Ich bestätige, dass mir das angegebene Fahrzeug im ordnungsgemäßen
Zustand übergeben wurde und ich mit dessen richtiger Handhabung so-
wie den Garantiebedingungen vertraut gemacht wurde.
Unterschrift des Kunden
Verfügt das Fahrzeug über die Garantieverlän-
gerung?
Ja
Nein
Begrenzung der ŠKODA Garantieverlängerung
b)
Jahre:oderkm:
bzw.
Meilen:
a)
Aufgrund der Anforderungen der allgemein verbindlichen landesspezifischen
gesetzlichen Bestimmungen, kann anstatt des Datums der Fahrzeugübergabe
das Datum der Erstzulassung angegeben werden.
b)
Je nachdem, was zuerst eintritt.
57A012705AB
1. Fahrzeughalter
Dieses Fahrzeug mit dem amtlichen Kenn-
zeichen
(füllt der Verkäufer aus)
gehört:
Titel, Name / Firma:
Adresse:
Telefon:
ŠKODA Partner
Service-Berater:
Telefon:
2. Fahrzeughalter
Dieses Fahrzeug mit dem amtlichen Kenn-
zeichen
gehört:
Titel, Name / Firma:
Adresse:
Telefon:
ŠKODA Partner
Service-Berater:
Telefon:
57A012705AB
Nützliche Verweise
Vor der Fahrt
Sitz einstellen» Seite 84
Lenkrad einstellen» Seite 21
Außenspiegel» Seite 83
Scheinwerfer/Leuchten» Seite 72
Scheibenwischer und -wascher» Seite 81
Heizung und Lüftung» Seite 117
Scheibenbeheizung» Seite 79
Kombi-Instrument
Kontrollleuchten» Seite 41
Displaybedienung» Seite 52
Uhrzeit einstellen» Seite 51
Entriegeln und Öffnen
Schlüsselfreies Entriegeln (KESSY)» Seite 60
Gepäckraumklappe» Seite 64
Fensterheber» Seite 68
Motorraumklappe» Seite 277
Konnektivität
Online-Dienste - ŠKODA Connect» Seite 13
SmartLink+» Seite 179
Verbindung des Infotainments mit dem Internet» Seite 175
Hotspot (WLAN)» Seite 177
Telefonieren» Seite 164
Konfigurationsassistent» Seite 132
Fahren
Automatikgetriebe» Seite 216
Brems- und Stabilisierungssysteme» Seite 221
START-STOPP-System» Seite 210
Automatische Distanzregelung» Seite 242
Spurhalteassistent» Seite 253
Offroad-Modus» Seite 224
Parken
Elektrische Parkbremse» Seite 212
Einparken» Seite 214
Einparkhilfe» Seite 226
Rückfahrkamera» Seite 233
Pflege und Wartung
Service-Intervalle» Seite 56
Reifenfülldruck» Seite 284
Fahrzeug waschen» Seite 267
Scheibenwischerarme sicher abklappen» Seite 300
Prüfen und Nachfüllen
Tanken» Seite 272
AdBlue
®
» Seite 274
Motoröl» Seite 278
Scheibenwaschwasser» Seite 278
Notsituationen
Notruf» Seite 16
Bordwerkzeug im Fahrzeug» Seite 289
Lampenwechsel» Seite 306
Sicherungswechsel» Seite 302
Radwechsel» Seite 289
Starthilfe» Seite 295
Fahrzeug abschleppen» Seite 296
Interessante Tipps
Elektronische Version der Betriebsanleitung» Seite 10
Videoanleitungen» Seite 11
Digitales Kombi-Instrument» Seite 39
Inhaltsverzeichnis
Sachmängelhaftung und ŠKODA Garantie für
Neuwagen6
Unfall-Daten-Rekorder (Event Data
Recorder)8
Funkanlagen - Informationen zur Richtlinie
2014/53/EU9
Über die Betriebsanleitung
Einleitende Informationen10
Allgemeines10
Gedruckte Betriebsanleitung10
Elektronische Version der Betriebsanleitung
10
Videoanleitungen
11
Anwendung MyŠKODA App
11
Erläuterungen
12
Online-Dienste
ŠKODA Connect
13
Dienstleistungspaket ŠKODA Connect
13
Internetseite ŠKODA Connect
13
Anwender- und Fahrzeugregistrierung,
Aktivierung der Online-Dienste13
Verwaltung der Online-Dienste15
Notruf
16
Care Connect-Dienste16
Infotainment Online-Dienste
17
Sicherheit
Passive Sicherheit19
Allgemeine Hinweise
19
Richtige und sichere Sitzposition19
Sicherheitsgurte22
Sicherheitsgurte verwenden22
Gurtaufrollautomaten und Gurtstraffer24
Airbag-System25
Beschreibung des Airbag-Systems25
Airbags abschalten28
Sichere Beförderung von Kindern
29
Kindersitz29
Befestigungssysteme32
Bedienung
Cockpit37
Übersicht
36
Instrumente und Kontrollleuchten
38
Kombi-Instrument
38
Digitales Kombi-Instrument39
Kontrollleuchten
41
Informationssystem
50
Fahrerinformationssystem
50
Bedienung des Informationssystems
52
Fahrdaten (Multifunktionsanzeige)53
Menüs im Display des Kombi-Instruments
55
Service-Intervalle
56
Personalisierung57
Entriegeln und Öffnen
59
Entriegeln und Verriegeln59
Diebstahlwarnanlage63
Gepäckraumklappe mit manueller Bedienung
64
Elektrische Gepäckraumklappe65
Fensterbedienung
68
Panorama-Schiebe-/Ausstelldach70
Licht und Sicht72
Licht
72
Innenleuchten77
Sicht79
Scheibenwischer und -wascher80
Rückspiegel82
Sitze und Kopfstützen84
Vordersitze84
Rücksitze87
VarioFlex-Rücksitze
88
Kopfstützen91
Sitzheizung92
Lenkradheizung93
Praktische Ausstattungen94
Innenraumausstattung94
Elektrische Steckdosen
102
Aschenbecher und Zigarettenanzünder
104
Tablethalter105
Transport von Ladung
107
Gepäckraum und Transport
107
Variabler Ladeboden im Gepäckraum
115
Transport auf dem Dachgepäckträger
116
Heizung und Lüftung117
Heizung, manuelle Klimaanlage, Climatronic
117
Zusatzheizung (Standheizung und -lüftung)
121
Infotainment
Einleitende Informationen125
Wichtige Hinweise125
Infotainmentübersicht125
Infotainmentbedienung
128
Infotainmentbedienung128
Sprachbedienung
133
Aktualisierung der Infotainment-Software135
3
Inhaltsverzeichnis
Infotainment-Einstellungen - Columbus,
Amundsen, Bolero136
Infotainment-Systemeinstellungen136
Einstellungen des Menüs Radio140
Einstellungen des Menüs Medien141
Einstellungen des Menüs Bilder141
Einstellungen des Menüs Video-DVD141
Einstellungen des Menüs Telefon
141
Einstellungen des Menüs SmartLink+143
Einstellungen des Menüs Navigation143
Infotainment-Einstellungen - Swing145
Infotainment-Systemeinstellungen145
Einstellungen des Menüs Radio
147
Einstellungen des Menüs Medien
148
Einstellungen des Menüs Telefon148
Einstellungen des Menüs SmartLink+
148
Radio
149
Bedienung
149
Medien
152
Bedienung152
Audioquellen
154
Bilder
159
Bildbetrachter
159
Video-DVD
160
Videoplayer160
Media Command162
Bedienung
162
Telefon164
Einleitende Informationen
164
Kopplung und Verbindung166
Verwendung der SIM-Karte im externen
Modul
169
Telefonfunktionen170
Textmitteilungen (SMS)
173
Datenverbindung175
Internetverbindung175
Verbindungsaufbau mittels des CarStick-
Geräts176
Verbindungsaufbau mittels einer SIM-Karte im
externen Modul176
Verbindungsaufbau zum Telefon mittels des
Bluetooth
®
-Profils rSAP177
Verbindungsaufbau mittels WLAN177
SmartLink+179
Einleitende Informationen179
Android Auto180
Apple CarPlay
181
MirrorLink
®
181
Anwendung ŠKODA OneApp182
Navigation
183
Einleitende Informationen
183
Ziel suchen und eingeben
187
Gespeicherte Ziele
190
Import eigener Ziele191
Karte
194
Zielführung
197
Route
200
Wegpunktmodus
202
Verkehrsmeldungen
204
Fahrzeugsysteme206
CAR - Fahrzeugeinstellungen
206
Fahren
Anfahren und Fahren208
Motor anlassen und abstellen208
START-STOPP-System210
Bremsen und Parken
212
Manuelles Schalten und Pedale215
Automatisches Getriebe
216
Motor-Einfahren und wirtschaftliches Fahren218
Schäden am Fahrzeug vermeiden220
Assistenzsysteme221
Allgemeine Hinweise221
Brems- und Stabilisierungssysteme221
Offroad-Modus224
Einparkhilfe (ParkPilot)
226
Ausparkassistent und Assistent zur
„Totwinkel“-Überwachung230
Rückfahrkamera233
Parklenkassistent234
Geschwindigkeitsregelanlage238
Geschwindigkeitsbegrenzer
240
Automatische Distanzregelung (ACC)
242
Front Assist247
Auswahl des Fahrmodus (Driving Mode
Selection)
250
Proaktiver Insassenschutz (Crew Protect
Assist)252
Spurhalteassistent (Lane Assist)253
Stauassistent
255
Assistent für Notsituationen
256
Verkehrszeichenerkennung
256
Müdigkeitserkennungsassistent
259
Reifendruck-Überwachung259
Anhängevorrichtung und Anhänger261
Anhängevorrichtung
261
Anhängevorrichtung verwenden262
Betriebshinweise
Pflege und Wartung265
Servicearbeiten, Anpassungen und technische
Änderungen
265
Reinigung und Pflege267
4
Inhaltsverzeichnis
Prüfen und Nachfüllen272
Kraftstoff272
AdBlue
®
und dessen Nachbefüllung274
Motorraum276
Motoröl278
Kühlmittel279
Bremsflüssigkeit280
Fahrzeugbatterie
281
Räder284
Felgen und Reifen284
Betrieb bei winterlichen
Witterungsverhältnissen286
Selbsthilfe
Notausstattung und Selbsthilfe
288
Notausstattung288
Radwechsel
289
Pannenset
293
Starthilfe
295
Fahrzeug abschleppen
296
Fernbedienung und herausnehmbare Leuchte
- Batterie/Akkus wechseln
298
Notentriegelung/-verriegelung
299
Scheibenwischerblätter auswechseln
300
Sicherungen und Glühlampen
302
Sicherungen302
Glühlampen306
Technische Daten
Technische Daten
311
Grundlegende Fahrzeugdaten
311
Fahrzeugspezifische Angaben je nach
Motorisierung316
Stichwortverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
Sachmängelhaftung und ŠKODA Garantie für Neuwagen
Sachmängelhaftung
Ihr ŠKODA Partner als Verkäufer haftet Ihnen gegenüber für Sachmängel an
Ihrem ŠKODA Neuwagen, an ŠKODA Original Teilen und an ŠKODA Original
Zubehör im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften und dem Kaufvertrag.
ŠKODA Garantie für Neuwagen
Über die Sachmängelhaftung hinaus gewährt Ihnen die Gesellschaft ŠKODA
AUTO die ŠKODA Garantie für Neuwagen (nachfolgend als „ŠKODA Garantie“
bezeichnet), nach den im weiteren Text beschriebenen Konditionen.
Im Rahmen der ŠKODA Garantie wird die Gesellschaft ŠKODA AUTO folgende
Leistungen bereitstellen.
▶
Kostenlose Reparatur von Schäden aufgrund eines Mangels, die innerhalb
von zwei Jahren ab Beginn der ŠKODA Garantie an Ihrem Fahrzeug auftreten.
▶
Kostenlose Reparatur von Schäden aufgrund eines Lackmangels, die inner-
halb von drei Jahren ab Beginn der ŠKODA Garantie an Ihrem Fahrzeug auf-
treten.
▶
Kostenlose Reparatur von Durchrostungen an der Karosserie, die innerhalb
von zwölf Jahren ab Garantiebeginn an Ihrem Fahrzeug auftreten. Als Durch-
rostungen der Karosserie sind ausschließlich Durchrostungen von Karosse-
rieblechen von der Innenseite zur Außenseite von der ŠKODA Garantie er-
fasst.
Der Garantiebeginn ist der Tag, an dem dem ersten Käufer beim Kauf der Neu-
wagen vom ŠKODA Partner übergeben wird
1)
. Dieses Datum muss vom
ŠKODA Partner in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs » Dokumentation der
Fahrzeugübergabe dementsprechend vermerkt werden.
Die Fahrzeugreparatur kann durch Ersatz oder Instandsetzung des mangelhaf-
ten Teils erfolgen. Ersetzte Teile werden Eigentum des ŠKODA Servicepart-
ners.
Weitergehende Ansprüche aus der ŠKODA Garantie bestehen nicht. Insbeson-
dere entsteht kein Anspruch auf Ersatzlieferung, kein Rücktrittsrecht, kein An-
spruch auf Bereitstellung eines Ersatzwagens für die Dauer der Nachbesse-
rung und auf Schadenersatz.
Die ŠKODA Garantie kann bei jedem beliebigen ŠKODA Servicepartner geltend
gemacht werden.
Voraussetzung für eine Leistung aus der ŠKODA Garantie ist, dass rechtzeitig
und fachgerecht alle Servicearbeiten nach den Vorgaben der Gesellschaft
ŠKODA AUTO durchgeführt wurden. Die fachgerechte Durchführung der Ser-
vicearbeiten nach den Vorgaben der Gesellschaft ŠKODA AUTO muss bei der
Geltendmachung von Ansprüchen aus der ŠKODA Garantie belegt werden. Im
Falle eines versäumten Service bzw. im Falle eines nicht nach den Vorgaben der
Gesellschaft ŠKODA AUTO durchgeführten Service bestehen jedoch gleich-
wohl Garantieansprüche fort, wenn und soweit Sie nachweisen können, dass
der versäumte Service bzw. der nicht nach den Vorgaben der Gesellschaft
ŠKODA AUTO durchgeführte Service nicht ursächlich für die Beschädigung
geworden ist.
Natürlicher Verschleiß Ihres Fahrzeugs ist von der ŠKODA Garantie ausge-
schlossen. Die ŠKODA Garantie umfasst ebenfalls nicht Mängel an Fremdauf-
bauten, Fremdeinbauten und Fremdausbauten sowie Mängel am Fahrzeug, die
durch diese verursacht wurden. Das Gleiche gilt für Zubehör, welches nicht
werksseitig eingebaut und/oder geliefert wurde.
Garantieansprüche bestehen ferner nicht, wenn die Beschädigung durch einen
der nachfolgenden Umstände entstanden ist.
▶
Unerlaubte Nutzung, unsachgemäße Behandlung (z. B. Einsatz bei motor-
sportlichen Wettbewerben oder Überladung), unsachgemäße Pflege und
Wartung oder unerlaubte Veränderungen Ihres Fahrzeugs.
▶
Nichtbeachtung von Vorschriften in der Bedienungsanleitung bzw. in anderen
werksseitig gelieferten Anleitungen.
▶
Fremdeinwirkung oder äußere Einflüsse (z. B. Unfall, Hagel, Überschwem-
mung u. Ä.).
1)
Aufgrund der Anforderungen der allgemein verbindlichen landesspezifischen
gesetzlichen Bestimmungen, kann anstatt des Datums der Fahrzeugüberga-
be das Datum der Erstzulassung angegeben werden.
6
Sachmängelhaftung und ŠKODA Garantie für Neuwagen
▶
An/in das Fahrzeug Teile an-, eingebaut oder angeschlossen wurden, deren
Verwendung ŠKODA AUTO nicht genehmigt hat oder das Fahrzeug in einer
von ŠKODA AUTO nicht genehmigten Weise verändert worden ist (z. B. Tu-
ning).
▶
Von Ihnen ein Schaden nicht unverzüglich bei einem Fachbetrieb angezeigt
oder nicht fachgerecht beseitigt wurde.
Den Nachweis der fehlenden Ursächlichkeit trägt der Kunde.
Durch die vorliegende ŠKODA Garantie werden die gesetzlichen Rechte des
Käufers aus der Sachmängelhaftung gegenüber dem Verkäufer des Fahrzeugs
und mögliche Ansprüche aus Produkthaftungsgesetzen nicht beschränkt.
Mobilitätsgarantie
Die Mobilitätsgarantie steht für ein Gefühl der Gewissheit für Reisen in Ihrem
Fahrzeug.
Sollte Ihr Fahrzeug einmal unterwegs infolge eines unerwarteten Defekts lie-
gen bleiben, können für Sie im Rahmen der Mobilitätsgarantie Leistungen für
die Sicherung Ihrer weiteren Mobilität erbracht werden, zu denen folgende
Leistungen gehören: Pannenhilfe am Pannenort und das Abschleppen zum
ŠKODA Servicepartner, technische Hilfe am Telefon bzw. Inbetriebnahme vor
Ort.
Sollte die Reparatur Ihres Fahrzeugs nicht am selben Tag erfolgen, dann kann
der ŠKODA Servicepartner bei Bedarf noch weitere nachträgliche Leistungen
vermitteln, wie eine Ersatzbeförderung (Bus, Zug u. Ä.), die Bereitstellung eines
Ersatzfahrzeugs u. Ä.
Hinsichtlich der Bedingungen zur Bereitstellung der Mobilitätsgarantie für Ihr
Fahrzeug informieren Sie sich bei Ihrem ŠKODA Partner. Dieser teilt Ihnen
ebenfalls die detaillierten Geschäftsbedingungen der Mobilitätsgarantie in Be-
zug auf Ihr Fahrzeug mit. Für den Fall, dass sich auf Ihr Fahrzeug keine Mobili-
tätsgarantie bezieht, informieren Sie sich bei einem beliebigen ŠKODA Service-
partner hinsichtlich der Möglichkeit eines nachträglichen Abschlusses.
Optionale ŠKODA Garantieverlängerung
Falls Sie beim Kauf Ihres Neuwagens eine ŠKODA Garantieverlängerung er-
worben haben, so verlängert sich damit die zweijährige ŠKODA Garantie hin-
sichtlich der kostenfreien Durchführung sämtlicher Garantiereparaturen, auf
die von Ihnen gewählte Dauer bzw. bis zum Erreichen des gewählten Limits der
Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt.
Die beschriebene Lackgarantie und die Garantie gegen Durchrostung bleiben
von der ŠKODA Garantieverlängerung unberührt.
Die ŠKODA Garantieverlängerung bezieht sich nicht auf Außen- und Innenfoli-
en.
Die Informationen über die detaillierten Bedingungen der ŠKODA Garantiever-
längerung stellt Ihnen Ihr ŠKODA Partner bereit.
Hinweis
Die ŠKODA Garantieverlängerung ist nur für einige Länder erhältlich.
7
Sachmängelhaftung und ŠKODA Garantie für Neuwagen
Unfall-Daten-Rekorder (Event Data Recorder)
Das Fahrzeug ist mit einem Gerät ausgestattet, das als ein Unfall-Daten-Rekor-
der (nachstehend nur „EDR“) dient. Der Hauptzweck des EDR besteht in der
Datenaufzeichnung während des Verkehrsunfalls oder einer anderen außeror-
dentlichen Verkehrssituation (nachstehend nur „Unfall“), bei der es zur Aktivie-
rung der Rückhaltesysteme kommt.
Der EDR zeichnet in einer kurzen Zeit das Unfallgeschehen auf (ungefähr 10 s),
beispielsweise die folgenden Angaben:
▶
die Funktion bestimmter Systeme im Fahrzeug,
▶
den Sicherheitsgurtstatus des Fahrers und Beifahrers,
▶
die Betätigung des Brems- und Gaspedals,
▶
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zum Unfallzeitpunkt.
Die aufgezeichneten Daten dienen als Unterstützung für die Analyse, wie sich
die Fahrzeugsysteme kurz vor, während und kurz nach dem Unfallgeschehen
verhielten, um dadurch eine bessere Aufklärung der Umstände sicherzustellen,
unter denen sich der Unfall ereignete, bei dem es zu Sachschäden und mögli-
cherweise Personenschäden kam.
Weiter werden auch die Daten der Assistenzsysteme im Fahrzeug aufgezeich-
net. Neben den Informationen, ob die betroffenen Systeme zum zugehörigen
Zeitpunkt ein- oder ausgeschaltet waren, ob diese nur teilweise zur Verfügung
standen oder inaktiv waren, besteht auch die Möglichkeit der Nachverfolgung,
ob diese Fahrzeugfunktionen während des Unfallgeschehens das Fahrzeug
steuerten, beschleunigten oder abbremsten. Entsprechend der Fahrzeugaus-
stattung zählen zu diesen Funktionen dazu, z. B.:
▶
Automatische Distanzregelung (ACC)
▶
Spurhalteassistent (Lane Assist)
▶
Parklenkassistent (Park Assist)
▶
Einparkhilfe
▶
Notbremsfunktion (Front Assist)
EDR-Daten werden nur erfasst, wenn ein Unfall mit der Aktivierung der Rück-
haltesysteme eintritt. Unter normalen Fahrbedingungen kommt es zu keiner
Datensatzaufzeichnung und es erfolgt keine Audio- oder Videoaufzeichnung
aus dem Fahrzeuginnenraum oder der Fahrzeugumgebung. Persönliche Daten,
z. B. Name, Geschlecht, Alter oder Ort, an dem sich der Unfall ereignete, wer-
den im EDR ebenfalls nicht aufgezeichnet. Dritte Subjekte, z. B. Strafverfol-
gungsbehörden können jedoch mittels bestimmter Ressourcen EDR-Inhalte
mit anderen Datenquellen verbinden und bei der Untersuchung der Unfallursa-
chen auf diese Weise die Identifikation einiger Unfallbeteiligter herleiten.
Zur Auslesung der EDR-Daten wird eine Sonderausrüstung mit spezieller Zu-
gangsberechtigung, ein vom Gesetz im Fahrzeug vorgeschriebener Diagnose-
anschluss („On-Board-Diagnostics“) und die eingeschaltete Zündung benötigt.
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO wird ohne die Zustimmung des Fahrzeughal-
ters oder einer anderen für die Nutzung des Fahrzeugs autorisierten Person
keine Daten zum Unfallgeschehen aus dem EDR auslesen oder anderweitig
verarbeiten. Ausnahmen sind in den vertraglichen Vereinbarungen festgelegt
oder diese unterliegen allgemein verbindlichen Vorschriften.
Die Gesellschaft ŠKODA AUTO ist aufgrund der gesetzlichen Vorgaben ver-
pflichtet, die Qualität und Sicherheit der eigenen Produkte zu überwachen,
deshalb ist man nur berechtigt, Daten aus dem EDR zur Überwachung des Pro-
dukts am Markt, zur weiteren Forschung und Entwicklung und Qualitätsver-
besserung der Sicherheitssysteme des Fahrzeugs zu verwenden. Zum Zweck
der Forschung und Entwicklung stellt die Gesellschaft ŠKODA AUTO Daten
auch Dritten zur Verfügung. Dieses erfolgt ausschließlich in anonymisierter
Form, d. h. ohne eine beliebige Verbindung zum konkreten Fahrzeug, den Fahr-
zeughalter oder den weiteren berechtigten Nutzer.
8
Unfall-Daten-Rekorder (Event Data Recorder)
Funkanlagen - Informationen zur Richtlinie 2014/53/EU
Abb. 1
ŠKODA-Internetseiten
Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funkanlagen.
Die Hersteller dieser Funkanlagen erklären, dass diese Anlagen den Vorgaben
der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Zur Anzeige der jeweiligen Konformitätserklärung ist wie folgt vorzugehen.
1.Den QR-Code » Abb. 1 einlesen oder die folgende Adresse in den Web-
browser eingeben.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Die Internetseite mit einer Modellübersicht der Marke ŠKODA wird geöff-
net.
2.Das gewünschte Modell auswählen - es wird ein Menü mit den Anleitun-
gen angezeigt.
3.Den Bauzeitraum sowie die Sprache auswählen.
4.Die Datei Konformitätserklärung im pdf-Format auswählen.
9
Funkanlagen - Informationen zur Richtlinie 2014/53/EU
Über die Betriebsanleitung
Einleitende Informationen
Allgemeines
Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, denn die Vorgehensweise im
Einklang mit dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richtige Nutzung des
Fahrzeugs.
Bei der Nutzung des Fahrzeugs sind immer die allgemein verbindlichen landes-
spezifischen gesetzlichen Bestimmungen (bspw. für die Kinderbeförderung,
Airbagabschaltung, Reifenverwendung, den Straßenverkehr etc.) zu beachten.
Widmen Sie die Aufmerksamkeit immer dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie
die volle Verantwortung für die Verkehrssicherheit.
Die Betriebsanleitung gilt für alle Karosserievarianten des Fahrzeugs, für alle
zugehörigen Modellvarianten sowie für alle Ausstattungsstufen.
In der Betriebsanleitung sind alle möglichen Ausstattungsvarianten beschrie-
ben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige
Ausstattung zu kennzeichnen. Somit sind in Ihrem Fahrzeug nicht alle Ausstat-
tungskomponenten, die in der Betriebsanleitung beschrieben werden, vorhan-
den.
Der Ausstattungsumfang des Fahrzeugs bezieht sich auf den Kaufvertrag zum
Fahrzeug. Mit Fragen bezüglich des Ausstattungsumfangs wenden Sie sich ggf.
an einen ŠKODA Partner.
Die Abbildungen in der Betriebsanleitung dienen nur zur Illustration. Die Abbil-
dungen können in unwesentlichen Details von Ihrem Fahrzeug abweichen, die-
se sind nur als eine allgemeine Information zu verstehen.
ŠKODA AUTO arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Fahrzeuge. Je-
derzeit sind deshalb Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und
Technik möglich. Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Informationen ent-
sprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses.
Aus den technischen Angaben, Abbildungen und Informationen der Betriebs-
anleitung können daher keine rechtlichen Ansprüche hergeleitet werden.
Wir empfehlen, die Internetseiten, auf die in der Betriebsanleitung verwiesen
wird, in der klassischen Darstellung anzuzeigen. Bei der mobilen Darstellung
der Internetseiten können möglicherweise nicht alle benötigten Informationen
enthalten bleiben.
Gedruckte Betriebsanleitung
In der gedruckten Betriebsanleitung sind lediglich die wichtigsten Informatio-
nen bezüglich der Fahrzeugbedienung enthalten. Vollständige Informationen
sind in der elektronischen Version der Betriebsanleitung enthalten.
Elektronische Version der Betriebsanleitung
Abb. 2
ŠKODA-Internetseiten
In der elektronischen Version der Betriebsanleitung sind vollständige Informa-
tionen bezüglich der Fahrzeugbedienung enthalten.
Die elektronische Version der Betriebsanleitung steht auf den ŠKODA-Inter-
netseiten sowie in der mobilen Anwendung MyŠKODA App zur Verfügung.
Elektronische Version der Betriebsanleitung anzeigen
›
Den QR-Code » Abb. 2 einlesen oder die folgende Adresse in den Webbrow-
ser eingeben.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
›
Das gewünschte Modell auswählen.
›
Den Bauzeitraum sowie die Sprache auswählen.
›
Die gewünschte Anleitung auswählen.
10
Über die Betriebsanleitung
Videoanleitungen
Abb. 3
Videoanleitungen
Die Bedienung einiger Fahrzeugfunktionen kann in Form von Videoanleitungen
angezeigt werden.
Menü mit Videoanleitungen anzeigen
›
Den QR-Code » Abb. 3 einlesen oder die folgende Adresse in den Webbrow-
ser eingeben.
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Hinweis
Die Videoanleitungen sind nur in einigen Sprachversionen verfügbar.
Anwendung MyŠKODA App
Abb. 4 Die Anwendung MyŠKODA App steht für Geräte mit dem Sys-
tem Android (Google) oder iOS (Apple) zur Verfügung.
Die Anwendung MyŠKODA App enthält z. B. die elektronische Version der Be-
triebsanleitung, schnelle Tipps bezüglich der Lösung bestimmter Situationen
im Zusammenhang mit dem Fahrzeug oder eine Beschreibung der Simply
Clever-Lösungen.
Mittels der Anwendung besteht die Möglichkeit, sich mit einem ŠKODA Part-
ner in Verbindung zu setzen und seine Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen
oder auf den Pannendienst schnell zuzugreifen.
Die Anwendung lässt sich ebenfalls als RSS-Leser bevorzugter Internetseiten
nutzen.
Nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Webbrowser, wird die Inter-
netseite mit Informationen zur Anwendung geöffnet.
http://go.skoda.eu/service-app
Anwendung MyŠKODA App installieren
›
Den QR-Code » Abb. 4 einlesen.
11
Einleitende Informationen
Erläuterungen
Verwendete Begriffe
- Werkstatt, die eine fachliche Durchführung von Servicearbei-
ten für die Fahrzeuge der Marke ŠKODA durchführt. Ein Fachbetrieb
kann sowohl ein ŠKODA Partner, ein ŠKODA Servicepartner, als auch ei-
ne unabhängige Werkstatt sein.
- Werkstatt, die vertraglich durch die Gesellschaft
ŠKODA AUTO oder deren Vertriebspartner autorisiert worden ist, Ser-
vicearbeiten für die Fahrzeuge der Marke ŠKODA durchzuführen und
ŠKODA Original Teile zu verkaufen.
- Unternehmen, das durch die Gesellschaft ŠKODA AUTO
oder deren Vertriebspartner autorisiert worden ist, Neufahrzeuge der
Marke ŠKODA zu verkaufen und, soweit zutreffend, deren Service bei
Verwendung ŠKODA Original Teile durchzuführen und ŠKODA Original
Teile zu verkaufen.
Texthinweise
- kurzes Drücken (z. B. einer Taste) innerhalb von 1 s
- langes Drücken (z. B. einer Taste) für länger als 1 s
Richtungsangaben
Alle Richtungsangaben, wie „links“, „rechts“, „vorn“, „hinten“, beziehen sich auf
die Vorwärtsfahrtrichtung des Fahrzeugs.
Symbolerläuterung
→Kennzeichnung des nächsten Bedienungsschritts
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol machen auf ernste Unfall-, Verletzungs- oder Le-
bensgefahr aufmerksam.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen auf die Gefahr der Fahrzeugbeschädigung
oder eine mögliche Funktionsunfähigkeit einiger Systeme aufmerksam.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
„Fachbetrieb“
„ŠKODA Servicepartner“
„ŠKODA Partner“
„Drücken“
„Halten“
12
Über die Betriebsanleitung
Online-Dienste
ŠKODA Connect
Dienstleistungspaket ŠKODA Connect
Die Online-Dienste ŠKODA Connect erweitern die Fahrzeug- sowie die Info-
tainment-Funktionen um Dienstleistungspakete Care Connect und
Infotainment Online.
Care Connect
Die Care Connect-Dienste enthalten die folgenden Funktionen.
▶
Not-, Info- und Pannnenruf.
▶
Proaktiver Servicedienst für die Verbindung mit Ihrem ŠKODA Servicepart-
ner.
▶
Fernzugriff auf das Fahrzeug mithilfe der Anwendung ŠKODA Connect.
Für die Funktion der Care Connect-Dienste muss ein Mobilfunknetz verfügbar
sein.
Infotainment Online
Die Infotainment Online-Dienste erweitern die Infotainment-Funktionen z. B.
um die folgenden Funktionen.
▶
Wettervorhersage.
▶
Tankstellensuche mit Informationen bezüglich Kraftstoffpreisen.
▶
Online-Verkehrsinformationen.
▶
Online-Zielsuche.
Für die Funktion der Infotainment Online-Dienste ist das Infotainment mit dem
Internet zu verbinden » Seite 175.
Nutzungsbedingungen und Verfügbarkeit der Dienste
Aktuelle „Bedingungen für die Nutzung des Benutzerkontos“ inkl. „Erklärung
zum Schutz personenbezogener Daten“ sind der Internetseite ŠKODA
Connect Portal zu entnehmen.
Die Verfügbarkeit der Dienste ist vom Fahrzeugtyp sowie vom im Fahrzeug
verbauten Infotainmenttyp abhängig. Einige Dienste sind lediglich in bestimm-
ten Ländern verfügbar.
Hinweis
Die Verfügbarkeit der aufgeführten Dienste bezieht sich stets auf die Gültig-
keitsdauer des Vertrags. Während dieser Gültigkeitsdauer sind zwischenzeitli-
che inhaltliche Änderungen dieser Dienste möglich.
Internetseite ŠKODA Connect
Abb. 5 Internetseite ŠKODA Connect starten
Die Internetseite ŠKODA Connect enthält Informationen bezüglich der Online-
Dienste und deren Funktionen, den Zugriff auf die Internetseite ŠKODA
Connect Portal sowie die Option, die Anwendung ŠKODA Connect herunter-
zuladen.
Die Internetseite ŠKODA Connect kann durch das Einlesen des QR-Codes
» Abb. 5oder nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Webbrowser ge-
öffnet werden.
http://go.skoda.eu/skoda-connect
Anwender- und Fahrzeugregistrierung, Aktivierung der Online-
Dienste
Internetseite ŠKODA Connect Portal
Abb. 6
Internetseite ŠKODA Connect Portal starten
13
ŠKODA Connect
Die Nutzung der Online-Dienste ŠKODA Connect bedarf einer vorangehenden
Anwender- und Fahrzeugregistrierung auf der Internetseite ŠKODA Connect
Portal sowie einer Aktivierung der Online-Dienste im Infotainment.
Die Internetseite ŠKODA Connect Portal kann durch das Einlesen des QR-Co-
des » Abb. 6oder nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Webbrowser
geöffnet werden.
http://go.skoda.eu/connect-portal
Informationen zur Registrierung und Aktivierung der Online-
Dienste
Abb. 7
Anleitungsvideo zur Registrierung und Aktivierung der Dienste
Abb. 8 Elektronische Version der Anleitung zur Registrierung und Akti-
vierung der Dienste
Anleitungsvideo zur Registrierung und Aktivierung der Dienste
Die Registrierung und die Aktivierung erfolgen gemäß dem Anleitungsvideo.
Das Anleitungsvideo kann durch das Einlesen des QR-Codes » Abb. 7oder
nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Webbrowser geöffnet werden.
http://go.skoda.eu/connect-video
Elektronische Version der Anleitung zur Registrierung und Aktivierung der
Dienste
Aktuelle Informationen zur Registrierung und Aktivierung der Online-Dienste
sind der elektronischen Version der Anleitung der Online-Dienste auf der In-
ternetseite ŠKODA Connect zu entnehmen.
Die elektronische Version der Anleitung kann durch das Einlesen des QR-Co-
des » Abb. 8oder nach der Eingabe der folgenden Adresse in den Webbrowser
geöffnet werden.
http://go.skoda.eu/connect-manual
Hinweis
Für die Hilfe bei der Registrierung, Aktivierung sowie der Internetverbindung,
können Sie sich an einen ŠKODA Servicepartner wenden.
Aktivierung der Online-Dienste im Infotainment
›
Die Zündung sowie das Infotainment einschalten.
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche →
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Registrierung
antippen.
›
Den bei der Anwender- und Fahrzeugregistrierung auf der Internetseite
ŠKODA Connect Portal erhaltenen Registrierungs-PIN-Code eingeben und
bestätigen.
›
Die Einblendung der Meldung
Die Registrierung ist abgeschlossen.
abwarten (kann
mehrere Minuten dauern).
›
Die Meldung bestätigen.
Hinweis
■
Für die Aktivierung ist die Verfügbarkeit des GPS-Signals sowie eines Mobil-
funknetzes unentbehrlich.
■
Bei Fahrzeugen, die lediglich über die Infotainment Online-Dienste verfügen,
muss für die Aktivierung das GPS-Signal erreichbar sowie das Infotainment
mit dem Internet verbunden sein.
■
Die Übersicht der Dienste kann angezeigt werden » Seite 15, Anzeige der
Diensteverwaltung.
Löschen/Wechsel des Fahrzeugbenutzers
Benutzer löschen
›
Die Zündung sowie das Infotainment einschalten.
14
Online-Dienste
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche →
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Registrierung
antippen.
›
Die Funktionsfläche
Halter löschen
→
Löschen
antippen und den Löschvorgang
bestätigen.
Benutzer wechseln
›
Die Zündung sowie das Infotainment einschalten.
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche →
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Registrierung
antippen.
›
Die Funktionsfläche
Neuer Halter
→
Halterwechsel
antippen.
›
Den bei der Registrierung des neuen Anwenders und bei der Fahrzeugregist-
rierung auf der Internetseite ŠKODA Connect Portal erhaltenen Registrie-
rungs-PIN-Code eingeben und bestätigen.
›
Ggf. den Benutzerwechsel durch Antippen der Funktionsfläche
Hauptnutzer än-
dern
bestätigen.
Hinweis
Durch das Löschen des registrierten Fahrzeugs im Benutzerkonto auf der In-
ternetseite ŠKODA Connect Portal wird der Benutzer im Infotainment ge-
löscht.
Verwaltung der Online-Dienste
Anzeige der Diensteverwaltung
In der Diensteverwaltung ist es möglich, Informationen zu den Online-Diens-
ten, zur Gültigkeit deren Lizenz anzuzeigen oder die Dienste ein-/auszuschal-
ten.
›
Die Zündung sowie das Infotainment einschalten.
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche →
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Diensteverwaltung
antippen.
›
Um die Bezeichnungen und den Satus der Dienste anzuzeigen, den ge-
wünschten Dienst wählen.
›
Für ausführliche Informationen zum Dienst die Funktionsfläche antippen.
›
Um die Dienste ein-/auszuschalten, die Funktionsfläche mit „Checkbox“ an-
tippen.
Online-Dienste im Infotainment aus-/einschalten
Funktion
Privater Modus
ein-/ausschalten
Durch das Einschalten der Funktion
Privater Modus
erfolgt das Ausschalten der
Dienste in Bezug auf die Versendung von Fahrzeuginformationen und perso-
nenbezogenen Daten, die für die Bereitstellung von Diensten unentbehrlich
sind.
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche →
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Diensteverwaltung
→
Privater Modus
antippen.
Care Connect-Dienste aus-/einschalten
Durch das Ausschalten der Care Connect-Dienste erfolgt das Ausschalten der
Dienste in Bezug auf die Versendung von Fahrzeuginformationen und perso-
nenbezogenen Daten, die für die Bereitstellung von Diensten unentbehrlich
sind.
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche
→
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Diensteverwaltung
→
Care Connect
antippen.
Infotainment Online-Dienste aus-/einschalten
›
Das Sensorfeld
und dann die Funktionsfläche
→
ŠKODA Connect (Online-
Dienste)
→
Diensteverwaltung
→
Infotainment Online
antippen.
Hinweis
Der Notruf bleibt nach dem Einschalten der Funktion
Privater Modus
oder nach
dem Ausschalten von Care Connect weiterhin voll funktionsfähig. Die Funktio-
nen des Info- und Pannenrufs sind eingeschränkt.
Aktivierte Lokalisierungsdienste
Abb. 9
Symbole der aktivierten Lokal-
isierungsdienste
Für die vollständige Funktionsfähigkeit einiger Online-Dienste werden aktivier-
te Lokalisierungsdienste benötigt.
15
ŠKODA Connect
Zu den Lokalisierungsdiensten gehören z. B. Informationen über die letzte
Parkposition, eine Gebietsbenachrichtigung oder eine Geschwindigkeitsbe-
nachrichtigung.
Bei aktiven Lokalisierungsdiensten wird in der Statuszeile im Infotainmentbild-
schirm eines der folgenden Symbole angezeigt » Abb. 9.
Notruf
Abb. 10
Notruftaste
Schwerer Unfall
Bei einem Unfall mit Airbag- oder Gurtstraffer-Auslösung wird automatisch
ein Gespräch mit der Notrufzentrale gestartet. Die Notrufzentrale enthält
gleichzeitig Informationen zum Unfall, z. B. zum Unfallort und zur Unfallschwe-
re, zur Anzahl der angegurteten Insassen sowie die Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer (VIN).
Leichter Unfall
Im Infotainmentbildschirm erscheint die Option für den Aufbau einer Verbin-
dung zur Notrufzentrale oder zum Pannendienst.
Manueller Start eines Gesprächs mit der Notrufzentrale
›
Die Taste
B
» Abb. 10 gedrückt halten.
›
Im Infotainmentbildschirm oder im Display des Kombi-Instruments den Ver-
bindungsaufbau bestätigen.
Der manuelle Gesprächsstart kann z. B. dann benutzt werden, wenn Sie einen
Unfall melden, an dem Sie nicht direkt beteiligt sind.
Der Systemzustand wird nach dem Einschalten der Zündung durch Aufleuch-
ten der Kontrollleuchte
A
» Abb. 10 angezeigt.
▶
Grün - das System ist funktionsfähig.
▶
Rot - eine Systemstörung liegt vor.
Hinweis
Der Notrufdienst ist auch ohne die Anwenderregistrierung sowie die Aktivie-
rung der Dienste funktionsfähig.
Care Connect-Dienste
Proaktiver Service
Abb. 11
Tasten und Kontrollleuchte der Care Connect-Dienste
Der Dienst proaktiver Service gibt Ihnen eine Übersicht über den technischen
Zustand Ihres Fahrzeugs sowie über das fällige Service-Ereignis. Ein Verbin-
dungsaufbau zur Inforuf- oder Pannenrufzentrale ist ebenfalls möglich.
Tasten und Kontrollleuchte der Care Connect-Dienste » Abb. 11
Kontrollleuchte für den Systemzustand.
Durch Drücken der Taste erfolgt der Verbindungaufbau zur Inforufnum-
mer bei Problemen mit den Online-Diensten oder für Informationen be-
züglich der Produkte und Dienstleistungen der Marke ŠKODA.
Durch Drücken der Taste erfolgt der Verbindungaufbau zur Pannenruf-
nummer im Pannenfall.
Der Systemzustand wird nach dem Einschalten der Zündung durch Aufleuch-
ten der Kontrollleuchte
A
» Abb. 11 angezeigt.
▶
Grün - das System ist funktionsfähig.
▶
Rot - eine Systemstörung liegt vor.
A
B
C
16
Online-Dienste
Hinweis
Die Verfügbarkeit der aufgeführten Dienste bezieht sich stets auf die Gültig-
keitsdauer des Vertrags. Während dieser Gültigkeitsdauer sind zwischenzeitli-
che inhaltliche Änderungen dieser Dienste möglich. Aktuelle Informationen
sind der Internetseite ŠKODA Connect zu entnehmen » Seite 13.
Fernzugriff auf das Fahrzeug
Abb. 12
Anwendung ŠKODA Connect
Mit dem Dienst Fernzugriff auf das Fahrzeug erhalten Sie den Zugriff auf eini-
ge Fahrzeugfunktionen über die Internetseite ŠKODA Connect Portal oder die
im mobilen Gerät installierte Anwendung ŠKODA Connect.
Mobile Anwendung ŠKODA Connect installieren
›
Den QR-Code » Abb. 12 einlesen.
Der Fernzugriff auf das Fahrzeug umfasst z. B. die folgenden Dienste.
▶
Fahrdaten.
▶
Fahrzeugzustand.
▶
Letzte Parkposition.
Hinweis
Die Verfügbarkeit der aufgeführten Dienste bezieht sich stets auf die Gültig-
keitsdauer des Vertrags. Während dieser Gültigkeitsdauer sind zwischenzeitli-
che inhaltliche Änderungen dieser Dienste möglich. Aktuelle Informationen
sind der Internetseite ŠKODA Connect zu entnehmen » Seite 13.
Infotainment Online-Dienste
Hauptmenü und Übersicht der Dienste
Gilt für das Infotainment Columbus, Amundsen.
Abb. 13
Hauptmenü
Diese Dienste erweitern die Funktionen des mit dem Internet verbundenen In-
fotainments.
Zur Anzeige des Hauptmenüs » Abb. 13 das Sensorfeld
und dann die
Funktionsfläche
antippen.
Nachrichten aus den im Benutzerprofil auf der Internetseite ŠKODA
Connect Portal eingestellten RSS-Kanälen
Online-Suche von Tankstellen mit Informationen bezüglich Kraftstoffprei-
sen » Seite 189
Online-Suche von Parklplätzen mit Informationen bezüglich freier Stellflä-
chen » Seite 189
Wettervorhersage in der Nähe der Fahrzeugposition, am Routenziel oder
im Umfeld des gewählten Orts
Online-Zielsuche » Seite 187
Import der im Benutzerprofil auf der Internetseite ŠKODA Connect Portal
erstellten Ziele » Seite 193
Import der im Benutzerprofil auf der Internetseite ŠKODA Connect Portal
erstellten Routen » Seite 201
Online-Aktualisierung der Navigationsdaten (gilt für das Infotainment Co-
lumbus) und Import der Sonderzielkategorien » Seite 184
Bedingungen für die Nutzung der Online-Dienste
Einstellungen der Online-Dienste » Seite 139
17
ŠKODA Connect
Weitere Informationen zu den verfügbaren Diensten sind der Internetseite
ŠKODA Connect zu entnehmen » Seite 13.
Hinweis
Die Verfügbarkeit der aufgeführten Dienste bezieht sich stets auf die Gültig-
keitsdauer des Vertrags. Während dieser Gültigkeitsdauer sind zwischenzeitli-
che inhaltliche Änderungen dieser Dienste möglich. Aktuelle Informationen
sind der Internetseite ŠKODA Connect zu entnehmen » Seite 13.
18
Online-Dienste
Sicherheit
Passive Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Einleitung zum Thema
In diesem Abschnitt der Anleitung finden Sie wichtige Informationen zum The-
ma passive Sicherheit. Wir haben hier alles zusammengefasst, was Sie bei-
spielsweise über die Sicherheitsgurte, Airbags, Sicherheit von Kindern u. Ä.
wissen sollten.
Weitere wichtige Informationen zur Sicherheit finden Sie auch in den nächsten
Kapiteln dieser Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung sollte sich deshalb im-
mer im Fahrzeug befinden.
Vor jeder Fahrt
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitfahrer beachten Sie vor
jeder Fahrt folgende Punkte.
▶
Die Beleuchtungs- und Blinkanlage auf Funktion prüfen.
▶
Die Scheibenwischer auf Funktion und die Scheibenwischerblätter auf Zu-
stand prüfen. Den Scheibenwaschwasserstand prüfen.
▶
Sicherstellen, dass alle Fensterscheiben eine gute Sicht nach außen gewähr-
leisten.
▶
Die Rückspiegel so einstellen, dass die Sicht nach hinten gewährleistet ist. Si-
cherstellen, dass die Spiegel nicht verdeckt sind.
▶
Den Reifenfülldruck prüfen.
▶
Den Motoröl-, Bremsflüssigkeits- und Kühlmittelstand prüfen.
▶
Mitgeführte Gepäckstücke sicher befestigen.
▶
Die zulässigen Achslasten und das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs
nicht überschreiten.
▶
Alle Türen sowie die Motorraum- und Gepäckraumklappe schließen.
▶
Sicherstellen, dass keine Teile und Komponenten im Fahrzeug sichtbar gelöst
sind.
▶
Sicherstellen, dass keine Gegenstände die Pedale behindern können.
▶
Kinder durch einen geeigneten Kindersitz schützen » Seite 29, Sichere Be-
förderung von Kindern.
▶
Die richtige Sitzposition einnehmen. Ihre Mitfahrer darauf hinweisen, die rich-
tige Sitzposition einzunehmen » Seite 19, Richtige und sichere Sitzposition.
Fahrsicherheit
Für die Verkehrssicherheit sind die folgenden Hinweise zu beachten.
▶
Sich durch nichts vom Verkehrsgeschehen ablenken lassen (z. B. durch die
Mitfahrer, durch Telefongespräche u. Ä.).
▶
Niemals fahren, wenn Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigt ist (z. B. durch Me-
dikamente, Alkohol, Betäubungsmittel u. Ä.).
▶
Die Verkehrsregeln und die zulässige Fahrgeschwindigkeit einhalten.
▶
Die Fahrgeschwindigkeit stets dem Straßenzustand sowie den Verkehrs- und
Witterungsverhältnissen anpassen.
▶
Auf langen Fahrten regelmäßig Pausen machen (spätestens alle zwei Stun-
den).
Richtige und sichere Sitzposition
Einleitung zum Thema
Vor Fahrtbeginn die richtige Sitzposition einnehmen und diese Sitzposition
während der Fahrt nicht verändern. Auch die Mitfahrer anweisen, die richtige
Sitzposition einzunehmen und diese Sitzposition während der Fahrt nicht zu
verändern.
Für den Beifahrer gelten die folgenden Hinweise, deren Nichtbeachtung zu
schweren Verletzungen oder auch zum Tode führen kann.
▶
Sich nicht an die Schalttafel lehnen.
▶
Die Füße nicht auf die Schalttafel legen.
Für alle Insassen gelten die folgenden Hinweise, deren Nichtbeachtung zu
schweren Verletzungen oder auch zum Tode führen kann.
▶
Nicht nur auf dem vorderen Bereich des Sitzes sitzen.
▶
Nicht zur Seite gerichtet sitzen.
▶
Nicht aus dem Fenster lehnen.
▶
Die Gliedmaßen nicht aus dem Fenster halten.
▶
Die Füße nicht auf das Sitzpolster legen.
19
Passive Sicherheit
ACHTUNG
■
Einstellbare Sitze und alle Kopfstützen müssen immer der Körpergröße
entsprechend eingestellt sowie die Sicherheitsgurte immer richtig angelegt
sein, damit die Fahrzeuginsassen mit größtmöglicher Wirksamkeit ge-
schützt werden.
■
Jeder Insasse muss den zum Sitzplatz gehörenden Sicherheitsgurt richtig
anlegen. Kinder müssen mit einem geeigneten Rückhaltesystem gesichert
sein » Seite 29, Sichere Beförderung von Kindern.
■
Während der Fahrt dürfen die Sitzlehnen nicht zu weit nach hinten ge-
neigt sein, weil sonst die Wirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-Sys-
tems beeinträchtigt wird - es besteht Verletzungsgefahr!
ACHTUNG
Durch eine falsche Sitzposition setzt sich der Insasse lebensgefährlichen
Verletzungen aus.
Richtige Sitzposition des Fahrers
Abb. 14 Richtige Sitzposition des Fahrers / Richtige Lenkradhaltung
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 20.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Verletzungsgefahr bei einem Unfall zu
verringern, sind die folgenden Hinweise zu beachten.
Den Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass die Pedale mit leicht an-
gewinkelten Beinen völlig durchgetreten werden können.
Bei Fahrzeugen mit Fahrer-Knieairbag den Fahrersitz in Längsrichtung so
einstellen, dass der Abstand der Beine zur Schalttafel im Bereich des
Knieairbags mindestens 6 cm beträgt » Abb. 14 -
B
.
Die Sitzlehne so einstellen, dass das Lenkrad im oberen Punkt mit leicht
angewinkelten Armen erreicht werden kann.
Das Lenkrad so einstellen, dass der Abstand zwischen Lenkrad und Brust-
bein mindestens 25 cm beträgt » Abb. 14 -
A
.
Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst auf einer Höhe mit dem oberen Teil Ihres Kopfes befindet (gilt nicht
für Sitze mit integrierter Kopfstütze) » Abb. 14 -
C
.
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen » Seite 22, Sicherheitsgurte verwen-
den.
ACHTUNG
■
Einen Abstand zum Lenkrad von mindestens 25 cm und einen Abstand
der Beine zur Schalttafel im Bereich des Knieairbags von mindestens 6 cm
einhalten. Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das Air-
bag-System nicht schützen - Lebensgefahr!
■
Während der Fahrt das Lenkrad mit beiden Händen seitlich am äußeren
Rand in der „9-Uhr“- und „3-Uhr“-Position festhalten » Abb. 14. Niemals das
Lenkrad in der „12-Uhr“-Position oder in einer anderen Art und Weise fest-
halten (z. B. in der Lenkradmitte, am inneren Lenkradrand u. Ä.). Anderen-
falls könnte man sich bei der Airbagauslösung schwere Verletzungen an Ar-
men, Händen und Kopf zuziehen.
■
Dafür sorgen, dass sich keine Gegenstände im Fahrerfußraum befinden,
da diese während der Fahrt in das Fußhebelwerk gelangen könnten. Man
wäre dann nicht mehr in der Lage, das Kupplungspedal zu betätigen, zu
bremsen oder Gas zu geben.
20
Sicherheit
Lenkradposition einstellen
Abb. 15 Lenkradposition einstellen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 20.
Die Lenkradposition kann in Höhe und Längsrichtung verstellt werden.
›
Den Sicherungshebel unter dem Lenkrad in Pfeilrichtung
1
schwenken
» Abb. 15.
›
Das Lenkrad in die gewünschte Position einstellen. Das Lenkrad kann in Pfeil-
richtung
2
verstellt werden.
›
Den Sicherungshebel bis zum Anschlag in Pfeilrichtung
3
drücken.
ACHTUNG
■
Das Lenkrad niemals während der Fahrt, sondern nur bei stehendem Fahr-
zeug einstellen!
■
Den Sicherungshebel nach der Einstellung immer verriegeln, damit das
Lenkrad seine Position nicht unbeabsichtigt verändert - es besteht Unfall-
gefahr!
Richtige Sitzposition des Beifahrers
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 20.
Für die Sicherheit des Beifahrers und um die Verletzungsgefahr bei einem Un-
fall zu verringern, sind die folgenden Hinweise zu beachten.
Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten stellen. Der Beifahrer
muss einen Mindestabstand von 25 cm zur Schalttafel einhalten, damit ihm
der Airbag im Falle einer Auslösung die größtmögliche Sicherheit bietet.
Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst auf einer Höhe mit dem oberen Teil Ihres Kopfes befindet » Abb. 14
auf Seite 20 -
C
(gilt nicht für Sitze mit integrierter Kopfstütze).
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen » Seite 22, Sicherheitsgurte verwen-
den.
ACHTUNG
■
Einen Abstand zur Schalttafel von mindestens 25 cm einhalten, anderen-
falls kann Sie das Airbag-System nicht schützen - Lebensgefahr!
■
Die Füße während der Fahrt immer im Fußraum halten - die Füße niemals
auf die Schalttafel, aus dem Fenster oder auf die Sitzfläche legen! Im Falle
eines Bremsmanövers oder Unfalls setzen Sie sich einem erhöhten Verlet-
zungsrisiko aus. Bei einer Airbagauslösung können Sie sich durch eine fal-
sche Sitzposition tödliche Verletzungen zuziehen!
Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 20.
Für die Sicherheit der Mitfahrer auf den Rücksitzen und um die Verletzungsge-
fahr bei einem Unfall zu verringern, sind die folgenden Hinweise zu beachten.
Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst auf einer Höhe mit dem oberen Teil des Kopfes befindet » Abb. 14
auf Seite 20 -
C
.
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen » Seite 22, Sicherheitsgurte verwen-
den.
21
Passive Sicherheit
Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte verwenden
Einleitung zum Thema
Richtig angelegte Sicherheitsgurte bieten bei einem Unfall einen guten Schutz.
Sie verringern das Risiko einer Verletzung und erhöhen die Überlebenschance
bei einem schweren Unfall.
Die Sicherheitsgurte reduzieren in erheblichem Maße die Bewegungsenergie.
Weiterhin verhindern diese unkontrollierte Bewegungen, die ihrerseits schwe-
re Verletzungen nach sich ziehen können.
Bei der Beförderung von Kindern sind folgende Hinweise zu beachten » Sei-
te 29, Sichere Beförderung von Kindern.
ACHTUNG
■
Den Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen! Das gilt auch für andere Mit-
fahrer - es besteht Verletzungsgefahr!
■
Die höchstmögliche Schutzwirkung der Sicherheitsgurte wird nur in der
richtigen Sitzposition erreicht » Seite 19, Richtige und sichere Sitzposition.
■
Die Sitzlehnen der Vordersitze dürfen nicht zu weit nach hinten geneigt
sein, da sonst die Sicherheitsgurte ihre Wirkung verlieren können.
ACHTUNG
Hinweise für den Umgang mit den Sicherheitsgurten
■
Das Gurtband darf nicht eingeklemmt oder verdreht sein oder an schar-
fen Kanten scheuern.
■
Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt beim Schließen der Tür nicht ein-
geklemmt wird.
ACHTUNG
Hinweise für die richtige Verwendung der Sicherheitsgurte
■
Die Höhe des Sicherheitsgurts so einstellen, dass der Schultergurtteil un-
gefähr über die Schultermitte - keinesfalls über den Hals - verläuft.
■
Mit einem Sicherheitsgurt dürfen niemals zwei Personen (auch keine Kin-
der) angegurtet werden.
ACHTUNG (Fortsetzung)
■
Die Schlosszunge darf nur in das zum jeweiligen Sitzplatz gehörende
Schlossteil gesteckt werden. Das falsche Anlegen des Sicherheitsgurtes
beeinträchtigt seine Schutzwirkung und das Verletzungsrisiko wird erhöht.
■
Viele Kleidungsschichten und lose Kleidung (z. B. Mantel über Sakko) be-
einträchtigen den einwandfreien Sitz und die Funktion der Sicherheitsgurte.
■
Am Gurt keine Klemmen oder ähnliche Gegenstände befestigen - die
Funktion des Gurtaufrollautomaten könnte eingeschränkt sein.
■
Die Sicherheitsgurte auf den hinteren Sitzen können ihre Funktion nur
dann zuverlässig erfüllen, wenn die Rücksitzlehne richtig verrastet ist » Sei-
te 87.
ACHTUNG
Hinweise für die Pflege der Sicherheitsgurte
■
Das Gurtband muss sauber gehalten werden. Verschmutztes Gurtband
kann die Funktion des Gurtaufrollautomaten beeinträchtigen » Seite 270.
■
Die Sicherheitsgurte dürfen nicht ausgebaut oder in irgendeiner Art und
Weise verändert werden. Nicht versuchen, die Sicherheitsgurte selbst zu
reparieren.
■
Den Zustand der Sicherheitsgurte regelmäßig prüfen. Wenn Beschädi-
gungen eines der Teile des Sicherheitsgurtsystems (bspw. des Gurtbands,
der Gurtverbindungen, des Aufrollautomaten, des Schlossteils u. Ä.) festge-
stellt werden, muss der jeweilige Sicherheitsgurt von einem Fachbetrieb
unverzüglich ersetzt werden.
■
Sicherheitsgurte, die während eines Unfalls beansprucht wurden, von ei-
nem Fachbetrieb ersetzen lassen. Auch die Verankerungen der Sicherheits-
gurte prüfen.
22
Sicherheit
Richtiger Gurtbandverlauf
Abb. 16 Gurtbandverlauf des Schulter- und Beckengurts / Gurtbandver-
lauf bei schwangeren Frauen
Abb. 17
Gurthöheneinstellung für die Vordersitze
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 22.
Für die größtmögliche Schutzwirkung der Sicherheitsgurte ist der Gurtband-
verlauf von großer Bedeutung.
Der Schultergurtteil muss ungefähr über die Schultermitte (keinesfalls über
den Hals) verlaufen und gut am Oberkörper anliegen » Abb. 16 - .
Der Beckengurtteil muss vor das Becken gelegt werden (darf nicht über den
Bauch verlaufen) und muss immer fest anliegen » Abb. 16 -
.
Bei schwangeren Frauen muss der Beckengurtteil möglichst tief am Becken
anliegen, damit kein Druck auf den Unterleib ausgeübt wird » Abb. 16 - .
Gurthöheneinstellung für die Vordersitze
›
Den Umlenkbeschlag nach oben in Pfeilrichtung verschieben » Abb. 17 - .
›
Oder: Die Sicherung in Richtung der Pfeile
1
zusammendrücken und den
Umlenkbeschlag nach unten in Pfeilrichtung
2
verschieben » Abb. 17 - .
›
Nach dem Einstellen durch ruckartiges Ziehen am Gurt prüfen, ob der Um-
lenkbeschlag sicher eingerastet ist und ob der Gurt zuverlässig blockiert
» Seite 24, Gurtaufrollautomaten.
ACHTUNG
■
Immer auf den richtigen Gurtbandverlauf der Sicherheitsgurte achten.
Falsch angelegte Sicherheitsgurte können selbst bei leichten Unfällen zu
Verletzungen führen.
■
Ein zu lose angelegter Sicherheitsgurt kann zu Verletzungen führen, da
sich Ihr Körper bei einem Unfall aufgrund der Bewegungsenergie weiter
nach vorn bewegt und somit abrupt durch den Sicherheitsgurt abgebremst
wird.
■
Das Gurtband darf nicht über feste oder zerbrechliche Gegenstände (z. B.
Stifte, Brille, Kugelschreiber, Schlüsselbund usw.) führen. Diese Gegenstän-
de können Verletzungen verursachen.
Sicherheitsgurte anlegen und ablegen
Abb. 18
Sicherheitsgurt anlegen/ablegen
23
Sicherheitsgurte
Abb. 19 Sicherheitsgurt auf dem mittleren VarioFlex-Sitz anlegen/able-
gen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 22.
Vor dem Anlegen
›
Die Kopfstütze richtig einstellen (gilt nicht für Sitze mit integrierter Kopf-
stütze).
›
Den Sitz einstellen (gilt für die Vordersitze sowie die VarioFlex-Rücksitze).
›
Die Gurthöhe einstellen (gilt für die Vordersitze).
Anlegen
›
Das Gurtband langsam über Brust und Becken ziehen.
›
Die Schlosszunge in das zum Sitz gehörende Gurtschloss » Abb. 18 -
ste-
cken, bis diese hörbar einrastet.
›
Eine Zugprobe am Gurt machen, ob die Schlosszunge im Schloss eingerastet
ist.
Ablegen
›
Die Schlosszunge fassen und die rote Taste im Gurtschloss drücken » Abb. 18
- , die Schlosszunge springt heraus.
›
Den Gurt von Hand zurückführen, damit der Sicherheitsgurt sich nicht ver-
dreht und das Gurtband völlig aufrollt.
Anlegen - mittlerer VarioFlex-Sitz
›
Den Gurt an der Schlosszunge
A
» Abb. 19 langsam nach unten in Pfeilrich-
tung
1
ziehen.
›
Die Schlosszunge
A
in das Schloss in Pfeilrichtung
2
stecken, bis diese hör-
bar einrastet.
›
Den Gurt an der Schlosszunge
B
langsam über Brust und Becken in Pfeil-
richtung
3
ziehen.
›
Die Schlosszunge
B
in das andere Schloss in Pfeilrichtung
4
stecken, bis
diese hörbar einrastet.
›
Eine Zugprobe am Gurt machen, ob die Schlosszungen in den Schlössern ein-
gerastet sind.
Ablegen - mittlerer VarioFlex-Sitz
›
Die Schlosszunge
A
» Abb. 19 fassen und die rote Taste im Gurtschloss drü-
cken, die Schlosszunge springt heraus.
›
Die Schlosszunge
B
fassen und die rote Taste im Gurtschloss drücken, die
Schlosszunge springt heraus.
›
Den Gurt von Hand zurückführen, damit der Sicherheitsgurt sich nicht ver-
dreht und das Gurtband völlig aufrollt.
ACHTUNG
Der Einführtrichter für die Schlosszunge darf nicht verstopft sein, da sonst
die Schlosszunge nicht einrasten kann.
Gurtaufrollautomaten und Gurtstraffer
Gurtaufrollautomaten
Jeder Sicherheitsgurt ist mit einem Gurtaufrollautomaten ausgestattet.
Bei langsamem Zug am Sicherheitsgurt ist die volle Bewegungsfreiheit des
Gurts gewährleistet. Bei ruckartigem Zug am Sicherheitsgurt wird dieser
durch die Aufrollautomatik blockiert. Die Sicherheitsgurte blockieren auch bei
einer Vollbremsung, beim Beschleunigen, bei einer Bergabfahrt und in Kurven.
ACHTUNG
Wird der Sicherheitsgurt bei ruckartigem Zug nicht blockiert, ist der Auf-
rollautomat unverzüglich von einem Fachbetrieb überprüfen zu lassen.
Gurtstraffer
Die Sicherheit für den angegurteten Fahrer, Beifahrer und die Fahrzeuginsas-
sen auf den äußeren Rücksitzen wird durch Gurtstraffer an den Aufrollautoma-
ten der vorderen und hinteren äußeren Sicherheitsgurte erhöht.
Die Sicherheitsgurte werden bei einem Aufprall einer bestimmten Unfall-
schwere durch die Gurtstraffer gestrafft, sodass eine unerwünschte Körper-
bewegung verhindert wird.
24
Sicherheit
Bei einem Überschlag, bei leichten Kollisionen sowie bei Unfällen, bei denen
keine erheblichen Kräfte wirksam werden, erfolgt keine Auslösung der Gurt-
straffer.
ACHTUNG
■
Alle Arbeiten am Gurtstraffersystem sowie der Ein- und Ausbau von Sys-
temteilen wegen anderer Reparaturarbeiten, dürfen nur von einem Fachbe-
trieb vorgenommen werden.
■
Wurden die Gurtstraffer ausgelöst, muss das gesamte System ausge-
tauscht werden.
Hinweis
■
Die Gurtstraffer können auch bei nicht angelegten Sicherheitsgurten ausge-
löst werden.
■
Beim Auslösen der Gurtstraffer wird Rauch freigesetzt. Dies deutet auf kei-
nen Fahrzeugbrand hin.
Reversible Gurtstraffer
Reversible Gurtstraffer, als Bestandteil des proaktiven Insassenschutzsystems,
erhöhen die Sicherheit für den angegurteten Fahrer und Beifahrer.
Durch die reversiblen Gurtstraffer wird der Sicherheitsgurt in kritischen Fahr-
situationen automatisch dicht über den Körper gestrafft und anschließend
wieder gelöst.
Weitere Informationen » Seite 252, Proaktiver Insassenschutz (Crew Protect
Assist).
Airbag-System
Beschreibung des Airbag-Systems
Einleitung zum Thema
Das Airbag-System bietet als Ergänzung zu den Sicherheitsgurten einen zu-
sätzlichen Insassenschutz bei heftigen Frontal- und Seitenkollisionen.
Die bestmögliche Schutzwirkung des Airbags wird nur im Zusammenwir-
ken mit dem angelegten Sicherheitsgurt erreicht, der Airbag stellt keinen
Ersatz für die Sicherheitsgurte dar.
Der Zustand des Airbag-Systems wird durch die Kontrollleuchte im Kombi-
Instrument angezeigt » Seite 44.
Systembeschreibung
Abb. 20 Verbauorte der Airbags
Verbauorte der Airbags» Abb. 20
Frontairbags
Fahrer-Knieairbag
Seitenairbags vorn
Seitenairbags hinten
Kopfairbags
A
B
C
D
E
25
Airbag-System
Beim Eintauchen in den voll aufgeblasenen Airbag wird die Vorwärtsbewegung
des Körpers gedämpft und das Verletzungsrisiko für die folgenden Körperteile
reduziert.
▶
Frontairbags - Kopf und Oberkörper. Die Airbags sind mit dem Schriftzug
auf dem Lenkrad sowie auf der Schalttafel auf der Beifahrerseite ge-
kennzeichnet.
▶
Fahrer-Knieairbag - Beine. Der Airbag ist mit dem Schriftzug an der
Schalttafelseite auf der Fahrerseite gekennzeichnet.
▶
Seitenairbags - der gesamte Oberkörper (Brust, Bauch, Becken) auf der der
Tür zugewandten Seite. Die Seitenairbags vorn sind mit einem Label mit dem
Schriftzug an den Vordersitzlehnen gekennzeichnet. Die Seitenairbags
hinten sind mit dem Schriftzug zwischen dem Einstiegsbereich und der
Rücksitzlehne gekennzeichnet.
▶
Kopfairbags - Kopf und Hals. Die Airbags sind mit dem Schriftzug an
der B-Säulenverkleidung gekennzeichnet.
Das Airbag-System besteht (je nach Fahrzeugausstattung) aus den
folgenden Teilen.
▶
Einzelne Airbags.
▶
Kontrollleuchte
im Kombi-Instrument » Seite 44.
▶
Schlüsselschalter für Beifahrer-Frontairbag » Seite 28.
▶
Kontrollleuchte für Beifahrer-Frontairbag im Schalttafelmittelteil » Seite 28.
Airbagauslösung
Abb. 21
Gasgefüllte Airbags
Das Airbag-System ist nur bei eingeschalteter Zündung funktionsbereit.
Beim Auslösen füllt sich der Airbag mit Gas und entfaltet sich. Das Aufblasen
des Airbags erfolgt in Sekundenbruchteilen.
Beim Aufblasen des Airbags wird Rauch freigesetzt. Dies deutet auf keinen
Fahrzeugbrand hin.
Auslösungsbedingungen
Die für jede Situation zutreffenden Auslösungsbedingungen für das Airbag-
System lassen sich nicht pauschal festlegen. Wichtig ist hier die Härte des Ge-
genstands, auf den das Fahrzeug aufprallt, der Aufprallwinkel, die Fahrge-
schwindigkeit usw.
Für die Auslösung der Airbags ist der auftretende Verzögerungsverlauf beim
Aufprall entscheidend. Bleibt die aufgetretene und gemessene Fahrzeugverzö-
gerung unterhalb der im Steuergerät vorgegebenen Referenzwerte, werden
die Airbags nicht ausgelöst, obwohl das Fahrzeug in Folge des Unfalls durchaus
stark deformiert sein kann.
Bei heftigen Frontalkollisionen erfolgt die Auslösung der folgenden Airbags.
▶
Fahrer-Frontairbag.
▶
Beifahrer-Frontairbag.
▶
Fahrer-Knieairbag.
Bei heftigen Seitenkollisionen erfolgt die Auslösung der folgenden Airbags
auf der Unfallseite.
▶
Seitenairbag vorn.
▶
Seitenairbag hinten.
▶
Kopfairbag.
Bei einer Airbagauslösung treten folgende Ereignisse auf.
▶
Die Warnblinkanlage wird eingeschaltet.
▶
Alle Türen werden entriegelt.
▶
Die Kraftstoffzufuhr zum Motor wird unterbrochen.
▶
Die Innenleuchte leuchtet auf (wenn die automatische Bedienung der Innen-
leuchte eingeschaltet ist - Schalter ).
Wann erfolgt keine Airbagauslösung?
Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionen, Heckkollisionen, Umkippen des
Fahrzeugs oder Fahrzeugüberschlag erfolgt keine Airbagauslösung.
26
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Abb. 22
Sicherer Abstand zum Lenkrad
und zur Schalttafel
ACHTUNG
Allgemeine Hinweise
■
Die ordnungsgemäße Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Air-
bag-Systems kann nur in der richtigen Sitzposition erreicht werden
» Seite 19.
■
Bei der Auslösung entwickelt der Airbag große Kräfte, sodass es bei nicht
korrekter Sitzstellung oder Sitzposition zu schweren oder tödlichen Verlet-
zungen kommen kann. Dies gilt besonders für Kinder, die ohne geeigneten
Kindersitz befördert werden » Seite 31.
■
Wenn eine Störung vorliegt, ist das Airbag-System umgehend von einem
Fachbetrieb überprüfen zu lassen. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Air-
bags bei einem Unfall nicht auslösen.
■
Wurde der Airbag ausgelöst, muss das Airbag-System ausgetauscht wer-
den.
■
Die Oberfläche des Lenkrads sowie der Schalttafel sollte möglichst im
Bereich der Frontairbags und des Knieairbags nur mit einem trockenen
oder mit Wasser angefeuchteten Lappen gereinigt werden.
ACHTUNG
Hinweise für Frontairbags
■
Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von mindes-
tens 25 cm zum Lenkrad bzw. zur Schalttafel einzuhalten » Abb. 22 -
A
.
Wenn Sie diesen Abstand nicht einhalten, kann Sie das Airbag-System nicht
schützen - Lebensgefahr! Die Vordersitze und die Kopfstützen müssen im-
mer der Körpergröße entsprechend richtig eingestellt sein.
ACHTUNG (Fortsetzung)
■
Bei Verwendung eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, in dem das Kind
mit dem Rücken zur Fahrtrichtung befördert wird, ist unbedingt der Beifah-
rer-Frontairbag abzuschalten » Seite 28, Airbags abschalten. Erfolgt das
nicht, kann das Kind durch den ausgelösten Beifahrer-Frontairbag schwer
verletzt oder getötet werden.
■
Im Entfaltungsbereich der Frontairbags dürfen sich vor den Insassen auf
den Vordersitzen keine weiteren Personen, Tiere oder Gegenstände befin-
den.
■
Das Lenkrad und die Oberfläche der Schalttafel auf der Beifahrerseite
dürfen weder beklebt noch überzogen oder anderweitig bearbeitet wer-
den. In der Nähe der Airbag-Verbauorte sowie im Entfaltungsbereich der
Airbags, dürfen keine Teile (z. B. Becherhalter, Telefonhalterungen u. Ä.)
montiert werden.
■
Niemals Gegenstände auf die Oberfläche der Schalttafel auf der Beifah-
rerseite ablegen.
ACHTUNG
Hinweise für den Knieairbag
■
Den Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass der Abstand der Beine
zur Schalttafel im Bereich des Knieairbags mindestens 6 cm beträgt
» Abb. 22 -
B
. Falls es aus Gründen der Körpergröße nicht möglich sein
sollte, diese Bedingung zu erfüllen, dann ist ein Fachbetrieb aufzusuchen.
■
Die Oberfläche des Airbag-Moduls im unteren Teil der Schalttafel unter
der Lenksäule darf weder beklebt noch überzogen oder anderweitig bear-
beitet werden. Auf die Abdeckung des Airbag-Moduls oder in dessen un-
mittelbarer Nähe darf nichts montiert werden.
■
Am Zündschlüssel keine sperrigen und schweren Gegenstände (Schlüs-
selbunde usw.) befestigen. Diese können beim Auslösen des Knieairbags
herausgeschleudert werden und zu Verletzungen führen.
ACHTUNG
Hinweise für Seiten- und Kopfairbags
■
Im Entfaltungsbereich der Seiten- und Kopfairbags dürfen sich keine Ge-
genstände (z. B. an den zu den Fenstern geschwenkten Sonnenblenden) be-
finden, an den Türen darf kein Zubehör (z. B. Getränkehalter u. Ä.) ange-
bracht sein - es besteht Verletzungsgefahr!
27
Airbag-System
ACHTUNG (Fortsetzung)
■
An den Kleiderhaken im Fahrzeug nur leichte Bekleidung aufhängen, in
den Taschen der Kleidungsstücke keine schweren oder scharfkantigen Ge-
genstände belassen. Zum Aufhängen der Kleidung keine Kleiderbügel ver-
wenden.
■
Das Airbag-System arbeitet mit Drucksensoren, die in den vorderen Tü-
ren angebracht sind. Deswegen dürfen sowohl an den Türen als auch an
den Türverkleidungen keine Anpassungen (z. B. zusätzlicher Einbau von
Lautsprechern) vorgenommen werden. Weitere Informationen » Seite 266.
■
Es dürfen keine zu großen Kräfte, etwa Stoßen, Gegentreten usw., auf die
Sitzlehnen einwirken - es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Sei-
tenairbags. Die Seitenairbags würden in diesem Fall nicht auslösen!
■
Sie dürfen keinesfalls Sitz- oder Schonbezüge auf den Fahrer- oder Bei-
fahrersitz aufziehen, die nicht ausdrücklich von ŠKODA AUTO freigegeben
sind. Da sich der Airbag aus der Sitzlehne heraus entfaltet, würde bei Ver-
wendung von nicht freigegebenen Sitz- oder Schonbezügen die Schutz-
funktion der Seitenairbags erheblich beeinträchtigt werden.
■
Beschädigungen der Original-Sitzbezüge oder Nähte am Verbauort der
Seitenairbags umgehend von einem Fachbetrieb in Stand setzen lassen.
ACHTUNG
Hinweise für den Umgang mit dem Airbag-System
■
Alle Arbeiten am Airbag-System sowie der Ein- und Ausbau von System-
teilen wegen anderer Reparaturarbeiten (z. B. Sitz ausbauen) dürfen nur von
einem Fachbetrieb vorgenommen werden. Weitere Informationen » Sei-
te 266.
■
An den Teilen des Airbag-Systems, am vorderen Stoßfänger oder an der
Karosserie dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden.
■
Nicht an einzelnen Teilen des Airbag-Systems manipulieren, denn es könn-
te zur Auslösung von Airbags kommen.
Airbags abschalten
Airbags abschalten
Der Beifahrer-Frontairbag kann mit dem Schlüsselschalter abgeschaltet wer-
den » Abb. 23auf Seite 28 - .
Wir empfehlen, ggf. andere Airbags von einem ŠKODA Servicepartner ab-
schalten zu lassen.
Die Airbagabschaltung wird durch die Kontrollleuchte angezeigt » Seite 44.
Das Abschalten der Airbags ist z. B. für die folgenden Fälle vorgesehen.
▶
Auf dem Beifahrersitz ist ein Kindersitz befestigt, in dem das Kind mit dem
Rücken zur Fahrtrichtung befördert wird » Seite 29.
▶
Trotz korrekter Fahrersitzeinstellung kann der Abstand von mindestens
25 cm zwischen Lenkradmitte und Brustbein nicht eingehalten werden.
▶
Im Fahrzeug sind zusätzliche Bedienungselemente für Fahrer mit einer Kör-
perbehinderung verbaut.
▶
Im Fahrzeug sind spezielle Sitze (z. B. orthopädische Sitze ohne Seitenair-
bags) verbaut.
ACHTUNG
Sollte beim Fahrzeugverkauf ein Airbag abgeschaltet sein, dann ist der Käu-
fer darüber zu informieren!
Beifahrer-Frontairbag abschalten
Abb. 23
Schlüsselschalter für Beifahrer-Frontairbag / Kontrollleuchte
für Beifahrer-Frontairbag
Stellungen des Schlüsselschalters » Abb. 23 -
Der Beifahrer-Frontairbag ist abgeschaltet - nach dem Einschalten der
Zündung leuchtet die Kontrollleuchte
» Abb. 23 -
Der Beifahrer-Frontairbag ist eingeschaltet - nach dem Einschalten der
Zündung leuchtet für 65 s die Kontrollleuchte
Abschalten
›
Die Zündung ausschalten.
›
Die Beifahrertür öffnen.
›
Beim Funkschlüssel den Schlüsselbart vollständig herausklappen » .
28
Sicherheit
›
Den Schlüssel in den Schlitz im Schlüsselschalter vorsichtig bis zum Anschlag
einschieben.
›
Mit dem Schlüssel den Schlitz des Schlüsselschalters vorsichtig in die Positi-
on drehen.
›
Den Schlüssel aus dem Schlitz im Schlüsselschalter herausziehen » .
›
Die Beifahrertür schließen.
›
Prüfen, ob nach dem Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte
leuchtet.
Einschalten
›
Die Zündung ausschalten.
›
Die Beifahrertür öffnen.
›
Beim Funkschlüssel den Schlüsselbart vollständig herausklappen » .
›
Den Schlüssel in den Schlitz im Schlüsselschalter vorsichtig bis zum Anschlag
einschieben.
›
Mit dem Schlüssel den Schlitz des Schlüsselschalters vorsichtig in die Positi-
on
drehen.
›
Den Schlüssel aus dem Schlitz im Schlüsselschalter herausziehen » .
›
Die Beifahrertür schließen.
›
Prüfen, ob nach dem Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte
leuchtet.
ACHTUNG
■
Der Fahrer ist dafür verantwortlich, ob der Airbag ab- oder eingeschaltet
ist.
■
Den Airbag nur bei ausgeschalteter Zündung abschalten! Ansonsten kann
ein Fehler im System für die Airbagabschaltung verursacht werden.
■
Wenn die Kontrollleuchten blinken, dann wird der Beifahrer-
Frontairbag beim Unfall nicht ausgelöst! Das Airbag-System unverzüglich
von einem Fachbetrieb überprüfen lassen.
VORSICHT
Ein nicht ausreichend herausgeklappter Schlüsselbart kann den Schlüsselschal-
ter beschädigen!
Sichere Beförderung von Kindern
Kindersitz
Einleitung zum Thema
Um die Verletzungsgefahr bei einem Unfall zu verringern, ist die Beförderung
von Kindern ausschließlich in Kindersitzen zulässig!
Für den Einbau und die Benutzung des Kindersitzes sind die Hinweise in dieser
Betriebsanleitung sowie in der Anleitung des Kindersitzherstellers zu beachten.
Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, Kinder immer auf den Rücksitzen zu
befördern. Kinder auf dem Beifahrersitz nur in Ausnahmefällen befördern.
Es sind Kindersitze gemäß der Norm ECE-R 44 der Europäischen Wirtschafts-
kommission zu verwenden.
Die Kindersitze gemäß der Norm ECE-R 44 sind mit einem nicht ablösbaren
Prüfzeichen gekennzeichnet: großes E im Kreis, darunter die Prüfnummer.
ACHTUNG
■
Auf keinen Fall dürfen Kinder - auch keine Babys! - auf dem Schoß mitge-
nommen werden.
■
Beim Verlassen des Fahrzeugs die Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug zurücklassen. Die Kinder wären im Notfall möglicherweise nicht in der
Lage, das Fahrzeug selbstständig zu verlassen oder sich selbst zu helfen. Bei
sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen besteht Lebensgefahr!
■
Das Kind muss über die gesamte Fahrzeit im Fahrzeug gesichert sein! An-
sonsten würde dieses im Falle eines Unfalls durch das Fahrzeug geschleu-
dert und könnte sich und andere Mitfahrer dadurch lebensgefährlich verlet-
zen.
■
Wenn Kinder sich während der Fahrt nach vorn lehnen oder eine falsche
Sitzposition einnehmen, setzen sie sich im Falle eines Unfalls einem erhöh-
ten Verletzungsrisiko aus. Das gilt besonders für Kinder, die auf dem Bei-
fahrersitz befördert werden - wenn das Airbag-System auslöst, können die-
se schwer verletzt oder getötet werden!
■
Es sind unbedingt die Angaben des Kindersitzherstellers zum richtigen
Gurtbandverlauf zu beachten. Falsch angelegte Sicherheitsgurte können
selbst bei leichten Unfällen zu Verletzungen führen.
29
Sichere Beförderung von Kindern
ACHTUNG (Fortsetzung)
■
Die Sicherheitsgurte müssen auf richtigen Verlauf überprüft werden. Au-
ßerdem ist darauf zu achten, dass das Gurtband nicht durch scharfkantige
Beschläge beschädigt werden kann.
■
Beim Einbau des Kindersitzes auf dem Rücksitz ist der zugehörige Vorder-
sitz so einzustellen, dass es zu keinem Kontakt zwischen dem Vordersitz
und dem Kindersitz bzw. dem im Kindersitz beförderten Kind kommt.
■
Vor dem Einbau eines vorwärts gerichteten Kindersitzes die jeweilige
Kopfstütze so tief wie möglich einstellen.
■
Sollte die Kopfstütze auch in der tiefsten Position den Einbau des Kinder-
sitzes verhindern, dann muss die Kopfstütze ausgebaut werden » Seite 92.
Nach dem Ausbau des Kindersitzes die Kopfstütze wieder einbauen.
■
Bei Verwendung eines separaten Kindersitzpolsters die Kopfstütze so ein-
stellen, dass der Kopf des Kindes sich bündig auf der Höhe der Kopfstütze-
noberkante befindet, jedoch über diese nicht herausragt » Abb. 14auf Sei-
te 20
C
.
Hinweis
Wir empfehlen, Kindersitze aus dem ŠKODA Original Zubehör zu verwenden.
Diese Kindersitze wurden für die Verwendung in ŠKODA Fahrzeugen entwi-
ckelt und geprüft. Sie erfüllen die Norm ECE-R 44.
Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz (Variante 1)
Gilt nicht für Taiwan
Abb. 24
Aufkleber mit Warnhinweisen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 29.
Niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz
verwenden, welcher durch einen davor untergebrachten aktiven Airbag ge-
schützt wird. Das Kind könnte schwer oder sogar tödlich verletzt werden.
Darauf weisen auch Aufkleber hin, die sich an den folgenden Stellen befinden.
▶
Auf der Beifahrer-Sonnenblende » Abb. 24 - .
▶
An der B-Säule auf der Beifahrerseite » Abb. 24 - .
Bei Verwendung eines Kindersitzes, in dem das Kind auf dem Beifahrersitz be-
fördert wird, sind die folgenden Hinweise zu beachten.
▶
Bei Verwendung eines Kindersitzes, in dem das Kind mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung befördert wird, ist unbedingt der Beifahrer-Frontairbag abzu-
schalten »
.
▶
Die Beifahrersitzlehne nach Möglichkeit senkrecht einstellen, sodass zwi-
schen der Beifahrersitz- und Kindersitzlehne ein stabiler Kontakt besteht.
▶
Den Beifahrersitz nach Möglichkeit nach hinten verschieben, sodass kein
Kontakt zwischen dem Beifahrersitz und dem dahinter platzierten Kindersitz
besteht.
▶
Den höheneinstellbaren Beifahrersitz möglichst weit nach oben einstellen.
▶
Den Beifahrer-Sicherheitsgurt möglichst weit nach oben einstellen.
▶
Bei Kindersitzen der Gruppe 1, 2 und 3 ist darauf zu achten, dass sich der an
der Kindersitzkopfstütze angebrachte Umlenkbeschlag vor oder in gleicher
Höhe mit dem Umlenkbeschlag an der B-Säule auf der Beifahrerseite befin-
det. Die Höhe des Beifahrer-Sicherheitsgurts so einstellen, dass der Gurt im
Umlenkbeschlag nicht „geknickt“ ist. Bei einem Unfall besteht die Verlet-
zungsgefahr im Halsbereich des beförderten Kindes durch den Sicherheits-
gurt!
ACHTUNG
■
Bei eingeschaltetem Beifahrer-Frontairbag niemals auf dem Beifahrersitz
einen Kindersitz verwenden, in dem das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrich-
tung befördert wird. Dieser Kindersitz befindet sich im Entfaltungsbereich
des Beifahrer-Frontairbags. Der Airbag kann bei einer Auslösung das Kind
schwer oder sogar lebensgefährlich verletzen.
■
Sobald der Kindersitz, in dem das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung
befördert wird, auf dem Beifahrersitz nicht mehr verwendet wird, ist der
Beifahrer-Frontairbag wieder einzuschalten.
30
Sicherheit
Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz (Variante 2)
Gilt für Taiwan
Abb. 25
Aufkleber mit Warnhinweisen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 29.
Keine Säuglinge, Kleinkinder sowie Kinder auf dem Beifahrersitz befördern.
Darauf weist auch der Aufkleber hin, der sich auf der Beifahrer-Sonnenblende
befindet » Abb. 25.
Kindersicherheit und der Seitenairbag
Abb. 26
Ein falsch gesichertes Kind in
falscher Sitzposition - gefährdet
durch den Seitenairbag / Ein mit
einem Kindersitz richtig gesi-
chertes Kind
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 29.
Das Kind darf sich nicht im Entfaltungsbereich des Seitenairbags aufhalten
» Abb. 26 - .
Zwischen dem Kind und dem Austrittsbereich des Seitenairbags muss ausrei-
chend Platz vorhanden sein, damit der Seitenairbag bestmöglichen Schutz bie-
ten kann » Abb. 26 - .
Gruppeneinteilung der Kindersitze
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 29.
Gruppeneinteilung der Kindersitze gemäß der Norm ECE-R 44.
GruppeGewicht des Kindes
0bis 10 kg
0+bis 13 kg
19-18 kg
215-25 kg
322-36 kg
Verwendung von Kindersitzen, die mit einem Sicherheitsgurt befestigt werden
Bei eingeschaltetem Beifahrer-Frontairbag niemals auf dem Beifahrersitz einen Kindersitz verwenden, in dem das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung beför-
dert wird. Dieser Kindersitz befindet sich im Entfaltungsbereich des Beifahrer-Frontairbags. Der Airbag kann bei einer Auslösung das Kind schwer oder sogar
lebensgefährlich verletzen.
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 29.
Übersicht der Nutzbarkeit der Kindersitze, die mit einem Sicherheitsgurt befestigt werden, auf den jeweiligen Sitzen gemäß der Norm ECE-R 16.
31
Sichere Beförderung von Kindern
Gruppe
Beifahrersitz mit eingeschalte-
tem Frontairbag
Beifahrersitz mit abgeschalte-
tem Frontairbag
Rücksitze
außen
Rücksitz
Mitte
a)
0
bis 10 kg
XU
b)
UU
0+
bis 13 kg
XU
b)
UU
1
9-18 kg
UFUUU
2
15-25 kg
UFUUU
3
22-36 kg
UFUUU
a)
Es ist verboten, einen Kindersitz mit Stützfuß auf dem mittleren Rücksitz zu installieren.
b)
Den höheneinstellbaren Beifahrersitz möglichst weit nach oben einstellen.
UDer Sitz ist für die Verwendung der in dieser Gewichtsgruppe zugelassenen Kindersitze der Kategorie „Universal“ geeignet.
UFDer Sitz ist für die Verwendung der in dieser Gewichtsgruppe zugelassenen vorwärts gerichteten Kindersitze der Kategorie „Universal“ geeignet.
XDer Sitzplatz ist für Kinder in dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.
Befestigungssysteme
Halteösen des -Systems
Abb. 27
Labels des -Systems
stellt ein System für eine schnelle und sichere Kindersitzbefestigung dar.
Zwischen der Sitzlehne und -fläche der äußeren Rücksitze bzw. des Beifahrer-
sitzes befinden sich zwei Haltesösen für die Befestigung eines Kindersitzes mit
dem
-System.
Zuerst die Abdeckkappen
A
abnehmen, um an die Halteösen zu gelangen
» Abb. 27. Nach dem Ausbau des Kindersitzes die Abdeckkappen wieder ein-
setzen.
ACHTUNG
■
Beim Ein- und Ausbau des Kindersitzes mit dem -System ist unbe-
dingt die Anleitung des Kindersitzherstellers zu beachten.
■
An den für den Einbau des Kindersitzes mit dem -System vorgesehe-
nen Halteösen niemals andere Kindersitze, Gurte oder Gegenstände befes-
tigen - es besteht Lebensgefahr!
Hinweis
■
Ein Kindersitz mit dem -System kann in ein Fahrzeug mithilfe des -
Systems nur dann eingebaut werden, wenn dieser für diesen Fahrzeugtyp frei-
gegeben ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem ŠKODA Partner.
■
Kindersitze mit dem -System können aus dem ŠKODA Original Zubehör
erworben werden.
32
Sicherheit
Verwendung von Kindersitzen mit dem -System
Bei eingeschaltetem Beifahrer-Frontairbag niemals auf dem Beifahrersitz einen Kindersitz verwenden, in dem das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung beför-
dert wird. Dieser Kindersitz befindet sich im Entfaltungsbereich des Beifahrer-Frontairbags. Der Airbag kann bei einer Auslösung das Kind schwer oder sogar
lebensgefährlich verletzen.
Übersicht der Nutzbarkeit der Kindersitze mit dem -System auf den jeweiligen Sitzen gemäß der Norm ECE-R 16.
Gruppe
Größenklasse
des Kindersitzes
a)
Beifahrersitz
mit eingeschaltetem Frontair-
bag
b)
Beifahrersitz
mit abgeschaltetem Frontair-
bag
b)
Rücksitze
außen
c)
Rücksitz
Mitte
0
bis 10 kg
EXXILX
0+
bis 13 kg
E
XXILXD
C
1
9-18 kg
D
XX
IL
IUF
X
C
B
B1
A
2
15-25 kg
-XXILX
3
22-36 kg
-XXILX
a)
Die Größenklasse ist auf einem am Kindersitz angebrachten Schild aufgeführt.
b)
Ist der Beifahrersitz mit Befestigungsösen für das
-System ausgestattet, dann ist dieser für den Einbau eines
-Kindersitzes mit der Zulassung „Semi-Universal“ geeignet.
c)
Der Sitz ist für die Befestigung von
geeignet.
ILDer Sitz ist für die -Kindersitze mit der Zulassung „Semi-Universal“ geeignet. Die Kategorie „Semi-Universal“ bedeutet, dass der Kindersitz mit dem
-System für Ihr Fahrzeug zugelassen ist. Die dem Kindersitz beiliegende Fahrzeugliste beachten.
IUFDer Sitz ist für die Verwendung der in dieser Gewichtsgruppe zugelassenen vorwärts gerichteten Kindersitze geeignet.
XDer Sitz ist nicht mit Halteösen für das -System ausgestattet.
33
Sichere Beförderung von Kindern
Verwendung von Kindersitzen mit dem -System
Beifahrersitz
mit eingeschaltetem Frontairbag
Beifahrersitz
mit abgeschaltetem Frontairbag
Rücksitze außenRücksitz Mitte
XXi-UX
Der Sitz ist für die vorwärts sowie rückwärts gerichteten -Kindersit-
ze der Kategorie „Universal“ geeignet.
Der Sitz ist für die -Kindersitze der Kategorie „Universal“ nicht ge-
eignet.
Halteösen des -Systems
Abb. 28
Halteösen des
-Systems: Variante 1 / Variante 2
i-U
X
stellt ein Befestigungssystem dar, welches Bewegungen des Kinder-
sitzoberteils einschränkt.
Die Halteösen
A
für die Befestigung des Befestigungsgurts eines Kindersitzes
mit dem -System befinden sich auf der Rückseite der Rücksitzlehnen
» Abb. 28.
Einige länderspezifische Modelle können auch mit einer Halteöse
B
ausge-
stattet sein » Abb. 28.
ACHTUNG
■
Beim Ein- und Ausbau des Kindersitzes mit dem -System ist un-
bedingt die Anleitung des Kindersitzherstellers zu beachten.
■
Kindersitze mit dem -System nur auf den mit Halteösen mit dem
Logo versehenen Sitzen verwenden.
■
Immer nur einen Befestigungsgurt des Kindersitzes an einer Halteöse be-
In jeder Verbindungsvariante besteht die Möglichkeit, mit dem Infotainment nur ein externes Gerät als Bluetooth
®
-Player zu verbinden.
b)
Werden Telefonkontakte aus dem dritten Gerät in das Infotainment importiert, dann ist es nicht möglich, die Telefonkontakte aus der im externen Modul eingesteckten SIM-Karte zu verwenden.
besteht die Gefahr einer Beschädigung der elektrischen Anlage des Fahrzeugs.
Anhänger beladen
Den Reifenfülldruck am Fahrzeug für „volle Belastung“ korrigieren » Seite 284.
Verteilung der Ladung
Die Ladung im Anhänger so verteilen, dass sich schwere Gegenstände mög-
lichst nahe an der Anhängerachse befinden. Die Ladung gegen Verrutschen si-
chern.
Bei leerem Fahrzeug und beladenem Anhänger ist die Gewichtsverteilung sehr
ungünstig. Falls man dennoch in dieser Kombination fahren muss, dann ist be-
sonders vorsichtig zu fahren.
ACHTUNG
Eine unbefestigte Ladung kann die Fahrstabilität und die Fahrsicherheit er-
heblich beeinträchtigen - es besteht Unfallgefahr!
Anhängelast
Die zulässige Anhängelast darf auf keinen Fall überschritten werden.
1)
Gilt nicht für Fahrzeuge mit Full LED-Scheinwerfern.
263
Anhängevorrichtung und Anhänger
Zulässige Anhängelast
MotorGetriebe
Zulässige Anhängelast, gebremst (kg)
bei Steigungen bis 12 %.
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)
1,0 l/85 kW TSI
MG1200660
DSG1200680
1,5 l/110 kW TSI ACT
MG1500/1200
a)
680
DSG1500/1200
a)
690
1,6 l/85 kW TDI CR
MG1500710
DSG1500720
2,0 l/110 kW TDI CR
MG 4x42000750
DSG 4x42000750
2,0 l/140 kW TDI CRDSG 4x4-
b)
-
b)
a)
Der für Ihr Fahrzeug gültige Wert ist der technischen Fahrzeugdokumentation sowie der Konformitätserklärung (dem sog. COC-Dokument) zu entnehmen oder bei einem ŠKODA Partner zu erfragen.
b)
Die Werte standen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses nicht zur Verfügung.
Anhängerbetrieb
Fahrgeschwindigkeit
Sicherheitshalber mit dem Anhänger nicht schneller als 100 km/h fahren.
Die Geschwindigkeit reduzieren, sobald auch nur die geringste Pendelbewe-
gung des Anhängers spürbar ist. Nicht versuchen, ein pendelndes Gespann
durch Beschleunigen „strecken“ zu wollen.
Bremsen
Rechtzeitig bremsen! Bei einem Anhänger mit Auflaufbremse zuerst sanft und
dann zügig bremsen. So werden Bremsstöße durch blockierte Anhängerräder
vermieden.
Vor Gefällstrecken rechtzeitig herunterschalten, um den Motor zusätzlich als
Bremse zu nutzen.
ACHTUNG
Mit dem Anhänger immer besonders vorsichtig fahren.
VORSICHT
Bei häufigem Anhängerbetrieb wird das Fahrzeug übermäßig belastet, deshalb
ist dieses auch zwischen den Service-Intervallen prüfen zu lassen.
Diebstahlwarnanlage
Der Alarm wird ausgelöst, wenn bei einem Fahrzeug mit aktivierter Diebstahl-
warnanlage (nachstehend nur Warnanlage) die elektrische Verbindung zum An-
hänger (Zubehör) unterbrochen wird.
Die Warnanlage immer deaktivieren, bevor ein Anhänger (Zubehör) an- bzw.
abgekuppelt wird » Seite 63.
Bedingungen für die Einbindung eines Anhängers (Zubehörs) in die Warnan-
lage.
Das Fahrzeug ist werkseitig mit einer Warnanlage und einer Anhängevor-
richtung ausgestattet.
Der Anhänger (das Zubehör) ist über die Anhängersteckdose mit dem Zug-
fahrzeug elektrisch verbunden.
Die elektrische Anlage des Fahrzeugs und des Anhängers (Zubehörs) ist
funktionsfähig.
Das Fahrzeug ist verriegelt und die Warnanlage ist aktiv.
Der Anhänger (das Zubehör) ist nicht mit LED-Rückleuchten ausgestattet.
264
Fahren
Betriebshinweise
Pflege und Wartung
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen
Einleitung zum Thema
Die Anweisungen und Richtlinien von ŠKODA AUTO sind bei der Verwendung
des Zubehörs sowie bei der Durchführung von allen Anpassungen, Reparaturen
oder technischen Änderungen an Ihrem Fahrzeug zu beachten.
Die Einhaltung dieser Anweisungen und Richtlinien erfolgt im Interesse der
Verkehrssicherheit und des guten technischen Zustands Ihres Fahrzeugs.
ACHTUNG
■
Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen am Fahrzeug sind
nur von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. Unsachgemäß durchge-
führte Arbeiten (einschließlich Eingriffe an den elektronischen Bauteilen
und deren Software) können Störungen zur Folge haben - es besteht Un-
fallgefahr und es kann zu einem erhöhten Teileverschleiß kommen!
■
Wir empfehlen Ihnen, für das Fahrzeug nur ausdrücklich freigegebenes
ŠKODA Original Zubehör und ŠKODA Original Teile zu verwenden. Bei die-
sen sind die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung für Ihr Fahrzeug garan-
tiert.
■
Keine Produkte verwenden, die von ŠKODA AUTO nicht freigegeben sind,
obwohl es sich um Produkte handeln kann, die eine Betriebsgenehmigung
besitzen oder vom staatlichen Prüfinstitut freigegeben wurden.
Fahrzeugbetrieb unter abweichenden Witterungsverhältnissen
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
Möchten Sie Ihr Fahrzeug in Ländern mit anderen als dafür vorgesehenen Wit-
terungsverhältnissen betreiben, wenden Sie sich an einen ŠKODA Partner. Der
berät Sie, ob bestimmte Vorkehrungen zu treffen sind, um die volle Funktions-
fähigkeit des Fahrzeugs sicherzustellen sowie Beschädigungen zu vermeiden
(bspw. Kühlmittel-, Batteriewechsel u. Ä.).
ŠKODA Servicepartner
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
Alle ŠKODA Servicepartner arbeiten nach den Anweisungen und Richtlinien
von ŠKODA AUTO. Alle Service- und Reparaturleistungen werden somit recht-
zeitig und in entsprechender Qualität durchgeführt. Die Einhaltung der Richtli-
nien und Anweisungen erfolgt im Interesse der Verkehrssicherheit und des gu-
ten technischen Zustands Ihres Fahrzeugs.
Deshalb empfehlen wir Ihnen, alle Anpassungen, Reparaturen und technische
Änderungen an Ihrem Fahrzeug von ŠKODA Servicepartnern durchführen zu
lassen.
Die ŠKODA Original Teile
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
Für Ihr Fahrzeug empfehlen wir die Verwendung von ŠKODA Original Teilen,
denn diese Teile sind durch ŠKODA AUTO genehmigt. Diese Teile entsprechen
genau den ŠKODA AUTO Vorschriften und sind mit den in der Serienprodukti-
on verwendeten Teilen identisch.
Bei diesen Teilen steht ŠKODA AUTO für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und
lange Betriebsdauer ein.
Die ŠKODA Servicepartner haften für etwaige Mängel der ŠKODA Original Tei-
le bei deren Verkauf 2 Jahre nach der gesetzlichen Sachmängelhaftung, so lan-
ge nicht im Kaufvertrag etwas anderes vereinbart wurde.
Das ŠKODA Original Zubehör
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Zubehör ausstatten wollen, sollten Sie auf Folgen-
des achten.
Wir empfehlen, für Ihr Fahrzeug ŠKODA Original Zubehör zu verwenden. Für
dieses Zubehör steht ŠKODA AUTO für die Zuverlässigkeit sowie die Sicher-
heit und Eignung für Ihren Fahrzeugtyp ein. Bei anderen Produkten können wir
trotz ununterbrochener Marktbeobachtung die Eignung für Ihr Fahrzeug we-
der beurteilen noch garantieren, obwohl es sich um Produkte handeln kann, die
eine Betriebsgenehmigung besitzen oder von nationalen Genehmigungsbehör-
den freigegeben wurden.
265
Pflege und Wartung
Die ŠKODA Servicepartner haften für etwaige Mängel des ŠKODA Original Zu-
behörs bei dessen Verkauf 2 Jahre nach Einbau bzw. Übergabe nach der ge-
setzlichen Sachmängelhaftung, solange nicht im Kaufvertrag oder in sonstigen
Bestimmungen etwas anderes vereinbart wurde.
Spoiler
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
ACHTUNG
Ist Ihr Fahrzeug mit einem Original-Spoiler am vorderen Stoßfänger in der
Kombination mit dem Spoiler auf der Gepäckraumklappe ausgestattet,
dann sind folgende Anweisungen einzuhalten - anderenfalls besteht die Ge-
fahr von Unfällen und schweren Verletzungen!
■
Das Fahrzeug muss mit einem Spoiler am vorderen Stoßfänger immer nur
in der Kombination mit dem entsprechenden Spoiler auf der Gepäckraum-
klappe ausgestattet sein.
■
Ein Original-Spoiler kann am vorderen Stoßfänger weder eigenständig
(noch in der Kombination ohne einen Spoiler auf der Gepäckraumklappe)
oder in der Kombination mit einem ungeeigneten Spoiler auf der Gepäck-
raumklappe belassen werden.
■
Eventuelle Reparaturen, der Austausch, das Hinzufügen oder Entfernen
von Spoilern, sind mit dem ŠKODA Servicepartner zu konsultieren.
■
Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an den Spoilern Ihres Fahr-
zeugs können Funktionsstörungen zur Folge haben.
Komponentenschutz
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
Einige elektronische Fahrzeugkomponenten (z. B. das Kombi-Instrument) sind
werkseitig mit einem Komponentenschutz ausgestattet. Dieser sorgt für die
Funktionseinschränkung dieser Komponenten bei einem nicht legitimen Einbau
in ein anderes Fahrzeug (z. B. nach einem Diebstahl) oder beim Betrieb außer-
halb des Fahrzeugs.
Airbags
Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 265.
ACHTUNG
■
Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen, die unsachge-
mäß durchgeführt werden, können Schäden, Funktionsstörungen verursa-
chen und die Wirkung des Airbag-Systems erheblich beeinträchtigen - es
besteht die Gefahr von Unfällen und tödlichen Verletzungen!
■
Eine Veränderung der Radaufhängung des Fahrzeugs einschließlich der
Verwendung von nicht zugelassenen Felgen-Reifen-Kombinationen kann
die Funktion des Airbag-Systems beeinträchtigen - es besteht die Gefahr
von Unfällen und tödlichen Verletzungen!
ACHTUNG
■
An den Teilen des Airbag-Systems, am vorderen Stoßfänger sowie an der
Karosserie dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden.
■
Alle Arbeiten am Airbag-System sowie der Ein- und Ausbau von System-
teilen wegen anderer Reparaturarbeiten (z. B. Lenkrad ausbauen) dürfen nur
von einem Fachbetrieb vorgenommen werden.
■
Nicht an einzelnen Teilen des Airbag-Systems manipulieren - es könnte
zur Auslösung von Airbags kommen.
■
Wurde der Airbag ausgelöst, ist das Airbag-System austauschen zu las-
sen.
ACHTUNG
Das Airbag-System arbeitet mit Drucksensoren, die in den vorderen Türen
angebracht sind. Deswegen dürfen sowohl an den Türen als auch an den
Türverkleidungen keine Anpassungen (z. B. zusätzlicher Einbau von Laut-
sprechern) vorgenommen werden. Dabei entstehende Beschädigungen
können die Funktion des Airbag-Systems negativ beeinflussen - es besteht
die Gefahr von Unfällen und tödlichen Verletzungen! Die folgenden Hinwei-
se sind deswegen zu beachten.
■
Alle Arbeiten an den vorderen Türen und deren Verkleidungen dürfen nur
von einem Fachbetrieb vorgenommen werden.
■
Niemals mit entfernten inneren Türverkleidungen oder mit Öffnungen in
den Verkleidungen fahren.
266
Betriebshinweise
Reinigung und Pflege
Einleitung zum Thema
Regelmäßige und gründliche Pflege dient der Werterhaltung Ihres Fahrzeugs.
Bei Verwendung der Pflegemittel sind die Anwendungsvorschriften auf der
Verpackung zu beachten. Wir empfehlen, die Konservierungsmittel aus dem
ŠKODA Original Zubehör zu verwenden.
ACHTUNG
■
Bei missbräuchlicher Anwendung können Pflegemittel gesundheitsschäd-
lich sein.
■
Die Fahrzeugpflegemittel immer sicher vor Personen, die nicht völlig
selbstständig sind, z. B. Kindern, aufbewahren - es besteht Vergiftungsge-
fahr!
VORSICHT
■
Für die Lackflächen keine Insektenschwämme, raue Küchenschwämme oder
Ähnliches verwenden - es besteht die Gefahr der Lackoberflächenbeschädi-
gung.
■
Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel verwen-
den - es besteht die Gefahr einer Beschädigung des zu reinigenden Materials.
Hinweis
Wir empfehlen, das Fahrzeug bei einem ŠKODA Servicepartner reinigen und
pflegen zu lassen.
Fahrzeugwäsche
Lesen und beachten Sie zuerst und auf Seite 267.
Der beste Schutz des Fahrzeugs vor schädlichen Umwelteinflüssen ist häufiges
Waschen.
Je länger Insektenrückstände, Vogelkot, Streusalze und andere aggressive Ab-
lagerungen auf dem Fahrzeug haften bleiben, desto nachhaltiger ist ihre zer-
störende Wirkung. Hohe Temperaturen, z. B. durch intensive Sonneneinstrah-
lung, verstärken die ätzende Wirkung.
Nach dem Ende der kalten Jahreszeit ist auch die Fahrzeugunterseite gründlich
zu reinigen.
Waschen von Hand
Das Fahrzeug von oben nach unten, mit einem weichen Schwamm oder
Waschhandschuh und reichlich Wasser ggf. mit dafür vorgesehenen Reini-
gungsmitteln waschen. Den Schwamm oder Waschhandschuh in kurzen Ab-
ständen gründlich auswaschen.
Für Räder, Schweller und den unteren Fahrzeugbereich einen anderen
Schwamm verwenden.
Das Fahrzeug nach der Wäsche gründlich abspülen und anschließend mit ei-
nem dafür vorgesehenen Tuch trocknen.
Automatische Waschanlagen
Vor der Fahrzeugwäsche sind die üblichen Vorkehrungen (z. B. Schließen von
Fenstern einschließlich des Schiebe-/ Ausstelldachs u. Ä.) zu beachten.
Wenn sich an Ihrem Fahrzeug besondere Anbauteile (z. B. Spoiler, Dachge-
päckträger, Funkantenne u. Ä.) befinden, dann am besten vorher mit dem Be-
treiber der Waschanlage sprechen.
Nach der automatischen Wäsche mit Konservierung sind die Scheibenwischer-
blätter mit dafür vorgesehenen Reinigungsmitteln zu reinigen und zu entfetten.
Hochdruckreiniger
Bei der Fahrzeugwäsche mit einem Hochdruckreiniger sind die Bedienungshin-
weise für den Hochdruckreiniger zu befolgen. Dies gilt insbesondere für Hin-
weise bezüglich des Drucks und des Spritzabstands zur Fahrzeugoberfläche.
ACHTUNG
■
Fahrzeugwaschen im Winter: Nässe und Eis in der Bremsanlage können
die Bremswirkung beeinträchtigen - es besteht Unfallgefahr!
■
Bei der Reinigung des Unterbodens oder der Innenseite der Radkästen
vorsichtig vorgehen - es besteht die Gefahr von Verletzungen an scharfkan-
tigen Metallteilen!
VORSICHT
■
Das Fahrzeug nicht in der prallen Sonne waschen, beim Waschen keinen
Druck auf die Karosserie ausüben. Dabei darf die Temperatur des Waschwas-
sers max. 60 °C betragen - anderenfalls besteht die Gefahr einer Beschädi-
gung des Fahrzeuglacks.
■
Vor dem Durchfahren einer automatischen Waschanlage die Außenspiegel
anklappen - es besteht Beschädigungsgefahr.
267
Pflege und Wartung
VORSICHT
Fahrzeug mit Hochdruckreiniger waschen
■
Die Folien mit keinem Hochdruckreiniger waschen - es besteht Beschädi-
gungsgefahr.
■
Wenn das Fahrzeug im Winter gewaschen wird, dann den Wasserstrahl nicht
direkt auf die Schließzylinder oder die Tür- bzw. Klappenfugen richten - es be-
steht die Gefahr des Einfrierens.
■
Während der Reinigung stets genügend großen Spritzabstand insbesondere
zu den Sensoren der Einparkhilfe, zum Rückfahrkameraobjektiv, zu äußeren
Zier- und Schutz-Kunststoffteilen (bspw. Dachgepäckträgern, Spoilern,
Schutzleisten) sowie weiteren Fahrzeugteilen aus nichtmetallischen Materiali-
en, wie Gummischläuchen oder Dämmmaterialien, halten - anderenfalls be-
steht Beschädigungsgefahr.
■
Bei der Fahrzeugwäsche den Wasserstrahl nicht direkt auf die schwenkbare
Kugelstange oder die Anhängersteckdose richten - es besteht die Gefahr der
Dichtungsbeschädigung oder des Herauswaschens des Schmierfetts.
Die Fahrzeugabmessungen in der technischen Fahrzeugdokumentation haben stets Vorrang vor den Angaben dieser Betriebsanleitung.
Die nachfolgend aufgeführten Abmessungen gelten für das Basismodell ohne Sonderausstattungen.
Fahrzeugabmessungen bei Betriebsgewicht ohne Fahrer (in mm)
» Abb. 352AngabeWert
A
Höhe1603/1607
a)
B
Spurweite vorn1576
C
Breite1841
D
Spurweite hinten1541/1547
a)
E
Breite einschließlich Außenspiegel2025
F
Bodenfreiheit172/176
a)
G
Radstand2638/2630
a)
H
Länge4382
a)
Gilt für Fahrzeuge mit dem 2,0 l/110 kW TDI CR Motor.
314
Technische Daten
Überhangwinkel
Abb. 353
Überhangwinkel
Winkel» Abb. 353
Überhangwinkel vorn
Überhangwinkel hinten
Die Überhangwinkel-Werte geben die maximale Neigung einer Böschung an,
bis zu der das Fahrzeug mit langsamer Geschwindigkeit diese Böschung befah-
ren kann, ohne mit dem Stoßfänger oder dem Unterboden aufzusetzen. Die
aufgeführten Werte entsprechen der höchstmöglichen Achslast vorn bzw. hin-
ten.
Überhangwinkel (°)
Überhangwinkel vornÜberhangwinkel hinten
18,4/18,8
a)
18,7/19,5
a)
a)
Gilt für Fahrzeuge mit dem 2,0 l/110 kW TDI CR Motor.
A
B
315
Technische Daten
Fahrzeugspezifische Angaben je nach Motorisierung
Einleitung zum Thema
Die angegebenen Werte wurden gemäß Regeln und unter Bedingungen festgestellt, die durch Rechtsvorschriften oder technische Vorschriften für die Bestim-
mung von betrieblichen und technischen Daten der Kraftfahrzeuge festgelegt sind.
Die Abgasnorm ist in der technischen Fahrzeugdokumentation sowie in der Konformitätserklärung (im sog. COC-Dokument) aufgeführt. Die Konformitätserklä-
rung (das sog. COC-Dokument) kann bei einem ŠKODA Partner eingeholt werden (gilt nur für einige Länder und einige Modellvarianten).
1,0 l/85 kW TSI Motor
Leistung (kW bei 1/min)85/5000-5500
Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min)200/2000-3500
Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm
3
)3/999
GetriebeMGDSG
Höchstgeschwindigkeit (km/h)187186
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,610,7
1,5 l/110 kW TSI ACT Motor
Leistung (kW bei 1/min)110/5000-6000
Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min)250/1500-3500
Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm
3
)4/1498
GetriebeMGDSG
Höchstgeschwindigkeit (km/h)204203
Beschleunigung 0-100 km/h (s)8,48,6
1,6 l/ 85 kW TDI CR Motor
Leistung (kW bei 1/min)85/3250-4000
Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min)250/1500-3200
Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm
3
)4/1598
GetriebeMGDSG
Höchstgeschwindigkeit (km/h)188188
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,710,9
316
Technische Daten
2,0 l/ 110 kW TDI CR Motor
Leistung (kW bei 1/min)110/3500-4000
Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min)340/1750-3000
Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm
3
)4/1968
GetriebeMG 4x4DSG 4x4
Höchstgeschwindigkeit (km/h)196195
Beschleunigung 0-100 km/h (s)8,79,3
2,0 l/140 kW TDI CR Motor
Leistung (kW bei 1/min)-
a)
Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min)-
a)
Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm
3
)-
a)
GetriebeDSG 4x4
Höchstgeschwindigkeit (km/h)-
a)
Beschleunigung 0-100 km/h (s)-
a)
a)
Die Werte standen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses nicht zur Verfügung.
317
Technische Daten
Stichwortverzeichnis
A
A2DP/AVRCP168
Abblendlicht72
Abbruch der Zielführung199
Abfallbehälter98
Abgaskontrollsystem44
Ablagefächer
siehe Praktische Ausstattungen94
Ablagen94
Ablagenetz99
ABS44, 222
Abschalten
Airbag28
Abschleppen
296
Abschleppöse297, 298
Abschleppschutz64
Abstandswarnung248
ACC
siehe Automatische Distanzregelung
242
ACT311
Adaptives Fahrwerk (DCC)50, 250
AdBlue274
Füllstand prüfen275
Kontrollleuchte
48
nachfüllen
275
Airbag25
abschalten28
Anpassungen und Beeinträchtigungen am Air-
bag-System266
Auslösung
26
Kontrollleuchte44
Airbag-System25
Aktive Lenkungsunterstützung (DSR)223
Aktivierung der Online-Dienste14
Aktualisierung der Navigationsdaten
145
Alarm63
Anhänger264
Alphanumerische Tastatur129
Alternativrouten143
AM149
Ambientebeleuchtung79
Amundsen
externes Modul127
Infotainmentbeschreibung126
Android Auto180
Anhalten
siehe Parken214
Anhänger
an- und abkuppeln262
Anhängerbetrieb264
beladen263
Anhängerbetrieb261, 264
Navigation198
Anhängevorrichtung
261, 262
Hinweismeldung261
Stützlast261
Umgang261
Zubehör262
Anpassungen und technische Änderungen
265
Anrufe löschen141
Anrufe umleiten141
Anrufliste
Anrufliste172
Anti-Diebstahl-Radschrauben292
Antiblockiersystem (ABS)
222
Anwendungen
Disclaimer125
Anwendung MyŠKODA App11
Anwendung ŠKODA OneApp182
Anzeige
Gangwechsel
51
Kraftstoffvorrat39
Kühlmitteltemperatur38
Anzeige einer niedrigen Temperatur49
APN139, 169
Apple CarPlay181
Armlehne
vorn87
Aschenbecher105
ASR43, 44, 222
Assistent für Notsituationen256
Assistent zur Totwinkelüberwachung230
Aktivierung/Deaktivierung232
Fahrsituationen und Warnungen231
Funktionsweise231
Assistenzsysteme221
Audioquelle154
Ausparkassistent230
Aktivierung/Deaktivierung232
Funktionsstörungen232
Funktionsweise231
Ausschalten
Alarm
64
Ausschalten des Infotainments130
Auswechseln
Scheibenwischerblätter301
Sicherungen
302
Auto-Check-Control
Fahrzeugzustand51
Auto-Computer
siehe Multifunktionsanzeige53
Auto Hold46, 214
Auto Hold Funktion
46, 214
Automatische Distanzregelung242
Abstand einstellen246
Anhängerbetrieb247
automatisches Anhalten und Anfahren244
Bedienungsübersicht
244
besondere Fahrsituationen246
Einstellungen im Infotainment243
Funktionsstörungen247
318
Stichwortverzeichnis
Funktionsweise243
gewünschte Geschwindigkeit einstellen / än-
dern245
Kontrollleuchte43
Radarsensor221
Regelung starten245
Regelung unterbrechen / wieder aufnehmen245
Überholen247
Automatische Fahrlichtsteuerung74
Automatisches Ausschalten des Infotain-
ments130
Automatisches Getriebe216
Anfahren und Fahren218
Funktionsstörungen46
Kick-down218
Kontrollleuchte46
Launch-control218
manuelles Schalten am Multifunktionslenk-
rad
217
Tiptronic217
Wählhebel216
Wählhebel-Notentriegelung300
Wählhebel lösen217
Wählhebelsperre
217
Automatische Verbraucherabschaltung281
B
Basstöner136
Batterie
Akkus der herausnehmbaren Leuchte wech-
seln
299
im Schlüssel wechseln298
in der Funk-Fernbedienung der Zusatzheizung
(Standheizung) wechseln299
Bedienung
Bilder
159
Medien152
Radio149
Sprachbedienung134
Telefon164, 165
Bedienung der Infotainmentmenüs129
Bedingungen für die Kopplung166
Beendigung der Zielführung199
Befestigungselemente108
Beförderung von Kindern29
Beheizung
Außenspiegel83
Front- und Heckscheibe79
Beleuchtung
Ambientebeleuchtung79
Einstiegsraum77
Gepäckraum107
Benutzerkonto
Konfigurationsassistent132
Benutzerprofil141, 148
Benzin273
Bergabfahrassistent
50, 225
Berganfahrassistent223
Berührungsbildschirm127
Betriebsgewicht312
Bevorzugte Kontakte171
Bildbetrachter
159
Bilder
Anzeige141
Bedienung159
Bildquelle auswählen159
Dateiformate160
einstellen
141
Hauptmenü159
sichere Entnahme der Datenquelle138
unterstützte Dateiformate160
unterstützte Quellen160
Voraussetzungen und Einschränkungen
160
Bildschirm
siehe Infotainmentbildschirm127
Bildschirmanzeige128
Blenden80
Blinkanlage
Kontrollleuchte46
Blinken73
Blinklicht73
Bluetooth
A2DP/AVRCP138
aktualisieren139
Aktualisierung135, 146
ein-/ausschalten138, 146
einstellen138, 141, 146
gekoppelte externe Geräte138
Name138
Profile168
rSAP166
Sichtbarkeit138, 146
Bluetooth-Player156
Bluetooth®-Aktualisierung166
Bodenbelag im Gepäckraum
110
Bolero
externes Modul127
Infotainmentbeschreibung126
Bordcomputer
siehe Multifunktionsanzeige
53
Bordwerkzeug289
Bremsassistent (HBA)223
Bremsbeläge
Kontrollleuchte45
neu212
Bremsen
Brems- und Stabilisierungssysteme
221
Bremsflüssigkeit280
Bremskraftverstärker212
Einfahren218
Informationen für das Bremsen
212
Kontrollleuchte42
Parkbremse212
319
Stichwortverzeichnis
Bremsflüssigkeit280
prüfen280
Spezifikation280
Bremskraftverstärker212
Bremspedal (automatisches Getriebe)
Kontrollleuchte46
Bremssysteme221
Brillenfach99
C
CAR206
Care Connect16
Cargo-Element113
CarStick
176
CD
154
Climatronic117
Automatikbetrieb119
Bedienungselemente118
im Infotainment bedienen119
Umluftbetrieb
120
Cockpit37
Leuchten77
Columbus
externes Modul127
Infotainmentbeschreibung
125
COMING HOME76
Computer
siehe Multifunktionsanzeige53
CORNER
siehe Nebelscheinwerfer mit der Funktion
CORNER
76
Crew Protect Assist252
D
DAB
149
einstellen140, 147
Radiotext und Bilderpräsentation
149
Zusatzinformationen149
DAB-Slideshow149
Dach
Last116
Dachgepäckträger116
Dateiformate
Bilder160
Medien157
Video-DVD161
Voraussetzungen und Einschränkungen157
Datenroaming139
Datenübertragung externer Geräte132, 138, 146
Datenverbindung
Amundsen176
CarStick176
Columbus175
Internet175
rSAP177
SIM-Karte176
Datum
137, 145
DAY LIGHT
siehe Tagfahrlicht73
DCC50, 250
Demo-Modus145, 198
Diebstahlwarnanlage
63
Anhänger264
Diesel274
Dieselkraftstoff274
Dieselpartikelfilter (DPF)48
Digitaler Serviceplan56
Digitales Kombi-Instrument
39
bedienen40
Display40
Einstellung der Kartendarstellung143
Karte196
Kartenanzeige ein-/ausschalten
185
Vorwahl-Optionen40
Digitaluhr51
Disclaimer
Anwendungen125
externe Geräte125
Mobiltelefone125
Display
im Kombi-Instrument50
Display des Kombi-Instruments
Menüs im Display des Kombi-Instruments55
Drehzahlmesser38
Dreieck288
DriveGreen219
Driving Mode Selection250
DSG311
DSR223
Durchfahrtspunkt201
Durchladesack102
DVD154
DVD-Video
einstellen
141
Hauptmenü160
Menü161
unterstützte Dateiformate161
unterstützte Quellen161
Videoquelle auswählen
160
wiedergeben161
Dynamische Route205
E
EDR
8
EDS223
Eigene Sonderzielkategorien
192
Einfahren
Bremsbeläge212
Motor218
Reifen284
Eingabebildschirm
Sprachenzeichen
146
Eingabebildschirm mit Tastatur129
320
Stichwortverzeichnis
Einheiten137, 146
Einparkhilfe226
Aktivierung/Deaktivierung229
Anzeige im Infotainmentbildschirm228
automatische Notbremsung229
automatische Systemaktivierung bei Vorwärts-
fahrt229
Einstellungen im Infotainment227
Funktionsweise227
Einschalten des Infotainments130
Einstellen
Gurthöhe23
Kopfstützen91
Lenkrad21
Positionen des variablen Ladebodens115
Sitze84
Spiegel82, 83
Uhrzeit51
Zusatzheizung (Standheizung und -lüftung)
122
Einstellungen
APN139, 169
auf Werkseinstellungen zurückset-
zen138, 146, 206
Basstöner
136
Benutzerprofil171
Bilder141
Bluetooth138, 141, 146
Codecs141
DAB140, 147
Datenübertragung externer Geräte
138, 146
Datenverbindung139
Einheiten137, 146
Equalizer136
erweiterte Einstellungen145
Fahrzeug
206
Favoriten verwalten171
FM140, 147
Höchstgeschwindigkeiten144
Informationen bezüglich der Version der Navi-
gationsdaten145
Infotainment136, 145
Infotainmentbildschirm137, 145
Infotainmentsprache137, 146
Karte143
Klang136, 145
Konfigurationsassistent132
Lautstärke131
Medien141, 148
Navigation143
Navigationsansagen144
Netzwerk139
PIN141
Radio140, 147
Routenoptionen143
SmartLink+143, 148
Software-Aktualisierung135, 146
Software aktualisieren
139
Soundsystem136
Speicher verwalten144
Sprachbedienung138
Surround136
Systeminformationen
135, 139, 146
ŠKODA Connect139, 146
Tankoptionen144
Telefon141, 148
Textmitteilungen141
Video-DVD141
WLAN
138
Zeit und Datum137, 145
zusätzliche Tastatursprachen137, 146
Eiskratzer270
Elektrische Energie sparen218
Elektrische Fensterheber
68, 69
Funktionsstörungen69
Tasten in der Fahrertür68
Elektrische Gepäckraumklappe
Funktionsstörungen67
Kraftbegrenzung
65
manuell betätigen65
oberste Position der Klappe einstellen66
öffnen/schließen66
Elektrische Parkbremse212
Elektronische Differenzialsperre (EDS, XDS
+)223
Elektronische Wegfahrsperre208
Emissionswerte312
Entriegeln
Fernbedienung59
individuelle Einstellungen61
KESSY60
Zentralverriegelungstaste61
Entriegeln und Verriegeln59
Entriegelung
im Notfall299
EPC44
Equalizer136
Erläuterungen
12
ESC
ESC Sport222
Funktionsweise222
Event Data Recorder8
Externe Geräte
Disclaimer
125
Externes Gerät mit dem Infotainment-Hotspot
verbinden177
Externes Modul127
CD/DVD154
SD-Karte
155
SIM-Karte169
Video-DVD160
F
Fächer
94
Fähnchenziel
190
Fahrdaten54
321
Stichwortverzeichnis
Fahren
Emissionswerte312
Höchstgeschwindigkeit316
Kraftstoffverbrauch312
Fahrerinformationssystem50
Fahrmodus250
Adaptives Fahrwerk (DCC)250
Comfort251
Eco250
Einstellungen des Modus Individual252
Individual251
Modusauswahl und Infotainmentanzeige251
Normal251
Snow251
Sport251
Fahrt
Wasserdurchfahrt220
Fahrzeug - Einstellungen206
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)
311
Fahrzeugabmessungen314
Fahrzeug abschleppen296
Fahrzeug abstellen
siehe Parken214
Fahrzeug anheben
292
Fahrzeugbatterie
ab- bzw. anklemmen283
automatische Verbraucherabschaltung281
Kontrollleuchte47
laden282
Sicherheitshinweise
281
wechseln283
Winterbetrieb282
Zustand prüfen282
Fahrzeugbatterie laden282
Fahrzeugbreite
314
Fahrzeughöhe314
Fahrzeuglänge314
Fahrzeugpflege267
Außenseite268, 270
Innenraum270
Fahrzeugreinigung267
Außenseite268, 270
Innenraum270
Scheiben270
waschen267
Fahrzeugsysteme206
Fahrzeugwäsche267
Fahrzeugzustand
Auto-Check-Control51
Favorit190, 197
Felgen284
Fenster
bedienen68
Fenster-Komfortbedienung69
Fensterbedienung68
Fernbedienung
Batterie wechseln
298
entriegeln/verriegeln59
Synchronisierungsvorgang63
Fernlicht73
Fernlichtassistent
75
Kontrollleuchte46
Fernlichtassistent49, 75
Fernübertragung der SIM-Daten166
Fernzugriff auf das Fahrzeug17
Feuerlöscher288
FM
149
einstellen140, 147
Folien268
Front- und Heckscheibe enteisen79
Front Assist247
Abstandswarnung
248
Deaktivierung/Aktivierung249
Einstellungen im Infotainment247
Funktionsstörungen250
Funktionsweise248
Fußgängererkennung249
Kontrollleuchte49
Radarsensor221
Warnung und automatische Bremsung248
Frontscheibe - Beheizung79
Funk-Fernbedienung
Zusatzheizung (Standheizung und -lüftung)123
Funkanlagen
Informationen zur Richtlinie 2014/53/EU9
Funktionsflächen128
Fußmatten215
siehe Fußmatten215
G
Ganzjahresreifen286
Garantie6
Geografische Breite183
Geografische Länge183
Gepäckraum
107
Abdeckung111
Ablagefächer113
Ablagefächer unter dem Bodenbelag114
aufrollbare Abdeckung111
Befestigungselemente
108
Befestigungsnetze108
beidseitiger Bodenbelag110
Beleuchtung107
Bodenbelag befestigen110
Cargo-Elemente113
Gepäckraumklappe entriegeln
300
Haken110
herausnehmbare Leuchte114
manuell entriegeln300
Netztrennwand112
siehe Gepäckraumklappe
65
variabler Ladeboden115
Gepäckraumabdeckung111
aufrollbare Abdeckung111
322
Stichwortverzeichnis
Gepäckraumklappe64, 65
automatische Verriegelung65
berührungslos öffnen/schließen67
öffnen/schließen65, 66
Gepäckraumklappe berührungslos öff-
nen/schließen67
Geschwindigkeitsbegrenzer46, 240
Geschwindigkeitsbegrenzungen198
Geschwindigkeitsregelanlage238
Kontrollleuchte46
Geschwindigkeitssymbol286
Gespannstabilisierung (TSA)224
Gespeicherte Ziele
letzte Ziele190
Zielspeicher190
Gestensteuerung des Infotainments130
Getränkehalter97
Getriebe
Hinweismeldungen
46
Gewichte311, 312
Glühlampen
Wechseln306
Google Earth™186, 194
GPS
183
Grafische Fahrempfehlungen198
Gurtaufrollautomaten24
Gurte22
Gurtstraffer24
reversible25
H
Haken110
Handgesten130
Häufigste Routen199
Hauptbildschirm HOME132
Hauptmenü
Android Auto180
Apple CarPlay181
Bilder159
Media Command163
Medien152
MirrorLink®181
Navigation185
Radio149
SmartLink+179
SMS173
Telefon164, 165
Video-DVD160
Wegpunktmodus202
WLAN177
HBA223
Hebel
ACC244
Bedienung des Informationssystems
52
Blink-/Fernlicht73
Geschwindigkeitsbegrenzer mit ACC242
Geschwindigkeitsbegrenzer mit GRA241
Geschwindigkeitsbegrenzer ohne GRA241
Geschwindigkeitsregelanlage
239
Scheibenwischer81
Heckscheibe - Beheizung79
Heimatadresse144, 191
Heizung117
Lenkrad93
Sitze
92
Umluftbetrieb120
Herausnehmbare Leuchte114
Akkus wechseln299
Herausnehmbarer Durchladesack102
Hinweise für den Abschleppvorgang
296
Hinweise für die Radverwendung284
Höchstgeschwindigkeit316
Höchstgeschwindigkeiten144
Hotspot
einstellen177
verbinden177
Hupe37
I
I-PAD-Halter105
i-Size34
Import
Routen (online)201
Sonderzielkategorien192
Sonderzielkategorien (online)184, 192
Ziele (online)193
Ziele (vCard)
192
Informationssystem
50
Gangempfehlung51
Menüs im Display des Kombi-Instruments55
Multifunktionsanzeige53
Service-Intervall-Anzeige56
Inforuf
170
Infotainment125
Infotainmentbedienung128
Infotainmentbildschirm128
Infotainmentbedienung mittels einer Anwen-
dung im externen Gerät
132
Infotainmentbeschreibung
Amundsen126
Bolero126
Columbus125
Swing127
Infotainmentbildschirm
137, 145
Bedienung128
Bereiche128
Tastatur129
Wartung127
wichtige Hinweise
127
Infotainmentmenüs
horizontale Anzeige131
Raster-Anzeige131
323
Stichwortverzeichnis
Infotainment mit dem Hotspot des externen
Geräts verbinden178
Infotainment Online17
Infotainmentsprache137, 146
Infotainmentübersicht125
Innenleuchte78
Innenleuchten77
Ambientebeleuchtung79
Innenraumüberwachung64
Internet175
Amundsen176
CarStick176
Columbus175
rSAP177
SIM-Karte176
ISOFIX32, 33
J
Jukebox156
K
Karte
Ausrichtung195
automatischer Maßstab194
Bedienung185
Darstellung
185
Darstellungsoptionen
194
Google Earth™186, 194
Hauptmenü185
im digitalen Kombi-Instrument196
im Zusatzfenster196
Kartenzentrierung
195
manueller Maßstab194
schnelle Kartenansicht194
Sonderzielanzeige143
Sonderziele anzeigen189
Spurempfehlung
143
Verkehrszeichen196
Verkehrszeichenanzeige143
KESSY
deaktivieren60
entriegeln/verriegeln60
Motor anlassen/abstellen209
Zündung ein-/ausschalten209
Kindersicherung62
Kindersitz29
auf dem Beifahrersitz30, 31
Einbauort33, 34
Gruppeneinteilung31
i-Size34
ISOFIX32, 33
TOP TETHER34
Verbauort31
Kinder und Sicherheit29
Klang136, 145
Klapptisch101
Kleiderhaken100
Klimaanlage
117
Air Care120
Climatronic118
Luftaustrittsdüsen121
manuelle Klimaanlage117
Umluftbetrieb
120
Kombi-Instrument38
digital39
Fahrzeugzustand51
Kontrollleuchten41
siehe Kombi-Instrument38
Komfortbedienung
Schiebe-/Ausstelldach
71
Komfortblinken73
Kompatibilität des Telefons166
Komponentenschutz266
Konfigurationsassistent
132
Kontakte importieren141, 148
Kontrollleuchten41
Kopfstützen91
Kopfstützen hinten
herausnehmen/einsetzen92
Höhe einstellen92
Kopfstützen vorn
Höhe einstellen91
Kopplungsvorgang166
Kraftbegrenzung
elektrische Gepäckraumklappe65
Fenster69
Schiebe-/Ausstelldach70
Kraftstoff272
bleifreies Benzin273
Diesel274
Kontrollleuchte46
Kraftstoffvorratsanzeige39
siehe Kraftstoff272
tanken272
Kraftstofffilter49
Kraftstoffreserve
46
Kraftstoff sparen218
Kraftstoffverbrauch312
Kühlmittel279
Kontrollleuchte47
nachfüllen
280
prüfen280
Temperaturanzeige38
L
L-Band
140
Ladung312
Lampen
Kontrollleuchte
48
Lampenausfall48
Lane Assist253
Lautstärke131
Lautstärkeeinstellung
131
LEAVING HOME76
LED-Frontscheinwerfer74
324
Stichwortverzeichnis
Lenkrad
einstellen21
Heizung93
richtige Haltung20
Tasten52
Lenkschloss entriegeln208
Lenkschloss verriegeln208
Lenkungsverriegelung (System KESSY)43
Letzte Ziele190
Leuchten
Innenleuchten77
Kontrollleuchten41
Licht72
Abblendlicht72
automatisches Ein-/Ausschalten74
Blink-/Fernlicht73
Cockpit77
COMING HOME / LEAVING HOME76
ein-/ausschalten
72
Fahren im Ausland77
Fernlichtassistent75
Glühlampenwechsel306
LED-Frontscheinwerfer74
Leuchtweitenregulierung
72
Lichthupe73
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte76
Nebelscheinwerfer mit der Funktion COR-
NER76
Parklicht77
Scheinwerferreinigungsanlage
82
Standlicht72
Tagfahrlicht73
Warnblinkanlage76
Licht ein- und ausschalten72
Light Assist
siehe Fernlichtassistent
75
Liste
der Telefonkontakte170
mit Ordnern/Titeln153
verfügbarer Radiosender150
Liste der verfügbaren Hotspots178
Liste der Verkehrsmeldungen204
Liste gekoppelter externer Geräte168
Lokalisierungsdienste15
Luftaustrittsdüsen121
M
Make-up-Spiegel80
Manöver
grafische Fahrempfehlungen
198
Navigationsansagen
199
Manuelle Klimaanlage
Bedienungselemente117
Umluftbetrieb120
Manuelles Schalten
siehe Schalten
215
MCB223
Media Command
Hauptmenü163
steuern163
unterstützte Formate
164
Medien
Audioquelle154
bedienen152
Bluetooth Audio156
Browser153
CD/DVD
154
Dateiformate157
einstellen141, 148
Entnahme der externen Quelle138, 146
Hauptmenü152
Jukebox
156
Liste153
Multimedia-Datenbank154
SD-Karte155
Sprachbedienung133
unterstützte Quellen157
USB96, 156
Voraussetzungen und Einschränkungen157
Wiedergabesteuerung152
WLAN157
Meereshöhe183
Memory-Funktion für den Sitz85
Menü DVD-Video161
Menüs im Display des Kombi-Instruments55
Apple CarPlay56
Bedienung52
Hauptmenü55
Menüpunkt Assistenten56
Menüpunkt Audio55
Menüpunkt Navigation55
Menüpunkt Telefon56
MG311
MirrorLink®
181
Mobiltelefon
Disclaimer125
MODE-Taste
siehe Fahrmodus250
Modi des automatischen Getriebes
216
Motor
Einfahren218
Hinweismeldungen47
Motor abstellen209
Motor anlassen209
Starthilfe
295, 296
Wegfahrsperre208
Motornummer311
Motoröl278
Kontrollleuchte47, 48
nachfüllen
278
prüfen278
Spezifikation278
wechseln278
325
Stichwortverzeichnis
Motorraum276
Bremsflüssigkeit280
Fahrzeugbatterie281
Kühlmittel279
Motoröl278
Scheibenwaschwasser278
Übersicht277
Motorraumklappe277
Motorschleppmomentregelung (MSR)222
MSR222
Müdigkeitserkennung
Müdigkeitserkennungsassistent259
Müdigkeitserkennungsassistent259
Multifunktionsanzeige
Angabenübersicht53
Funktionen53
Speicher54
Multifunktionslenkrad52
Multikollisionsbremse (MCB)
223
Multimedia
siehe Medien152
Multimedia-Datenbank154
Mute131
N
Nachfüllen
AdBlue274
Kühlmittel280
Motoröl278
Scheibenwaschwasser278
Navigation
Abbruch der Zielführung
199
Aktualisierung der Navigationsdaten145
Alternativrouten143
Anhängerbetrieb198
Arbeit mit der Navigation
183
Arten der Zielsuche/Zieleingabe187
Beendigung der Zielführung199
bevorzugter Routentyp143
Bild mit GPS193
Demo-Modus145, 198
Durchfahrtspunkt201
dynamische Route143
einstellen143
erweiterte Einstellungen145
Favoriten190
GPS183
grafische Fahrempfehlungen198
häufigste Routen199
Hauptmenü185
Heimatadresse191
Höchstgeschwindigkeiten144
importierte Ziele144
Karte143
Kartenausrichtung195
Kartendarstellung im digitalen Kombi-Instru-
ment
196
Kartendarstellung im Zusatzfenster196
Kartenmaßstab194
Kartenzentrierung195
Kontakte190
letzte Ziele
190
Navigationsansagen144, 199
Navigationsdaten184
Navigationsdaten aktualisieren184
Navigationsdaten online aktualisieren184
Optionen der Kartendarstellung194
Route
197
Routenänderung201
Routenbearbeitung200
Routenberechnung197
Routendarstellung194
Routendarstellung im Zusatzfenster
196
Routeninformationen200
Routenliste201
Routenoptionen143
Routenplan200
Speicher verwalten
144
Sprachbedienung133
Start der Zielführung197
Statuszeile145
Tankoptionen144
Verkehrsbehinderung206
Versionsinformationen145
Vorwort183
Wegpunktmodus202
Zieladresse188
Zieldarstellung194
Zieldarstellung im Zusatzfenster196
Zieldetails197
Zielführung197
Zielimport192
Ziel in Karte188
Zielspeicher190
Ziel suchen187
Zusatzfenster186
Zwischenziel
197
Navigationsansagen144, 199
Navigationsdaten184
Navigationsdaten aktualisieren184
Nebelscheinwerfer76
Kontrollleuchte
46
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte76
Nebelscheinwerfer mit der Funktion COR-
NER76
Nebelschlussleuchte76
Kontrollleuchte44
Netz an der Mittelkonsole vorn
99
Netze108
Netztrennwand112
Netzwerk
Datenroaming139
Datenverbindung
139
einstellen139, 141
Werte der heruntergeladenen Daten139
Neue Route201
326
Stichwortverzeichnis
Notausstattung
Bordwerkzeug289
Feuerlöscher288
Reflexweste288
Verbandskasten288
Wagenheber289
Warndreieck288
Notfall
Fahrzeug abschleppen296
Fahrzeug mittels der Anhängevorrichtung ab-
schleppen298
Motor per Knopfdruck anlassen/abstellen210
Radwechsel289
Reifenreparatur293
Starthilfe295, 296
Tür ent-/verriegeln299, 300
Wählhebel-Entriegelung300
Warnblinkanlage76
Notrad
286
herausnehmen/verstauen290
herausnehmen/verstauen (Soundsystem)291
Notruf16, 170
Nützliche Verweise2
O
Offroad50, 224
Bergabfahrassistent225
Infotainmentanzeige226
Offroad-Modus
siehe Offroad224
Öl
siehe Motoröl
278
Ölmessstab278
Online
Detail der Verkehrsmeldung205
Liste der Verkehrsmeldungen
204
Navigationsdaten aktualisieren184
Parkplatz suchen189
Routenimport201
Sonderzielkategorien importieren184, 192
Tankstelle suchen189
Zieldetails197
Zielimport190, 193
Ziel suchen187
Online-Dienste13
Aktivierung im Infotainment14
Anleitungsvideo14
Care Connect16
Diensteverwaltung15
Dienstleistungspaket13
elektronisches Handbuch14
Fernzugriff auf das Fahrzeug17
Google Earth™-Karte186
Infotainment Online17
Internetseite ŠKODA Connect13
Internetseite ŠKODA Connect Portal13
Lokalisierungsdienste
15
Löschen des Benutzers14
privater Modus15
proaktiver Service16
Wechsel des Benutzers14
Online-Dienste ŠKODA Connect
Dienste aktivieren
139, 146
registrieren139
Online-Ziele190
Original Teile265
Original Zubehör265
P
Pannenruf170
Pannenset293
Parkbremse212
Kontrollleuchte42
Parken
214
Ausparkassistent230
Einparkhilfe226
Parklenkassistent234
Parklenkassistent234
aus einer parallel zur Fahrbahn stehenden Park-
lücke ausparken238
automatische Bremsunterstützung238
Einparken236, 237
Funktionsstörungen238
Funktionsweise235
Parklücke suchen236
Parkmodus wechseln236
ParkPilot226
Parkplatz189
Passive Sicherheit19
Fahrsicherheit19
vor jeder Fahrt19
Pedale215
Fußmatten215
Personalisierung57
einstellen58
Funktionsweise
57
Konfigurationsassistent132
Übersicht einiger personalisierter Funktionen58
Pflege und Wartung265
Phonebox95
PIN
einstellen
141
POI192
Praktische Ausstattungen
12-Volt-Steckdose im Gepäckraum103
12-Volt-Steckdose im Innenraum103
230-Volt-Steckdose
104
Abfallbehälter98
Ablagefach94
Ablagefach für den Regenschirm100
Aschenbecher105
Brillenfach
99
Getränkehalter97
herausnehmbarer Durchladesack102
Kleiderhaken100
327
Stichwortverzeichnis
Reflexweste288
Taschen100, 101
Zettelhalter94
Zigarettenanzünder105
Prinzipien der Infotainmentbedienung128
Privater Modus15
Proaktiver Insassenschutz44, 252
Proaktiver Service16
Prüfen
Batteriezustand282
Bremsflüssigkeit280
Kühlmittel280
Motoröl278
Ölstand278
R
Räder284
Geschwindigkeitssymbol286
Lastindex286
laufrichtungsgebundene Reifen
284
Reifenalter284
Reifenfülldruck284
Reifenlagerung284
Reifenschäden284
Schneeketten
287
Vollblende291
wechseln289
Winterreifen286
Radio
bedienen149
einstellen
140, 147
Hauptmenü149
L-Band140
Liste verfügbarer Sender150
Radiosenderlogo150, 151
Rundfunkbereich
149
Scan149
Sprachbedienung133
Stationstasten150
Verkehrsfunk (TP)151
Radiosender
Sender auswählen und suchen149
speichern150
Radiosenderlogos150, 151
aktualisieren139
Radschrauben
Abdeckkappen291
Anti-Diebstahl-Radschrauben292
lösen und festziehen292
Radwechsel289
Reflexweste288
Registrierung der Online-Dienste
Anleitungsvideo14
einstellen139, 146
elektronisches Handbuch14
Regulierung
Leuchtweite
72
Reifen284
Erläuterung der Beschriftung286
neu284
Reifenfülldruck284
Schäden
284
Verschleißanzeiger285
Reifendruck-Überwachung259
Abspeicherung der Reifendruckwerte und In-
fotainmentanzeige260
Kontrollleuchte45
Reifenfülldruck
284
Kontrollleuchte45
Reifengröße286
Reifenkontrollanzeige
siehe Reifendruck-Überwachung259
Reifenreparatur
293
Reifentragfähigkeit286
Reparaturen und technische Änderungen265
Reserverad286
herausnehmen/verstauen290
Restart des Infotainments130
Restaurant189
Reversible Gurtstraffer25
Richtige Sitzposition19, 21
Richtlinie 2014/53/EU9
Rollo
siehe Gepäckraumabdeckung111
Route197
neue Route201
Online-Routenimport201
Routenliste201
Routenspeicherung200
Routenbearbeitung200
Routenberechnung197
Anhängerbetrieb198
Routeninformationen200
Routenliste
201
Routenoptionen143
Routenplan200
rSAP166
Datenverbindung177
Rücksitze
87
VarioFlex88
Rückspiegel82
Rundfunkbereich149
S
Sachmängelhaftung
6
Safesicherung
61
SAFE, SAFELOCK
siehe Safesicherung61
Schäden am Fahrzeug vermeiden220
328
Stichwortverzeichnis
Schalten
Schalthebel215
Tiptronic217
Wählhebel216
Schaltung
Gangempfehlung51
Information zum geschalteten Gang51
Scheibenwaschanlage80
Scheibenwaschwasser
Kontrollleuchte49
nachfüllen278
Scheibenwischer und -wascher80
automatischer Heckscheibenwischer81
betätigen81
Flüssigkeit nachfüllen278
Kontrollleuchte für Scheibenwaschwasser-
stand49
Scheibenwischerblätter auswechseln301
Servicestellung der Scheibenwischerarme
301
Schiebe-/Ausstelldach
bedienen70
Bedienung aktivieren71
Bedienung des Sonnenschutzrollos aktivieren71
Sonnenschutzrollo
71
Schlüssel
Batterie wechseln298
Motor anlassen/abstellen209
Zündung ein-/ausschalten209
Schneeketten287
SD-Karte
155
sichere Entnahme146
Sender
siehe Hauptmenü149
Sender speichern150
Service
265
Kontrollleuchte50
Service-Intervall-Anzeige56
Service-Intervall56
Service-Intervall-Anzeige56
Service-Intervalle56
Serviceplan56
Servolenkung43
Sichere Entnahme der Datenquelle138
Sichere Entnahme der externen Quelle146
Sicherheit19
Airbag25
i-Size34
ISOFIX32, 33
Kindersicherheit29
Kindersitze29
Kopfstützen91
richtige Sitzposition19
TOP TETHER34
Sicherheitsgurte22
anlegen und ablegen23
Gurtaufrollautomaten24
Gurtstraffer24
Höheneinstellung
23
Kontrollleuchte42, 47
richtiger Verlauf23
Sicherungen302
im Motorraum305
in der Schalttafel
302, 303
Kunststoffklammer305
Sicht79
SIM-Karte
Datenverbindung176
einstecken169
entnehmen
169
PIN-Code169
PIN-Code ändern169
Sitze
Armlehne vorn87
einstellen
84
elektrisch einstellen85
Heizung92
hinten87
im Speicher des Funkschlüssels speichern86
klappbare Beifahrersitzlehne86
Kopfstützen91
Memory-Funktion des elektrisch verstellbaren
Sitzes85
Rücksitzlehnen87
speichern85
vorn84
Sitze elektrisch einstellen85
Sitze manuell einstellen84
SmartLink+179
Android Auto180
Anwendung ŠKODA OneApp182
Apple CarPlay181
Einleitung zum Thema179
einstellen143, 148
Hauptmenü179
MirrorLink®181
SMS
eingegangene Mitteilung
174
Hauptmenü173
neue Mitteilung174
Software-Aktualisierung135, 139, 146
Sonderziel189, 192
Sonderziele in der Karte anzeigen
189
Sonnenblenden80
Sonnenschutzrollo des Schiebe-/Ausstell-
dachs71
SOS-Taste16
Soundsystem136
Sparmodus
Kontrollleuchte
50
Speedlimiter46, 240
Speicher54
Speicher verwalten144
Spiegel
80, 82
Spoiler266
329
Stichwortverzeichnis
Sprachbedienung133
Bedienungsprinzip134
Befehle134
ein-/ausschalten134
Eingabe stoppen/wiederherstellen134
einstellen138
Hilfe134
Korrektur einer Sprachbefehleingabe134
Nichterkennung eines Sprachbefehls134
Sprachenzeichen137
Sprachmailbox170
Spurempfehlung198
Spurhalteassistent253
Aktivierung/Deaktivierung255
Einstellungen im Infotainment253
Funktionsstörungen255
Funktionsweise254
SSID138
Stabilisierungskontrolle (ESC)
43, 222
Stabilisierungssysteme221
Standby130
Standlicht72
START-STOPP210
Funktionsweise
210
Starthilfe296
System manuell deaktivieren/aktivieren211
START-STOPP-System210
Start der Zielführung197
Starterknopf
Lenkschloss verriegeln/entriegeln
208
Motor anlassen/abstellen209
Probleme mit dem Motorstart210
Zündung ein-/ausschalten209
Starthilfe295, 296
Statuszeile
128, 185
Navigation145
Telefon164, 165
Stauassistent255
Steckdosen
12-Volt-Steckdose im Gepäckraum103
12-Volt-Steckdose im Innenraum103
230 V104
Suche
Arten der Zielsuche/Zieleingabe187
Online-Ziele187
Parkplatz189
Restaurant189
Tankstelle189
Ziel187
Surround136
Swing
Infotainmentbeschreibung127
Systeminformationen135, 139, 146
T
Tablethalter105
Tagfahrlicht73
Tanken
272
Kraftstoff272
Tankoptionen144
Tankstelle189
Tankstellenlogo143
Taschen
100, 101
Tastatur129
Taste CAR206
Taste HOME132
Tasten in der Fahrertür
elektrische Fensterheber68
TDI CR
311
Technische Daten311
Teileersatz265
Telefon
Anrufe löschen141
Anrufe umleiten
141
Anrufliste172
Bedienung164, 165
Bedingungen für die Kopplung166
Benutzerprofil141, 148
bevorzugte Kontakte171
Bluetooth-Profile168
Bluetooth®-Aktualisierung166
einleitende Informationen164
einstellen141, 148
Einstellungen Anruf141
Favoriten verwalten141, 148
Funktionen170
Hauptmenü164, 165
Haupttelefon167
Inforuf170
Kompatibilität166
Konferenzgespräch172
Kontakte importieren141, 148
koppeln166
Kopplungsvorgang166
mit dem Infotainment verbinden
166
Notruf170
Pannenruf170
Premium141
rSAP166, 167
SIM-Karte
167
Sprachbedienung133
Sprachmailbox170
Telefonbuch170
Telefongespräch172
Telefonnummer eingeben170
Telefonnummer wählen
170
Textmitteilungen einstellen141
Textmitteilungen (SMS)173
Verbindungstypen167
Zusatztelefon167
Telefonbuch
170
Telefonfunktionen170
Telefongespräch172
Telefonkonferenz172
Telefonnummer170
330
Stichwortverzeichnis
Telefon Premium
rSAP166
SIM-Karte169
Textmitteilungen173
Tiptronic217
TMC
Detail der Verkehrsmeldung205
dynamische Route205
Liste der Verkehrsmeldungen204
TOP TETHER34
TP (Verkehrsfunk)151
Traffic
Detail der Verkehrsmeldung205
dynamische Route205
Liste der Verkehrsmeldungen204
Träger116
Traktionskontrolle (ASR)43, 222
Transport
Anhängevorrichtung und Anhänger
261
Dachgepäckträger116
Gepäckraum107
TSA224
TSI311
Tür
Kindersicherung
62
Notverriegelung300
Notverriegelung der Fahrertür299
öffnen/schließen62
Türwarnung50
Typschild
311
U
Überhangwinkel315
Übersicht
Cockpit37
Kontrollleuchten
41
Motorraum277
Sicherungen302
Uhr51
Anzeige ändern130
Uhrzeit51
Umluftbetrieb120
Unterstützte Quellen
Bilder160
Medien157
Video-DVD161
USB96, 156
sichere Entnahme146
V
Variabler Ladeboden115
vCard
190, 192
Verbandskasten
288
Verbindungstypen des Telefons167
Verkehrsbehinderung206
Verkehrsfunk (TP)151
Verkehrsmeldungen (TMC)204, 205
Verkehrszeichen
Infotainmentanzeige
196
siehe Verkehrszeichenerkennung256
Verkehrszeichenerkennung256
Einstellungen im Infotainment257
Funktionsstörungen
258
Funktionsweise257
Hinweismeldungen258
Zusatzanzeige258
Verriegeln
Fernbedienung59
individuelle Einstellungen
61
KESSY60
Zentralverriegelungstaste61
Verriegelung
im Notfall300
Vertrautmachen mit dem Fahrzeug
2
Verwaltung der Online-Dienste15
Verwaltung der Online-Dienste ŠKODA Con-
nect139, 146
Verwaltung gekoppelter Geräte168
Verwaltung gespeicherter Routen201
Verzögerte Verriegelung der Gepäckraumklap-
pe
siehe Gepäckraumklappe65
Videoanleitungen11
Videoplayer160
VIN
Fahrzeug-Identifizierungsnummer311
Virtuelles Pedal
siehe Gepäckraumklappe berührungslos bedie-
nen67
Vordersitze84
Vorglühanlage44
W
Wagenheber289
ansetzen
292
Wählhebel216
Wählhebelbedienung216
Wählhebelsperre46
Warnblinkanlage76
Warndreieck
288
Warnsymbole
siehe Kontrollleuchten
41
Warnung bei Geschwindigkeitsüberschrei-
tung54
Wasser
Durchfahrt
220
Wasser im Kraftstofffilter49
Wechseln
Akkus der herausnehmbaren Leuchte299
Batterie298, 299
Fahrzeugbatterie
283
Glühlampen306
331
Stichwortverzeichnis
Motoröl278
Räder289
Wegfahrsperre208
Wegpunkte aufzeichnen203
Wegpunktmodus202
Hauptmenü202
Wegpunkte aufzeichnen203
Wegpunkt manuell setzen203
Wegpunkttourspeicher203, 204
Wegpunkttourspeicher203, 204
Werkseinstellungen138, 146, 206
Werkzeug289
Weste288
Wiedergabe
Medien152
Video-DVD161
Winterbetrieb286
Dieselkraftstoff274
Fahrzeugbatterie
282
Ganzjahresreifen286
Schneeketten287
Winterreifen286
Winterreifen286
Wirtschaftlich fahren
218
Wischintervall81
Witterungsverhältnisse265
WLAN157, 177
Client178
Hotspot ein-/ausschalten177
Hotspot einstellen
177
mit dem Hotspot verbinden177
verbinden177
WPS138, 178
WLAN Client178
einstellen
138
WLAN Hotspot
einstellen138
WPS138, 178
X
XDS+223
Z
Zähler für die zurückgelegte Fahrstrecke (trip)
zurückstellen50
Zeit137, 145
Zeit- und Datumsanzeige im Infotainmentbild-
schirm130
Zentralverriegelung59
Probleme63
Zentralverriegelungstaste61
Zettelhalter94
Ziel
Arten der Zielsuche/Zieleingabe
187
Bild mit GPS193
eigenes Ziel192
Fähnchenziel190
Favorit190, 197
gespeichertes Ziel
190
Heimatadresse191
in Karte eingegeben188
Kartenpunkt189
letzte Ziele190
Online-Ziele
190
Speicherung197
suchen187
Telefonkontakt190
über die Adresse eingegeben188
vCard190
Zieldetails
197
Ziel eingeben188
Ziel löschen197
Zielspeicher190
Ziel speichern197
Zielverwaltung
Favorit197
Speicherung197
Zieldetails197
Zigarettenanzünder105
Zubehör265
Zündschloss209
Zündung ausschalten209
Zündung einschalten209
Zusatzfenster186
Karte196
Manöver198
Zusatzheizung (Standheizung und -lüftung)121
einstellen122
Funk-Fernbedienung123
im Infotainment bedienen123
Zusätzliche Tastatursprachen137, 146
Zwischenziel197
Andere Zeichen
ŠKODA Connect
Diensteverwaltung139, 146
einstellen139, 146
registrieren139, 146
siehe Online-Dienste
13
332
Stichwortverzeichnis
333
Stichwortverzeichnis
334
Stichwortverzeichnis
335
Stichwortverzeichnis
Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung, auch aus-
zugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von ŠKODA AUTO a.s. nicht ge-
stattet.
Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben ŠKODA AUTO a.s. aus-
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Skoda Karoq - 2017 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Skoda Karoq - 2017 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 55,31 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
