
MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM
AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND
B. 1. 1. MANUAL DIMMER
Normally, the dimming level of all four channels are the same ( 0-100%, DISPLAY shows d00-dFF ).
Press F + PRESET buttons, dFF will shows on DISPLAY, press UP or DOWN can adjust the total
dimmer level.
Press one of buttons 1, 2, 3 and 4, corresponding indicator will blink, then select desired dimming
level using UP or DOWN button. These 4 buttons are effective only when MANUAL DIMMER
indicator is on.
Press F + RESET buttons to withdraw from this condition, the indicator won’t blink.
B. 1. 2. MANUAL PROGRAM
Press F + PRESET to select available parameter, adjust the selected parameter with UP and
DOWN buttons.
PARAMETER FUNCTION
F00-F99
FADE TIME ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
SPEED ( 1/60 STEP PER SECOND TO 20 STEP PER
SECOND )
E00-E25
PRESET MINIMUM DIMMING LEVEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAM ( 1-16 )
B. 1. 3. AUTO PROGRAM
All the functions are available in AUTO PROGRAM, except the programming function. Once AUTO
PROGRAM was selected, the PB-4-DMX will be run under all the program one by one, i.e. P01-16,
preset in MANUAL PROGRAM.
B. 1. 4. HOLD SOUND
The performance of the light will depends on the input sound.
B. 1. 5. PROG SOUND
The selected program will be run by the input sound.
B. 1. 6. AUTO SOUND
The preset programs will be run from P01 to P16.
B. 2. F + D/S BUTTONS ( Press F and D/S buttons at a time )
Press to select CRO or NOR.
NOTE : NOR refers to 0-100% dimming.
CRO denotes only FULL ON and STAND BY are available. When dimming level is greater
than 50%.
FULL ON is activated, otherwise, STAND BY is effective.
B. 3. F + BUTTON ( Press F and buttons at a time )
Press to select L-- or R--.
NOTE : L-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 1, 2, 3 and 4
output.
R-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 4, 3, 2 and 1
output.
B. 4. F + SIGNAL SELECT + RESET BUTTONS
Press to perform a reset for the whole system, which enables to return to initial condition.
B. 5. MASTER indicator blinks when preheat is effective.
B. 6. SIGNAL indicator goes out in master modus.
B. 7. FULL ON & STAND BY ( Located on the remote control 154.068 )
FULL ON and STAND BY are effective only in MASTER mode. Press FULL ON to activate full on
function of whole channel output, DISPLAY shows FUL. Press STAND BY to turn off whole channel,
and STD appears.
B. 8. DISPLAY shows OUT and channel indicators don’t blink after 10 seconds when operation is paused.
Appendix I
The indications in DISPLAY and explanations
Indication Explanation
L - -
Data information of CH1-4 corresponding to CH1-4 output
R - -
Data information CH1-4 corresponding to CH4-1 output
NOR
Output 0-100% dimming enabled
CRO
Only FULL ON and STAND BY enabled, dimming disabled
OUT
DMX output
IN
DMX input
FUL
FULL ON
STO
STAND BY
000-0FF
0-100% dimming level
F00-F99
Fade time with range of 0-10 seconds
A01-A99
Speed with the range of 1/60-20 step per second
P01-P16
Program 1-16
E00-E25
Preset minimum dimming level of 0-25%
001-512
DMX adres 1-512
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER INPUT .....................AC 230V/ 240V ~50Hz, 20A
CHANNEL OUTPUT ........ 5A per channel, total 20A max.
FUSE............................................. F6.3A 250V 5 X 20mm
DIMENSIONS .....................................1308 X 80 X 74mm
OPERATING CONDITIONS
TEMPERSTURE .....................................................0-50ºC
RELATIVE HUMIDITY ............................................. 85%
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would
also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or
disrespect of the warnings contained in this manual. SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a
disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.
NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec DMX controller.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
Waarschuwing
- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
- Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan lezen.
- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt
opsturen om beschadigingen te voorkomen
- Alleen voor gebruik binnenshuis.
- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen.
- Haal de elektrische producten niet uit elkaar, er zijn geen bruikbare onderdelen binnenin het
apparaat.
- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit
apparaat
- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.
- Trek vóór het vervangen van de zekering de stekker uit het stopcontact.
- Indien de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een
vakman hersteld te worden.
- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker
NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in
dit geval contact op met Skytronic BV.
- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een deskundige.
- Sluit het apparaat alléén aan op een 230Vac/50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.
- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor langere tijd
niet gebruikt wordt.
- Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op kamertemperatuur
komen.
- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.
- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor
geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.
- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Algemene beschrijving
Dit model kan worden gebruikt als een 4 kanaals DMX chase controller of als DMX dimmer pack. Het
apparaat heeft twee functies; DMX en MASTER modus, oftewel een onvangst- en een verzendmodus. In de
DMX-modus kan het apparaat voor elk van de vier kanalen individueel de DMX-adressering worden
ingesteld. In de MASTER-modus, kent het apparaat 6 verschillende werkingen; MANUAL DIMMER,
MANUAL PROGRAM, AUTO PROGRAM, HOLD SOUND, PROG SOUND en AUTO SOUND. Tevens
kunnen meerdere van deze DMX-controllers worden gekoppeld, één als dimmer pack en de anderen als
chase controllers. Ook kent het apparaat de functies: STAND BY, FULL ON en PREHEAT.
Bediening
A. DMX modus
Het apparaat is ingesteld als DMX dimmer pack als de DMX indicator aan staat. Om dit te wijzigen drukt u
op “F+ SIGNAL SELECT” tot het display “IN” aangeeft.
A.1. Knoppen 1, 2, 3 en 4
Als u één van deze knoppen indrukt, zal de indicator van het aangekozen kanaal knipperen en zal
de DMX-adressering van het kanaal in het display verschijnen. Druk op de UP of DOWN knop om
de gewenste instelling voor de DMX-adressering in te stellen en druk vervolgens op de knop voor
het betreffende kanaal. De indicator van het kanaal zal nu uitgaan, waarmee de instelling is
bevestigd. Het informatiedisplay zal nu terugkeren naar de voorgaande weergave.
A.2. UP
Druk op deze knop om de DMX-adressering te verhogen tot maximaal 512. Deze functie is niet
actief als de “full letter”-indicatie is ingeschakeld.
A.3. DOWN
Druk op deze knop om de DMX-adressering te verlagen. Deze functie is niet actief als de “full letter”-
indicatie is ingeschakeld.
A.4. F+
Druk de beide knoppen tegelijkertijd in om “L - -“ of “R - -“ te selecteren.
Bij L - - verwijst kanaal 1 naar output 1, kanaal 2 naar output 2, enz.
Bij R - - verwijst kanaal 1 naar output 4, kanaal 2 naar output 3, enz.
A.5. F + D/S
Druk de beide knoppen in om CRO of NOR te selecteren.
NOR verwijst naar 0 tot 100% dimmen
Bij CRO zijn alleen FULL ON en STAND BY beschikbaar. Als het dim-level hoger is dan
50% wordt FULL ON geactiveerd, is het dim-level lager dan wordt de STAND BY-modus
geactiveerd.
A.6. F + MODE
Deze functie werkt enkel in MASTER-modus
A.7. F + PRESET
Druk de F en PRESET knoppen tegelijkertijd om de parameter te selecteren. Druk vervolgens op de
UP en DOWN toetsen om de instellingen te wijzigen.
PARAMETER FUNCTIE
F00-F99
FADE TIJD ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
SNELHEID ( 1/60 TOT 20 STAPPEN PER SECONDE )
E00-E25
PRESET MINIMALE DIM LEVEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAM ( 1-16 )
A.8. F + SIGNAL SELECT
Druk deze knoppen tegelijkertijd in om te schakelen van DMX naar MASTER modus. Op het display
zal nu de tekst OUT verschijnen.
A.9. F + SIGNAL SELECT + RESET
Druk deze drie toetsen tegelijkertijd in om het totale apparaat te resetten. Deze optie staat u toe om
terug te keren naar de eerste instellingen.
A.10. DMX-indicator
Deze knippert als de PREHEAT optie is ingeschakeld. Anders brandt hij.
A.11. SIGNAL-indicator
Deze knippert als er een DMX-signaal beschikbaar is. Anders gaat hij uit.
A.12. DISPLAY
Toont IN en de indicatoren van de verschillende kanalen. Stopt na 10 seconden pauze met
knipperen.
B. MASTER modus
Het apparaat is ingesteld als MASTER chase controller als de MASTER indicator aan staat. Om dit te
wijzigen drukt u op “F+ SIGNAL SELECT” tot het display “OUT” aangeeft.
B.1. F + MODE
Druk deze knoppen tegelijkertijd in om de gewenste mode te selecteren. Deze functie werkt enkele
in de MASTER modus. De modes kennen de onderstaande volgorde:
MANUAL DIMMER
MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM
AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND
B.1.1. MANUAL DIMMER
Normaliter zijn de dim-levels van de vier kanalen gelijk (0 - 100%, het display toont d00 - dFF).
Als de F + PRESET knoppen tegelijkertijd worden ingedrukt, toont het display dFF. Met de UP en
DOWN toetsen kan nu het gewenste totale dim-level worden ingesteld.
Als u op één van de knoppen 1, 2, 3 of 4 drukt, zal de indicator van het aangekozen kanaal
knipperen. Vervolgens kunt u met de UP en DOWN toetsen het gewenste dim-level voor het kanaal
instellen. Deze 4 knoppen zijn alleen werkzaam als de MANUAL DIMMER indicator oplicht.
Druk de F + RESET knoppen tegelijkertijd in om terug te keren naar het voorgaande menu. De
indicator zal nu niet langer oplichten.
B.1.2. MANUAL PROGRAM
Druk de knoppen F + PRESET tegelijkertijd in om de gewenste parameter te selecteren. Stel deze
vervolgens in met de UP en DOWN toets.
PARAMETER FUNCTIE
F00-F99
FADE TIJD ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
SNELHEID ( 1/60 TOT 20 STAPPEN PER SECONDE )
E00-E25
PRESET MINIMALE DIM LEVEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAM ( 1-16 )
B.1.3. AUTO PROGRAM
Op de programmeerfuncties na, zijn alle functies beschikbaar in de AUTO-PROGRAM modus.
Zodra deze modus wordt aangekozen zal het apparaat de verschillende modussen één voor één
draaien.Oftewel de P01-P16-instellingen in de MANUAL PROGRAM.
B.1.4. HOLD SOUND
De werking van het licht hangt in deze modus af van de geluidstoevoer.
B.1.5. PROG SOUND
Het geselecteerde programma zal worden gestuurd door de geluidstoevoer.
B.1.6. AUTO SOUND
De vooraf ingestelde programma’s worden gedraaid van P01-P16.
B.2. F + D/S
Druk deze twee knoppen tegelijkertijd in om CRO of NOR te kiezen.
NOR verwijst naar 0 tot 100% dimmen
Bij CRO zijn alleen FULL ON en STAND BY beschikbaar. Als het dim-level hoger is dan
50% wordt FULL ON geactiveerd, is het dim-level lager dan wordt de STAND BY-modus
geactiveerd.
B.3. F+
Druk de beide knoppen tegelijkertijd in om “L - -“ of “R - -“ te selecteren.
Bij L - - verwijst kanaal 1 naar output 1, kanaal 2 naar output 2, enz.
Bij R - - verwijst kanaal 1 naar output 4, kanaal 2 naar output 3, enz.
B.4. F + SIGNAL SELECT + RESET
Druk deze drie toetsen tegelijkertijd in om het totale apparaat te resetten. Deze optie staat u toe om
terug te keren naar de eerste instellingen.
B.5. MASTER-indicator
Deze knippert wanneer de PREHEAT-optie is ingeschakeld.
B.6. SIGNAL-indicator
Deze gaat uit in de master modus.
B.7. FULL ON & STAND BY
(Op de remote-control 154.068)
Deze twee opties zijn enkel beschikbaar in de MASTER modus. Druk op FULL ON om deze optie
voor de totale output te activeren (het DISPLAY toont FUL). Druk op STAND BY om deze optie voor
de totale output te activeren (het DISPLAY toont STD).
B.8. DISPLAY
Toont OUT en de indicatoren van de verschillende kanalen. Stopt na 10 seconden pauze met
knipperen.
Appendix
De indicaties op het display en bijbehorende uitleg.
Indicatie Uitleg
L - -
De data van CH1-4 komt overeen met CH1-4 output
R - -
De data van CH1-4 komt overeen met CH4-1 output
NOR
Output 0-100% dimmen ingeschakeld
CRO
Alleen FULL ON & STAND BY actief, dim niet
OUT
DMX output
IN
DMX input
FUL
FULL ON
STO
STAND BY
000-0FF
0-100% dim-level
F00-F99
Fade tiid met een range van 0-10 seconde
A01-A99
Snelheid met een range van 1/60-20 stappen per seconde
P01-P16
Programma 1-16
E00-E25
Preset minimaal dim-level van 0-25%
001-512
DMX adres 1-512
TECHNISCHE SPECIFICATIES
POWER INPUT .....................AC 230V/ 240V ~50Hz, 20A
CHANNEL OUTPUT ........ 5A per kanaal, totaal 20A max.
ZEKERING .................................... F6.3A 250V 5 X 20mm
AFMETINGEN ....................................1308 X 80 X 74mm
GEBRUIKS CONDITIES
TEMPERATUUR .....................................................0-50ºC
RELATIEVE VOCHTIGHEID.................................... 85%
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie.
Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de
waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing.
Tevens aanvaardt Skytronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven
van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.
F
Nous vous remercions pour l’achat de cette commande DMX SkyTec.
Lire attentivement la notice avant la première mise en service de l’appareil.
RECOMMANDATIONS GENERALES DE SECURITE
- Lire attentivement et conserver ce mode d’emploi pour future référence afin que tout nouvel
utilisateur puisse d’abord prendre connaissance du fonctionnement de cet appareil.
- Conserver l’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité dans son emballage
d’origine.
- Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
- Installez l’appareil de façon à assurer un refroidissement suffisant.
- L’appareil contient des pièces sous tension. NE JAMAIS ouvrir le boîtier.
- Débranchez l’appareil avant d’effectuer des travaux de réparation ou de maintenance et avant de
remplacer l’ampoule ou le fusible.
- Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil avec les mains mouillées.
- Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-les remplacer par un spécialiste.
- Si l’appareil est endommagé, ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous
tension.
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre de 230Vac/50Hz d’une intensité de 10-16A.
- Pendant un orage ou en cas de non-utilisation, débranchez toujours l’appareil du secteur.
- Pour débrancher, tirer toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
- Ne pas exposer à la chaleur, ni au soleil direct.
- Veillez à ce qu’aucun liquide, ni objet en puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
- Outres les pièces désignées dans ce mode d’emploi, l’appareil ne contient pas de pièces
remplaçables par l’utilisateur.
- Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.
- Afin d’éviter des accidents dans des lieux publics, il faut tenir compte de la réglementation locale en
vigueur et respecter les consignes de sécurité et avertissements.
- Tenir hors de la portée des enfants.
Description générale
Ce modèle peut servir comme commande DMX à 4 canaux ou comme dimmer pack DMX. Il a deux
fonctions: DMX et MASTER, autrement dit un mode de réception et un mode d’émission. En mode DMX,
l’adresse DMX individuelle de chaque canal peut être réglée. En mode MASTER, la commande dispose de
6 modes de fonctionnement différents: MANUAL DIMMER, MANUAL PROGRAM, AUTO PROGRAM,
HOLD SOUND, PROG SOUND et AUTO SOUND. Par ailleurs, plusieurs de ces commandes DMX peuvent
être couplées, l’une comme dimmer pack et les autres comme commandes de lumière. La commande
possède également les fonctions STAND BY, FULL ON et PREHEAT.
Fonctionnement
A. Mode DMX
Lorsque l’indicateur DMX est allumé, la commande est réglée comme dimmer pack DMX. Pour
changer de mode, appuyez sur « F+ SIGNAL SELECT » jusqu’à ce que « IN » s’affiche sur l’écran.
A.1. Touches 1, 2, 3 et 4
Lorsque vous appuyez sur une des ces touches, l’indicateur du canal sélectionné clignote et
l’adresse DMX de ce canal s’affiche. Sélectionnez l’adresse DMX au moyen des touches UP et
DOWN et appuyez ensuite sur la touche du canal concerné. L’indicateur de ce canal s’éteint ce qui
confirme le réglage. L’afficheur revient à la normale.
A.2. UP
Appuyez sur cette touche pour augmenter l’adresse DMX jusqu’à 512 max. Cette fonction n’est pas
active lorsque l’indication « full letter » est activée.
A.3. DOWN
Appuyez sur cette touche pour diminuer l’adresse DMX. Cette fonction n’est pas active lorsque
l’indication « full letter » est activée
A.4. F+
Appuyez sur les deux touches en même temps pour sélectionner « L—« ou « R—« .
Lorsque L—est sélectionné, canal 1 est acheminé vers la sortie 1, canal 2 vers la sortie 2, etc..
Lorsque R—est sélectionné, canal 1 est acheminé vers la sortie 4, canal 2 vers la sortie 3, etc..
A.5. F + D/S
Appuyez sur les deux touches pour sélectionner CRO ou NOR.
NOR permet une variation de 0% à 100%
Dans le cas de CRO, seuls FULL ON et STAND BY sont disponibles. Lorsque le niveau d’intensité
est supérieur à 50%, FULL ON est activé, lorsque l’intensité est inférieure, STAND BY est activé
A.6. F + MODE
Cette fonction n’est accessible qu’en mode MASTER.
A.7. F + PRESET
Appuyez simultanément sur F et PRESET afin de sélectionner les paramètres. Appuyez sur les
touches UP et DOWN pour modifier les réglages.
PARAMETRE FONCTION
F00-F99
DUREE DU FONDU ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
VITESSE ( 1/60 A 20 PAS PAR SECONDE )
E00-E25
NIVEAU D’INTENSITE MINIMUM PREREGLE ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAMME< ( 1-16 )
A.8. F + SIGNAL SELECT
Appuyez simultanément sur ces touches pour basculer du mode DMX en mode MASTER. OUT
s’affiche.
A.9. F + SIGNAL SELECT + RESET
Appuyez simultanément sur ces trois touches afin d’effectuer une mise à zéro générale de la
commande. L’appareil revient aux réglages d’usine.
A.10. Indicateur DMX
Il clignote lorsque l’option PREHEAT est activée, sinon elle est allumée en permanence.
A.11. Indicateur SIGNAL
Il clignote en présence d’un signal DMX, sinon il est éteint.
A.12. AFFICHEUR
Affiche IN ainsi que les indicateurs des différents canaux. Arrête de clignoter après une pause de 10
secondes.
B. Mode MASTER
La commande est réglée sur commande de lumière MASTER lorsque l’indicateur MASTER est
allumé. Pour changer de mode, appuyez sur « F+ SIGNAL SELECT » jusqu’à ce que OUT s’affiche.
B.1. F + MODE
Appuyez simultanément sur ces deux touches pour sélectionner le mode souhaité. Cette fonction n’est
disponible qu’en mode MASTER. Les modes défilent dans l’ordre ci-dessous :
MANUAL DIMMER
MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM
AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND
B.1.1. MANUAL DIMMER
Normalement les niveaux d’intensité des 4 canaux sont identiques (0 – 100%, l’afficheur indique
d00 - dFF).
Lorsque les touches F + PRESET sont appuyées, l’afficheur indique dFF. Avec les touches UP et
DOWN, vous pouvez maintenant régler le niveau total d’intensité souhaité.
Si vous appuyez sur une des touches 1, 2, 3 ou 4, l’indicateur du canal sélectionné clignote. Ensuite
vous pouvez régler le niveau d’intensité souhaité pour ce canal. Ces 4 touches sont uniquement
actives lorsque l’indicateur MANUAL DIMMER est allumé.
Appuyez simultanément sur les touches F + RESET afin de retourner au menu précédent.
L’indicateur s’éteint.
B.1.2. MANUAL PROGRAM
Appuyez simultanément sur les touches F + PRESET pour sélectionner les paramètres souhaités.
Réglez-les ensuite avec les touches UP et DOWN.
PARAMETRE FONCTION
F00-F99
DUREE DU FONDU ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
VITESSE ( 1/60 A 20 PAS PAR SECONDE )
E00-E25
NIVEAU D’INTENSITE MINIMUM PREREGLE ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAMME< ( 1-16 )
B.1.3. AUTO PROGRAM
A l’exception des fonctions de programmation, toutes les fonctions sont accessibles en mode AUTO
PROGRAM. Lorsque ce mode est sélectionné, la commande passera un à un les différents modes,
ainsi que le programme établi en MANUAL PROGRAM de P01-P16.
B.1.4. HOLD SOUND
Le fonctionnement de la lumière dépend, dans ce mode, du volume du son.
B.1.5. PROG SOUND
Le programme sélectionne est piloté par le son.
B.1.6. AUTO SOUND
Les programmes enregistrés auparavant sont passés de P01-P16.
B.2. F + D/S
Appuyez sur les deux touches pour sélectionner CRO ou NOR.
NOR permet une variation de 0% à 100%
Dans le cas de CRO, seuls FULL ON et STAND BY sont disponibles. Lorsque le niveau d’intensité
est supérieur à 50%, FULL ON est activé, lorsque l’intensité est inférieure, STAND BY est activé
B.3. F+
Appuyez sur les deux touches en même temps pour sélectionner « L—« ou « R—« .
Lorsque L—est sélectionné, canal 1 est acheminé vers la sortie 1, canal 2 vers la sortie 2, etc..
Lorsque R—est sélectionné, canal 1 est acheminé vers la sortie 4, canal 2 vers la sortie 3, etc..
B.4. F + SIGNAL SELECT + RESET
Appuyez simultanément sur ces trois touches afin d’effectuer une mise à zéro générale de la
commande. L’appareil revient aux réglages d’usine.
B.5. Indicateur MASTER
Il clignote lorsque l’option PREHEAT est activée.
B.6. Indicateur SIGNAL
Il est éteint en mode MASTER.
B.7. FULL ON & STAND BY
(Sur la télécommande 154.068)
Ces deux options sont disponibles en mode MASTER. Appuyez sur FULL ON pour activer cette
option pour la sortie générale (l’afficheur indique FUL). Appuyez sur STAND BY pour activer cette
option pour la sortie générale (l’afficheur indique STD).
B.8. AFFICHEUR
Affiche OUT ainsi que les indicateurs de différents canaux. Arrête de clignoter après une pause de 10
secondes.
Appendice
Les indications sur l’afficheur et leur signification
Indication Signification
L - -
Les données des canaux 1-4 correspondent aux sorties 1-4
R - -
Les données des canaux 1-4 correspondent aux sorties 4-1
NOR
La variation d’intensité 0-100% est activée
CRO
Uniquement FULL ON & STAND BY sont actifs, pas le dimmer
OUT
Sortie DMX
IN
Entrée DMX
FUL
FULL ON
STO
STAND BY
000-0FF
Niveau d’intensité 0-100%
F00-F99
Durée du fondu avec une plage de réglage de 0-10 secondes
A01-A99
Vitesse, avec une plage de réglage de 1/60 – 20 pas/seconde
P01-P16
Programmes 1-16
E00-E25
Préréglage du niveau d’intensité minimum de 0-25%
001-512
Adresse DMX 1-512
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation...........................AC 230V/ 240V ~50Hz, 20A
Courant de sortie max ..... 5A par canal, 20A max. au total
Fusible...........................................F6.3A 250V 5 X 20mm
Dimensions .........................................1308 X 80 X 74mm
Conditions d’utilisation
Température............................................................0-50ºC
Humidité relative....................................................... 85%
N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de modifications sous peine d’invalider la garantie.
La garantie ne s’applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit, qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et
le non-respect des avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel.
SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-respect des consignes de sécurité et des avertissements. Ceci
s’applique aussi aux préjudices ultérieurs éventuels.
D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres SkyTec DMX Controllers.
Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, so dass jeder Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts
erst die Anleitung durchlesen kann.
- Originalverpackung für eventuellen späteren Transport aufbewahren.
- Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen.
- Im Gerät befinden sich spannungsführende Teile. NIEMALS das Gehäuse öffnen.
- Vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten erst den Netzstecker abziehen.
- Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
- Sollten Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Kabeleingang zum Gerät beschädigt sein, müssen
diese durch einen Fachmann ersetzt werden.
- Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist, darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT
eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV.
- Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden.
- Das Gerät nur an eine geerdete 230V AC/50Hz Netzsteckdose mit 10-16A Leistung anschließen.
- Bei Unwetter, sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.
- Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
- Vor Hitze und direktem sonnenlicht schützen.
- Es dürfen keine Flüssigkeiten oder kleine Gegenstände ins Gehäuseinnere gelangen.
- Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel benutzen!
- Das Gerät enthält keine vom Bediener auswechselbaren Teile.
- Um Unfälle in Betrieben zu vermeiden, müssen die geltenden Sicherheitsbestimmungen und
Richtlinien/Warnungen eingehalten werden.
- Das Gerät von Kindern fernhalten.
Allgemeine Beschreibung
Das Gerät kann sowohl als 4-Kanal DMX Steuerpult als auch als DMX Dimmerpack eingesetzt werden. Das
Gerät besitzt zwei Funktionen: DMX und MASTER Betrieb, d.h. einen Empfangs- und einen Sendemodus.
Im DMX Betrieb kann für jeden der 4 Kanäle individuel eine DMX Adresse eingestellt werden. Im MASTER
Betrieb bietet das Steuerpult 6 verschiedene Betriebsarten: MANUAL DIMMER, MANUAL PROGRAM,
AUTO PROGRAM, HOLD SOUND, PROG SOUND und AUTO SOUND. Es können sogar mehrere DMX
Steuerpulte gekoppelt werden, einer als Dimmerpack und die anderen als Lichtsteuergeräte. Darüber hinaus
bietet dieses Gerät die Funktionen STAND BY, FULL ON und PREHEAT.
Bedienung
A. DMX Betrieb
Wenn die DMX Anzeige leuchtet, ist das Gerät als DMX Dimmerpack eingestellt. Zum Ändern der
Betriebsart auf „F+SIGNAL SELECT“ drücken, bis IN auf dem Display erscheint.
A.1. Tasten 1, 2, 3 und 4
Wenn eine dieser Tasten gedrückt wird, blinkt der Anzeiger des gewählten Kanals und die DMX
Adresse des Kanals erscheint auf dem Display. Mit den UP und DOWN Tasten die gewünschte
DMX Adresse einstellen und dann die Taste des entsprechenden Kanals drücken. Der
Kanalanzeiger erlischt. Die Einstellung ist bestätigt. Das Display geht nun zurück zur normalen
Anzeige.
A.2. UP
Diese Taste drücken, um die DMX Adresse zu erhöhen bis maximal 512. Diese Funktion ist nicht
aktiv, wenn die „full letter“ Anzeige eingeschaltet ist.
A.3. DOWN
Diese Taste drücken, um die DMX Adresse zu verringern. Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn die
„full letter“ Anzeige eingeschaltet ist.
A.4. F+
Beide Tasten zugleich drücken, um „L—„ oder „R—„ zu wählen
Bei „L—„ geht Kanal 1 zu Ausgang 1, Kanal 2 zu Ausgang 2, usw.
Bei „R—„ geht Kanal 1 zu Ausgang 4, Kanal 2 zu Ausgang 3 usw.
A.5. F + D/S
Beide Tasten gleichzeitig drücken, um CRO oder NOR zu wählen.
NOR ermöglicht ein Dimmen von 0 bis 100%
Bei CRO sind nur FULL ON und STAND BY verfügbar. Wenn der Dimmerpegel höher als
50% ist, wird FULL ON aktiviert, wenn der Dimmerpegel niedriger ist, wird STAND BY
aktiviert.
A.6. F + MODE
Diese Funktion ist nur in der MASTER Betriebsart zugänglich
A.7. F + PRESET
Gleichzeitig auf F und PRESET drücken, um die Parameter zu wählen. Mit den UP und DOWN
Tasten die Einstellungen verändern
PARAMETER FUNKTION
F00-F99
UMBLENDZEIT ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
GESCHWINDIGKEIT ( 1/60 BIS 20 SCHRITTE PRO SEKUNDE )
E00-E25
VOREINSTELLUNG MINDESTDIMMERPEGEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAMM ( 1-16 )
A.8. F + SIGNAL SELECT
Diese Tasten gleichzeitig drücken, um von der DMX in die MASTER Betriebsart umzuschalten. Auf
dem Display erscheint OUT.
A.9. F + SIGNAL SELECT + RESET
Gleichzeitig diese drei Tasten drücken, um das ganze Gerät auf die Werkseinstellung
zurückzuschalten.
A.10. DMX-Anzeiger
Blinkt bei eingeschalteter PREHEAT Funktion, leuchtet ansonsten.
A.11. SIGNAL Anzeiger
Blinkt in Anwesenheit eines DMX Signals, ist ansonsten ausgeschaltet
A.12. DISPLAY
Zeigt IN an, sowie die Anzeiger der verschiedenen Kanäle. Hört nach 10 Sekunden auf zu blinken.
B. MASTER Betriebsart
Das Gerät ist auf MASTER Lichtsteuerpult eingestellt, wenn der MASTER Anzeiger leuchtet. Um die
Betriebsart zu ändern, auf „F+ SIGNAL SELECT“ drücken, bis OUT auf dem Display erscheint.
B.1. F + MODE
Diese Tasten gleichzeitig drücken, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Diese Funktion
arbeitet nur in der MASTER Betriebsart. Die Betriebsarten laufen in nachstehender Reihenfolge ab:
MANUAL DIMMER
MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM
AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND
B.1.1. MANUAL DIMMER
Normalerweise sind die Dimmerpegel der 4 Kanäle gleich (0-100%, auf dem Display erscheint 000-
OFF)
Wenn die Tasten F + PRESET gleichzeitig gedrückt werden, erscheint OFF auf dem Display. Mit
den UP und DOWN Tasten kann nun der gewünschte Gesamtdimmerpegel eingestellt werden.
Wenn eine der Tasten 1, 2, 3 oder 4 gedrückt wird, blinkt der Anzeiger des gewählten Kanals.
Danach können Sie mit den UP und DOWN Tasten den gewünschten Dimmerpegel für den Kanal
einstellen. Diese vier Tasten sind nur aktiv, wenn die MANUAL DIMMER Anzeige leuchtet.
Gleichzeitig auf F + RESET drücken, um in das vorangegangene Menü zurückzukehren. Der
Anzeiger leuchtet nun nicht mehr.
B.1.2. MANUAL PROGRAM
Gleichzeitig auf F und PRESET drücken, um die Parameter zu wählen. Mit den UP und DOWN
Tasten die Einstellungen verändern
PARAMETER FUNKTION
F00-F99
UMBLENDZEIT ( 0-10S )
000-0FF
DIMMER ( 0-100% )
R01-R99
GESCHWINDIGKEIT ( 1/60 BIS 20 SCHRITTE PRO SEKUNDE )
E00-E25
VOREINSTELLUNG MINDESTDIMMERPEGEL ( 0-25% )
P01-P16
PROGRAMM ( 1-16 )
B.1.3. AUTO PROGRAM
Außer der Programmierfunktion sind im AUTO PROGRAM Betrieb alle Funktionen zugänglich.
Sobald diese Betriebsart gewählt wird, werden die verschiedenen Betriebsarten nacheinander
durchgespielt. Für P01-P16 sind dies die Einstellungen vom MANUAL PROGRAM.
B.1.4. HOLD SOUND
In dieser Betriebsart ist das Licht musikgesteuert.
B.1.5. PROG SOUND
Das gewählte Programm ist musikgesteuert.
B.1.6. AUTO SOUND
Die vorher eingestellten Programme werden von P01-P16 durchgespielt.
B.2. F + D/S
Beide Tasten gleichzeitig drücken, um CRO oder NOR zu wählen.
NOR ermöglicht ein Dimmen von 0 bis 100%
Bei CRO sind nur FULL ON und STAND BY verfügbar. Wenn der Dimmerpegel höher als
50% ist, wird FULL ON aktiviert, wenn der Dimmerpegel niedriger ist, wird STAND BY
aktiviert.
B.3. F+
Beide Tasten zugleich drücken, um „L—„ oder „R—„ zu wählen
Bei „L—„ geht Kanal 1 zu Ausgang 1, Kanal 2 zu Ausgang 2, usw.
Bei „R—„ geht Kanal 1 zu Ausgang 4, Kanal 2 zu Ausgang 3 usw.
B.4. F + SIGNAL SELECT + RESET
Gleichzeitig diese drei Tasten drücken, um das ganze Gerät auf die Werkseinstellung
zurückzuschalten.
B.5. MASTER Anzeiger
Blinkt, wenn die PREHEAT Funktion eingeschaltet ist.
B.6. SIGNAL Anzeiger
Ist in der MASTER Betriebsart ausgeschaltet.
B.7. FULL ON & STAND BY
(Auf der Fernbedienung 154.068)
Diese beiden Funktionen sind einzeln in de MASTER Betriebsart zugänglich. Auf FULL ON drücken,
um diese Funktion für den Gesamtausgang zu aktivieren (auf dem Display erscheint FUL). Auf
STAND BY drücken, um diese Funktion für den Gesamtausgang zu aktivieren (auf dem Display
erscheint STD).
B.8. DISPLAY
Zeigt OUT an, sowie die Anzeiger der verschiedenen Kanäle. Hört nach 10 Sekunden Pause auf zu
blinken.
Anhang
Anzeigen auf dem Display und ihre Bedeutung
Anzeige Bedeutung
L - -
Die Daten von CH1-4 entsprechen den Ausgängen CH1-4
R - -
Die Daten von CH1-4 entsprechen den Ausgängen CH4-1
NOR
Ausgang 0-100% Dimmen eingeschaltet
CRO
Nur FULL ON & STAND BY sind aktiv, Dimmer nicht
OUT
DMX Ausgang
IN
DMX Eingang
FUL
FULL ON
STO
STAND BY
000-0FF
0-100% Dimmerpegel
F00-F99
Umblendzeit mit einem Regelbereich von 0-10 Sekunden
A01-A99
Geschwindigkeit mit einem Regelbereich von 1/60 – 20 Schritten pro Sekunde
P01-P16
Programme 1-16
E00-E25
Vorprogrammierter Mindestdimmerpegel von 0-25%
001-512
DMX Adresse 1-512
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung ..........AC 230V/ 240V ~50Hz, 20A
Kanalausgang ............5A pro Kanal, insgesamt 20A max.
Sicherung ...................................... F6.3A 250V 5 X 20mm
Abmessungen ....................................1308 X 80 X 74mm
Einsatzbedingungen
Raumtemperatur .....................................................0-50ºC
Relative Luftfeuchtigkeit ........................................... 85%
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den
Garantieanspruch.
Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung
der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind.
SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und
Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
DK
VIGTIGT!
- Læs hele denne vejledning før ibrugtagning, og gem den for senere brug.
- Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
- Forsøg aldrig at adskille apparatet, en hver reparation bør foretages af autoriseret personale.
- Afbryd altid netspændingen før udskiftning af sikringer.
- Sikringer skal altid erstattes med tilsvarende type og værdi.
- Tilslut ikke apparatet til stikkontakten hvis der er skader på netkabel eller stik.
- Netspændingen bør altid afbrydes når apparatet ikke er i brug.
- Temperatursvingninger (f.eks. ved transport) kan foresage kondens, apparatet bør derfor først tændes
når det har opnået samme temperatur som omgivelserne.
- Når kabler til og frakobles, tag da altid fat i stikket. Hiv ikke i ledningen.
- Back-up funktionen gør at indkodede programmer og opsætninger gemmes i op til en måned. Hvis
apparatet ikke har været tilsluttet netspænding i over en måned skal disse derfor programmeres igen.
- Den følsomme elektronik i styringen kan ikke tåle at blive tændt og slukket meget hurtigt. Når apparatet
har været slukket, skal der derfor gå nogle sekunder inden man tænder igen.
- Hvis der opstår uregelmæssigheder under drift, resettes styringen ved at slukke og starte forfra.
ALMEN BESKRIVELSE
Denne aktive lysbom har to funktioner. Den kan bruges som en 4-kanals DMX-løbelysstyring (MASTER
mode), hvor der via et udtag også kan styres externe DMX-enheder (flere lysbomme eller DMX-
switchpacks). Den anden funktion (DMX mode) gør det muligt at anvende lysbommen som en DMX-
dimmerpack via en extern DMX-lysmixer.
A. DMX mode
Når DMX indikatoren er tændt ( tryk “F + SIGNAL SELECT” indtil displayet viser IN ) betyder det at
lysbommen virker som DMX dimmer pack.
B. MASTER mode
Når MASTER indikatoren er tændt ( tryk “F + SIGNAL SELECT” indtil displayet viser OUT ), betyder det
at lysbommen virker som en DMX løbelysstyring.
Se evt. den engelske vejlednings punkt A og B for funktions-oversigt.
Appendix I
Oversigt for displayets indikationer
Indikation Forklaring
L - -
Data information CH1-4 i henhold til CH1-4 venstreløb
R - -
Data information CH1-4 i henhold til CH4-1 højreløb
NOR
Udgange kan dæmpes 0-100%
CRO
Kun FULL ON og STAND BY er muligt, dæmperfunktion
frakoblet
OUT
DMX output
IN
DMX input
FUL
FULL ON
STO
STAND BY
000-0FF
0-100% dæmper niveau
F00-F99
Fader tid variabel mellem 0-10 sekunder
A01-A99
Hastighed i området 1/60-20 step pr. sekund
P01-P16
Program 1-16
E00-E25
Minimums niveau ved lys-dæmpning 0-25%
001-512
DMX adresse 1-512
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Forsyningsspænding .............AC 230V/ 240V ~50Hz, 20A
Belastning.............................. 5A pr. kanal, total 20A max.
Sikringer ........................................ F6.3A 250V 5 X 20mm
Dimensioner .......................................1308 X 80 X 74mm
Arbejdstemperatur...................................................0-50ºC
Forsøg aldrig at adskille apparatet, da enhver form for reklamationsret derved bortfalder. Af samme grund må der heller ikke
foretages konstruktive ændringer på apparatet. Følgeskader eller tab foresaget af fejl på apparatet dækkes ikke. SkyTronic
Scandinavia er ikke ansvarlig for skader som skyldes misvedligeholdelse, uagtsomhed eller at anvisninger i denne vejledning ikke
er fulgt.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Skytec DMX Light Controller bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Skytec DMX Light Controller in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info