Handleiding Silvercrest SST 40 A1 - IAN 329834 (pagina 1 van 204) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Deens)

793040

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/204

Pagina verder

IAN 329834_1907

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER /

2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER /

ASPIRATEUR SANS FIL 2 EN 1 SST 40 A1

ASPIRATEUR SANS FIL 2 EN 1

Mode d’emploi

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER

Operating instructions

2-IN-1 ACCU-STOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

AKU VYSAVAČ 2 V 1

Návod k obsluze

2-I-1 STØVSUGER MED

GENOPLADELIGT BATTERI

Betjeningsvejledning

AKU VYSÁVAČ 2 V 1

Návod na obsluhu

2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

ODKURZACZ AKUMULATOROWY

2 W 1

Instrukcja obsługi

ASPIRADOR 2 EN 1 CON BATERÍA

Instrucciones de uso

CV_329834_SST40A1_LB8.indd 2 24.09.2021 09:23:38

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23

FR / BE Mode d’emploi Page 45

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 69

CZ Návod k obsluze Strana 91

PL Instrukcja obsługi Strona 113

SK Návod na obsluhu Strana 135

ES Instrucciones de uso Página 157

DK Betjeningsvejledning Side 179

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CV_329834_SST40A1_LB8.indd 3 24.09.2021 09:23:38

A B

CV_329834_SST40A1_LB8.indd 4 24.09.2021 09:23:39

GB│IE │ 1 ■

SST 40 A1

Contents

Introduction .......................................................2

Information about these operating instructions .......................................2

Proper use ..................................................................2

Warnings and symbols .........................................................3

Safety ...........................................................4

Basic safety instructions ........................................................4

Package contents ..................................................7

Operating components .............................................8

Initial operation ...................................................9

Before ﬁrst use ...............................................................9

Assembling the appliance ......................................................9

Charging the battery ..........................................................9

Battery status display ............................................ 10

Operation ...................................................... 11

Using the appliance ..........................................................11

Adjusting the suction power ....................................................11

Using the appliance with additional accessories ....................................12

Troubleshooting ................................................. 14

Cleaning and maintenance ........................................ 15

Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter ...................................15

Cleaning the appliance .......................................................16

Cleaning the rotary brush ......................................................16

Cleaning the hose section .....................................................17

Storage ........................................................ 17

Disposal ........................................................ 17

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal of the packaging .....................................................18

Appendix ....................................................... 18

Technical speciﬁcations .......................................................18

Ordering replacement parts ....................................................19

Kompernass Handels GmbH warranty ...........................................20

Service ....................................................................21

Importer ...................................................................21

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 1 24.09.2021 08:40:05

■ 2 │ GB│IE SST 40 A1

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a

high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain

important information about safety, usage and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all the operating and safety instructions. Use the product

only as described and for the range of applications speciﬁed. Keep these operating

instructions as a reference and store them near the product. Please pass on all docu-

mentation incl. these operating instructions to any future owner(s) if you sell this product

or give it away.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including

in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is

permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Proper use

This appliance is designed exclusively for vacuuming dry surfaces or dry residues in

private households. The appliance may not be used to vacuum people or animals.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe

these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of

unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 2 24.09.2021 08:40:05

GB│IE │ 3 ■

SST 40 A1

Warnings and symbols

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death.

► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of serious injuries

or death.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information which makes handling the appliance

easier for you.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 3 24.09.2021 08:40:08

■ 4 │ GB│IE SST 40 A1

Safety

This section contains important safety instructions for handling the device. This appliance

complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal

injury or damage to property.

Basic safety instructions

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage before

use. Do not use an appliance that has been damaged

or dropped.

■ Do not use the appliance if the mains adapter or the

connection cable are damaged.

■ This appliance may be used by children aged 8 years

and above and by persons with limited physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and know-

ledge, provided that they are under supervision or have

been told how to use the appliance safely and are aware

of the potential risks. Do not allow children to play with

the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may

not be carried out by children unless they are supervised.

■ Do not allow children to play with the packaging material!

Keep all packaging materials away from children. There

is a risk of suﬀocation!

■ Do not use the appliance to vacuum:

–water or other liquids;

–pointed objects or broken glass;

–burning matches, smouldering ashes or cigarette butts;

–chemical products, stone dust, plaster, cement or similar

particles;

–ﬂammable and explosive substances or chemical and

aggressive liquids.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 4 24.09.2021 08:40:08

GB│IE │ 5 ■

SST 40 A1

■ Use the appliance and the mains adapter only in

dry rooms.

■ Take special care when using the appliance on the

stairs. There is a risk of falling!

■ Do not change any accessories while the appliance is

switched on.

■ The appliance should only be repaired by authorised

specialists or the customer service department. Improper

repairs can result in hazards for the user, and will also

invalidate any warranty claim.

■ Defective components must always be replaced with

original replacement parts. Compliance with the safety

requirements can only be guaranteed if these replace-

ment parts are used.

■ Never open the housing of the appliance.

There are no parts inside the appliance which require

user maintenance. The warranty will also be invalidated.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alter-

ations to the appliance.

■ Use the appliance only with the supplied power adapter.

■ Do not use the mains adapter with an extension cord, but

connect the mains adapter directly to a power outlet.

■ Always unplug the mains adapter from the power outlet,

do not pull on the power cord.

■ Never touch the mains adapter or the appliance with

wet hands.

■ To avoid damage caused by overheating, do not cover

the mains adapter.

■ The mains socket being used must always be easily

accessible, so that the mains adapter can be quickly

disconnected from the socket in a dangerous situation.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 5 24.09.2021 08:40:11

■ 6 │ GB│IE SST 40 A1

■ Always unplug the mains adapter from the power outlet

before cleaning and when not in use.

■ Protect the appliance from moisture, spray and dripping

water, and penetration by liquids.

There is a risk of electric shock!

■ Never immerse the appliance or the mains adapter in

water or use the appliance outdoors. There is a risk of

electric shock!

■ If you notice any unusual noises, a burning smell or smoke

coming from the appliance, switch oﬀ the appliance

immediately and unplug the mains adapter from the

power outlet. Have the appliance and mains adapter

checked by a qualiﬁed technician before using them

again.

■ The product is equipped with a lithium-ion

battery. Incorrect handling can lead to ﬁre,

explosions, leakage of dangerous substances

or other hazards!

■ Do not throw the appliance into an open ﬁre.

■ Do not expose the appliance to direct sunlight or high

temperatures. Otherwise it may overheat and be irre-

parably damaged.

■ Do not use the mains adapter for a diﬀerent product

and do not attempt to charge this appliance with a dif-

ferent charger. Use only the mains adapter supplied

with this appliance.

■ Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.

■ The batteries in this appliance cannot be replaced.

■ Use the main adapter only to charge batteries of type

„18650 2200 mAh 36 V“ containing 10 cells and a

rated capacity of 2200mAh.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 6 24.09.2021 08:40:11

GB│IE │ 7 ■

SST 40 A1

Package contents

(See fold-out page for illustrations)

♦ Remove all parts and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packaging material.

The following components are included in the delivery:

▯ Cordless vacuum cleaner motor unit

▯ Mains adapter

▯ Long handle

▯ Short handle

▯ Floor nozzle

▯ Upholstery nozzle

▯ Crevice tool

▯ Suction hose

▯ Carrying strap

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 7 24.09.2021 08:40:11

■ 8 │ GB│IE SST 40 A1

Operating components

(See fold-out page for illustrations)

Figure A:

1 On/Oﬀ switch, long handle

2 Long handle

3 Release button, long handle

4 Connecting socket

5 Strap attachment

6 On/Oﬀ switch, motor unit

7 Indicator lamp

8 Motor unit

9 Dirt container release lever

0 Dirt container

q Strap attachment

w Motor unit release button

e Hose release buttons

r Floor nozzle

t Cover plate

z Release switch for rotary brush

u Rotary brush

i LED light

o Coarse ﬁlter

p HEPA ﬁlter (H13)

Figure B:

a Upholstery nozzle

s Crevice tool

d Suction hose

f Suction hose adapter

g Short handle

h Release button, short handle

j Carrying strap

k Barrel plug, mains adapter

l Mains adapter

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 8 24.09.2021 08:40:11

GB│IE │ 9 ■

SST 40 A1

Initial operation

Before ﬁrst use

♦ Remove all packaging materials and protective stickers from the appliance.

NOTE

► The appliance battery is not charged on delivery.

Charge the battery before using the appliance for the ﬁrst time.

This can take up to 6 hours.

Assembling the appliance

♦ Carefully push the long handle 2 onto the motor unit 8 until it clicks into place

(see ﬁg. 1).

♦ Insert the motor unit 8 into the ﬂoor nozzle r until you hear it click into place

(see ﬁg. 2).

Fig. 1 Fig. 2

Charging the battery

NOTE

► Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging.

♦ Plug the mains adapter l into a mains socket.

♦ Insert the barrel plug k of the mains adapter l into the connecting socket

4 on the rear of the motor unit 8.

The indicator lamp 7 lights up green. The charging process begins. When charging

is complete, the indicator lamp 7 lights up green.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 9 24.09.2021 08:40:12

■ 10 │ GB│IE SST 40 A1

Battery status display

The indicator lamp 7 shows the charge status of the battery.

Charge level LED display

Battery fully charged

Medium residual charge

Low residual charge

NOTE

► When the battery is low, the last indicator lamp 7 starts ﬂashing green.

When this happens, the appliance can still be operated for about 3 minutes.

► Once the battery is completely discharged, the last indicator lamp 7 ﬂashes

green ﬁve times, and the appliance switches oﬀ.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 10 24.09.2021 08:40:12

GB│IE │ 11 ■

SST 40 A1

Operation

Using the appliance

CAUTION

► The suction opening must always be open and must not be blocked. Blockages

lead to overheating and damage to the motor.

► Do not vacuum shag pile carpets with the ﬂoor nozzle r. The rotary brush u

can become tangled in the carpet and jam.

NOTE

► Make sure that the HEPA ﬁlter p and the coarse ﬁlter o are always inserted

before using the appliance.

► As soon as the suction power noticeably decreases and the last indicator

lamp 7 ﬂashes green, connect the appliance to the mains adapter l.

♦ Slide the On/Oﬀ switch 1 to the required level (see section Adjusting the

suction power). The indicator lamp 7 lights up green, the LED light i on the

ﬂoor nozzle r lights up and the rotary brush u starts turning.

♦ Move the ﬂoor nozzle r over the areas to be vacuumed. Hold the handle 2

so that the ﬂoor nozzle r slides ﬂat over the ﬂoor.

♦ Slide the On/Oﬀ switch 1 to position 0 when you want to stop vacuuming.

The rotary brush u stops, the indicator lamp 7 and the LED light i go oﬀ.

Adjusting the suction power

Level 1

This level is suitable for simple cleaning work. The operating noise level is low.

The appliance will achieve the maximum runtime.

Level 2

This level is suitable for normal cleaning work. The appliance will achieve a medium

runtime.

Level 3

This level is suitable for demanding cleaning work. The appliance will achieve the

shortest runtime.

NOTE

► Always vacuum at level 3 when using additional accessories in order to achieve

optimum vacuuming results.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 11 24.09.2021 08:40:12

■ 12 │ GB│IE SST 40 A1

Using the appliance with additional accessories

NOTE

► Always vacuum at level 3 when using additional accessories in order to achieve

optimum vacuuming results.

To use the additional accessories, you must ﬁt the short handle g, the carrying

strapj and the suction hose d.

♦ Press the release button 3 and carefully pull the long handle 2 from the motor

unit 8 (see ﬁg. 3).

♦ Carefully push the short handle g onto the motor unit 8 until it clicks into place

(see ﬁg. 4).

♦ Feed the carrying strap j through the strap attachments 5/q on the rear of

the motor unit 8 and close the Velcro fasteners (see ﬁgs. 5 and 6).

♦ Press the release button w and carefully pull the ﬂoor nozzle r from the motor

unit 8 (see ﬁg. 7).

♦ Push the suction hose adapter f into the motor unit 8 until it clicks into place

(see ﬁg. 8).

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 12 24.09.2021 08:40:13

GB│IE │ 13 ■

SST 40 A1

You can vacuum with either the suction hose d, the upholstery nozzle a or the crev-

ice tool s.

♦ Use the suction hose d to suck up larger dirt particles (see ﬁg. 9).

♦ Push the upholstery nozzle a onto the suction hose d to vacuum upholstery or

curtains, for example (see ﬁg. 10).

♦ Push the crevice tool s onto the suction hose d, to vacuum areas such as

corners or grouting (see ﬁg. 11).

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

NOTE

Recommendation for use

► We recommend that you place the carrying strap j over your head onto one

shoulder (see ﬁg. 12).

Fig. 12

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 13 24.09.2021 08:40:13

■ 14 │ GB│IE SST 40 A1

Troubleshooting

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Fault Possible cause Remedy

The appliance is

not working.

The battery is not charged. Connect the appliance to

the mains adapter l.

The appliance is defective. Contact the Customer Service

department.

The appliance is

sucking up hardly

any dirt.

The battery is not suﬃciently

charged.

Connect the appliance to

the mains adapter l.

The dirt container 0 is full. Empty the dirt container 0.

The HEPA ﬁlter p is clogged. Clean the HEPA ﬁlter p.

The appliance will

not charge.

The mains adapter l is not

inserted correctly into the

connecting socket 4/

the mains socket.

Check the connections of

the mains adapter l.

The mains adapter l is

defective.

Contact the Customer Service

department.

The appliance will

not charge and all

indicator lamps 7

are ﬂashing green.

The appliance has been

charged too many times

in quick succession. The

overheat protection has

been triggered.

Disconnect the mains adapter

l from the mains socket. Pull

the barrel plug k out of the

connecting socket 4 of

the appliance. Wait a short

while and try again.

NOTE

► If you cannot solve the problem with the above-mentioned steps, please contact

the Service Hotline (see section Service).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 14 24.09.2021 08:40:13

GB│IE │ 15 ■

SST 40 A1

Cleaning and maintenance

WARNING

► Always disconnect the mains adapter l from the mains socket. Pull the barrel

plug k out of the connecting socket 4 of the appliance.

CAUTION

► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials.

These can damage the surface of the appliance!

NOTE

► The LED light i is maintenance-free. The LEDs cannot be replaced!

Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter

NOTE

► For the best vacuuming results, empty the dirt container 0 and clean the HEPA

ﬁlter p at regular intervals.

♦ Lift the release lever 9 and pull the dirt container 0 forwards oﬀ the appliance

(see ﬁg. 13) at the same time.

♦ First remove the HEPA ﬁlter p and then the coarse ﬁlter o from the dirt contain-

er0 (see ﬁg. 14). Tap out both parts over a waste bin or similar. If necessary,

you can rinse the HEPA ﬁlter p in fresh water. Afterwards, let it dry out completely.

♦ Empty the dirt container 0 over a dustbin or similar.

♦ First insert the coarse ﬁlter o and then the dry HEPA ﬁlter p into the dirt

container 0.

♦ Push the dirt container 0 into the motor unit 8 until it clicks into place

(see ﬁg. 15).

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 15 24.09.2021 08:40:14

■ 16 │ GB│IE SST 40 A1

Cleaning the appliance

♦ Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn dirt, add a mild detergent to

the cloth. Ensure that the appliance is completely dry before using it again.

Cleaning the rotary brush

The rotary brush u should be checked regularly for blockages and any hair, threads

or dirt should be removed. To do this, remove the rotary brush u (see ﬁg. 16):

♦ Turn the ﬂoor nozzle r over.

♦ Slide the release switch z of the rotary brush u towards the symbol so that

you can remove the cover plate t.

♦ Lift out the rotary brush u.

♦ Use scissors to remove any hair and threads from the rotary brush u.

♦ To replace the rotary brush u, push the wide end onto the drive shaft ﬁrst.

Then push the other end into the socket so that the rotary brush u lies straight in

the ﬂoor nozzle r.

♦ Replace the cover plate t and lock it by sliding the release switch z in the

direction of the symbol.

Fig. 16

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 16 24.09.2021 08:40:14

GB│IE │ 17 ■

SST 40 A1

Cleaning the hose section

If the short piece of hose on the ﬂoor nozzle r is blocked, you can unblock it as

follows:

♦ Press the two release buttons e on the hose section together and pull oﬀ the

hose section (see ﬁg. 17).

♦ Remove any foreign bodies from the hose section.

♦ Slide the hose section over the ﬁtting so that the release buttons e engage

(see ﬁg. 18).

Fig. 17 Fig. 18

Storage

♦ Store the appliance in a clean, dry location away from direct sunlight.

♦ If the appliance is not being used for a long period, the battery charge must be

topped up at regular intervals. This is necessary to prolong the life of the battery.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is subject

to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be dis-

posed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken

to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal company. The built-

in battery in this appliance cannot be removed for disposal.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment

and dispose of this appliance properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to

dispose of the product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected

separately.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 17 24.09.2021 08:40:18

■ 18 │ GB│IE SST 40 A1

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and

ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging materials that

are no longer needed in accordance with the applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging materials and separate the packaging materials

for disposal if necessary. The packaging materials are labelled with abbreviations (a)

and numbers (b) with the following meanings:

1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Appendix

Technical speciﬁcations

Mains adapter

Manufacturer

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

Commercial register number:

HRB 4598

Model SST 40 A1-1

Input voltage 100–240V ∼ (AC)

Input AC frequency 50/60Hz

Output voltage 42.0 V (DC)

Output current 0.4 A

Output power 18.1 W

Average operating eﬃciency 85.3 %

Low load eﬃciency (10%) 83.2 %

No-load power consumption 0.07 W

Input current max. 0.5 A

Protection class II / (double insulation)

Polarity (positive inside, negative

outside)

Energy eﬃciency class 6 VI

Short-circuit proof safety transformer

Switched-mode power supply

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 18 24.09.2021 08:40:24

GB│IE │ 19 ■

SST 40 A1

Motor unit

Input voltage 30 V (DC)

Nominal power 320W

Polarity (positive inside, negative

outside)

Floor nozzle

Nominal power 10 W

Polarity (positive inside, negative

outside)

Battery

Lithium-ion battery 36 V (DC) / 2200 mAh

Cells 10

Ordering replacement parts

You can order replacement parts for this product on the internet at

www.kompernass.com.

Scan this QR code with your smartphone or tablet.

You can use this QR code to navigate directly to our website

(www.kompernass.com) where you can view and order the

available spare parts.

NOTE

► If you have problems with your online order, you can contact our customer

service centre by phone or email (see section Service).

► Please always quote the article number (IAN) 329834_1907. You can ﬁnd it

on the title page of these operating instructions.

► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all

countries.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 19 24.09.2021 08:40:25

■ 20 │ GB│IE SST 40 A1

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has

any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not

restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a

safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of pur-

chase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund

the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present

the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year

warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it

occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or re-

placed by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning

of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This

also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present

at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs car-

ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines

and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not ex-

tend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could

be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of

glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or

improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product

regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that

are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be

avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The

warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force

and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 20 24.09.2021 08:40:25

GB│IE │ 21 ■

SST 40 A1

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN)329834_1907 available

as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate on the product, an engraving on

the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the

sticker on the rear or bottom of the product.

■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that

will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till re-

ceipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product

videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page

(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions

by entering the item number (IAN) 329834_1907.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08EUR / Min.,(peak))

(0,06EUR / Min.,(oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 329834_1907

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the ser-

vice address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 21 24.09.2021 08:40:25

■ 22 │ GB│IE SST 40 A1

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 22 24.09.2021 08:40:25

DE│AT│CH │ 23 ■

SST 40 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................... 24

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......................................24

Urheberrecht ...............................................................24

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................24

Warnhinweise und Symbole ....................................................25

Sicherheit ....................................................... 26

Grundlegende Sicherheitshinweise ..............................................26

Lieferumfang .................................................... 29

Bedienelemente ................................................. 30

Inbetriebnahme ................................................. 31

Vor dem ersten Gebrauch .....................................................31

Gerät montieren .............................................................31

Akku laden .................................................................31

Akku-Status-Anzeige ............................................. 32

Bedienung ...................................................... 33

Gerät verwenden ............................................................33

Saugkraft regeln .............................................................33

Gerät mit Zusatzzubehör verwenden .............................................34

Fehlersuche ..................................................... 36

Reinigung und Pﬂege ............................................. 37

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gerät reinigen ..............................................................38

Bürstenrolle reinigen ..........................................................38

Schlauchstück reinigen ........................................................38

Lagerung ....................................................... 39

Entsorgung ..................................................... 39

Gerät entsorgen .............................................................39

Verpackung entsorgen ........................................................40

Anhang ........................................................ 40

Technische Daten ............................................................40

Ersatzteilbestellung ...........................................................41

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................................42

Service ....................................................................43

Importeur ..................................................................43

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 23 24.09.2021 08:40:25

■ 24 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatz bereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlage-

werk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des

Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Ver vielfältigung bzw. jeder

Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im

veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenen Oberﬂächen bzw. trockenem

Sauggut im privaten Haushalt bestimmt. Das Gerät darf nicht dazu verwendet werden um,

Menschen oder Tiere abzusaugen. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen

oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus

nicht be stimmungs gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt

vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind

ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 24 24.09.2021 08:40:25

DE│AT│CH │ 25 ■

SST 40 A1

Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche

gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verlet-

zungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren

Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche

gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli-

chen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

Gerät erleichtern.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 25 24.09.2021 08:40:28

■ 26 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach-

gemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits-

hinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter

oder das Anschlusskabel beschädigt sind.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von:

–Wasser oder anderen Flüssigkeiten;

–spitzen Gegenständen oder Glasscherben;

–brennenden Streichhölzern, glimmender Asche oder

Zigarettenstummel;

–chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement oder

ähnlichen Partikeln;

–entﬂammbare und explosive Stoﬀe oder chemische

und aggressive Flüssigkeiten.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 26 24.09.2021 08:40:28

DE│AT│CH │ 27 ■

SST 40 A1

■ Verwenden Sie das Gerät und den Netzadapter

nur in trockenen Räumen.

■ Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie das Gerät

auf Treppen benutzen. Es besteht Sturzgefahr!

■ Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät

in Betrieb ist.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren

für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-

anspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewähr-

leistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzadapter.

■ Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlän-

gerungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter

direkt mit einer Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Netzsteck-

dose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

■ Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät niemals

mit nassen Händen an.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschä-

digung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

■ Die verwendete Netzsteckdose muss immer leicht

zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation der

Netzadapter schnell aus der Netzsteckdose gezogen

werden kann.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 27 24.09.2021 08:40:31

■ 28 │ DE│AT│CH SST 40 A1

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung und bei Nichtgebrauch

immer den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder

Spritzwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Es besteht Stromschlaggefahr!

■ Tauchen Sie das Gerät und den Netzadapter nie in

Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien. Es besteht

Stromschlaggefahr!

■ Wenn Sie am Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brand-

geruch oder Rauchentwicklung feststellen, schalten Sie

das Gerät sofort aus und ziehen den Netzadapter von

der Netzsteckdose ab. Lassen Sie das Gerät und den

Netzadapter durch einen qualiﬁzierten Fachmann über-

prüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgerüstet. Eine falsche Handhabung kann

zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährli-

cher Stoﬀe oder anderen Gefahren-

situationen führen!

■ Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen

und irreparabel beschädigt werden.

■ Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Pro-

dukt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer

anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur

den mit diesem Gerät gelieferten Netzadapter.

■ Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

■ Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

■ Laden Sie mit dem Netzadapter nur Akkus vom Typ

„18650 2200 mAh 36 V“ mit einer Anzahl von 10 Zellen

und mit einer Bemessungskapazität von 2200 mAh.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 28 24.09.2021 08:40:31

DE│AT│CH │ 29 ■

SST 40 A1

Lieferumfang

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Akku-Staubsauger-Motoreinheit

▯ Netzadapter

▯ Langer Handgriﬀ

▯ Kurzer Handgriﬀ

▯ Bodendüse

▯ Polsterdüse

▯ Fugendüse

▯ Saugschlauch

▯ Tragegurt

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 29 24.09.2021 08:40:32

■ 30 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Abbildung A:

1 Ein-/Aus-Schalter langer Handgriﬀ

2 Langer Handgriﬀ

3 Entriegelungstaste langer Handgriﬀ

4 Anschlussbuchse

5 Tragegurt-Befestigung

6 Ein-/Aus-Schalter Motoreinheit

7 Indikationsleuchte

8 Motoreinheit

9 Entriegelungshebel Schmutzbehälter

0 Schmutzbehälter

q Tragegurt-Befestigung

w Entriegelungstaste Motoreinheit

e Entriegelungstasten Schlauchstück

r Bodendüse

t Abdeckplatte

z Entriegelungsschalter Bürstenrolle

u Bürstenrolle

i LED-Beleuchtung

o Grobﬁlter

p HEPA-Filter (H13)

Abbildung B:

a Polsterdüse

s Fugendüse

d Saugschlauch

f Saugschlauch-Adapter

g Kurzer Handgriﬀ

h Entriegelungstaste kurzer Handgriﬀ

j Tragegurt

k Hohlstecker Netzadapter

l Netzadapter

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 30 24.09.2021 08:40:32

DE│AT│CH │ 31 ■

SST 40 A1

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzaufkleber vom Gerät.

HINWEIS

► Das Gerät wird mit einem nicht vollständig geladenen Akku geliefert.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf.

Dies kann bis zu 6 Stunden dauern.

Gerät montieren

♦ Stecken Sie den langen Handgriﬀ 2 vorsichtig auf die Motoreinheit 8, bis er

hörbar einrastet (siehe Abb 1).

♦ Stecken Sie die Motoreinheit 8 in die Bodendüse r bis sie hörbar einrastet

(siehe Abb 2).

Abb. 1 Abb. 2

Akku laden

HINWEIS

► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es laden.

♦ Stecken Sie den Netzadapter l in eine Netzsteckdose.

♦ Stecken Sie den Hohlstecker k des Netzadapters l in die Anschlussbuchse

4 an der Rückseite der Motoreinheit 8.

Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün. Der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevor-

gang abgeschlossen ist, leuchtet die Indikationsleuchte 7 grün.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 31 24.09.2021 08:40:32

■ 32 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Akku-Status-Anzeige

Die Indikationsleuchte 7 zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Ladezustand LED-Anzeige

Akku voll aufgeladen

Mittlere Restladung

Geringe Restladung

HINWEIS

► Bei schwachem Akku beginnt die letzte Indikationsleuchte 7 grün zu blinken.

In diesem Zustand kann das Gerät noch etwa 3 Minuten betrieben werden.

► Ist der Akku vollständig erschöpft, blinkt die letzte Indikationsleuchte 7 fünfmal

grün auf und das Gerät schaltet sich ab.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 32 24.09.2021 08:40:32

DE│AT│CH │ 33 ■

SST 40 A1

Bedienung

Gerät verwenden

ACHTUNG

► Die Saugöﬀnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen

führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.

► Saugen Sie keine hochﬂorigen Teppiche mit der Bodendüse r. Die Bürstenrolle u

kann sich im Teppich verfangen und blockieren.

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter p und der Grobﬁlter o immer einge-

setzt sind, bevor Sie das Gerät verwenden.

► Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt und die letzte Indikationsleuchte 7

grün blinkt, verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzadapter l.

♦ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 1 auf die gewünschte Stufe (siehe Kapitel

Saugkraft regeln). Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün, die LED-Beleuchtung i

an der Bodendüse r leuchtet auf und die Bürstenrolle u dreht sich.

♦ Fahren Sie mit der Bodendüse r über die zu saugenden Stellen. Halten Sie den

Handgriﬀ 2 dabei so, dass die Bodendüse r plan über den Boden gleitet.

♦ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 1 in die Position 0, wenn Sie das Saugen

beenden wollen. Die Bürstenrolle u stoppt, die Indikationsleuchte 7 und die

LED-Beleuchtung i erlöschen.

Saugkraft regeln

Stufe 1

Diese Stufe ist für einfache Reinigungsarbeiten geeignet. Das Betriebsgeräusch ist

dabei niedrig. Die maximale Laufzeit wird vom Gerät erzielt.

Stufe 2

Diese Stufe ist für normale Reinigungsarbeiten geeignet. Die mittlere Laufzeit wird

vom Gerät erzielt.

Stufe 3

Diese Stufe ist für anspruchsvolle Reinigungsarbeiten geeignet. Die minimale Laufzeit

wird vom Gerät erzielt.

HINWEIS

► Saugen Sie mit Zusatzzubehör nur auf Stufe 3, um ein optimales Saugergebnis

zu erzielen.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 33 24.09.2021 08:40:33

■ 34 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Gerät mit Zusatzzubehör verwenden

HINWEIS

► Saugen Sie mit Zusatzzubehör nur auf Stufe 3, um ein optimales Saugergebnis

zu erzielen.

Um das Zusatzzubehör zu verwenden, müssen Sie den kurzen Handgriﬀ g, den

Tragegurt j und den Saugschlauch d montieren.

♦ Drücken Sie die Entriegelungstaste 3 und ziehen vorsichtig den langen Hand-

griﬀ 2 von der Motoreinheit 8 ab (siehe Abb 3).

♦ Stecken Sie den kurzen Handgriﬀ g vorsichtig auf die Motoreinheit 8, bis er

hörbar einrastet (siehe Abb 4).

♦ Führen Sie den Tragegurt j durch die Tragegurt-Befestigungen 5/q an der Rück-

seite der Motoreinheit 8 und verschließen die Klettverschlüsse (siehe Abb. 5 und 6).

♦ Drücken Sie die Entriegelungstaste w und ziehen vorsichtig die Bodendüse r

von der Motoreinheit 8 ab (siehe Abb 7).

♦ Stecken Sie den Saugschlauch-Adapter f in die Motoreinheit 8, bis er hörbar

einrastet (siehe Abb 8).

Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 34 24.09.2021 08:40:33

DE│AT│CH │ 35 ■

SST 40 A1

Saugen können Sie entweder mit dem Saugschlauch d oder mit der Polsterdüse a

bzw. der Fugendüse s.

♦ Verwenden Sie den Saugschlauch d, um größere Schmutzpartikel aufzusaugen

(siehe Abb 9).

♦ Stecken Sie die Polsterdüse a auf den Saugschlauch d, um z.B. Polstergarnituren

oder Vorhänge abzusaugen (siehe Abb 10).

♦ Stecken Sie die Fugendüse s auf den Saugschlauch d, um z.B. Ecken oder

Fugen abzusaugen (siehe Abb 11).

Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11

HINWEIS

Empfehlung zur Anwendung

► Wir empfehlen Ihnen den Tragegurt j über Ihren Kopf auf eine Schulter

abzulegen (siehe Abb. 12).

Abb. 12

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 35 24.09.2021 08:40:34

■ 36 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Fehlersuche

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Gerät

funktioniert nicht.

Der Akku ist nicht aufgeladen. Verbinden Sie das Gerät mit

dem Netzadapter l.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Das Gerät saugt

kaum Schmutz auf.

Der Akku ist nicht ausreichend

geladen.

Verbinden Sie das Gerät mit

dem Netzadapter l.

Der Schmutzbehälter 0 ist voll. Leeren Sie den Schmutz-

behälter 0.

Der HEPA-Filter p ist verstopft. Reinigen Sie den HEPA-Filter p.

Das Gerät lädt sich

nicht auf.

Der Netzadapter l steckt

nicht korrekt in der Anschluss-

buchse 4/einer

Netzsteckdose.

Kontrollieren Sie die Anschlüsse

des Netzadapters l.

Der Netzadapter l ist defekt. Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Das Gerät lädt

sich nicht auf und

alle Indikations-

leuchten 7 blinken

grün.

Das Gerät wurde zu oft schnell

hintereinander aufgeladen.

Der Überhitzungsschutz ist

aktiv.

Ziehen Sie den Netzadapter

l aus der Netzsteckdose.

Ziehen Sie den Hohlstecker

k aus der Anschlussbuchse

4 des Geräts. Warten

Sie einige Zeit und versuchen

erneut das Gerät zu laden.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 36 24.09.2021 08:40:34

DE│AT│CH │ 37 ■

SST 40 A1

Reinigung und Pﬂege

WARNUNG

► Ziehen Sie immer den Netzadapter l aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den

Hohlstecker k aus der Anschlussbuchse 4 des Geräts.

ACHTUNG

► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.

Diese können die Oberﬂäche des Geräts beschädigen!

HINWEIS

► Die LED-Beleuchtung i ist wartungsfrei. Die LEDs können nicht ausgewechselt

werden!

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Saugergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter 0 und

reinigen Sie den HEPA-Filter p regelmäßig.

♦ Lösen Sie den Entriegelungshebel 9 und ziehen gleichzeitig den Schmutzbehälter 0

nach vorne ab (siehe Abb. 13).

♦ Ziehen Sie zunächst den HEPA-Filter p und dann den Grobﬁlter o aus dem

Schmutzbehälter 0 heraus (siehe Abb. 14). Klopfen Sie beide Teile über einem

Mülleimer o.Ä. aus. Bei Bedarf können Sie den HEPA-Filter p mit klarem Wasser

abspülen. Lassen Sie ihn anschließend an der Luft vollständig trocknen.

♦ Entleeren Sie den Schmutzbehälter 0 über einer Mülltonne o.Ä.

♦ Setzen Sie erst den Grobﬁlter o und dann den trockenen HEPA-Filter p in den

Schmutzbehälter 0 ein.

♦ Setzen Sie den Schmutzbehälter 0 in die Motoreinheit 8 ein, bis er hörbar

einrastet (siehe Abb. 15).

Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 37 24.09.2021 08:40:34

■ 38 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Gerät reinigen

♦ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmut-

zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass

das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder vollständig trocken ist.

Bürstenrolle reinigen

Die Bürstenrolle u sollte regelmäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenom-

menen Haaren, Fransen oder Schmutz befreit werden. Bauen Sie die Bürstenrolle u

dazu aus (siehe Abb. 16):

♦ Drehen Sie die Bodendüse r um.

♦ Schieben Sie den Entriegelungsschalter z der Bürstenrolle u Richtung -Sym-

bol, so dass Sie die Abdeckplatte t abnehmen können.

♦ Heben Sie die Bürstenrolle u heraus.

♦ Schneiden Sie mit einer Schere festsitzende Haare und Fransen von der Bürsten-

rolle u ab.

♦ Um die Bürstenrolle u wieder einzusetzen, stecken Sie zuerst das breite Ende

auf die Antriebswelle. Dann schieben Sie das andere Ende in die Aufnahme, so

dass die Bürstenrolle u gerade in der Bodendüse r liegt.

♦ Setzen Sie die Abdeckplatte t wieder auf und verriegeln Sie sie, indem Sie den

Entriegelungsschalter z Richtung -Symbol schieben.

Abb. 16

Schlauchstück reinigen

Wenn das kurze Schlauchstück an der Bodendüse r verstopft ist, können Sie es

folgendermaßen freisetzen:

♦ Drücken Sie beide Entriegelungstasten e am Schlauchstück zusammen und

ziehen das Schlauchstück ab (siehe Abb. 17).

♦ Entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Schlauchstück.

♦ Schieben Sie das Schlauchstück über die Aufnahme, so dass die Entriegelungs-

tasten e einrasten (siehe Abb. 18).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 38 24.09.2021 08:40:35

DE│AT│CH │ 39 ■

SST 40 A1

Abb. 17 Abb. 18

Lagerung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach.

Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass

Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Der eingebaute Akku in diesem Gerät

kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und

entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und

wird getrennt gesammelt.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 39 24.09.2021 08:40:38

■ 40 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte

Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und

trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

Anhang

Technische Daten

Netzadapter

Hersteller

KOMPERNASSH. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

Handelsregisternummer: HRB 4598

Modell SST 40 A1-1

Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom)

Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 42,0 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 0,4 A

Ausgangsleistung 18,1 W

Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 85,3 %

Eﬃzienz bei geringer Last (10 %) 83,2 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 W

Eingangsstrom max. 0,5 A

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Polarität (Plus innen, Minus außen)

Energieeﬃzienzklasse 6

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 40 24.09.2021 08:40:46

DE│AT│CH │ 41 ■

SST 40 A1

Motoreinheit

Eingangsspannung 30 V (Gleichstrom)

Nennleistung 320 W

Polarität (Plus innen, Minus außen)

Bodendüse

Nennleistung 10 W

Polarität (Plus innen, Minus außen)

Akku

Lithium-Ionen-Akku 36 V (Gleichstrom) / 2200 mAh

Anzahl der Zellen 10

Ersatzteilbestellung

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter

www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.

Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite

(www.kompernass.com) und können die für dieses Gerät

verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.

HINWEIS

► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch

oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).

► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 329834_1907, die Sie dem

Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit

an.

► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von

Ersatzteilen möglich ist.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 41 24.09.2021 08:40:46

■ 42 │ DE│AT│CH SST 40 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garan-

tie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut

auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vor-

aus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassen-

bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenom-

men wurden, erlischt die Garantie.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 42 24.09.2021 08:40:46

DE│AT│CH │ 43 ■

SST 40 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN)329834_1907 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gra-

vur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem

Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer

(IAN)329834_1907 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 329834_1907

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 43 24.09.2021 08:40:47

■ 44 │ DE│AT│CH SST 40 A1

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 44 24.09.2021 08:40:47

FR│BE │ 45 ■

SST 40 A1

Table des matières

Introduction ..................................................... 46

Informations relatives à ce mode d'emploi .........................................46

Droits d'auteur ..............................................................46

Utilisation conforme ..........................................................46

Avertissements et symboles ....................................................47

Sécurité ........................................................ 48

Consignes de sécurité fondamentales ............................................48

Matériel livré .................................................... 51

Éléments de commande ........................................... 52

Mise en service .................................................. 53

Avant la première utilisation ....................................................53

Assemblage de l'appareil ......................................................53

Chargement de la batterie .....................................................53

Aﬃchage de l'état de la batterie .................................... 54

Utilisation ...................................................... 55

Utiliser l'appareil .............................................................55

Réglage de la puissance d'aspiration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utiliser l'appareil avec les accessoires supplémentaires ...............................56

Recherche de défauts ............................................. 58

Nettoyage et entretien ............................................ 59

Vider le bac à poussière et nettoyer le ﬁltre ........................................59

Nettoyage de l'appareil .......................................................60

Nettoyage du rouleau brosse ...................................................60

Nettoyage de la tubulure ......................................................61

Entreposage .................................................... 61

Recyclage ...................................................... 61

Recyclage de l'appareil .......................................................61

Recyclage de l'emballage .....................................................62

Annexe ........................................................ 62

Caractéristiques techniques ....................................................62

Commande de pièces de rechange ..............................................63

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .........................64

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ...........................65

Service après-vente ..........................................................68

Importateur .................................................................68

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 45 24.09.2021 08:40:47

■ 46 │ FR│BE SST 40 A1

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter

pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation

et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les

consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que confor-

mément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez toujours

le mode d'emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit. Lors de la

transmission ou de la vente du produit, remettez tous les documents y compris ce

mode d'emploi.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou

réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même

modiﬁées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil sert exclusivement à aspirer les surfaces sèches ou les poussières sèches

dans le cadre d'un usage domestique. L'appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer

sur des personnes ou des animaux. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour

dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de

modiﬁcations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange

non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques

encourus.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 46 24.09.2021 08:40:47

FR│BE │ 47 ■

SST 40 A1

Avertissements et symboles

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des blessures

graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour

éviter tout risque de blessures graves, voire de mort.

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter

des blessures aux personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel

de dégâts matériels.

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter

des dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la mani-

pulation de l'appareil.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 47 24.09.2021 08:40:50

■ 48 │ FR│BE SST 40 A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de

l’appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Toute utilisa-

tion non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn de garantir une

utilisation en toute sécurité de l’appareil:

■ Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que celui-ci ne pré-

sente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en

service un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ N’utilisez pas l’appareil lorsque l’adaptateur secteur ou

le cordon d’alimentation est endommagé.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et plus et par des personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances, à condition d’être sur-

veillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisa-

tion de l’appareil en toute sécurité et d’avoir compris les

dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou

d’entretenir l’appareil sans surveillance.

■ Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour

les enfants!

Tenez tous les matériaux d’emballage hors de portée

des enfants. Il y a risque d’étouﬀement!

■ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer:

–de l’eau ou d’autres liquides;

–des objets pointus ou des tessons de verre;

–des allumettes allumées, de la cendre incandescente

ou des mégots de cigarette;

–des produits chimiques, de la poussière minérale,

du plâtre, du ciment ou des particules similaires;

–des substances inﬂammables et explosives ou des

liquides chimiques et agressifs.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 48 24.09.2021 08:40:50

FR│BE │ 49 ■

SST 40 A1

■ Utilisez l’appareil et l’adaptateur secteur unique-

ment dans des pièces sèches.

■ Soyez particulièrement prudent en utilisant l’appareil

dans les escaliers. Il y a un risque de chute!

■ Ne changez pas d’accessoire alors que l’appareil est

en service.

■ Conﬁez les réparations sur l’appareil exclusivement à

du personnel spécialisé agréé ou au service après-vente.

Toute réparation non conforme peut entraîner des risques

pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’annulation de la

garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impéra-

tivement par des pièces de rechange d’origine. Seules

ces pièces garantissent la satisfaction des critères de

sécurité.

■ N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil.

Il n’y a pas de pièces à entretenir à l’intérieur.

Outre cela, vous perdez tout droit à garantie.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁ-

cations sur l’appareil de votre propre initiative.

■ N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur secteur fourni.

■ N’utilisez pas l’adaptateur secteur avec une rallonge,

mais branchez l’adaptateur secteur directement dans

une prise secteur.

■ Retirez toujours l’adaptateur secteur de la prise secteur,

ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.

■ Ne saisissez jamais l’adaptateur secteur ou l’appareil

avec les mains mouillées.

■ Ne couvrez pas l’adaptateur secteur aﬁn d’éviter les

dommages causés par un échauﬀement excessif.

■ La prise secteur utilisée doit toujours être facilement

accessible aﬁn que, en situation d’urgence, l’adaptateur

secteur puisse être rapidement retiré de la prise secteur.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 49 24.09.2021 08:40:53

■ 50 │ FR│BE SST 40 A1

■ Avant chaque nettoyage et en cas de non-utilisation,

retirez toujours l’adaptateur secteur de la prise secteur.

■ Protégez l’appareil de l’humidité, des gouttes ou écla-

boussures d’eau et de la pénétration de liquides.

Il y a risque d’électrocution!

■ Ne plongez jamais l’appareil et l’adaptateur secteur

dans l’eau et ne l’utilisez pas à l’extérieur. Il y a risque

d’électrocution!

■ Si vous constatez des bruits inhabituels, une odeur de

brûlé ou un dégagement de fumée, éteignez immédiate-

ment l’appareil et débranchez l’adaptateur secteur de la

prise secteur. Faites contrôler l’appareil et l’adaptateur

secteur par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser.

■ Le produit est équipé d’une batterie lithium-

ions. Une manipulation incorrecte peut en-

traîner un incendie, des explosions, une fuite

de substances dangereuses ou d’autres si-

tuations dangereuses!

■ L’appareil ne doit pas être jeté au feu.

■ N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du

soleil ou à des températures élevées. Il peut sinon se

produire une surchauﬀe et l’appareil risque d’être

déﬁnitivement endommagé.

■ N‘utilisez pas l‘adaptateur secteur avec un autre produit

et n‘essayez pas de charger cet appareil à l’aide d’un

autre chargeur. Utilisez exclusivement l’adaptateur

secteur fourni avec cet appareil.

■ N’essayez jamais de recharger des batteries non

rechargeables.

■ Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être rem-

placées.

■ Ne chargez que des batteries de type

„18650 2200 mAh 36 V“ avec 10 cellules et une capa-

cité nominale de 2200 mAh avec l’adaptateur secteur.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 50 24.09.2021 08:40:53

FR│BE │ 51 ■

SST 40 A1

Matériel livré

(Figures: voir le volet dépliant)

♦ Sortez du carton toutes les pièces et le mode d'emploi.

♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.

Le matériel livré comprend les éléments suivants:

▯ Unité moteur de l'aspirateur sans ﬁl

▯ Adaptateur secteur

▯ Poignée longue

▯ Poignée courte

▯ Buse de sol

▯ Embout meubles

▯ Suceur étroit

▯ Flexible d'aspiration

▯ Bandoulière

▯ Mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 51 24.09.2021 08:40:53

■ 52 │ FR│BE SST 40 A1

Éléments de commande

(Figures: voir le volet dépliant)

Figure A:

1 Interrupteur Marche/Arrêt poignée longue

2 Poignée longue

3 Touche de déverrouillage poignée longue

4 Prise de raccordement

5 Fixation de la bandoulière

6 Interrupteur Marche/Arrêt unité moteur

7 Témoin lumineux

8 Unité moteur

9 Levier de déverrouillage bac à poussière

0 Bac à poussière

q Fixation de la bandoulière

w Touche de déverrouillage unité moteur

e Touches de déverrouillage tubulure

r Buse de sol

t Cache

z Curseur de déverrouillage rouleau brosse

u Rouleau brosse

i Éclairage par LED

o Filtre grossier

p Filtre HEPA (H13)

Figure B:

a Embout meubles

s Suceur étroit

d Flexible d'aspiration

f Adaptateur pour ﬂexible d'aspiration

g Poignée courte

h Touche de déverrouillage poignée courte

j Bandoulière

k Adaptateur secteur à ﬁche creuse

l Adaptateur secteur

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 52 24.09.2021 08:40:53

FR│BE │ 53 ■

SST 40 A1

Mise en service

Avant la première utilisation

♦ Retirez tous les matériaux d'emballage et autocollants de protection de l'appareil.

REMARQUE

► L'appareil est livré avec une batterie qui n'est pas entièrement chargée.

Chargez la batterie avant la première utilisation de l'appareil.

Cela peut prendre jusqu'à 6 heures.

Assemblage de l'appareil

♦ Insérez prudemment la poignée longue 2 sur l'unité moteur 8, jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche audiblement (voir ﬁg. 1).

♦ Insérez l'unité moteur 8 dans la buse de sol r jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

audiblement (voir ﬁg. 2).

Fig. 1 Fig. 2

Chargement de la batterie

REMARQUE

► Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le charger.

♦ Insérez l'adaptateur secteur l dans une prise secteur.

♦ Branchez la ﬁche creuse k de l'adaptateur secteur l dans la prise de raccor-

dement 4 située au dos de l'unité moteur 8.

Le témoin lumineux 7 s’allume en vert. Le processus de chargement commence. Une

fois le processus de chargement terminé, le témoin lumineux 7 s’allume en vert.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 53 24.09.2021 08:40:54

■ 54 │ FR│BE SST 40 A1

Aﬃchage de l'état de la batterie

Le témoin lumineux 7 indique le niveau de charge de la batterie.

État de charge Aﬃchage LED

La batterie est entièrement chargée

Charge résiduelle moyenne

Charge résiduelle faible

REMARQUE

► Lorsque la batterie faiblit, le dernier témoin lumineux 7 se met à clignoter en vert.

Dans cet état, l'appareil peut continuer à être utilisé 3 minutes environ.

► Une fois la batterie entièrement vide, le dernier témoin lumineux7 clignote

cinq fois en vert puis l'appareil s'éteint.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 54 24.09.2021 08:40:54

FR│BE │ 55 ■

SST 40 A1

Utilisation

Utiliser l'appareil

ATTENTION

► L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée.

Les obstructions font surchauﬀer le moteur et l'endommagent.

► Ne passez pas la buse de sol r sur des tapis à poils hauts. Le rouleau

brosse u risque d'accrocher dans le tapis et de se bloquer.

REMARQUE

► Assurez-vous que le ﬁltre HEPA p et le ﬁltre grossier o soient toujours correcte-

ment placés avant d'utiliser l'appareil.

► Dès que la puissance d'aspiration faiblit sensiblement et que le dernier témoin

lumineux 7 clignote en vert, connectez à nouveau l'appareil avec l'adaptateur

secteur l .

♦ Amenez l'interrupteur Marche/Arrêt 1 sur le niveau souhaité (voir chapitre

Réglage de la puissance d'aspiration). Le témoin lumineux 7 s'allume en vert,

l'éclairage par LED i sur la buse de sol r s'allume et le rouleau brosse u

tourne.

♦ Passez avec la buse de sol r sur les endroits à aspirer. Tenez la poignée 2

de manière à ce que la buse de sol r glisse à plat sur le sol.

♦ Glissez l'interrupteur Marche/Arrêt 1 en position 0 lorsque vous voulez arrêter

d'aspirer. Le rouleau brosse u s'arrête, le témoin lumineux 7 et l'éclairage

LED i s'éteignent.

Réglage de la puissance d'aspiration

Niveau 1

Ce niveau convient aux tâches de nettoyage simples. À ce niveau, le bruit de fonc-

tionnement est faible. L'appareil atteint la durée de fonctionnement maximale.

Niveau 2

Ce niveau convient aux tâches de nettoyage normales. L'appareil atteint la durée

de fonctionnement moyenne.

Niveau 3

Ce niveau convient aux tâches de nettoyage exigeantes. L'appareil atteint la durée

de fonctionnement minimale.

REMARQUE

► Aspirez uniquement au niveau 3 avec les accessoires pour obtenir un résultat

d'aspiration optimal.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 55 24.09.2021 08:40:54

■ 56 │ FR│BE SST 40 A1

Utiliser l'appareil avec les accessoires supplémentaires

REMARQUE

► Aspirez uniquement au niveau 3 avec les accessoires pour obtenir un résultat

d'aspiration optimal.

Pour utiliser les accessoires, vous devez monter la poignée courte g, la bandou-

lièrej et le ﬂexible d'aspiration d.

♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage 3 et détachez avec précaution la

poignée longue 2 de l'unité moteur 8 (voir ﬁg. 3).

♦ Insérez avec précaution la poignée courte g sur l'unité moteur 8, jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche audiblement (voir ﬁg. 4).

♦ Passez la bandoulière j dans les ﬁxations de la bandoulière 5/q au dos de

l'unité moteur 8 et fermez les fermetures auto-agrippantes (voir ﬁg. 5 et 6).

♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage w et détachez avec précaution la buse

de sol r de l'unité moteur 8 (voir ﬁg. 7).

♦ Insérez l'adaptateur de ﬂexible d'aspiration f dans l'unité moteur 8, jusqu'à

ce qu'il s'enclenche audiblement (voir ﬁg. 8).

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 56 24.09.2021 08:40:55

FR│BE │ 57 ■

SST 40 A1

Aspirez soit avec le ﬂexible d'aspiration d avec soit l'embout meubles a soit le

suceur étroit s.

♦ Utilisez le ﬂexible d'aspiration d, pour aspirer les particules de saleté grossières

(voir ﬁg. 9).

♦ Insérez l'embout meubles a sur le ﬂexible d'aspiration d, pour par ex. aspirer

des canapés ou des rideaux (voir ﬁg. 10).

♦ Insérez le suceur étroit s sur le ﬂexible d'aspiration d, pour par ex. aspirer des

angles ou des jointures (voir ﬁg. 11).

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

REMARQUE

Recommandation pour l'utilisation

► Nous vous recommandons de passer la bandoulière j par-dessus votre tête et

de la placer sur une épaule (voir ﬁg. 12).

Fig. 12

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 57 24.09.2021 08:40:55

■ 58 │ FR│BE SST 40 A1

Recherche de défauts

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser et supprimer les petits dysfonctionne-

ments:

Erreur Cause possible Dépannage

L'appareil ne foncti-

onne pas.

La batterie n'est pas chargée. Branchez l'appareil à

l'adaptateur secteur l.

L'appareil est défectueux. Adressez-vous au service

après-vente.

L'appareil n'aspire

quasiment pas de

saletés.

La batterie n'est pas suﬃsam-

ment chargée.

Branchez l'appareil à

l'adaptateur secteur l.

Le bac à poussière 0 est

plein. Videz le bac à poussière 0.

Le ﬁltre HEPA p est bouché. Nettoyez le ﬁltre HEPA p.

L'appareil ne se

recharge pas.

L'adaptateur secteur l n'est

pas correctement branché

dans la prise de raccorde-

ment 4/une prise

secteur.

Contrôlez les branchements

de l'adaptateur secteur l.

L'adaptateur secteur l est

défectueux.

Adressez-vous au service

après-vente.

L'appareil ne se

recharge pas et

tous les témoins

lumineux 7 cligno-

tent en vert.

L'appareil a été rechargé trop

souvent de manière successive.

La protection anti-surchauﬀe

est active.

Débranchez l'adaptateur

secteur l de la prise

secteur. Débranchez la

ﬁche creusek de la prise

de raccordement 4

de l'appareil. Attendez un

moment et essayez à nouveau

de recharger l'appareil.

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-

dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre

Service après-vente).

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 58 24.09.2021 08:40:56

FR│BE │ 59 ■

SST 40 A1

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

► Débranchez toujours l'adaptateur secteur l de la prise secteur. Débranchez

la ﬁche creuse k de la prise de raccordement 4 de l'appareil.

ATTENTION

► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs.

Ils risquent d'endommager la surface de l'appareil!

REMARQUE

► L'éclairage par LED i ne nécessite pas d'entretien. Les LED ne peuvent pas être

remplacées!

Vider le bac à poussière et nettoyer le ﬁltre

REMARQUE

► Pour obtenir d'excellents résultats d'aspiration, videz le bac à poussière 0 et

nettoyez le ﬁltre HEPA p régulièrement.

♦ Desserrez le levier de déverrouillage 9 et sortez en même temps le bac à pous-

sière 0 en avant (voir ﬁg. 13).

♦ Commencez par sortir le ﬁltre HEPA p et ensuite le ﬁltre grossier o hors du

bac à poussière 0 (ﬁg. 14). Tapotez ces deux pièces au-dessus d'une poubelle

ou similaire. Si nécessaire, vous pouvez rincer le ﬁltre HEPA p à l'eau claire.

Ensuite, laissez-le sécher entièrement à l'air.

♦ Videz le bac à poussière 0 au-dessus d'une poubelle ou similaire.

♦ Remettez d'abord en place le ﬁltre grossier o puis le ﬁltre HEPA sec p dans le

bac à poussière 0.

♦ Placez le bac à poussière 0 dans l'unité moteur 8, jusqu'à ce qu'il s'enclenche

audiblement (voir ﬁg. 15).

Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 59 24.09.2021 08:40:56

■ 60 │ FR│BE SST 40 A1

Nettoyage de l'appareil

♦ Essuyez l'appareil avec un chiﬀon humide. En cas de taches tenaces, mettez du

produit vaisselle doux sur votre chiﬀon. Assurez-vous que l'appareil soit entière-

ment sec avant de le réutiliser.

Nettoyage du rouleau brosse

Il faut contrôler régulièrement si le rouleau brosse u tend à se bloquer et le débar-

rasser des cheveux, des fragments de textile ou de souillures diverses. Démontez pour

cela le rouleau brosse u(voir ﬁg. 16):

♦ Retournez la buse de sol r.

♦ Glissez le curseur de déverrouillage z du rouleau brosse u en direction du

symbole de manière à pouvoir retirer le cache t.

♦ Soulevez le rouleau brosse u pour le sortir.

♦ Coupez les cheveux et fragments de textile enchevêtrés dans le rouleau brosse

u à l'aide de ciseaux.

♦ Pour remettre en place le rouleau brosse u, glissez tout d'abord l'extrémité large

sur l'arbre d'entraînement. Glissez ensuite l'autre extrémité dans le logement de

manière à ce que le rouleau brosse u repose droit dans la buse de sol r.

♦Remettez le cache t en place et verrouillez-le en glissant le curseur de déver-

rouillage z en direction du symbole .

Fig. 16

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 60 24.09.2021 08:40:56

FR│BE │ 61 ■

SST 40 A1

Nettoyage de la tubulure

Lorsque la tubulure courte de la buse de sol r est colmatée, vous pouvez la déboucher

de la manière suivante:

♦ appuyez sur les deux boutons de déverrouillage e sur la tubulure et retirez la

tubulure (voir ﬁg. 17).

♦Éliminez les corps étrangers de la tubulure.

♦ Faites glisser la tubulure sur le logement, de manière à ce que les touches de

déverrouillage e s'enclenchent (voir ﬁg. 18).

Fig. 17 Fig. 18

Entreposage

♦ Entreposez l'appareil à un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil.

♦ Rechargez régulièrement la batterie intégrée en cas d'inutilisation de longue

durée. Ceci est nécessaire pour ménager la batterie.

Recyclage

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que l'appareil doit

respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas

éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter à

des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises de ges-

tion des déchets. La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée pour

être recyclée.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en

bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre

ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être

recycle.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 61 24.09.2021 08:41:00

■ 62 │ FR│BE SST 40 A1

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'envi-

ronnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez jeter les

matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les séparé-

ment si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a)

et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante :

1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites.

Annexe

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur

Fabricant

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

Numéro RCS: HRB 4598

Modèle SST 40 A1-1

Tension d'entrée 100–240 V ∼ (courant alternatif)

Fréquence du courant alternatif d’entrée 50/60 Hz

Tension de sortie 42,0V (courant continu)

Courant de sortie 0,4 A

Puissance de sortie 18,1W

Rendement moyen en mode actif 85,3 %

Rendement à faible charge (10%) 83,2 %

Puissance absorbée hors charge 0,07W

Courant d’entrée max. 0,5 A

Classe de protection II / (double isolation)

Polarité (plus à l'intérieur, moins à

l'extérieur)

Classe d'eﬃcacité énergétique 6

Transformateur de sécurité protégé

contre les courts-circuits

Alimentation à découpage

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 62 24.09.2021 08:41:07

FR│BE │ 63 ■

SST 40 A1

Unité moteur

Tension 30V (courant continu)

Puissance nominale 320 W

Polarité (plus à l'intérieur, moins à

l'extérieur)

Buse de sol

Puissance nominale 10 W

Polarité (plus à l'intérieur, moins à

l'extérieur)

Batterie

Batterie lithium-ions 36V (courant continu) / 2200 mAh

Cellules 10

Commande de pièces de rechange

Sur Internet, vous pouvez commander confortablement des pièces de rechange

pour ce produit sur www.kompernass.com.

Scannez ce code QR avec votre smartphone ou tablette.

Le code QR vous donne un accès direct à notre site web

(www.kompernass.com) et vous pouvez visualiser et commander

les pièces de rechange disponibles pour cet appareil.

REMARQUE

► Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez

vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-ven-

te (voir le chapitre Service après-vente).

► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN)

329834_1907, que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi.

► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas

possible pour tous les pays de livraison.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 63 24.09.2021 08:41:07

■ 64 │ FR│BE SST 40 A1

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à pré-

senter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos

droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de

caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de maté-

riel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuite-

ment par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation

sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défec-

tueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice

et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nou-

veau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la répa-

ration ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition

s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices

éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le

déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet

d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes

et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale

et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de

pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de

manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation

doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts

d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous

êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage

professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié,

d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service

après-vente agréé.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 64 24.09.2021 08:41:07

FR│BE │ 65 ■

SST 40 A1

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications

suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la

référence article (IAN)329834_1907 en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure

sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur

l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez

d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par télé-

phone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en

joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est

survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de

nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-

vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en

saisissant votre référence (IAN)329834_1907.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à pré-

senter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos

droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de

caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de maté-

riel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuite-

ment par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation

sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défec-

tueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice

et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nou-

veau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la répa-

ration ou l’échange du produit.

IB_329834_SST40A1_LB8.indb 65 24.09.2021 08:41:07

■ 66 │ FR│BE SST 40 A1