33
Dubbele naald-toets ( )
Voor het naaien met de dubbele naalden drukt u altijd op de
dubbele naald-toets, onafhankelijk van het gekozen patroon.
De bediening van de dubbele naald-toets bewerkstelligt een
automatische vermindering van de steekbreedte, hetgeen
naaldbreuk en een mogelijke beschadiging van de machine
voorkomt.
Zodra de knop ingedrukt is en rood oplicht, zullen de patronen
met omcirkelde nummers in de patronen referentiegids
uitgeschakeld worden en kunnen niet meer geselecteerd
worden met de numerieke selectie knoppen. Een piepje
zal klinken wanneer een knoopsgat patroon met de directe
keuzeknop wordt geselecteerd.
Zwillingsnadeltaste ( )
Zum Nähen mit den Zwillingsnadeln drücken Sie immer auf
die Zwillingsnadeltaste, unabhängig von dem gewählten
Stichmuster. Die Betätigung der Zwillingsnadeltaste bewirkt
eine automatische Reduzierung der Stichbreite, was
Nadelbruch und eine mögliche Beschädigung der Maschine
verhindert.
Wenn die Zwillingsnadeltaste gedrückt ist und rot leuchtet,
können Stichmuster mit eingekreister Nummer aus der
Stichmusterübersicht nicht mit den Zahlenauswahltasten
angewählt werden. Auch ertönt ein akustisches Signal, wenn
Knopflochprogramme mit der Direktwahltaste angewählt
werden.
Tips:
1. Druk altijd op de dubbele naald-toets voor het
kiezen van een patroon. Daardoor is de mogelijkheid
van het breken van de dubbele naalden uitgesloten.
2. Door het uitschakelen van de naaimachine is de
normale naaimodus weer actief. De dubbele naald-
modus is alleen actief wanneer de dubbele naald-
toets in de kleur rood brandt.
Tipps:
1. Betätigen Sie immer die Zwillingsnadeltaste vor der
Auswahl eines Musters. Dadurch ist die Möglichkeit
eines Bruchs der Zwillingsnadeln ausgeschlossen.
2. Durch Ausschalten der Maschine ist der normale
Nähmodus wieder aktiv. Der Zwillingsnadelmodus
ist nur aktiv, wenn die Zwillingsnadeltaste rot
leuchtet.
