489068

Sitecom LN-406 ip camera wireless Handleiding

57
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Network IP-Camera LN-406
Wireless Network 54g IP-Camera WL-404
Full Manual
Table of Contents
1. Introduction.....................................................................................................4
Overview..........................................................................................................4
Features.....................................................................................................4
Internet Features.........................................................................................5
Security Features.........................................................................................5
Wireless Features (WL-404 only)....................................................................5
Physical Details.................................................................................................6
Front - Network Camera...............................................................................6
Rear - Network Camera................................................................................7
Package Contents........................................................................................8
2. Basic Setup.......................................................................................................9
System Requirements........................................................................................9
Installation - Network Camera.............................................................................9
Setup using the Windows Wizard.......................................................................10
Setup Procedure........................................................................................10
3. Viewing Live Video..........................................................................................13
Overview........................................................................................................13
Requirements..................................................................................................13
Connecting to a Camera on your LAN.................................................................13
Viewing Live Video...........................................................................................15
General Options.........................................................................................15
4. Advanced Viewing Setup................................................................................16
Introduction....................................................................................................16
Adjusting the Video Image................................................................................16
Controlling User Access to the Video Stream.......................................................18
Making Video available from the Internet............................................................18
Router/Gateway Setup................................................................................18
Network Camera Setup...............................................................................18
HTTP Port Configuration..............................................................................19
DDNS (Dynamic DNS).................................................................................19
To use DDNS:............................................................................................19
Viewing Live Video via the Internet....................................................................20
Viewing Live Video Using your Web Browser..................................................20
Viewing Live Video with the Viewing/Recording Utility.....................................20
Motion Detection Alerts.....................................................................................21
To Use Motion Detection Alerts.....................................................................21
5. Web-based Management................................................................................22
Introduction....................................................................................................22
Connecting to Network Camera.........................................................................22
Connecting using your Web Browser.............................................................22
Welcome Screen..............................................................................................22
Basic Settings – System...................................................................................23
Basic Settings - Network...................................................................................24
Basic Settings - Wireless (WL-404 only)..............................................................26
Basic Settings - DDNS......................................................................................28
Video & Audio - Basic.......................................................................................29
Video & Audio - Access.....................................................................................30
Video & Audio - User........................................................................................31
User List................................................................................................31
Event - Motion Detection..................................................................................32
Event - E-Mail.................................................................................................33
Event - FTP.....................................................................................................34
Event - HTTP...................................................................................................35
Event - Trigger................................................................................................36
Toolbox - Basic................................................................................................37
Administrator ID.....................................................................................37
Upgrade File...........................................................................................37
Backup Config File..................................................................................37
Restore Factory Defaults .........................................................................38
Toolbox - Status..............................................................................................38
Device Name..........................................................................................38
Log Screen......................................................................................................39
System Log............................................................................................39
Enable Syslog Service.............................................................................39
Syslog Server Address.............................................................................39
Refresh Button.......................................................................................39
Clear Log...............................................................................................39
6. Windows Monitor/Playback/Recorder utility..................................................40
System Tray Icon.............................................................................................40
Main Screen....................................................................................................40
Camera Setup.................................................................................................40
Adding Cameras on the Internet..................................................................42
Main Screen....................................................................................................43
Recording Video...............................................................................................44
Recording Schedule....................................................................................44
Preferences...............................................................................................46
Using Playback...........................................................................................47
Searching Recorded Video Files................................................................47
Appendix A: Network Camera - Specifications....................................................49
Regulatory Approvals.......................................................................................49
FCC Statement..........................................................................................49
CE Approvals.............................................................................................50
Copyright Notice..............................................................................................51
No Warranty..............................................................................................51
Network Camera copyright information.........................................................51
thttpd.c - tiny/turbo/throttling HTTP server...................................................51
ntp-4.1.71 license......................................................................................52
Libupnp-1.2.1 License.................................................................................52
cron license...............................................................................................53
GNU General Public License.........................................................................53
Preamble...................................................................................................53
NO WARRANTY...........................................................................................56
END OF TERMS AND CONDITIONS................................................................56
Lesser GNU General Public License...............................................................57
Appendix B: Streaming Video/Audio Solution.....................................................64
Overview........................................................................................................64
Streaming Video/Audio through Internet Camera.................................................64
1. Introduction
Overview
The Network Camera has an Integrated Microcomputer and a high quality CMOS digital-
Image-Sensor, enabling it to display high quality live streaming video over your wired
LAN, the Internet, and for the Network Camera, an 802.11g Wireless LAN.
Using enhanced MPEG-4 technologies, the Network Camera is able to stream high quality
video and audio directly to your PC. The high compression capabilities of MPEG-4 reduce
network bandwidth requirements to amazingly low levels.
A convenient and user-friendly Windows program is provided for both viewing and
recording video. If necessary, you can even view video using your Web Browser, on a
variety of software platforms.
Features
• Standalone Design. The Network Camera is a standalone system with built-in CPU
and Video encoder. It requires only a power source and a connection to your LAN or
Wireless LAN.
• Dual Video Support. The Network Camera can support both MEPG4 and MJEPG video
for different image compression.
• Stream Live Video to Multiple Users. The MPEG4 encoder and HTTP server built
into the camera generate a ready-to-view video stream. Just connect to the camera
using your Web browser or the provided Windows utility to view live video.
• Suitable for Home, Business or Public Facilities. Whether for Home, Business or
Public Facility surveillance, or just for entertainment and fun, the Network Camera has
the features you need.
• Multi-Protocol Support. Supporting TCP/IP networking, SMTP (E-mail), HTTP and
other Internet related protocols, the Network Camera can be easily integrated into
your existing network.
• Easy Configuration. A Windows-based Wizard is provided for initial setup.
Subsequent administration and management can be performed using a standard web
browser. The administrator can configure and manage the Network Camera via the
LAN or Internet.
• Viewing/Recording Utility. A user-friendly Windows utility is provided for viewing
live video. For periods when you are absent, or for scheduled recording, this
application also allows you to record video to an ASF file on your PC. The recorded files
are in a standard Windows Media format, and thus usable by a wide variety of
programs if required. Up to 5 users can view the live video simultaneously by using the
provided utility.
• Motion Detection. This feature can detect motion in the field of view. The Network
Camera will compare consecutive frames to detect changes caused by the movement
of large objects. This function only works indoors due to the sensitivity of the CMOS
sensor. When motion is detection, an E-mail alert can be sent, or some other action
may be triggered.
• Flexible Scheduling. You can limit access to the video stream to specified times
using a flexible scheduling system. The Motion Detection feature can also have its own
schedule, so it is active only when required.
• Syslog Support. If you have a Syslog Server, the Network Camera can send its log
data to your Syslog Server.
• Audio Support. You can listen as well as look! Audio is encoded with the video if
desired. You can use either the built-in microphone or an external speaker.
Internet Features
• User-definable HTTP port number. This allows Internet Gateways to use "port
mapping" so the Network Camera and a Web Server can share the same Internet IP
address.
• DDNS Support. In order to view video over the Internet, users must know the
Internet IP address of the gateway used by the Network Camera. But if the Gateway
has a dynamic IP address, DDNS (Dynamic DNS) is required. Since many existing
Gateways do not support DDNS, this function is incorporated into the Network Camera.
• NTP (Network-Time-Protocol) Support. NTP allows the Network Camera to
calibrate its internal clock from an Internet Time-Server. This ensures that the time
stamp on Video from the Network Camera will be correct.
Security Features
• User Authentication. If desired, access to live video can be restricted to known
users. Users will have to enter their username and password before being able to view
the video stream. Up to 20 users can be entered in the user database.
• Password-Protected Configuration. Configuration data can be password protected,
so that it only be changed by the Network Camera Administrator.
Wireless Features (WL-404 only)
• Standards Compliant. The Network Camera complies with the IEEE802.11g (DSSS)
specifications for Wireless LANs.
• Supports both 802.11b and 802.11g Standards. The Network Camera supports
both 802.11b and 802.11g standards.
• Speeds to 54Mbps. All speeds up to the 802.11g maximum of 54Mbps are supported.
• Wired and Wireless Network Support. The Network Camera supports either wired
or wireless transmission.
• WEP Support. Full WEP support (64/128 Bit) on the Wireless interface is provided.
• WPA/WPA2 Support. The WPA Personal/WPA2 Personal standard is also supported,
allowing advanced encryption of wireless data.
Physical Details
Front - Network Camera
Lens No physical adjustment is required or possible for the lens, but you
should ensure that the lens cover remain clean. The image quality
is degraded if the lens cover is dirty or smudged.
Microphone The built-in microphone is mounted on the front.
Power LED
(Green)
On - Power on.
Off - No power.
Blinking - The Power LED will blink during start up. This will take
15 to 20 seconds.
Active LED
(Green)
Off - Camera is not capturing video.
Blinking - Camera is capturing video
Network LED
(Green)
Off - Wireless or LAN is not connected or camera is not
sending/receiving data.
Blinking - Data is being transmitted or received via the LAN or
Wireless connection.
Rear - Network Camera
Antenna Attach the supplied antenna here. The antenna is adjustable; best
results are usually obtained with the antenna positioned vertically.
SPKR out If required, an external speaker can be plugged in here.
Power Input Connect the supplied 5V power adapter here. Do not use other
power adapters; doing so may damage the camera.
LAN port Use a standard LAN cable to connect your Network Camera to a
10/100BaseT hub or switch.
Note:
• Plugging in the LAN cable will disable the Wireless interface.
Only 1 interface can be active at any time.
• The LAN cable should only be connected or disconnected when
the camera is powered OFF. Attaching or detaching the LAN
cable while the camera is powered on does NOT switch the
interface between wired and wireless.
Reset Button This button is recessed; you need a pin or paper clip can be used to
depress it. It can be activated at any time the camera is in the
"ready" mode.
• Reset to manufacturer default value and reboot. When
pressed and held over 10 seconds, the settings of Network
Camera will be set to their default values.
Note:
After this procedure is completed, the Power LED will blink three
times to confirm that the reset was completed successfully.
Package Contents
The following items should be included: If any of these items are damaged or missing,
please contact your dealer immediately.
1. Network Camera
2. Antenna (WL-404 only)
3. Power adapter
4. Installation CD-ROM
5. Quick Installation Guide
2. Basic Setup
System Requirements
• To use the wired LAN interface, a standard 10/100BaseT hub or switch and network
cable is required.
• To use the Wireless interface on the Wireless IP Camera with MPEG4/MJPEG, other
Wireless devices must be compliant with the IEEE802.11b or IEEE802.11g
specifications. All Wireless stations must use compatible settings.
The default Wireless settings are:
Mode
SSID
Security
Channel
Infrastructure
Sitecom
Disabled
Auto
Installation - Network Camera
1. Assemble the Camera
Screw the supplied antenna to the mounting point on the rear.
Attach the Camera Mount to the camera.
2. Connect the LAN Cable
Connect the Network Camera to a 10/100BaseT hub or switch, using a standard LAN
cable.
For the WL-404, plugging in the LAN cable will disable the Wireless
interface. Only 1 interface can be active at any time.
The LAN cable should only be connected or disconnected when the
camera is powered OFF. Attaching or detaching the LAN cable while the
camera is powered on does NOT switch the interface between wired and
wireless.
The first time you connect to the camera, you should connect the LAN
cable and configure the Network Camera with appropriate settings. Then
you can unplug the LAN cable and power off the camera. The Network
Camera will be in wireless interface when you power on the camera
again.
3. Power Up
Connect the supplied 5V power adapter to the Network Camera and power up. Use only
the power adapter provided. Using a different one may cause hardware damage.
4. Check the LEDs
• The Power LED will turn on briefly, then start blinking. It will blink during startup,
which takes 15 to 20 seconds. After startup is completed, the Power LED should
remain ON.
• The Network LED should be ON.
Setup using the Windows Wizard
Initial setup should be performed using the supplied Windows-based setup Wizard. This
program can locate the Network Camera even if its IP address is invalid for your network.
You can then configure the Network Camera with appropriate TCP/IP settings for your
LAN. Subsequent administration can be performed with your Web browser, as explained in
Chapter 5 - Web-based Management.
Setup Procedure
Insert the supplied CD-ROM into your drive. The Sitecom CDROM Menu will
automatically start.
• Click the Install Utility button to start the installation of the Monitor/Playback/IP
Recorder/Setup-wizard Utilities.
• Follow the prompts to complete the installation.
• When the installation has finished, the Monitor utility will be launched.
• When the camera hasn’t been configured yet, you will see the Welcome screen
shown below.
• Click the Setup Camera button to start the setup Wizard
• The next screen, shown below, will list all the Network Cameras on your LAN.
• Select the desired Camera from the list on the left. The current settings for the
selected Camera will be displayed in the table on the right.
• Click Next to continue.
• You will be prompted to enter the Administrator Name and Administrator
• Password, as shown below.
• If using the default values, enter admin for both the name and password.
(Otherwise, enter the Administrator Name and Administrator Password set on the
Maintenance screen.)
• On the following IP Address Settings screen, shown below, choose Fixed IP
Address or Dynamic IP Address.
• Fixed IP Address is recommended, and can always be used.
• Dynamic IP Address can only be used if your LAN has a DCHP Server.
• Click Next to continue.
• If you chose Fixed IP Address,
o Enter an unused IP Address from within the address range used on your
LAN.
o The Subnet Mask and Default Gateway fields must match the values
used by PCs on your LAN.
o The Primary DNS address is required in order to use the E-mail alert or
Dynamic DNS features. Enter the DNS (Domain Name Server) address
recommended by your ISP.
o The Secondary DNS is optional. If provided, it will be used if the Primary
DNS is unavailable.
• Click Next to continue.
• This screen allows you to enter a suitable Description, and set the correct Time
Zone, Date, and Time. Make any desired changes, then click Next to continue.
• The next screen, shown below, displays all details of the Network Camera.
• Click Next if the settings are correct
• Click Back to modify any incorrect values.
• Click OK to confirm that you want to save the new settings. If you want to cancel
your changes, click Cancel.
• After clicking OK, you will see the screen below.
• Click Exit to end the Wizard. Setup is now complete.
• The monitor utility can now be configured for the camera. This can be done by
following the steps in chapter 6; Windows Viewing/Recording Utility.
3. Viewing Live Video
Overview
After finishing setup via the Windows-based Wizard, all LAN users can view live video
using Internet Explorer on Windows. Many other powerful features and options are also
available:
• To view multiple cameras simultaneously, or record video (either interactively or by
schedule), you should install the Windows Viewing/Recording utility. Refer to Chapter 2
– Setup Procedure, and chapter 6 – Monitor utility for details on installing and using
this program.
• The camera administrator can also adjust the Video Stream, and restrict access to the
video stream to known users by requiring viewers to supply a username and password.
See Chapter 4 - Advanced Viewing Setup for details.
Requirements
To view the live video stream generated by the Network Camera, you need to meet the
following requirements:
• Windows 98/98SE/ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.
• Internet Explorer 6 or later.
Connecting to a Camera on your LAN
To establish a connection from your PC to the Network Camera:
1. Use the Windows utility to get the IP address of the Network Camera.
2. Start Internet Explorer.
3. In the Address box, enter "HTTP://" and the IP Address of the Network Camera
(192.168.0.230 by default).
4. When you connect, the following screen will be displayed.
5. (If the Administrator has restricted access to known users, you will then be prompted
for a username and password. Enter the name and password assigned to you by the
Network Camera administrator.)
6. The first time you connect to the camera, you will be prompted to install an ActiveX
component (OCX or CAB file), as in the example above.
You must install this ActiveX component (OCX or CAB file) in order to view
the Video stream in Internet Explorer. Click the “Yes” or “Install” button to
install the ActiveX component.
7. Video will start playing automatically. There may be a delay of a few seconds while the
video stream is buffered.
Viewing Live Video
After installing the ActiveX component, you will be able to view the live video stream in its
own window, as shown below.
There are a number of options available on this screen, accessed by select list, button or
icon. See the table below for details.
General Options
These options are always available, regardless of the type of camera you are connected to.
Resolution. Use this drop-down list to select the desired video size.
Zoom. A digital zoom feature is available. To zoom in on a section of the
window, click this icon. Then use your mouse to select the section you want
to magnify. Click the icon again to disable the zoom feature.
Snapshot. Click this to take a single JPEG "snapshot" image of the current
video.
Audio On. This icon is displayed if audio is On. Click on the icon to turn
audio Off.
Volume. If audio is enabled, use this slider to adjust the volume.
Setup. Select the desired setup format from the drop-down list.
4. Advanced Viewing Setup
Introduction
This chapter describes some additional settings and options for viewing live Video:
• Adjusting the video image
• Controlling user access to the live video stream
• Making video available from the Internet
• Using the Motion Detection feature
Adjusting the Video Image
If necessary, the Network Camera Administrator can adjust the Video image.
1. Connect to the Web-based interface of the Network Camera. (See Chapter 5 - Web-
based Management for details.)
2. Select Administration, then Video & Audio. You will see a screen like the example
below.
3. Make the required adjustments, as explained below, and save your changes.
MPEG-4 Settings
Resolution Select the desired video resolution format.
The default resolution is set to 320*240.
Video Quality
Control
• Constant Bit Rate: Select the desired bit rate. The default is set
to 1.2 Mbps.
• Fixed Quality: Select the desired option. The default fix quality is
set to Normal.
Max. Frame
Rate
Select the desired Maximum bandwidth for the video stream. Note
that you can specify EITHER the Bandwidth OR the Frame Rate, not
both. If the Bandwidth is defined, the frame rate will be adjusted as
necessary to achieve the specified frame rate.
The default values for bandwidth is Unlimited, which allows you to
specify the desired frame rate.
Controlling User Access to the Video Stream
By default, anyone can connect to the Network Camera and view live Video at any
time.If desired, you can limit access to scheduled times, and also restrict access to
known users.
1. Connect to the Web-based interface of the Network Camera. (See Chapter 5 - Web-
based Management for details.)
2. Select Administration, then Video Access.
3. Set the desired options for Access.
Access
If the Video Access is disabled, users cannot connect using either their Web Browser or the
Windows utility. However, viewing video is still possible by logging in as the Administrator.
See Chapter 5 - Web-based Management for further details about using the Video Access
and User Database screens.
Making Video available from the Internet
If your LAN is connected to the Internet, typically by a Broadband Gateway/Router and
Broadband modem, you can make the Network Camera available via the Internet. You will
need to configure your Router or Gateway to allow connections from the Internet to the
camera.
Router/Gateway Setup
Your Router or Gateway must be configured to pass incoming TCP (HTTP) connections
(from Internet Viewers) to the Network Camera. The Router/Gateway uses the Port
Number to determine which incoming connections are intended for the Network Camera.
This feature is normally called Port Forwarding or Virtual Servers. If necessary, check the
user manual for your Router/Gateway for further details.
The "Port" for the Port Forwarding / Virtual Server
entry above is port 80, or the " Secondary Port"
number specified on the Network screen of the
Network Camera.
Network Camera Setup
The Network Camera configuration does NOT have to be changed, unless:
• You wish to change the port numbers (default value: 80 and 1024).
• You wish to use the DDNS (Dynamic DNS) feature of the Network Camera.
HTTP Port Configuration
Normally, HTTP (Web) connections use port 80. Since the Network Camera uses HTTP, but
port 80 is likely to be used by a Web Server, you can use a different port for the Network
Camera. This port is called the Secondary Port.
The default Secondary Port is 1024. If you prefer to use a different port number, you can
specify the port number on the Network Camera's Network screen.
See Chapter 5 - Web-based Management for further details on using the Network screen.
Viewers need to know this port number in order to
connect and view live Video, so you must inform
viewers of the correct port number.
DDNS (Dynamic DNS)
Many internet connections use a "Dynamic IP address", where the Internet IP address is
allocated whenever the Internet connection is established.
This means that other Internet users don't know the IP address, so can't establish a
connection.
DDNS is designed to solve this problem, by allowing users to connect to your LAN using a
domain name, rather than an IP address.
To use DDNS:
1. Register for the DDNS service with a supported DDNS service provider. You can then
apply for, and be allocated, a Domain Name.
2. Enter and save the correct DDNS settings on the DDNS screen of the Network Camera.
3. Operation is then automatic:
• The Network Camera will automatically contact the DDNS server whenever it detects
that the Internet IP address has changed, and inform the DDNS server of the new IP
address.
• Internet users can then connect to the camera using the Domain Name allocated by the
DDNS service provider.
Viewing Live Video via the Internet
Clients (viewers) will also need a broadband connection; dial-up connections are NOT
recommended.
Viewing Live Video Using your Web Browser
If using your Web browser, you need to know the Internet IP address (or the Domain
name) of the camera's Router/Gateway, and the correct port number.
Enter the Internet address of the Router/Gateway, and its port number, in the Address (or
Location) field of your Browser.
Example - IP address:
HTTP://203.70.212.52:1024
Where the Router/Gateway's Internet IP address is 203.70.212.52 and the "Secondary
Port" number on the Network Camera is 1024.
Example - Domain Name:
HTTP://mycamera.dyndns.tv:1024
Where the Router/Gateway's Domain name is mycamera.dyndns.tv and the "Secondary
Port" number on the Network Camera is 1024.
Viewing Live Video with the Viewing/Recording Utility
If using the Windows Viewing/Recording Utility, the details of the Network Camera must
be entered on the Camera Setup screen.
See Chapter 6 - Windows Monitor/Playback/IP Recorder Utility for full details on using the
Windows Viewing/Recording utility.
Motion Detection Alerts
The Motion Detection feature can generate an Alert when motion is detected.
The Network Camera will compare consecutive frames to detect changes caused by the
movement of large objects.
But the motion detector can also be triggered by:
• Sudden changes in the level of available light
• Movement of the camera itself.
Try to avoid these situations. The motion detection feature works best in locations where
there is good steady illumination, and the camera is mounted securely. It cannot be used
outdoors due to the sensitivity of the CMOS sensor.
To Use Motion Detection Alerts
Using the Web-based interface on the Network Camera, select the Motion Detection
screen, then configure this screen as described below.
1. Enable the Motion Detection feature.
2. Set the area or areas of the video image to be examined for movement. You can define
up to 4 areas, and set the motion threshold individually for each area.
3. If using a schedule, define the desired schedule in Event Trigger screen.
4. Save your changes.
5. Select the E-Mail screen to have alerts sent by E-mail:
• Enable and enter at least one (1) E-mail address
• Select or enter the desired options for Video Attachment, Show "From" as and Subject
fields.
• Enter details of the SMTP Server used to send the E-mail.
If the Motion Detection feature is enabled, but E-
Mail is not enabled, then the only action when
motion is detected is to log this event in the system
log.
5. Web-based Management
Introduction
The Network Camera can be configured using your Web Browser. The Network Camera
must have an IP address which is compatible with your PC.
The recommended method to ensure this is to use the supplied Windows-based Wizard, as
described in Chapter 2 - Basic Setup.
Connecting to Network Camera
• If using only your Web Browser, use the following procedure to establish a connection
from your PC to the Network Camera:
• Once connected, you can add the Network Camera to your Browser's Favorites or
Bookmarks.
Connecting using your Web Browser
1. Use the Windows utility to get the IP address of the Network Camera.
2. Start your WEB browser.
3. In the Address box, enter "HTTP://" and the IP Address of the Network Camera
(192.168.0.230 by default).
4. You will then be prompted for a username and password.
• If using the default values, enter admin as username, and admin as password.
• Otherwise, enter the Administrator ID and Administrator Password set on the
Maintenance screen.
Welcome Screen
When you connect, the following screen will be displayed.
Basic Settings – System
After clicking Basic Settings on the main menu, you will be asked for your username and
password. Enter “admin” as username, and “admin” as password. After logging in, you'll
see a screen like the example below.
System Settings
Device ID This displays the name for the Network Camera.
Description This field is used for entering a description, such as the location of the
Network Camera.
Date & Time
Date Format Select the desired date format, it will also be used to display the date
and time as an overlay on the video image.
The abbreviations used to predefine the date formats are list as
follows:
• YYYY-MM-DD = Year-Month-Day, e.g. 2006-01-31
• MM/DD/YYYY = Month/Day/Year, e.g. 01/31/2006
• DD/MM/YYYY = Day/Month/Year, e.g. 31/01/2006
Current
Date & Time
This displays the current date and time on the camera.
If it's not correct, click the Change button to modify the date/time
settings. This button will open a sub-screen where you have 2 options:
• Set the camera's date and time to match your PC.
• Enter the correct date and time.
Time Zone Choose the Time Zone for your location from the drop-down list.
If your location is currently using Daylight Saving, enable the Adjust
for daylight saving checkbox.
You must UNCHECK this checkbox when Daylight Saving
finishes.
Network
Time
Protocol
Enable or disable the Time Server feature as required.
If Enabled, the Network Camera will contact a Network Time Server at
regular intervals and update its internal timer.
NTP Server
Address
Enter the address for the desired NTP server.
Update The Schedule determines how often the Network Camera contacts the
NTP Server.
Select the desired options.
LED
Operation
Enable this if you want to use this function.
Basic Settings - Network
This screen is displayed when the Network menu option is clicked.
Network
Obtain an IP
Address
Automatically
If selected, the Network Camera will obtain its IP address and
related information from a DHCP Server. Only select this option if
your LAN has a DHCP Server.
Use the
following IP
Address
If selected, you must assign the following data to the Network
Camera.
• IP Address - Enter an unused IP address from the address
range used on your LAN.
• Subnet Mask - Use the same value as PCs on your LAN.
• Default Gateway - Use the same value as PCs on your LAN.
Obtain DNS
server address
automatically
If selected, the Network Camera will use the DNS address or
addresses provided by the DHPC server.
This option is only available if the IP address setting is Obtain an IP
address Automatically.
Use the
following DNS
server address
Primary DNS server - Use the same value as PCs on your LAN.
Normally, your ISP will provide this address.
Secondary DNS server - This is optional. If entered, this DNS will
be used if the Primary DNS does not respond.
Secondary Port This sets the port number for HTTP (Web) connections to the
Camera, whether for administration or viewing video.
If enabled, you can connect using either port 80 or the Secondary
port. You must enter the Secondary port number (between 1024 to
65535) in the field provided.
Note that when using a port number which is not 80, you must
specify the port number in the URL. For example, if the Camera's IP
address was 192.168.1.100 and the Secondary port was 1024, you
would specify the URL for the Camera as follows:
http://192.168.1.100:1024
RTP/RTSP The RTSP (Real Time Streaming Protocol), a standard for connected
client(s) to control streaming data (MPEG-4) over the World Wide
Web. Enter the RTSP Port number (between 1024 and 65535) in the
field provided. The default RTSP Port is 554.
The RTP (Real Time Transport Protocol), an Internet protocol for
transmitting real-time data such as audio and video.
Max RTP Data Packet field will let users limit the size of the file.
Enter the desired value between 400 and 1400.
Multicast RTP/RTSP
Video Address Enter the address of video.
Video Port Enter the desired value (between 1024 to 65534) in the field
provided. The number you entered must be even values.
Audio Address Enter the address of the audio.
Audio Port Enter the desired value (between 1024 to 65534) in the field
provided. The number you entered must be even values.
Time to Live Enter the desired length of time, if the packets fail to be delivered to
their destination within. The Time to Live you entered must be in-
between 1 to 255.
UPnP
Enable
Discovery
If enabled, the Network Camera will broadcast its availability
through UPnP. UPnP compatible systems such as Windows XP will
then be able to detect the presence of the Network Camera.
Enable
Traversal
If enabled, HTTP connections (from your Web Browser or the Viewer
and Recorder utility) can use secondary port instead of port 80 (the
standard HTTP port) to access the camera.
QoS
Enable QoS
Mode
If enabled, the throughput level (for Video and Audio) is guaranteed
through QoS (Quality of Service).
Basic Settings - Wireless (WL-404 only)
This screen is displayed when the Wireless menu option is clicked.
Wireless Network
Network Type This determines the type of wireless communication used by the
Network Camera.
• If you have an Access Point, select Infrastructure.
• Otherwise, select Ad-hoc.
SSID This must match the value used by other devices on your wireless
LAN.
Note! The SSID is case sensitive.
Domain Select your region from the drop-down list.
Channel No.
• In Infrastructure mode, this setting is ignored. The Network
Camera will use the Channel set on the Access Point.
• For Ad-hoc mode, select the Channel you wish to use on your
Network Camera. Other Wireless stations should use the same
setting.
• If you experience interference (shown by lost connections and/or
slow data transfers) you may need to experiment with different
channels to see which one is the best.
Security
Security
System
Select the desired option, and then enter the settings for the
selected method:
• Disabled - No security is used. Anyone using the correct SSID
can connect to your network.
• WEP - The 802.11b standard. Data is encrypted before
transmission, but the encryption system is not very strong.
• WPA/WPA2 Personal - Like WEP, data is encrypted before
transmission. WPA is more secure than WEP, and should be used
if possible. WPA Personal is the version of WPA which does NOT
require a Radius Server on your LAN.
WEP
Authentication
Type
Normally this can be left at the default value of "Automatic." If that
fails, select the appropriate value - "Open System" or "Shared Key."
Check your wireless card's documentation to see what method to
use.
Note: In Infrastructure mode, either setting will normally work,
since most Access Points can use both methods.
WEP
Encryption
Select the WEP Encryption level:
• 64 Bit Keys (10 Hex chars)
• 128 Bit Keys (26 Hex chars)
• 64 Bit Keys (5 ASCII chars)
• 128 Bit Keys (13 ASCII chars)
Passphrase Enter a word or group of printable characters in the Passphrase box
and click the "Generate Key" button to automatically configure the
WEP Key(s). If encryption strength is set to 64-bit, then each of the
four key fields will be populated with key values. If encryption
strength is set to 128-bit, then only the selected WEP key field will
be given a key value.
WEP Keys • Use the radio buttons to select the default key.
• Enter the key value you wish to use. Other stations must have
the same key values.
• Keys must be entered in Hex. Hex characters are the digits (0 ~
9) and the letters A ~ F.
• Click Clear Keys to set the Keys to be blank.
WPA/WPA2 Personal
Shared Key Enter the key value. Data is encrypted using a key derived from the
network key. Other Wireless Stations must use the same network
key. The PSK must be from 8 to 63 characters in length.
Basic Settings - DDNS
Many internet connections use a "Dynamic IP address", where the Internet IP address is
allocated whenever the Internet connection is established.This means that other Internet
users don't know the IP address, so can't establish a connection. DDNS is designed to
solve this problem, as follows:
• You must register for the DDNS service with a DDNS service provider. The DDNS
Service provider will allocate a Domain Name to you upon request.
• The DDNS settings on the DDNS screen above must be correct.
• The Network Camera will then contact the DDNS server whenever it detects that the
Internet IP address has changed, and inform the DDNS server of the new IP address.
(The Check WAN IP Address determines how often the Network Camera checks if the
Internet IP address has changed.)
This system allows other internet users to connect to you using the Domain Name
allocated by the DDNS service provider. This screen is displayed when the DDNS menu
option is clicked.
DDNS
Enable DDNS Enable or disable the DDNS function, as required.
Only enable this feature if you have registered for the DDNS Service
with a DDNS Server provider.
Service
Provider
Choose a service provider from the list.
Web Site
Button
Click this button to open a new window and connect to the Web site
for the selected DDNS service provider.
Domain (Host)
Name
Enter the Domain Name (Host Name) allocated to you by the DDNS
Server provider.
Account/E-Mail Enter the login name for the DDNS account.
Password/Key Enter the password for the DDNS account.
Check WAN IP
Address
Set the schedule for checking if the Internet IP address has
changed. If the IP address has changed, the DDNS Server will be
notified.
NOTE: If the DDNS Service provided some software to perform this
IP address update or notification, you should NOT use this software.
The update is performed by the camera.
Video & Audio - Basic
This screen is displayed when the Video & Audio option is clicked.
MPEG-4 Settings
Resolution Select the desired video resolution format.
The default resolution is set to 320*240.
Video Quality
Control
• Constant Bit Rate: Select the desired bit rate. The default is set
to 1.2 Mbps.
• Fixed Quality: Select the desired option. The default fix quality is
set to Normal.
Max. Frame
Rate
Select the desired Maximum bandwidth for the video stream. Note
that you can specify EITHER the Bandwidth OR the Frame Rate, not
both. If the Bandwidth is defined, the frame rate will be adjusted as
necessary to achieve the specified frame rate.
The default value for bandwidth is Unlimited, which allows you to
specify the desired frame rate.
MJPEG Settings
Resolution Select the desired video resolution format.
The default resolution is set to 320*240.
Fixed Video
Quality
Select the desired fix quality. The default fix quality is set to Normal.
Max. Frame
Rate
Select the desired Maximum bandwidth for the video stream. Note
that you can specify EITHER the Bandwidth OR the Frame Rate, not
both. If the Bandwidth is defined, the frame rate will be adjusted as
necessary to achieve the specified frame rate.
The default values for bandwidth is Unlimited, which allows you to
specify the desired frame rate.
Mobil Settings
Enable Mobil
Streaming
Enable streaming video for the mobile device by checking this
checkbox.
Resolution The default resolution is set to 160x120.
Video Quality
Control
• Constant Bit Rate: Select the desired fix bit rate.
• Fixed Quality: Select the desired option. The default fix quality is
set to Normal.
Max. Frame Select the desired Maximum bandwidth for the video stream.
Rate
Access Code Enter the code for accessing the live video from camera through cell
phone connection.
Video Adjustments
Power Line
Frequency
Select the power line frequency (50Hz or 60Hz) used in your region,
to improve the picture quality under florescent lighting.
White Balance Select the desired option to match the current environment and
lighting.
Brightness If necessary, you can adjust the brightness to obtain a better image.
For example, if the camera is facing a bright light, the image may be
too dark. In this case, you can increase the brightness.
Sharpness Select the desired option for the sharpness. You can select a
Sharpness value between -3 and 3.
Options
Microphone Enable audio by checking this checkbox. Using Audio will increase the
bandwidth requirements slightly.
Speaker Enable speaker sound by checking this checkbox.
Time Stamp If enabled, the current time will be displayed on the Video image.
Text Display Enable this setting if you want text to be displayed on the Video
image, and enter the desired text - up to 20 characters. This feature
is often used to identify each camera when multiple cameras are
installed.
Video & Audio - Access
This screen is displayed when the Video Access option on the Video & Audio menu is
clicked.
User Access
Enable
Security
Checking
• If disabled - No login required, users do not have to provide a
username and password when they connect to the camera to
view video.
• If enabled - Require login, users will be prompted for a username
and password when they connect to the camera to view video.
The camera administrator must use the "User Database" menu
option to create the desired users.
Video Access
Enable
Scheduled
Video Access
• If enabled - Camera is available during the scheduled periods,
and unavailable at other times. If this option is selected, you
need to define a schedule. If no schedule is defined, this option is
always disabled.
• If disabled – The option will remain disabled until you enable it.
Note that regardless of which setting is chosen, the Administrator
can ALWAYS access the camera and view live video.
Access Schedule
Scheduled
Periods
This displays all periods you have entered into the database. If you
have not entered any periods, this list will be empty.
Delete Use the Delete button to delete the selected item in the list.
Add Period
Day Choose the desired option for the period.
Start Time Enter the start time using a 24 hr clock.
End Time Enter the end time using a 24 hr clock.
Add Click this button to add a new period.
Video & Audio - User
This screen is displayed when the User Database option on the Video & Audio menu is
clicked.
Existing Users
User List
This displays all users you have entered into the User database. If
you have not entered any users, this list will be empty.
Edit, Delete,
Delete All
Use these buttons to manage the user database.
User Properties
User Name Enter the name for the user here.
• Spaces, punctuation, and special characters must NOT be used in
the name.
• The name is case insensitive (case is ignored), so you can not
have 2 names which differ only by case.
User Password The password for this user.
Confirm
Password
Re-enter the password for the user, to ensure it is correct.
Add Button Click this button to add a new user, using the data shown on screen.
Clear Button Use this button to clear the input fields, ready to add a new user.
Event - Motion Detection
This screen is displayed when the Motion Detection option on the Event menu is clicked.
Motion Detection
Set Detection
Areas
You can set the full screen or areas of the video image to be
examined.
Note: Motion detection can be triggered by rapid changes in lighting
condition, as well as by moving objects. For this reason, it should
only be used indoors.
Threshold Adjust the threshold of detection for each area.
Event - E-Mail
This screen is displayed when the E-Mail option on the Event menu is clicked.
.
Primary/Secondary SMTP Server
SMTP Server
Address
Enter the address of the SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
Server to be used to send E-Mail.
Authentication Select the desired Authentication type for the SMTP Server.
SMTP Login
name
Enter your login name for the SMTP Server.
SMTP
Password
Enter your password for the SMTP Server.
POP server
name
Enter the name for the POP Server.
Secondary
SMTP
Check the box to upload to the Secondary SMTP if the camera can not
connect to the primary SMTP.
E-Mail Setup
E-mail Address Enter at least one (1) E-Mail address; the 2nd and 3rd addresses are
optional. The E-Mail alert will be sent to the E-Mail address or
addresses specified here.
Subject Enter the desired text to be shown as the "Subject" for the E-Mail
when it is received. Subject can not exceed 48 alphanumeric
characters.
Show "From"
as
Enter the E-Mail address to be shown in the "From" field when the E-
Mail is received.
Event - FTP
This screen is displayed when the FTP option on the Event menu is clicked.
Primary/Secondary FTP
FTP Server Enter the address of the FTP Server.
Port Enter the Port of the FTP Server to be connected.
Login name Enter your login name for the FTP Server.
Password Enter your password for the FTP Server.
Enable
Passive Mode
Check the box to enable the Passive mode feature of the FTP.
File Path
Name
Enter the file path/name of the FTP.
Secondary FTP Check the box to upload to the Secondary FTP if the camera can not
connect to the primary FTP.
Event - HTTP
This screen is displayed when the HTTP option on the Event menu is clicked.
HTTP Notification
Enable Enable this checkbox to use the HTTP Notification.
URL Enter the URL of your HTTP notification server.
Proxy Server
Name
Specify the proxy server name in the provided field if the camera
needs to pass through a Proxy Server to do the HTTP notification.
Port Number Enter the port number for the proxy server.
Method Select the desired method of form data encoding.
• Get - It should be used if and only if the form processing is
independent, which typically means a pure query form. Generally
it is advisable to do so.
• Post - If there are problems related to long URLs and non-ASCII
character repertoires, which can make it necessary to use "POST"
even for independent processing.
Event - Trigger
This screen is displayed when the Event Trigger option on the Event menu is clicked.
Event Schedule
Schedule List The Event Schedule shows all of the event types currently configured
in the Network Camera, along with various information about their
configuration, as listed below:
• Name - the descriptive event name set by the user.
• Effective Time Frame - shows when the event at a set time will
be triggered.
• Trigger by - shows what kind trigger activate the event.
• Action - shows what kind of the actions will be issued when the
event been triggered
New Schedule
Effective Time
Frame
Choose the desired option for the period.
Start Time Choose the desired start time using a 24 hr clock.
End Time Choose the desired end time using a 24 hr clock.
Trigger Event
Motion
Detection
If enabled, movement in a motion detection window can be used to
trigger events.
Interval Select the desired option for the events interval. (* "0" = No Delay)
Actions • E-Mail - If checked, an E-Mail (with "Attachment") will be
delivered to the SMTP server. (SMTP Server must be configured
on the E-Mail page.)
• FTP - If checked, an FTP upload will be activated to the FTP
server. (FTP servers must be configured on the FTP page.)
• HTTP - If checked, an Instant Messaging (IM) will be delivered to
the Jabber server. (Jabber server must be configured on the
Instant Messaging page.)
Attachment
Type
• JPEG Image:
Frame Rate - Select the desired capture rate for the JPEG
image(s) here.
Pre/Post Capture - Select the desired length. The snapshot(s) of
the JPEG image depends on this setting, and also the file size and
degree of compression.
• Video:
Video Format - Select the desired type for the video file. Pre/Post
Capture - Select the desired length. The size of the file depends
on this setting, and also the Video size and degree of
compression.
Toolbox - Basic
.
Administrator Login
Administrator ID
Enter the name for the Administrator here.
Spaces, punctuation, and special characters must NOT be used
in the name.
Administrator
Password
The password for the Administrator.
Verify Password Re-enter the password for the Administrator, to ensure it is
correct.
Firmware Upgrade
Upgrade File
Click the "Browse" button and browse to the location on your PC
where you stored the Firmware file. Select this file.
Start Click this button to start the Firmware. When the upgrade is
finished, the Network Camera will restart, and this management
connection will be unavailable during the restart.
Clear File Name This does NOT stop the Upgrade process if it has started. It only
clears the input for the "Upgrade File" field.
Backup & Restore
Backup Config File
Click Backup button to save the current configuration
information to a text file.
Restore
Configuration File
Click Restore button to reinitialize the camera to load the new
updated software. Do this after loading the upgrade file.
Clear File Name This does NOT stop the Restore process if it has started. It only
clears the input for the "Restore Configuration File" field.
Restore Factory
Defaults
Click Defaults button to reloads all default settings on the
camera.
Restart Camera Click Restart button to restarts the camera.
Toolbox - Status
System
Device Name
This shows the name of the Network Camera.
Description This shows the description of the Network Camera, such as location.
F/W version The version of the current firmware installed.
Network
MAC Address The current IP address of the Network Camera.
IP Address The IP Address of the Network Camera.
Network
Mask
The network mask associated with the IP address above.
Gateway The IP Address of the remote Gateway associated with the IP Address
above.
Wireless
WSC PIN
Dode
It displays the current WSC PIN code.
Network
Type
This shows the Network Type currently in use (Ad-hoc or
Infrastructure).
SSID This displays the wireless SSID.
Channel This shows the wireless channel currently used.
Security The current security setting for Wireless connections.
Signal
Strength
This shows the strength of the signal.
MPEG-4/MJPEG
Resolution The image size of the video stream.
Video
Quality
This displays the image quality of the video stream.
Frame Rate This displays the frame rate of the video stream.
Buttons
Refresh Update the log and any other data on screen.
Log Screen
This screen displays a log of system activity.
Log
System Log
This is a log of system activity.
Enable Syslog Service
Check the box to enable the System Log Server feature.
Syslog Server Address
Enter the address of the Syslog Server.
Refresh Button
Click this to update the data shown on screen.
Clear Log
Click this button to restart the log.
6. Windows Monitor/Playback/Recorder utility
The recommended method to view video is to use the supplied Windows
Viewing/Recording utility. This utility also allows you to record the video streams, either
interactively or using a schedule.
System Tray Icon
When started, the program will create an icon in the Windows system tray on the taskbar,
as shown below.
You can right click the icon and it will provides a menu which allows you to view program
details, view the main screen, or terminate the program.
Main Screen
When started, a screen like the example below will be displayed.
If no cameras have been defined, no video will be displayed. See the following section for
information on defining a camera. Note that each Camera is given a number (Channel
Number).
Camera Setup
To define a camera and associate it with a Channel Number.
1. Click the Setup button on the main screen. You will see a screen like the example
below.
2. Select the desired Channel number in the left (No.) column.
3. There are 2 radio buttons, for LAN or Internet. The default is LAN. See the following
section for details of the Internet option.
• The LAN panel, on the left, displays all Network Camera found on your LAN. This list
can be updated by clicking the Refresh button.
• The Camera Data panel, on the right, displays the data for the selected camera.
4. To associate a camera with the current Channel:
• Select a camera in the list on the left.
• Enter the value of Local ID.
• Check that the Camera Data shown on the right is correct. See below for details.
• Click the Add button. The camera will now appear in the Channel List.
Local ID This is the name you gave to this camera. This field must be entered.
Camera Name This is the default name for the Network Camera, and cannot be
changed.
IP Address The current IP address of the Network Camera.
Port Number This will normally display "80". Only change this if requested to do so
by the Network Camera Administrator.
Login The camera Administrator can require that users provide a username
and password before being allowed to view the live video.
• If the Administrator has not enabled this option, the Login fields
can be left blank.
• Otherwise, you must enter the username and password allocated
to your by Administrator.
Setup Camera
Pages
Click this button to connect the Web-based interface of the Camera
Enable
Trigger Event
Check this if you want the Camera to have the feature enabled.
Lesser GNU General Public License
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the
GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its
users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated
software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors
who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about
whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in
any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute
copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source
code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in
new free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you
these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too,
receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must
provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the
library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we
offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify
the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the
free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients
should know that what they have is not the original version, so that the original author's
reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
… 57 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sitecom-LN-406-ip-camera-wireless

  • harde reset gedaan en toch kan ik niet meer inloggen met G.B. naam admin en WW admin ?
    Dus ik kan de camera ( sitecom camera ln-406 v1 001 ) niet meer gebruiken.

    Help, wie kan mij helpen ? Gesteld op 15-4-2020 om 18:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sitecom LN-406 ip camera wireless bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sitecom LN-406 ip camera wireless in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sitecom LN-406 ip camera wireless

Sitecom LN-406 ip camera wireless Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info