678549
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/47
Pagina verder
Sprachbedienung des Geräts
Einleitende Informationen
Die Sprachbedienung ist nur in folgenden Sprachen möglich:
Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Hollän-
disch, Italienisch.
Die Sprachbedienung kann in den Betriebsarten RADIO, MEDIA, PHONE, MAP und
NAV genutzt werden.
Sprachbedienung (Dialog) einschalten
Antippen der Taste
.
Dialog
Der Lang- bzw. Kurzdialog kann durch Drücken der Taste
auf dem Gerät und
durch Aussprechen des Sprachbefehls „Langdialog“ (das System gibt die Mel-
dung komplett aus ohne diese zu kürzen) oder „Kurzdialog“ (das System kürzt
einige Meldungen oder ersetzt diese durch ein akustisches Signal (Gong), da-
durch beschleunigt sich die Bedienung) oder manuell in der Betriebsart SETUP
» Seite 11, Einstellungen Sprachbedienung gewählt werden.
Meldungen unterbrechen
Durch kurzes Drücken der Taste
auf dem Gerät kann die gerade gesproche-
ne Meldung beendet werden. Damit ist es möglich, einen weiteren Sprachbefehl
eher auszusprechen.
Sprachbedienung (Dialog) ausschalten
Nach der Durchführung des Sprachbefehls schaltet sich die Sprachbedienung
automatisch aus.
Durch Drücken einer der Tasten, die sich an den Seiten des Gerätebildschirms
befinden, oder durch Berühren des Bildschirms (wenn es sich nicht um das Drü-
cken der Funktionstaste
Ausblenden
in der Hilfedarstellung handelt).
Durch Aussprechen des Sprachbefehls „Abbruch“.
Wenn das System bei eingeschaltetem Dialog keinen Sprachbefehl bekommt
oder den Sprachbefehl nicht erkennt, antwortet es mit der Frage „Wie bitte?
und ermöglicht damit einen neuen Sprachbefehl zu sprechen. Wenn das System
auch zum zweitenmal keinen Sprachbefehl bekommt, wird Ihnen die Hilfe ange-
boten. Wenn das System auch zum drittenmal keinen Sprachbefehl erhält, er-
folgt die Meldung „Abbruch“ und die Sprachbedienug schaltet sich aus.
Die optimale Verständlichkeit der Sprachbefehle hängt von mehreren Faktoren
ab:
Mit der normalen Lautstärke sprechen, ohne Betonung und überflüssige Pau-
sen.
Eine schlechte Aussprache vermeiden.
Keine Abkürzungen verwenden - immer den ganzen Sprachbefehl aussprechen.
Nicht sprechen, wenn das System eine Ansage macht. Solange das System die
Ansage nicht beendet hat, wird es nicht auf einen weiteren Sprachbefehl rea-
gieren.
Die Türen, Fenster und das Schiebedach schließen, dadurch werden störende
Einflüsse der Umgebung auf die Verständlichkeit der Sprachbefehle vermieden.
Während des Dialogs die Nebengeräusche im Fahrzeug begrenzen, z. B. gleich-
zeitig sprechende Mitfahrer.
Das Mikrofon für die Sprachbedienung ist sowohl auf den Fahrer als auch auf
den Beifahrer ausgerichtet. Deshalb können Fahrer und Beifahrer das Gerät be-
dienen.
Sprachbefehle
Das System erkennt nur 30 000 Einträge (d. h., dass z. B. in der Betriebsart NAV,
für das ausgewählte Land, nur 30 000 der größten Städte erkannt werden). Wenn
die gewünschte Stadt nicht in den 30 000 Einträgen enthalten ist, kann diese
nicht normal ausgesprochen, sondern muss durch Buchstabieren eingegeben
werden.
Allgemeine Informationen zur Sprachbedienung werden durch kurzes Drücken
der Taste
auf dem Gerät und durch Aussprechen des Sprachbefehls „Anlei-
tung“ aufgefurfen. Man hört danach eine Meldung, dass die Anleitung in sieben
Teile gegliedert ist. Wenn man ausführlichere Informationen über einzelne Teile
der Anleitung möchte, dann z. B. den Sprachbefehl „Handbuch Teil 2“ ausspre-
chen.
Allgemeine Hilfe für einzelne Betriebsarten wird durch kurzes Drücken der Taste
auf dem Gerät und durch Aussprechen des Sprachbefehls „Hilfe Kurzbefehle
aufgerufen.
Sprachbefehl „Hilfe“
Die Hilfe lässt sich durch Aussprechen des Sprachbefehls „Hilfe“ aufrufen. Je
nachdem in welcher Betriebsart man sich befindet, bietet die Hilfe unterschiedli-
che Möglichkeiten an. Wenn die angebotenen Möglichkeiten nicht ausreichend
sind, dann den Sprachbefehl „weitere Optionen“ aussprechen.
7
Sprachbedienung des Geräts
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Skoda COLUMBUS - 2014 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Skoda COLUMBUS - 2014 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Skoda COLUMBUS - 2014

Skoda COLUMBUS - 2014 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 47 pagina's

Skoda COLUMBUS - 2014 Gebruiksaanwijzing - English - 45 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info