467757
23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
23
Increase tensionThreads lock on the
under side.
Decrease tensionThreads lock on the top
side.
ADJUSTING STRAIGHT STITCH
THREAD TENSION
The good looking appearance of your
stitching is largely determined by the
balanced tension of both top and bobbin
threads. The tension is well balanced when
these two threads ‘lock’ in the middle of
layers of fabric you are sewing.
REGOLAZIONE DELLA
TENSIONE DEL FILO
Con il punto diritto, la buona riuscita della
cucitura dipende ampiamente dalla
tensione del filo superiore e dalla tensione
del filo della bobina, che devono essere
equilibrate. Questo si verifica quando i due
fili si “bloccano” a metà degli strati di
tessuto che state cucendo.
EINSTELLEN DER
FADENSPANNUNG
Eine gut aussehende Naht hängt
weitgehend von der richtigen
Fadenspannung ab. Die Spannung ist
ausgewogen, wenn sich Ober- und
Unterfaden in der Stoffmitte miteinander
verbinden.
Under side
Rovescio
Unterseite
Top side
Diritto
Oberseite
Well balanced
Equilibrata
Ausgewogen
Top thread
Filo superiore
Oberfaden
Bobbin thread
Filo inferiore
Unterfaden
Top stitch too tight
I punti sul diritto sono
troppo stretti
Diminuire la tensioneI fili si uniscono sul lato
diritto
Top stitch too loose
I punti sul rovescio
sono troppo lenti
Aumentare la tensioneI fili si uniscono sul lato
rovescio
Oberfadenspannung
zu hoch
Spannung verringernDie Fäden verbinden
sich auf der Stoffoberseite
Oberfadenspannung
zu niedrig
Spannung erhöhenDie Fäden verbinden
sich auf der Stoffunterseite
23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Singer Venus 118 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Singer Venus 118 in de taal/talen: Duits, Engels, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info