Handleiding Singer One Plus (pagina 73 van 108) (Nederlands, Duits, Italiaans, Turks)

536657

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/108

Pagina verder

$OWWDUDI

8QWHUVHLWH

(QYHUV

2QGHUNDQW

Rovescio

Reverso

$OWWDUDI

8QWHUVHLWH

(QYHUV

2QGHUNDQW

Rovescio

Reverso

øQFHNXPDú

)HLQH6WRIIH

7LVVXV¿QV

)LMQHVWRI

7HVVXWROHJJHUR

0DWHULDO¿QR

BLINDZOMEN

:HUNHHUVWGHUXZHUDQGDI'RH

dit door bij fijne stoffen de rand om

WHVODDQ RI GRRUELMPLGGHO]ZDUHHQ

]ZDUHVWRIIHQGHUDQGRYHUKDQGVWH

QDDLHQ6ODGH]RRPYHUYROJHQVRYHU

GHJHZHQVWHOHQJWHRPGH]HSHUVHQ

HQPHWVSHOGHQYDVW]HWWHQ

9RXZGHVWRIQX]RDOVDIJHEHHOGPHW

de verkeerde kant naar boven.

3ODDWVGHVWRIRQGHUKHW YRHWMHPHW

GHYRXZLQGHVWRILQHHQ]RGDQLJH

SRVLWLHGDWGHQDDOGGHYRXZMXLVW

doorsteekt wanneer de naald naar

OLQNVGUDDLW/HWHURSGDWGHVWHNHQ

VOHFKWVppQWH[WLHOGUDDGMHLQGHYRXZ

SDNNHQ,QGLHQQRGLJGHEOLQGVWHHN

JHOHLGLQJ%YDQKHWYRHWMH$

instellen. Bij het naaien moet de vouw

ODQJVGHEOLQGVWHHNJHOHLGLQJZRUGHQ

gevoerd.

 1DDLODQJ]DDPZDDUELMGHVWRI

JHOLMNPDWLJODQJVGHEOLQGVWHHN

geleiding wordt geschoven.

,167(//,1*(1

9RHWMH%OLQGVWHHNYRHWLQYLVLEOH

6SDQQLQJVUHJHODDU$872



*HZRQHEOLQG]RRPVWHHNYRRU

normale stoffen.

(ODVWLVFKHEOLQG]RRPVWHHNYRRU

¿MQHUHNEDUHVWRIIHQ

Let op: gebruik eerst de steekbreedte

en de steeklengteregelaar om de

exacte breedte en lengte van de

VWHHN¿MQDIWHVWHOOHQ'DDUQDNXQWX

de blindsteek-geleiding instellen.

PUNTO INVISIBILE

3HUSULPDFRVDILQLWHLOERUGR

JUH]]R6HLOWHVVXWRqOHJJHUR

ULSLHJDWHORVXVHVWHVVRVHLOWHVVXWR

qPHGLRSHVDQWHVRSUDJJLWWDWHOR

4XLQGLFUHDWHXQRUORGHOOHGLPHQVLRQL

GHVLGHUDWHVWLUDWHHPHWWHWHGHJOL

VSLOOL

2UDSLHJDWH LOWHVVXWR FRPHLQGLFDWR

QHOOD¿JXUD

0HWWHWHLOWHVVXWRVRWWRDOSLHGLQR

*LUDWHDPDQRLOYRODQWLQRYHUVRGLYRL

¿QRDTXDQGRO¶DJRSL]]LFKHUjODSDUWH

VLQLVWUDGHOWHVVXWR6HFRVuQRQIRVVH

VLVWHPDWHODJXLGD%GHOSLHGLQR

$FRVuFKHO¶DJRSHQHWULDSSHQD

QHOODSLHJD GHO WHVVXWR HODJXLGDVLD

DWWDFFDWDDOODSLHJD

 &XFLWHOHQWDPHQWHDFFRPSDJQDQGR

il tessuto lungo il bordo della guida.

NOTA: per realizzare un punto

invisibile più stretto o più

largo, regolare la lunghezza e

O¶DPSLH]]DGHOSXQWRDPDQR

come desiderate. Poi sistemate

la guida del piedino.

,03267$=,21,

3LHGLQR±SLHGLQRSHUSXQWRLQYLVLELOH

&RQWUROORGLWHQVLRQHGHO¿OR$872

,OSXQWRLQYLVLELOHYLHQHXWLOL]]DWR

SULQFLSDOPHQWHSHURUODUHWHQGH

SDQWDORQLJRQQHHFF



3XQWRLQYLVLELOHUHJRODUHSHU

tessuti normali



3XQWRLQYLVLELOHHODVWLFRSHU

tessuti elastici e delicati

PUNTADA INVISIBLE

&RQKLORGHOPLVPRFRORURULOODUOD

WHOD6REUHHOWHMLGRGHOJDGRYROWpH\

KDJDXQ GREODGLOORGH ´RPHQRV

(QWHODVGHSHVRPHGLRRFRPSOHWR

sobrehile el borde de la tela.

$KRUDGREOHHOPDWHULDOWDOFRPRHVWi

ilustrado con el reverso hacia arriba.

&RORTXHHOPDWHULDO GHEDMRGHOSLH

Gire el volante en sentido contrario

a las manecillas de un reloj a

PDQRKDVWDTXHODDJXMDVHPXHYD

FRPSOHWDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD

'HEHUiVROR DWUDYHVDUHO SOLHJXH GHO

PDWHULDO'HORFRQWUDULRDMXVWHOD

JXtD%HQHOSLHGHSXQWDGDLQYLVLEOH

$GHPDQHUDTXHODDJXMDVROR

DWUDYLHVHHO SOLHJXHGHO PDWHULDO\ OD

JXtDVRORGHVFDQVHFRQWUDHOSOLHJXH

 &RVDOHQWDPHQWHJXLDQGRHOPDWHULDO

cuidadosamente a lo largo del borde

GHODJXtD

$-867(6

3LHSUHQVDWHODV

3UHQVDWHODVGHSXQWDGDLQYLVLEOH

&RQWUROWHQVLyQKLOR$872



3XQWDGDLQYLVLEOHUHJXODUSDUD

las telas normales

3XQWDGDLQYLVLEOHVXSHUHOiVWLFR

SDUDODVWHODVVXYHVHOiVWLFR

NOTA: Para una puntada invisible

más angosta o ancha, primero

ajuste los controles de largo y

ancho al largo y ancho deseado.

Luego ajuste la guía en el pie.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Singer One Plus Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Singer One Plus

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info