Handleiding Silvercrest SRH 5 C3 - IAN 353496 (pagina 15 van 98) (Duits, Engels)

795909

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/98

Pagina verder

DAB+ RADIO SRH 5 C3

IAN 353496_2007

DAB+ RADIO

Operating instructions and safety instructions

RADIO DAB+

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

GB / IE / NI Operating instructions and safety instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 47

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB│IE│NI │ 1 ■

SRH 5 C3

Contents

Introduction ................................................... 3

Information about these operating instructions ...................................3

Notes on trademarks .......................................................3

Proper use ...............................................................4

Warning notices ...........................................................4

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risk of electrocution ........................................................6

Basic safety instructions .....................................................7

Risk of hearing damage .....................................................8

Notes on the radio interface .................................................9

Description of components ......................................10

Use .........................................................11

Package contents and transport inspection .....................................11

Requirements for the set-up location ..........................................12

Connecting the power supply ...............................................12

Aerial ..................................................................12

Handling and operation ........................................ 13

Switching the device on/oﬀ .................................................13

Adjusting the volume ......................................................13

Radio operation ..........................................................14

DAB+ radio operation (DAB) ................................................14

FM radio operation .......................................................18

Playback via Bluetooth® .................................................22

Connecting external playback devices (AUX IN mode) ...........................24

Connecting headphones ...................................................24

■ 2 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

System menu (System) .........................................25

Nap timer (NAP function) ..................................................25

Automatic switch-oﬀ (Sleep function) ..........................................26

Alarm ..................................................................27

Time/date ..............................................................30

Sound settings ...........................................................33

Backlight ...............................................................34

Language ...............................................................35

Factory settings ..........................................................36

Software version .........................................................36

Troubleshooting ..............................................37

Cleaning ..................................................... 39

Cleaning the housing ......................................................39

Storage when not in use .......................................39

Disposal .....................................................40

Disposal of the device .....................................................40

Disposal of the packaging ..................................................40

Attachment ..................................................41

Technical data ...........................................................41

Simpliﬁed EU declaration of conformity .......................................43

Simpliﬁed UKCA declaration of conformity .....................................43

Kompernass Handels GmbH warranty ........................................44

Service .................................................................46

Importer ................................................................46

GB│IE│NI │ 3 ■

SRH 5 C3

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain

important information about safety, usage and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Retain these operating instructions for future reference. Please also

pass on these operating instructions to any future owner.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, in-

cluding in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed

state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Notes on trademarks

The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered trademarks

of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by

Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence.

The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective

owner.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owner.

■ 4 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Proper use

This device is a consumer electronics device designed for receiving DAB+ and

FM radio programmes. It can also be used to play back audio ﬁles that can be

played via Bluetooth® or a 3.5 mm jack cable from an external playback

device. The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the

scope described. The device is not intended for use in commercial or industrial

environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations

or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.

Warning notices

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates a hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death.

► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or

serious injuries.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death.

► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or

serious injuries.

GB│IE│NI │ 5 ■

SRH 5 C3

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.

► Follow the instructions on this warning label to prevent injuries.

ATTENTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information which makes handling the device

easier for you.

■ 6 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Safety

This section contains important safety instructions for handling the device. This

device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in

personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

Contact with live cables or components can result in a fatal

injury!

Comply with the following safety information in order to avoid hazards due to

electrical current:

► Use only the supplied mains adapter. The supplied mains adapter may only

be used for this device.

► Do not use the device if the mains adapter is damaged.

► When disconnecting the device from the mains supply, always pull on the

mains adapter and never on the cable.

► Never touch the mains adapter or the device with wet hands.

► Do not kink or crush the cable of the mains adapter or place heavy objects

on it. Route the power cable so that it does not come into contact with hot

surfaces and so that no one can step on or trip over it.

► Never open the device housing or the housing of the mains adapter.

Touching live connections or making modiﬁcations to the electrical or

mechanical structure can lead to a risk of electrocution and ﬁre.

► Do not insert any objects into the ventilation slots or other openings on

the device.

► The device consumes power in standby mode. The mains adapter also con-

sumes a small amount of current when the device is not connected to the

mains adapter. To completely disconnect the device and the mains adapter

from the mains power, the mains adapter must be removed from the power

socket. The device must be positioned so that you have unrestricted access to

the mains socket at all times and can pull out the mains adapter immediately

in an emergency.

GB│IE│NI │ 7 ■

SRH 5 C3

Basic safety instructions

To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out

below:

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate

a device that has been damaged or dropped.

■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!

Keep all packaging materials away from children.

There is a risk of suﬀocation!

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge, provided that they are under supervision or have

been told how to use the device safely and are aware of the potential risks.

Do not allow children to use the device as a toy. Cleaning and user mainte-

nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an

authorised specialist or the Customer Service department.

■ Keep the power cable away from hot surfaces and sharp edges. Ensure that

the power cable is not stretched tightly or kinked. Do not allow the power

cable to dangle over edges (risk of tripping).

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or

Customer Service. Improper repairs may put the user at risk. and will also

invalidate any warranty claim.

■ Defective components must always be replaced with original replacement

parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by

using these replacement parts.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ If you move the device from a cold to a warm environment, allow the device

to acclimatise before using it. This can take up to two hours.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged

if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.

Otherwise, it may become overheated and irreparably damaged.

■ 8 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

■ Ensure suﬃcient air circulation to prevent heat build-up. Never cover the

device. There is a risk of ﬁre!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other

heat-generating devices.

■ Keep the device away from open ﬂames (e.g. candles) at all times.

■ The device is suitable for indoor use only.

■ The device is not designed for use in rooms with high temperature or humidity

(e.g. bathrooms) or excessive dust.

■ Protect the device from drips or splashes of water. Never submerge the

device in water; do not place the device near water and do not place any

object ﬁlled with liquid (e.g. vases) on top of the device.

■ WARNING! If you notice a burning smell or smoke, pull out the plug

from the mains socket immediately.

■ In the event of a malfunction and during thunderstorms, disconnect the plug

from the mains power socket.

Risk of hearing damage

WARNING

Danger due to excessive volume!

Loud music can lead to hearing damage.

► Avoid excessive volume levels when using the device, especially over long

periods and when using headphones.

GB│IE│NI │ 9 ■

SRH 5 C3

Notes on the radio interface

■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted

deﬁbrillator, as the proper functioning of the pacemaker or the implanted

deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves.

■ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids.

■ Do not use the device with the radio components switched on in the presence

of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmosphere (e.g.in a paint

shop), as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a

ﬁre.

■ The range of the radio waves is dependent on the environment and the

ambient conditions.

■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unautho-

rised third parties.

■ The device receives radio signals in the DAB+ frequency range from

174.9–239.2 MHz and in the FM frequency range from 87.5–108 MHz.

■ In some countries, diﬀerent national regulations may apply to the assigned

radio frequency ranges. Please note that information received outside of the

assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third

parties or otherwise misused.

■ 10 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

A. Front

1 Display

2 button (Standby)

3 SOURCE / button

4 INFO/MENU button

5 PRESET button

6 VOLUME | ENTER / SCAN dial (with button function)

7 TUNE− button (menu navigation back/change station/track change)

8 TUNE+ button (menu navigation forwards/change station/track change)

9 Speaker

B. Rear

0 Telescopic aerial

q Bass reﬂex port

w AUX IN socket (3.5 mm Ø jack socket)

e Headphone socket (3.5 mm Ø jack socket)

r Mains adapter connection DC IN

GB│IE│NI │ 11 ■

SRH 5 C3

Use

Package contents and transport inspection

DANGER

► Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation.

♦ Remove all parts of the device, the quick start guide and the operating

instructions from the packaging.

♦ Remove all packaging materials from the device.

Check the contents of the package. The following components are included in

delivery:

▯ DAB+ radio

▯ Mains adapter with mains cable (no illustration)

▯ AUX cable (no illustration)

▯ Quick start guide (no illustration)

▯ These operating instructions (no illustration)

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

■ 12 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Requirements for the set-up location

NOTE

► Do not place the device directly onto varnished furniture. The rubber feet of

the device contain chemical softeners that may attack varnished surfaces.

Use a mat if you want to place the device on a varnished piece of furniture.

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁl

the following requirements:

■ Place the device on a ﬁrm, ﬂat and level surface.

■ Position the device so that the speaker9 and the bass reﬂex opening q

are not covered.

■ Do not operate the device in a hot or very wet environment or in the vicinity

of combustible materials.

■ The power socket must be easily accessible so that the plug of the mains

adapter can be easily disconnected in an emergency.

Connecting the power supply

ATTENTION

► Before connecting the device, compare the connection data on the name-

plate of the power supply unit (voltage and frequency) with those of your

mains supply. These data must match to prevent damage to the device.

♦ Connect the supplied mains adapter to the mains adapter connectionr

and to a mains socket. The device is now in standby mode.

Aerial

♦ Pull out the telescopic aerial 0 completely for DAB+ and FM reception.

GB│IE│NI │ 13 ■

SRH 5 C3

Handling and operation

Switching the device on/oﬀ

NOTE

► The DAB+ station list is automatically created or updated the ﬁrst time

the device is switched on from standby mode using the button 2. The

display 1 now shows the message Scanning.... Depending on the quality

of the DAB+ radio reception, this process can take up to several minutes.

► When you switch on the device from standby mode with the button 2,

the device will be in the last selected mode (DAB, FM, Bluetooth® or

AUX IN).

♦ Brieﬂy press the button 2 to switch on the device. The device automati-

cally starts in DAB+ radio mode the ﬁrst time it is switched on.

♦ Brieﬂy press the SOURCE / button 3 to switch between DAB+, FM

radio operation, Bluetooth® or AUX IN mode.

♦ Press the button 2 again to switch oﬀ the device and put it into standby

mode.

Adjusting the volume

♦ Turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 clockwise to increase

the volume.

♦ Turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 anticlockwise to reduce

the volume.

NOTE

► The display 1 shows the volume as a bar for a few seconds after turning

the VOLUME | ENTER / SCAN dial6.

■ 14 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Radio operation

You can use the radio to receive DAB+ and FM radio stations. You can store up

to 40 preset DAB+ and FM radio stations each.

NOTE

► When the device is ﬁrst used, it starts in DAB+ radio mode and the station

list of the available DAB+ radio stations is created automatically.

The display1 now shows the message Scanning....

DAB+ radio operation (DAB)

Automatic station scan with station storage (AMS)

The automatic station scan with station saving scans the entire frequency band

once and automatically saves the found DAB+ radio stations as a station list.

♦ This device must be switched on. If necessary, brieﬂy press the button2

to switch on the device.

♦ Brieﬂy press the SOURCE/ button 3 (several times if necessary) until

DAB+ radio mode DAB is shown on the display1.

♦ Press the INFO / MENU button 4 for approx. 2 seconds. The display

shows the message Full scan.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to start the auto matic

station scan with station saving. The display 1 shows the message

Scanning... and the number of stations found. The search progress is dis-

played as a progress bar. The DAB+ radio stations found are automatically

stored in the station list. When the scan is ﬁnished, the ﬁrst station in the

station list is automatically played.

NOTE

► An automatic station scan with station saving may overwrite an existing

station list.

GB│IE│NI │ 15 ■

SRH 5 C3

Selecting stations

♦ In DAB+ radio mode, press the TUNE+button 8 or the TUNE–button 7

to select a DAB+ radio station from the station list.

Alternatively, after pressing the TUNE+button 8 or the TUNE–button 7,

you can use the VOLUME | ENTER / SCAN dial 6 to select a

station from the station list.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial 6 to play back the

selected station.

Manual station selection

NOTE

► To set stations manually, you need to know the multiplex number or the

frequency of the DAB+ radio station you want to tune in, so that you can

select it from the station list.

The Manual tune function allows you to adjust the signal strength and thus the

reception quality of a DAB+ radio station.

♦ In DAB+ radio mode, press the INFO/MENU button4 for about

2 seconds to call up the DAB settings menu.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Manual tune appears

on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

The display 1 shows the multiplex numbers and frequencies of the DAB+

radio stations. The station name of receivable DAB+ radio stations is

displayed next to the frequency.

♦ Press the TUNE+ 8 or TUNE− 7 button to select a station.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

The display 1 shows the station signal strength as a bar graph.

♦ Move the telescopic aerial 0 or change the location of the device to

improve the signal strength of a station.

Pay attention to the bars showing the signal strength. For optimum signal

strength, the bars should be as high as possible.

■ 16 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Saving your favourite stations

♦ In DAB+ radio mode, press the TUNE+8 or TUNE−7 button to select a

DAB+ radio station from the station list.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial 6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the PRESETbutton 5 for approx. 2 seconds. If radio stations have

already been stored, the display 1 shows the preset with the last radio

station selected. If no radio stations have yet been stored, the display 1

shows Store preset 1: (Empty).

♦ Brieﬂy press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if neces-

sary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the

desired preset.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to store the station in

the selected preset. The display 1 shows Preset (1-40) stored.

NOTE

► Stored radio stations are overwritten if you store other stations in station

presets that are already occupied.

Calling up saved stations

♦ In DAB+ radio mode, brieﬂy press the PRESET button 5 to call up the

DAB+ radio stations stored in the presets. The display 1 shows the

message Preset Recall.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the one of the

presets with a stored radio station.

♦ Brieﬂy press the VOLUME | ENTER/SCAN dial 6 to play the

selected radio station.

GB│IE│NI │ 17 ■

SRH 5 C3

Dynamic Range Control (DRC)

The DRC function ensures that quieter passages are better heard when playing

DAB+ radio stations when the radio is used in a noisy environment.

♦ In DAB+ radio mode, press the INFO/MENU button4 for about

2 seconds to call up the DAB settings menu.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until DRC appears on the

display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ If necessary, press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select DRC high, DRC low

or DRC oﬀ.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Changing the station order

You can sort the order of DAB+ radio stations in the station list by name

(Alphanumeric) or by programme groups (Ensemble).

♦ In DAB+ radio mode, press the INFO/MENU button4 for about

2 seconds to call up the DAB settings menu.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Station order appears

on the display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Brieﬂy press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Alphanumeric or Ensemble.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

■ 18 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Station information

In DAB+ radio mode, you can show additional station information on the

display 1:

♦ Brieﬂy press the INFO / MENU button 4 repeatedly to display the

following station information:

–Scrolling text (radio text)

–Signal strength (bar)

–Programme type

–Group name

–Multiplex number/frequency

–Signal error

–Audio bitrate (kbps)

–Time

–Date

NOTE

► The amount of station information available may vary depending on the

selected station.

FM radio operation

Automatic station scan with station storage (AMS)

The automatic station scan with station memory scans the entire frequency band

once and automatically saves the found FM radio stations as a station list.

♦ This device must be switched on. If necessary, brieﬂy press the button2

to switch on the device.

♦ Brieﬂy press the SOURCE/ button 3 (several times if necessary) until

FM radio mode FM is shown on the display 1.

GB│IE│NI │ 19 ■

SRH 5 C3

♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 for approx. 2 seconds

to start the automatic station scan. The progress of the scan is shown as a

progress bar and the number of stations found is shown on the display 1.

The FM radio stations found are automatically stored in the station list on

order of increasing frequency. When the scan is ﬁnished, the ﬁrst station in

the station list is automatically played.

NOTE

► An automatic station scan with station saving may overwrite an existing

station list.

Selecting stations

♦ Brieﬂy press the TUNE+ 8 or TUNE− button 7 to select an FM radio

station from the station list.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Manual station scan

♦ Brieﬂy press the VOLUME | ENTER/SCANdial 6 to switch to the

next receivable station in ascending order.

NOTE

► The frequency of the station is shown on the display1 and the speaker9

is switched oﬀ during station scan.

Manual station selection

♦ Press the TUNE+ 8 or TUNE− 7 button for about 2 seconds to change

the FM frequency in 0.05 MHz increments. The current FM frequency is

shown on the display1.

■ 20 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Scan setting

The Scan setting function allows you to set whether all receivable FM radio

stations should be found during a scan or only radio stations with a strong

reception signal.

♦ In FM radio mode, press the INFO / MENU button 4 for approx.

2 seconds. The following appears on the display Scan setting.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Strong stations only or All stations.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Saving your favourite stations

♦ To store the current radio station manually, press the PRESET button 5 for

approx. 2 seconds. The display1 shows the preset with the last selected

radio station (if radio stations have already been stored). If no radio stations

have yet been stored, the display1 shows Store preset 1: (Empty).

♦ Brieﬂy press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if necessary)

or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the desired

preset.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to store the station in

the selected preset. The display 1 shows Preset (1-40) stored.

NOTE

► Stored radio stations are overwritten if you store other stations in station

presets that are already occupied.

GB│IE│NI │ 21 ■

SRH 5 C3

Calling up saved stations

♦ In FM radio mode, brieﬂy press the PRESET button 5 to call up the FM

radio stations stored in the presets. The display 1 shows the message

Preset Recall.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the one of the

presets with a stored radio station.

♦ Brieﬂy press the ENTER/SCAN dial 6 to play the selected radio

station.

Station information

In FM radio mode, you can show additional station information on the

display1:

♦ Brieﬂy press the INFO / MENU button 4 repeatedly to display the

following station information:

–Scrolling text (radio text)

–Programme type

–Frequency

–Stereo/mono reception

–Time

–Date

NOTE

► The amount of station information available may vary depending on the

selected station.

► The stereo/mono reception setting is automatic depending on the selected

station and its reception quality and cannot be changed manually.

► Stereo playback is only possible via the headphone socket e. The

device’s speaker 9 can only deliver mono sound.

■ 22 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Playback via Bluetooth®

Pairing devices

Before you start using the radio for music playback via Bluetooth® you must

pair it with a Bluetooth®-compatible external playback device.

♦ If necessary, brieﬂy press the button2 to switch on the device.

♦ Brieﬂy press the SOURCE / button 3 (several times if necessary) to

activate the Bluetooth® function BLUETOOTH. You will hear a beep and

the display1 shows the message BLUETOOTH Pairing or BLUETOOTH

Connecting (if connections have been already saved).

♦ Set the external playback device so that it scans for Bluetooth® devices.

You can ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instruc-

tions for your external playback device.

♦ From the list of discovered Bluetooth® devices in the settings menu of your

external playback, select the entry SRH 5 C3. The external playback device

will now connect to the radio automatically via Bluetooth®. You will hear

a another beep when the connection has been successfully established and

BLUETOOTH Connected appears on the display1.

You can now use the radio to listen to music from your external playback device

wirelessly via the radio's speaker.

NOTE

► In Bluetooth® mode, the device switches itself oﬀ automatically after

15 minutes if no Bluetooth® connection is established.

► The next time you turn on the radio, it will connect automatically to the

last-connected external playback device. If your external playback device

does not automatically reconnect to the radio, you will have to re-establish

the connection manually. You can ﬁnd a detailed description of how to do

this in the operating instructions for your external playback device.

GB│IE│NI │ 23 ■

SRH 5 C3

Unpairing devices

If you want to connect the radio to another external playback device, you must

ﬁrst unpair the currently connected playback device:

♦ Press the SOURCE / button 3 for about 2 seconds. You will hear a

beep and the display1 shows the message BT Pairing. Alternatively,

you can unpair via the currently connected external playback device.

Button functions during playback via Bluetooth®

Button Function

VOLUME |

ENTER / SCAN6 ► Press brieﬂy to start/stop playback.

TUNE+8 ► Press brieﬂy to move to the next track.

TUNE−7

► Press brieﬂy to go to the beginning of the

current track. Press brieﬂy again to go

back to the previous track.

SOURCE / 3 ► Press for approx. 2 seconds to unpair the

devices.

NOTE

► Depending on the external playback device being used and the operating

system, the volume on the radio and on the external playback device can

be adjusted independently of each other. For example, if the volume of the

radio is set to maximum and the volume of the external playback device is

set to minimum, you will hear nothing through the radio.

► Depending on the external playback device being used and the operating

system, it is possible that not all functions will be supported.

► In an environment with high-frequency interference, you may experience

noise interference during music playback in Bluetooth® mode. As soon

as the interference has ceased, music playback should automatically

continue in Bluetooth® mode without any further problems.

■ 24 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Connecting external playback devices (AUX IN mode)

In AUX IN mode, you can connect external playback devices such as a smart-

phone or an MP3 player to use them as the playback source for the radio.

NOTE

► Switch the radio and the external playback device oﬀ before connecting

them. Note also the operating instructions for the device that you want to

connect to the radio.

♦ Connect the external playback device to the AUX IN socket w of the radio

using the supplied AUX cable.

♦ Brieﬂy press the button2 to switch on the radio.

♦ Brieﬂy press the SOURCE/ button 3 (several times if necessary) until

AUX IN appears on the display 1.

♦ Turn on the external playback device and start playback.

♦ Afterwards, set the desired volume using the VOLUME | ENTER /

SCAN dial6 on the radio. Alternatively, you can increase the volume on

the external playback device.

♦ To exit AUX IN mode, turn oﬀ the radio and the external playback device.

Remove the AUX cable from the AUX IN socket w of the radio.

Alternatively, you can press the SOURCE/ button 3 to switch directly

from AUX IN mode to radio mode or Bluetooth® mode.

Connecting headphones

CAUTION

Take care when using headphones.

Listening to music on headphones for long periods and at high volume levels

can lead to hearing damage.

► Always start by setting a low volume and then adjust it to a comfortable

level.

► Always use headphones in such a way that you can still hear ambient

noise.

GB│IE│NI │ 25 ■

SRH 5 C3

♦ Turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 anticlockwise to the

lowest volume level.

♦ Plug the jack plug of the headphones into the headphone socket e

on the rear of the device. Sound playback now takes place only via the

connected headphones.

♦ Set the desired volume using the VOLUME | ENTER / SCAN dial6.

System menu (System)

NOTE

► The system menu can be called up during operation and also in standby

mode.

► If no setting is made in the system menu within 20 seconds, the device exits

the settings menu.

♦ Press the INFO/MENU button 4 for approx. 2 seconds.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if necessary) or

turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until System appears on

the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Nap timer (NAP function)

Using the NAP function, you can set a timer alarm that will wake you up with an

alarm signal after 1–120 minutes.

Setting the nap timer

♦ Call up the system menu. The ﬁrst menu item to appear is the NAP timer.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or the TUNE− button7 or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the alarm time in 1-minute steps

between 001 and 120 minutes.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection

and start the nap timer. After exiting the system menu, N appears on the

display 1 followed by the remaining minutes or seconds.

■ 26 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

♦ When the nap time has elapsed, an increasingly loud alarm sounds.

NAP ﬂashes on the display 1 and the set alarm time is displayed.

Deactivating the nap timer

♦ When the alarm goes oﬀ, press any button to end the timer.

NOTE

► To turn oﬀ the timer before the end of the alarm time, call up the NAP func-

tion as described in the section Setting the nap timer. Set the alarm time

to 000 and press the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to conﬁrm

the selection. The nap timer is now deactivated.

Automatic switch-oﬀ (Sleep function)

You can use the sleep function to automatically switch the device oﬀ after

10–120 minutes.

♦ During ongoing operation, go to the System menu and press the TUNE+8

or TUNE−7 button (several times if necessary) or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 until Sleep appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the switch-oﬀ time

(Oﬀ, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

After exiting the system menu, S appears on the right of the display 1

followed by the remaining minutes or seconds.

♦ After the set time, the device will switch itself oﬀ automatically.

♦ To disable the Sleep function, select the setting Oﬀ as described above and

press the VOLUME | ENTER/SCAN dial 6 to conﬁrm the selection.

GB│IE│NI │ 27 ■

SRH 5 C3

Alarm

The device has two alarm functions, Alarm 1 and Alarm 2, both of which can

be programmed to play the last radio station you listened to or a certain preset

(DAB+ or FM) or to play an alarm at a speciﬁc time on certain days.

Setting the alarm

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button

(several times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN

dial6 until Alarm appears on the display 1.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Alarm 1 or Alarm 2.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

The display 1 shows the message Alarm (1/2) Setup.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

The display 1 shows the message Alarm (1/2) On time and the hour

display ﬂashes.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the hours.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The minutes ﬂash on the display1.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the minutes.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The display1 shows the message Alarm (1/2) Duration and the minute

display ﬂashes.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to set the alarm duration

(15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The display 1 shows the message Alarm (1/2) Source.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the sound source of the alarm clock. You can

choose between an alarm tone (Buzzer), the last station you listened to or

a stored DAB+ or FM radio station (DAB/FM).

■ 28 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select the desired sound source.

♦ Once you have set DAB or FM as the sound source for the alarm, press the

TUNE+8 or TUNE−7 button or rotate the VOLUME | ENTER /

SCANdial 6, to choose between the last DAB+ or FM radio station you

listened to or one of the preset stations.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The display1 shows the message Daily.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the days (daily, once, weekends, weekdays)

on which the alarm should be activated.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select the desired days.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

The volume level appears on the display 1.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the desired volume of the alarm clock.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the setting.

The display 1 shows the message Alarm Oﬀ.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Alarm On.

♦ Save your settings by pressing the VOLUME | ENTER / SCAN

dial6. The display 1 shows the message Alarm Saved. The alarm

clock is now activated.

NOTE

► The alarm settings are only saved if you then conﬁrm your settings under

the menu option Alarm On or Alarm Oﬀ by pressing the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6.

► As soon as Alarm 1 and/or Alarm 2 are active, an alarm symbol is

shown on the left and/or right of the display1 for each active alarm.

GB│IE│NI │ 29 ■

SRH 5 C3

Switching oﬀ the alarm

♦ When the alarm goes oﬀ at the set time, press any button. The alarm will

stop and remain oﬀ for 24 hours or until the next programmed alarm time.

Pausing the alarm (Snooze function)

♦ When the alarm goes oﬀ at the set time, press the VOLUME | ENTER /

SCAN dial6 once or several times to pause the alarm (radio or alarm

buzzer) for 5, 10, 15 or 30 minutes. The display1 now shows the mes-

sage Snooze and the remaining time until the alarm goes oﬀ again.

NOTE

► If you want to stop the snooze function and the alarm prematurely, press

the button 2.

Switching the alarm on/oﬀ

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Alarm appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Alarm 1 or Alarm 2.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 until Alarm Oﬀ or Alarm On appears on the

display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

■ 30 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Time/date

If an RDS signal (radio data system) is available, the date and time are automat-

ically set via the radio stations. If no RDS signal is available, you can also set the

date and time manually:

Setting the date and time

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Time appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Set date/time appears on

the display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Set time appears on the display1 and the hour display ﬂashes.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the hours.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The minutes ﬂash on the display1.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the minutes.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry. Set

date appears on the display1 and the day ﬂashes on the date display.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the day.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The month ﬂashes on the date display1.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the month.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The year ﬂashes on the date display1.

GB│IE│NI │ 31 ■

SRH 5 C3

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to set the year.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the entry.

The display1 shows the message Time saved.

NOTE

► In standby mode, the time and date are shown on the display1.

Automatic update

The Auto update function allows you to set whether the date and time are set

automatically via the radio stations' RDS (Radio Data System) signal or manually.

NOTE

► If Update all is set, the date and time are set automatically via the RDS

signal from the radio stations.

► If Update from DAB and Update from FM are set, the date and time are

set automatically via the RDS signal of the DAB+ or FM radio stations.

► If No update is set, the date and time are not set automatically, but must

be set manually.

► The default setting for the Automatic Update function is From radio.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER /

SCAN dial6 until Time appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Auto Update appears

on the display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to choose between Update all, Update from

DAB, Update from FM or No update.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

■ 32 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

12h/24h display

NOTE

► If the 12h display is set, PM appears the after the time on the display1

from 12 noon until 11:59 at night. From 12 midnight until 11:59 midday,

the time is followed by AM on the display1.

► The default setting for the time is 24h display.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Time appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Set 12/24 hour appears

on the display1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select between the 12h display (Set 12 hour) or

the 24h display (Set 24 hour).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Date format

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (sever-

al times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Time appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if necessary) or turn

the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Set format appears on

the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

GB│IE│NI │ 33 ■

SRH 5 C3

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select between the date formats DD-MM-YYYY

or MM-DD-YYYY.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Sound settings

The bass and treble functions in the system menu allow you to increase or

decrease the bass and treble reproduction in the range from +14 dB to -14 dB

in steps of 2 dB.

Bass

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if necessary) or

turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Bass appears

on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or the TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to increase or decrease the bass incrementally.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Treble

♦ Brieﬂy press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several times if necessary)

or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Treble appears

on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or the TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to increase or decrease the treble incrementally.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

■ 34 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Backlight

Timeout

You can use the Timeout function to set the number of seconds after which the

display backlight is dimmed after the device is switched oﬀ or after a button was

pressed.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Backlight appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Timeout appears on

the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the time (On [no time-

out], 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 seconds).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

On level

The On level function allows you to adjust the brightness level of the display

backlight during operation.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Backlight appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until On level appears

on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the brightness level

of the display backlight (low, medium, high).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

GB│IE│NI │ 35 ■

SRH 5 C3

Dim level

The Dim level function allows you to adjust the dimming level of the display

backlight after switching oﬀ the device or after pressing a button.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Backlight appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until Dim level appears on the

display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 to select the dimming level

of the display backlight (low, medium, high).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

Language

In the system menu, you can select between the languages English, German,

Swedish, Lithuanian, Latvian, Croatian and Serbian:

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Language appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or TUNE−7 button several times or turn the

VOLUME | ENTER / SCAN dial6 until the desired language is

displayed.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

■ 36 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Factory settings

NOTE

► If you reset the device to the factory defaults using the Factory reset func-

tion, all stored settings such as stored radio stations, date, time and alarm

times will be deleted.

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until Factory reset appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to conﬁrm the selection.

♦ Press the TUNE+8 or the TUNE−7 button or turn the VOLUME |

ENTER / SCAN dial6 to select Yes (the device is reset to the

factory settings) or No (the device is not reset to the factory settings).

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to reset the device to

its factory settings. The message Restarting... appears on the display 1.

The device restarts and then automatically switches to standby mode.

Software version

♦ While in the System menu, press the TUNE+8 or TUNE−7 button (several

times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial6

until SW version appears on the display 1.

♦ Press the VOLUME | ENTER/SCAN dial6 to display the software

version of the device.

GB│IE│NI │ 37 ■

SRH 5 C3

Troubleshooting

If you cannot connect the radio to a compatible Bluetooth® playback device,

proceed as follows:

♦ Make sure that the Bluetooth® function is activated on the playback

device.

♦ Make sure that the Bluetooth® function is activated and the radio is

switched on.

♦ If you use several external playback devices, ensure that any previously

made connection is disconnected. There may be a previously paired play-

back device still within range.

♦ Make sure that the radio is no more than 10 metres from the external

playback device and that no obstacles or electronic devices are placed

between them.

The following table helps to identify and rectify further possible faults:

Fault Possible cause Remedy

There is nothing on

the display1.

The mains adapter is not

correctly connected.

Make sure that the mains adapter is

correctly connected with the mains

adapter connection r and with a

mains socket.

The mains socket is not

supplying any power. Check the house fuses.

■ 38 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Fault Possible cause Remedy

No sound.

The device is not switched

on.

Switch on the device by pressing the

button2.

The volume is set to mini-

mum.

Increase the playback volume with the

VOLUME | ENTER / SCAN

dial6.

In AUX IN mode, the exter-

nal playback device is not

turned on.

Switch on the external playback

device.

In AUX IN mode, the

external playback device

is muted.

Unmute the external playback device.

In AUX IN mode, the

audio cable is not properly

connected to the AUX IN

socket w.

Make sure the audio cable is correctly

connected to the AUX IN socket w.

Interference with the

radio reception.

Radio reception is too

weak.

Pull out the telescopic aerial 0

completely. Try to improve reception

by moving the telescopic aerial 0

or by moving the radio to another

location.

No automatic

setting of time and

date.

The RDS signal is not

available.

Pull out the telescopic aerial 0

completely. Try to improve reception

by moving the telescopic aerial 0

or by moving the radio to another

location.

NOTE

► If you cannot solve the problem with the solutions given above, please

contact the Service Hotline (see section Service).

GB│IE│NI │ 39 ■

SRH 5 C3

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Pull out the plug of the mains adapter from the power socket before starting

to clean the device.

ATTENTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can

penetrate the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can

damage the surfaces of the device.

Cleaning the housing

♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.

♦ Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt

residues.

Storage when not in use

♦ If you decide not to use the device for a long period, disconnect it from

the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct

sunlight.

■ 40 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Disposal

Disposal of the device

The symbol shown on the left of a crossed-out wheelie bin means that this device

is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not

be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but must

be taken to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal

company.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environ-

ment and dispose of this device properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how

to dispose of the product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: plastics,

20–22: paper and cardboard,

80–98: composites.

GB│IE│NI │ 41 ■

SRH 5 C3

Attachment

Technical data

Radio

Input voltage/current 9.0V (DC)/1.0A

Bluetooth® speciﬁcations Version 5.0

(up to 10 m range)

Frequency band 2.4 GHz

Transmission output < 10 dBm

Supported Bluetooth® proﬁles

AVRCP*/A2DP*

(*if supported by Bluetooth®

playback device)

Power consumption (in operation) approx. 9 W

Power consumption (standby) ≤ 1 W

Speaker output 1 x 5 W (with 10%

distortion factor)

Speaker impedance 8 Ω

Frequency range 150‒15,000 Hz

Radio frequency range (FM) 87.5–108MHz

Station presets (FM) 40

Radio frequency range (DAB+) 174.9–239.2MHz

Station presets (DAB+) 40

Protection class

III /

(protection through extra-low

voltage)

Operating temperature 15°C to 35°C

Storage temperature 5°C up to 40°C

■ 42 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Humidity (no condensation) ≤ 75%

AUX IN connection 3.5 mm Ø jack socket

Headphone connection 3.5 mm Ø jack socket

Dimensions without aerial (W x D x H) approx. 22.8 x 13.7 x

15.5 cm

Weight approx. 1.2 kg

Mains adapter

Manufacturer

Putian Yijia Electronic Co., Ltd.

The West of Lihan Avenue,

Hanjiang District, Putian, Fujian,

China

Commercial register number:

91350303579298423W

Importer:

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

BURGSTRASSE 21,

44867 BOCHUM, GERMANY

Model YJTH10

Input voltage 100–240V ~ (AC)

Input AC frequency 50/60 Hz

Input current 0.4 A

Output voltage 9.0 V (DC)

Output current 1.0A

Output power 9.0 W

Average operating eﬃciency 81.4 %

GB│IE│NI │ 43 ■

SRH 5 C3

No-load power consumption 0.09 W

Polarity of the barrel plug (positive inside,

negative outside)

Protection class II / (double insulation)

Protection type IP20

Eﬃciency class 6

Nominal ambient temperature (ta) 40 °C

Simpliﬁed EU declaration of conformity

Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the DAB+ radio SRH 5 C3

radio system complies with the essential requirements and other relevant

regulations of the RE Directive 2014/53/EU, the Ecodesign Directive

2009/125/EG and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available at the following Internet

address: https://dl.kompernass.com/353496_DOC.pdf

Simpliﬁed UKCA declaration of conformity

Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the DAB+ radio SRH 5 C3

radio system complies with the essential requirements and other relevant

regulations of the Radio Equipment Regulations 2017, the Ecodesign for

Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)

Regulations 2019 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substanc-

es in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

The complete UKCA Declaration of Conformity is available at the following

Internet address: https://dl.kompernass.com/353496_DOC_UKCA.pdf

■ 44 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights

are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a

safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of

purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or

refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that

you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within

the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault

and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired

or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components. Any damage and

defects present at the time of purchase must be reported immediately after un-

packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject

to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-

lines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not

extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which

could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts

made of glass.

GB│IE│NI │ 45 ■

SRH 5 C3

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used

or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and

actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned

against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of

our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN353496_2007) avail-

able as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate on the product, an engrav-

ing on the product, on the front page of the operating instructions (below

left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

■ If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product

videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page

(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions

by entering the item number (IAN) 353496_2007.

■ 46 │ GB│IE│NI SRH 5 C3

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08EUR / Min.,(peak))

(0,06EUR / Min.,(oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 353496_2007

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the

service address provided in the operating instructions.

For EU market For GB market

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Lidl Great Britain Ltd

Lidl House 14 Kingston Road

Surbiton

KT5 9NU

DE│AT│CH │ 47 ■

SRH 5 C3

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................49

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................49

Urheberrecht ............................................................49

Hinweise zu Warenzeichen .................................................49

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................50

Verwendete Warnhinweise .................................................50

Sicherheit .................................................... 52

Gefahr durch elektrischen Strom .............................................52

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................................53

Warnung vor Gehörschäden ................................................55

Hinweise zur Funkschnittstelle ...............................................55

Teilebeschreibung .............................................56

Inbetriebnahme ..............................................57

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................57

Anforderungen an den Aufstellort ............................................58

Stromversorgung herstellen .................................................58

Antenne ................................................................58

Bedienung und Betrieb ......................................... 59

Gerät ein-/ausschalten ....................................................59

Lautstärke einstellen .......................................................59

Radiobetrieb ............................................................60

DAB+-Radiobetrieb (DAB) ..................................................60

UKW-Radiobetrieb (FM) ...................................................64

Wiedergabe über Bluetooth® ............................................68

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb) .........................70

Kopfhörer anschließen .....................................................70

■ 48 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Systemmenü (System) .........................................71

Kurzzeitwecker (NAP-Funktion) ..............................................71

Gerät automatisch ausschalten (Sleep-Funktion) .................................72

Wecker ................................................................73

Uhrzeit/Datum ...........................................................76

Klangeinstellungen ........................................................80

Beleuchtung .............................................................81

Sprache ................................................................83

Werkseinstellung .........................................................83

Software Version .........................................................84

Fehlerbehebung ..............................................84

Reinigung ....................................................86

Gehäuse reinigen ........................................................86

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................86

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gerät entsorgen ..........................................................87

Verpackung entsorgen .....................................................87

Anhang .....................................................88

Technische Daten .........................................................88

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ........................................90

Vereinfachte UKCA-Konformitätserklärung .....................................90

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................91

Service .................................................................93

Importeur ...............................................................93

DE│AT│CH │ 49 ■

SRH 5 C3

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Bedienungs anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-

wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im

Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage-

ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

■ 50 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang

von DAB+- und UKW-Radioprogrammen bestimmt. Es dient außerdem zur Wie-

dergabe von Audiodateien, welche mittels Bluetooth® oder 3,5 mm-Klinkenka-

bel über ein externes Wiedergabegerät zugespielt werden können. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das

Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen

vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

DE│AT│CH │ 51 ■

SRH 5 C3

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

■ 52 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch

elektrischen Strom zu vermeiden:

► Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Das mitgelieferte Netzteil

darf nur für dieses Gerät benutzt werden.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil beschädigt ist.

► Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.

► Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzteils nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Anschlusskabel

so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommt und niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Netzteil des Gerätes.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

DE│AT│CH │ 53 ■

SRH 5 C3

GEFAHR

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Das Netzteil nimmt eben-

falls eine geringe Menge Strom auf, wenn das Gerät nicht an das Netzteil

angeschlossen ist. Um das Gerät und das Netzteil vollständig vom Netz zu

trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher

muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil

sofort abgezogen werden kann.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen

(Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ 54 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforde-

rungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen

ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)

auf das Gerät.

■ WARNUNG! Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung

feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

DE│AT│CH │ 55 ■

SRH 5 C3

Warnung vor Gehörschäden

WARNUNG

Gefahr durch zu hohe Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken, wenn Sie das Gerät benutzen,

insbesondere über längere Zeiträume und bei Verwendung von Kopfhörern.

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder

einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funk-

tionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch

Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursa-

chen.

■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die

Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung

(z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder

Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs-

bedingungen.

■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten

Dritten möglich, Daten zu empfangen.

■ Das Gerät empfängt Radiosignale im DAB+-Frequenzbereich von 174,9 -

239,2 MHz und im UKW-Frequenzbereich von 87,5 - 108 MHz.

■ In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu

den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie,

dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche

empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder

zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

■ 56 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

A. Vorderseite

1 Display

2 Taste (Standby)

3 Taste SOURCE /

4 Taste INFO/MENU

5 Taste PRESET

6 Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN (mit Tastenfunktion)

7 Taste TUNE− (Menü-Navigation zurück/Senderwechsel/Titelwechsel)

8 Taste TUNE+ (Menü-Navigation vorwärts/Senderwechsel/Titelwechsel)

9 Lautsprecher

B. Rückseite

0 Teleskopantenne

q Bassreﬂexöﬀnung

w AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

e Kopfhörer-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

r Netzteil-Anschluss DC IN

DE│AT│CH │ 57 ■

SRH 5 C3

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes, den Quick Start Guide und die Bedie-

nungsanleitung aus der Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden

Komponenten:

▯ Radio DAB+

▯ Netzteil mit Anschlusskabel (ohne Abbildung)

▯ AUX-Kabel (ohne Abbildung)

▯ Quick Start Guide (ohne Abbildung)

▯ Diese Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

■ 58 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Anforderungen an den Aufstellort

HINWEIS

► Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf lackierte Möbelstücke. Die Gummi-

füsse des Gerätes enthalten chemische Weichmacher, die lackierte Oberﬂä-

chen angreifen können. Verwenden Sie eine Unterlage, wenn Sie das

Gerät auf ein lackiertes Möbelstück stellen möchten.

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lautsprecher9 und die Bassreﬂex-

öﬀnungq nicht verdeckt werden.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des

Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann.

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten auf

dem Typenschild des Netzteils (Spannung und Frequenz) mit denen Ihres

Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden

am Gerät auftreten.

♦ Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss r und

mit einer Netzsteckdose. Das Gerät beﬁndet sich nun im Standby-Betrieb.

Antenne

♦ Ziehen Sie die Teleskopantenne0 für den DAB+- bzw. UKW-Empfang

komplett aus.

DE│AT│CH │ 59 ■

SRH 5 C3

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

HINWEIS

► Beim ersten Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste

2 wird die DAB+-Senderliste automatisch erstellt bzw. aktualisiert und

im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf.... Dieser Vorgang kann je

nach Qualität des DAB+-Radioempfangs bis zu mehreren Minuten dauern.

► Beim Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste 2,

beﬁndet sich das Gerät im zuletzt gewählten Betrieb (DAB, UKW,

Bluetooth® oder AUX IN).

♦ Drücken Sie kurz die Taste 2, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät

startet beim ersten Einschalten automtisch im DAB+-Radiobetrieb.

♦ Drücken Sie jeweils kurz die Taste SOURCE / 3, um zwischen DAB+-,

UKW-Radiobetrieb, Bluetooth®- oder AUX IN-Betrieb zu wählen.

♦ Drücken Sie erneut die Taste 2, um das Gerät auszuschalten und in den

Standby-Betrieb zu versetzen.

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach

rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach links,

um die Lautstärke zu verringern.

HINWEIS

► Im Display1 wird die Lautstärke nach Betätigen des Drehreglers

VOLUME | ENTER / SCAN6 für einige Sekunden als Balkenan-

zeige dargestellt.

■ 60 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Radiobetrieb

Mit dem Radio können Sie DAB+- und UKW-Radiosender empfangen. Sie kön-

nen jeweils bis zu 40 voreingestellte DAB+- und UKW-Radiosender speichern.

HINWEIS

► Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Radiobetrieb

und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch

erstellt. Im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf....

DAB+-Radiobetrieb (DAB)

Automatische Sendersuche mit Senderspeicherung (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen DAB+-Radiosender auto-

matisch als Senderliste ab.

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2,

um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/ 3 bis der DAB+-

Radiobetrieb DAB im Display1 angezeigt wird.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4. Im Display

erscheint die Anzeige Vollständiger Suchlauf.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten.

Im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... sowie die Anzahl der

gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige dargestellt.

Die gefundenen DAB+-Radiosender werden automatisch in der Senderliste

gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der

Senderliste automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

DE│AT│CH │ 61 ■

SRH 5 C3

Sender auswählen

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosender auszuwählen.

Alternativ können Sie auch nach dem Drücken der Taste TUNE+8 bzw. der

Taste TUNE−7 mit dem Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6,

einen Sender aus der Senderliste auswählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den

gewählten Sender wiederzugeben.

Sender manuell einstellen

Mithilfe der Funktion Manuell einstellen können Sie die Signalstärke und somit

die Empfangsqualität eines DAB+-Radiosenders einstellen.

HINWEIS

► Für die manuelle Sendereinstellung sollten Sie die Multiplexnummer bzw.

die Frequenz des einzustellenden DAB+-Radiosenders kennen, um diesen

gezielt aus der Senderliste auswählen zu können.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display 1 die Anzeige Manuell einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display 1 werden die Multiplexnummern und

Frequenzen der DAB+-Radiosender angezeigt. Bei empfangbaren DAB+-

Radiosendern, wird neben der Frequenz auch der Sendername angezeigt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, um einen

Sender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display 1 wird die Signalstärke des Senders als

Balkenanzeige dargestellt.

♦ Bewegen Sie die Teleskopantenne 0 oder verändern Sie den Aufstellort

des Gerätes, um die Signalstärke eines Senders zu verbessern.

Achten Sie dabei auf die Balkenanzeige der Signalstärke. Für eine optimale

Signalstärke sollte die Balkenanzeige möglichst hoch sein.

■ 62 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Beliebte Sender speichern

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosendern auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste PRESET5. Im Display1 wird

bei schon gespeicherten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt

gewählten Radiosender angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespei-

chert, wird im Display1 Speichern 1: (Leer) angezeigt.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um den

Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Im Display1

erscheint die Anzeige Programm (1-40) gesp.

HINWEIS

► Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere

Sender auf den bereits belegten Programmplätzen abspeichern.

Gespeicherte Sender auswählen

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb kurz die Taste PRESET 5, um die auf

den Programmplätzen gespeicherten DAB+-Radiosender aufzufrufen. Im

Display 1 erscheint die Anzeige Aufrufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

einen auf den Programmplätzen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie kurz die Taste ENTER/SCAN6, um den ausgewählten

Radiosender wiederzugeben.

DE│AT│CH │ 63 ■

SRH 5 C3

Dynamic Range Control (DRC)

Die Funktion DRC sorgt dafür, dass bei der Wiedergabe von DAB+-Radiosendern

leisere Passagen besser zu hören sind, wenn das Radio in einer lautstarken

Umgebung genutzt wird.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display1 die Anzeige DRC erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie ggf. die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um DRC

hoch, DRC tief oder DRC aus auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Senderreihenfolge ändern

Sie können die Reihenfolge DAB+-Radiosender in der Senderliste nach Namen

(Alphanumerisch) oder nach Programmgruppen (Ensemble) sortieren.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display1 die Anzeige Senderreihenfolge erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie ggf. die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder dre-

hen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Alphanu-

merisch oder Ensemble auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

■ 64 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Senderinformationen

Im DAB+-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU 4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

–Lauftext (Radiotext)

–Signalstärke (Balkenanzeige)

–Programmtyp

–Gruppenname

–Multiplexnummer/Frequenz

–Signalfehler

–Audiobitrate (kbps)

–Uhrzeit

–Datum

HINWEIS

► Die Anzahl der Senderinformationen kann je nach gewähltem Sender

variieren.

UKW-Radiobetrieb (FM)

Automatische Sendersuche mit Senderspeicherung (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen UKW-Radiosender auto-

matisch als Senderliste ab.

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2, um

das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/ 3 bis der UKW-

Radiobetrieb FM im Display1 angezeigt wird.

DE│AT│CH │ 65 ■

SRH 5 C3

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der Suchfort-

schritt wird als Balkenanzeige dargestellt und die Anzahl der gefundenen

Sender wird im Display1 angezeigt. Die gefundenen UKW-Radiosender

werden automatisch mit aufsteigender Frequenz in der Senderliste gespei-

chert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste

automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

♦ Drücken Sie kurz die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, um in der

Senderliste einen UKW-Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Manueller Sendersuchlauf

♦ Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um in aufsteigender Richtung auf den nächsten empfangbaren Sender zu

wechseln.

HINWEIS

► Die Frequenz des Senders wird im Display1 angezeigt und der Lautspre-

cher9 ist während der Sendersuche abgeschaltet.

Sender manuell einstellen

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um die UKW-Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern.

Die aktuelle UKW-Frequenz wird im Display1 angezeigt.

■ 66 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Suchlauf-Einstellung

Mit der Funktion Suchlauf-Einstellung können Sie einstellen, ob bei einem Such-

lauf alle empfangbaren UKW-Radiosender gefunden werden sollen oder nur

Radiosender mit einem starken Empfangssignal.

♦ Drücken Sie

im UKW-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4. Im Display erscheint die Anzeige Suchlauf-Einstellung.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Nur kräftige

Sender oder Alle Sender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Beliebte Sender speichern

♦ Um einen aktuellen Radiosender manuell zu speichern, drücken Sie für ca.

2 Sekunden die Taste PRESET 5. Im Display1 wird bei schon gespeicher-

ten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten Radiosender

angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird im Display1

Speichern 1: (Leer) angezeigt.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um den

Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Im Display1

erscheint die Anzeige Programm (1-40) gesp.

HINWEIS

► Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere

Sender auf den bereits belegten Programmplätzen abspeichern.

DE│AT│CH │ 67 ■

SRH 5 C3

Gespeicherte Sender auswählen

♦ Drücken Sie im UKW-Radiobetrieb kurz die Taste PRESET 5, um die auf

den Programmplätzen gespeicherten UKW-Radiosender aufzufrufen. Im

Display 1 erscheint die Anzeige Aufrufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

einen auf den Programmplätzen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie kurz die Taste ENTER/SCAN6, um den ausgewählten

Radiosender wiederzugeben.

Senderinformationen

Im UKW-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU 4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

–Lauftext (Radiotext)

–Programmtyp

–Frequenz

–Stereo-/Mono-Empfang

–Uhrzeit

–Datum

HINWEIS

► Die Anzahl der Senderinformationen kann je nach gewähltem Sender

variieren.

► Die Einstellung von Stereo-/Mono-Empfang erfolgt je nach gewähltem

Sender und dessen Empfangsqualität automatisch und kann nicht manuell

umgestellt werden.

► Die Stereowiedergabe erfolgt nur über den Kopfhörer-Anschluss e.

Über den Lautsprecher 9 des Gerätes ist nur eine Monowiedergabe

möglich.

■ 68 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Wiedergabe über Bluetooth®

Geräte koppeln

Bevor Sie das Radio für die Musikwiedergabe über Bluetooth® verwenden

können, müssen Sie es mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wiederga-

begerät koppeln.

♦ Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2, um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken ggf. mehrmals kurz Sie Taste SOURCE / 3, um die

Bluetooth®-Funktion BLUETOOTH zu aktivieren. Ein Signalton ertönt und

im Display1 blinkt die Anzeige BLUETOOTH Pairing bzw. BLUETOOTH

Connecting (bei bereits gespeicherten Verbindungen).

♦ Stellen Sie das externe Wiedergabegerät so ein, dass es nach

Bluetooth®-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie

in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth®-Geräte im Einstel-

lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SRH 5 C3. Das

externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth® mit dem

Radio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde und im Display1 erscheint die Anzeige

BLUETOOTH verbunden.

Sie können nun das Radio verwenden, um Musik von Ihrem externen Wiedergabe-

gerät kabellos über den Lautsprecher des Radios anzuhören.

HINWEIS

► Im Bluetooth®-Betrieb schaltet sich das Gerät automatisch nach 15 Minu-

ten aus, wenn keine Bluetooth®-Verbindung hergestellt wird.

► Das Radio verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit

dem zuletzt verbundenen externen Wiedergabegerät. Wenn Ihr externes

Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Radio verbindet,

müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschrei-

bung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiederga-

begerätes.

DE│AT│CH │ 69 ■

SRH 5 C3

Geräte entkoppeln

Wenn Sie das Radio mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbinden

möchten, müssen Sie zuerst das aktuell verbundene Wiedergabegerät entkoppeln:

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste SOURCE / 3. Ein Signalton

ertönt und im Display1 blinkt die Anzeige BT Pairing. Alternativ können

Sie die Entkopplung auch über das aktuell verbundene externe Wiederga-

begerät vornehmen.

Funktion der Tasten bei Wiedergabe über Bluetooth®

Taste Funktion

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Kurz drücken, um die Wiedergabe zu starten/

anzuhalten.

TUNE+8 ► Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu

wechseln.

TUNE−7

► Kurz drücken, um zum Anfang des aktuellen

Titels zu wechseln. Nochmals kurz drücken, um

zum vorherigen Titel zu wechseln.

SOURCE / 3 ► Für ca. 2 Sekunden drücken, um die Geräte zu

entkoppeln.

HINWEIS

► In Abhängigkeit vom verwendeten, externen Wiedergabegerät und dessen

Betriebssystem kann es sein, dass das Einstellen der Lautstärke am Radio

und am externen Wiedergabegerät unabhängig voneinander erfolgt.

Wenn z. B. die Lautstärke des Radios auf Maximum eingestellt ist und die

Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum, hören Sie über

das Radio nichts.

► In Abhängigkeit vom verwendeten, externen Wiedergabegerät und dessen

Betriebssystem kann es sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

► In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise

bei der Musikwiedergabe im Bluetooth®-Betrieb zu Störgeräuschen kommen.

Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth®-

Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben.

■ 70 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb)

Im AUX IN-Betrieb können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. ein Smart-

phone oder einen MP3-Player anschließen, um diese als Wiedergabequelle für

das Radio zu verwenden.

HINWEIS

► Schalten Sie das Radio und das externe Wiedergabegerät aus, bevor Sie

diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung

des Gerätes, das Sie an das Radio anschließen möchten.

♦ Schließen Sie das externe Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten AUX-

Kabel am AUX IN-Anschluss w des Radios an.

♦ Drücken Sie kurz die Taste 2, um das Radio einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE / 3, bis die Anzeige

AUX IN im Display1 erscheint.

♦ Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

♦ Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler

VOLUME | ENTER / SCAN6 am Radio ein. Alternativ können Sie

die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen.

♦ Zum Beenden des AUX IN-Betriebs schalten Sie das Radio und das

externe Wiedergabegerät aus. Entfernen Sie das AUX-Kabel vom AUX

IN-Anschluss w des Radios. Alternativ können Sie auch durch Drücken

der Taste SOURCE / 3 direkt vom AUX IN-Betrieb in den Radio- oder

Bluetooth®-Betrieb wechseln.

Kopfhörer anschließen

VORSICHT

Vorsicht bei der Verwendung des Kopfhörers.

Die Verwendung eines Kopfhörers über einen längeren Zeitraum und mit hoher

Lautstärke kann zu Hörschäden des Anwenders führen.

► Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf

einen angenehmen Pegel an.

► Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die Wahrnehmung der Umgebungs-

geräusche gewährleistet ist.

DE│AT│CH │ 71 ■

SRH 5 C3

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach links

auf die niedrigste Lautstärke.

♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss

e an der Rückseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun auschließ-

lich über den angeschlossenen Kopfhörer.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6 ein.

Systemmenü (System)

HINWEIS

► Das Systemmenü lässt sich sowohl im laufenden Betrieb als auch im

Standby-Betrieb aufrufen.

► Wenn im Systemmenü für mehr als 20 Sekunden keine Einstellung erfolgt,

wird das Systemmenü verlassen.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO/MENU 4.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis

im Display1 die Anzeige System erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Kurzzeitwecker (NAP-Funktion)

Mit der NAP-Funktion können Sie einen Kurzzeitwecker einstellen, der nach

1 - 120 Minuten mit einem Alarmton weckt.

Kurzzeitwecker einstellen

♦ Rufen Sie das Systemmenü auf. Als erster Menüpunkt erscheint der Kurzzeit-

wecker NAP.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Weckzeit

in 1-Minuten-Schritten zwischen 001 und 120 Minuten einzustellen.

■ 72 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen und den Kurzzeitwecker zu starten. Nach Verlassen

des Systemmenüs erscheint im Display1 die Anzeige N gefolgt von den

noch zu verbleibenden Minuten bzw. Sekunden.

♦ Wenn die Weckzeit abgelaufen ist, ertönt ein lauter werdender Alarmton.

Im Display1 blinkt die die Anzeige NAP und die eingestellte Weckzeit

wird angezeigt.

Kurzzeitwecker beenden

♦ Wenn der Alarmton ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Kurz-

zeitwecker zu beenden.

HINWEIS

► Um den Kurzzeitwecker schon vor Ende der Weckzeit auszuschalten, rufen

Sie die NAP-Funktion wie im Abschnitt Kurzzeitwecker einstellen beschrie-

ben auf. Stellen Sie die Weckzeit auf 000 und drücken Sie den Drehregler

VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Auswahl zu bestätigen. Der

Kurzzeitwecker ist nun deaktiviert.

Gerät automatisch ausschalten (Sleep-Funktion)

Mit der Sleep-Funktion können Sie das Gerät automatisch nach 10 - 120 Minuten

ausschalten.

♦ Drücken Sie im laufenden Betrieb im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste

TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler

VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Sleep

erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Ausschalt-

zeit (Aus, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten) auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Nach Verlassen des Systemmenüs erscheint rechts

im Display1 die Anzeige S gefolgt von den noch zu verbleibenden Minuten

bzw. Sekunden.

DE│AT│CH │ 73 ■

SRH 5 C3

♦ Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

♦ Um die Sleep-Funktion zu deaktivieren, wählen Sie wie oben beschrieben

die Einstellung Aus und drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um die Auswahl zu bestätigen.

Wecker

Das Gerät verfügt über zwei Weckerfunktionen, Wecker 1 und Wecker 2. Für

beide Funktionen können Sie jeweils die Wiedergabe des zuletzt gehörten oder

eines gespeicherten Radiosenders (DAB+ und UKW) oder einen Alarmton zu

einer bestimmten Uhrzeit an bestimmten Tagen programmieren.

Wecker einstellen

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Wecker erscheint.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Wecker 1

oder Wecker 2 auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker (1/2)

Einrichtung.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker (1/2)

Zt. Ein. und die Stundenanzeige blinkt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Stunden

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Minuten

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker (1/2)

Dauer und die Minutenanzeige blinkt.

■ 74 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Dauer des

Weckers (15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten) einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker (1/2)

Quelle.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Sound-

quelle des Weckers einzustellen. Sie können zwischen einem Alarmton

(Summer), dem zuletzt gehörten oder einem gespeicherten DAB+- bzw.

UKW-Radiosender (DAB/FM) wählen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die gewünschte

Soundquelle auszuwählen.

♦ Wenn Sie als Soundquelle des Weckers DAB oder FM gewählt haben, drücken

Sie im nächsten Schritt die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6,

um zwischen dem zuletzt gehörten oder einem gespeicherten DAB+- bzw.

UKW-Radiosender zu wählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Täglich.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Tage (Täg-

lich, Einmal, Wochenende, Werktage) einzustellen, an denen der Wecker

aktiviert werden soll.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die gewünschten

Tage auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Lautstärkenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die gewünschte

Lautstärke des Weckers einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Einstellung zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker Aus.

DE│AT│CH │ 75 ■

SRH 5 C3

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Einstel-

lung Wecker Ein auszuwählen.

♦ Speichern Sie Ihre Einstellungen, indem Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6 drücken. Im Display1 erscheint die Anzeige Wecker

gespeichert. Der Wecker ist nun aktiviert.

HINWEIS

► Alle Einstellungen des Weckers werden nur dann gespeichert, wenn Sie

abschließend unter dem Menüpunkt Wecker Aus bzw. Wecker Ein Ihre

Eingaben durch Drücken des Drehreglers VOLUME | ENTER /

SCAN6 bestätigen.

► Sobald Wecker 1 und/oder Wecker 2 aktiv sind, wird links und/oder

rechts im Display 1 für jeden aktiven Alarm ein Alarmsymbol angezeigt.

Wecker beenden

♦ Wenn der Wecker zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie eine beliebige

Taste. Der Wecker wird beendet und bleibt für 24 Stunden bzw. bis zum

nächsten programmierten Weckzeitpunkt abgeschaltet.

Wecker unterbrechen (Snooze-Funktion)

♦ Wenn der Wecker zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie einmal bzw.

mehrmals den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den We-

cker (Radio oder Alarmton) für 5, 10, 15 oder 30 Minuten zu unterbrechen.

Im Display1 erscheint die Anzeige Schlummern sowie die noch verblei-

bende Zeit, bis der Wecker erneut ertönt.

HINWEIS

► Wenn Sie die Snooze-Funktion und den Wecker vorzeitig beenden möch-

ten, drücken Sie die Taste 2.

■ 76 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Wecker ein-/ausschalten

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Wecker erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Wecker 1

oder Wecker 2 auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im Display1 die

Anzeige Wecker Aus bzw. Wecker Ein erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Uhrzeit/Datum

Bei einem verfügbaren RDS-Signal (Radiodatensystem) werden Datum und

Uhrzeit automatisch über die Radiosender eingestellt. Falls kein RDS-Signal

verfügbar ist, können Sie Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen:

Zeit und Datum einstellen

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im Display1 die

Anzeige Zeit/Datum einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Zeit einstellen

und die Stundenanzeige blinkt.

DE│AT│CH │ 77 ■

SRH 5 C3

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Stunden

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Minuten

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Datum einstellen

und die Datumsanzeige Tag blinkt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den Tag

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Datumsanzeige Monat.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den Monat

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Datumsanzeige Jahr.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um das Jahr

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

die Eingabe zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Uhrzeit

Gespeichert.

HINWEIS

► Im Standby-Betrieb werden die Uhrzeit und das Datum im Display1

angezeigt.

■ 78 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Automatisches Update

Mit der Funktion Automatisches Update können Sie einstellen, ob Datum und

Uhrzeit automatisch über das RDS-Signal (Radiodatensystem) der Radiosender

oder manuell eingestellt werden.

HINWEIS

► Bei der Einstellung Update alle werden Datum und Uhrzeit automatisch

über das RDS-Signal der Radiosender eingestellt.

► Bei der Einstellung Update von DAB und Update von FM werden Datum

und Uhrzeit automatisch über das RDS-Signal der DAB+- bzw. UKW-Radio-

sender eingestellt.

► Bei der Einstellung Kein Update werden Datum und Uhrzeit nicht automa-

tisch eingestellt, sondern müssen manuell eingestellt werden.

► Die Standardeinstellung der Funktion Automatisches Update ist Update alle.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im Display1 die

Anzeige Autom. Update erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um zwischen

Update alle, Update von DAB, Update von FM oder Kein Update auszu-

wählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

DE│AT│CH │ 79 ■

SRH 5 C3

12h-/24h-Anzeige

HINWEIS

► Wenn die 12h-Anzeige eingestellt ist, erscheint ab 12:00 Uhr mittags bis

11:59 Uhr nachts im Display1 hinter der Uhrzeit die Anzeige PM. Ab

12:00 Uhr nachts bis 11:59 Uhr mittags erscheint hinter der Uhrzeit die

Anzeige AM im Display1.

► Die Standardeinstellung der Uhrzeit ist die 24h-Anzeige.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im Display1 die

Anzeige 12/24 Std. einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um zwischen der

12h-Anzeige (12 Std. einstellen) oder der 24h-Anzeige (24 Std. einstellen)

auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Datumsformat

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis

im Display1 die Anzeige Datumsformat erscheint.

■ 80 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um zwischen den

Datumsformaten TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Klangeinstellungen

Im Systemmenü können Sie mit den Funktionen Bass und Höhen die Bass- und

Höhenwiedergabe im Bereich von +14 dB bis -14 dB in Schritten von 2 dB

erhöhen bzw. verringern.

Bass

♦ Drücken Sie ggf mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis

im Display1 die Anzeige Bass erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie im die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Basswie-

dergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Höhen

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis

im Display1 die Anzeige Höhen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie im die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Höhen-

wiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

DE│AT│CH │ 81 ■

SRH 5 C3

Beleuchtung

Zeitabschaltung

Mit der Funktion Zeitabschaltung können Sie einstellen, nach wie vielen Sekun-

den die Displaybeleuchtung nach dem Ausschalten des Gerätes oder nach dem

Betätigen einer Taste gedimmt wird.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Beleuchtung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display1 die Anzeige Zeitabschaltung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die Zeit

(Ein [keine Zeitabschaltung], 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 Sekunden)

auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

An-Einstellung

Mit der Funktion An-Einstellung können Sie den Helligkeitsgrad der Displaybe-

leuchtung während des Betriebs einstellen.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Beleuchtung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display1 die Anzeige An-Einstellung erscheint.

■ 82 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den

Helligkeitsgrad der Displaybeleuchtung (Niedrig, Mittel, Hoch) auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Dim-Einstellung

Mit der Funktion Dim-Einstellung können Sie den Dimmungsgrad der Display-

beleuchtung nach dem Ausschalten des Gerätes oder nach dem Betätigen einer

Taste einstellen.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Beleuchtung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display1 die Anzeige Dim-Einstellung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den

Dimmungsgrad der Displaybeleuchtung (Niedrig, Mittel, Hoch) auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

DE│AT│CH │ 83 ■

SRH 5 C3

Sprache

Sie können im Systemmenü zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch,

Schwedisch, Litauisch, Lettisch, Kroatisch, Serbisch auswählen:

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Sprache erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis die

gewünschte Sprache angezeigt wird.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Werkseinstellung

HINWEIS

► Wenn Sie das Gerät mit der Funktion Werkseinstellung auf die Werksein-

stellungen zurücksetzen, werden alle gespeicherten Einstellungen wie z. B.

gespeicherte Radiosender, Datum, Uhrzeit und Alarmzeiten gelöscht.

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige Werkseinstellung erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen Sie

den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Ja (Gerät wird auf

die Werkseinstellungen zurückgesetzt) oder Nein (Gerät wird nicht auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt) auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um das

Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Im Display1 erscheint

die Anzeige Neustart... Das Gerät startet neu und schaltet sich dann auto-

matisch in den Standby-Betrieb.

■ 84 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Software Version

♦ Drücken Sie im Systemmenü ggf. mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7 oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, bis im Display1 die Anzeige SW-Version erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Software Version des Gerätes anzuzeigen.

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Radio nicht mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wieder-

gabegerät koppeln können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

♦ Stellen Sie sicher, dass am externen Wiedergabegerät die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet und die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Wenn Sie mehrere externe Wiedergabegeräte verwenden, stellen Sie si-

cher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich

noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite beﬁnden.

♦ Stellen Sie sicher, dass das Radio maximal 10 Meter vom externen Wie-

dergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen

Geräte dazwischen beﬁnden.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer

möglicher Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display1

zeigt nichts an.

Das Netzteil ist nicht korrekt

angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil

korrekt mit dem Netzteil-Anschlussr

und mit einer Netzsteckdose verbun-

den ist.

Netzsteckdose liefert keine

Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen.

DE│AT│CH │ 85 ■

SRH 5 C3

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Kein Ton.

Das Gerät ist nicht einge-

schaltet.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

die Taste 2 drücken.

Die Lautstärke steht auf

Minimum.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem

den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6.

Im AUX IN-Betrieb ist das

externe Wiedergabegerät

nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das externe Wiederga-

begerät ein.

Im AUX IN-Betrieb ist das

externe Wiedergabegerät

stumm geschaltet.

Heben Sie die Stummschaltung am

externen Wiedergabegerät auf.

Im AUX IN-Betrieb ist das

Audiokabel nicht korrekt mit

dem AUX IN-Anschlussw

verbunden.

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel

korrekt mit dem AUX IN-Anschlussw

verbunden.

Störgeräusche beim

Radioempfang.

Der Radioempfang ist zu

schwach.

Ziehen Sie die Teleskopantennne0

komplett aus. Versuchen Sie durch

Bewegen der Teleskopantenne0

oder durch Aufstellen des Radios an

einer anderen Stelle den Empfang zu

verbessern.

Keine automatische

Einstellung von Uhr-

zeit und Datum.

Das RDS-Signal ist nicht

verfügbar.

Ziehen Sie die Teleskopantennne0

komplett aus. Versuchen Sie durch

Bewegen der Teleskopantenne0

oder durch Aufstellen des Radios an

einer anderen Stelle den Empfang zu

verbessern.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

■ 86 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Netzsteckdose, bevor Sie

mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch

mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

DE│AT│CH │ 87 ■

SRH 5 C3

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

■ 88 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Anhang

Technische Daten

Radio

Eingangsspannung/-strom 9,0V (Gleichstrom)/1,0A

Bluetooth®-Speziﬁkationen Version 5.0

(bis zu10 m Reichweite)

Frequenzband 2,4 GHz

Sendeleistung < 10 dBm

Unterstützte Bluetooth®-Proﬁle

AVRCP*/A2DP*

(*wenn vom Bluetooth®-

Wiedergabegerät unterstützt)

Leistungsaufnahme Betrieb ca. 9 W

Leistungsaufnahme Standby ≤ 1 W

Ausgangsleistung Lautsprecher 1 x 5 W (bei 10 % Klirrfaktor)

Lautsprecherimpedanz 8 Ω

Frequenzbereich 150 ‒ 15.000 Hz

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 ‒ 108 MHz

Senderspeicherplätze (UKW) 40

Frequenzbereich Radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2 MHz

Senderspeicherplätze (DAB+) 40

Schutzklasse III /

(Schutz durch Kleinspannung)

Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

DE│AT│CH │ 89 ■

SRH 5 C3

AUX IN-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Abmessungen ohne Antenne (B x H x T) ca. 22,8 x 13,7 x 15,5 cm

Gewicht ca. 1,2 kg

Netzteil

Hersteller

Putian Yijia Electronic Co., Ltd.

The West of Lihan Avenue,

Hanjiang District, Putian, Fujian,

China

Handelsregisternummer:

91350303579298423W

Importeur:

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

BURGSTRASSE 21,

44867 BOCHUM,

DEUTSCHLAND

Registergericht AG Bochum

Registernummer: HRB 4598

Modell YJTH10

Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom)

Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz

Eingangsstrom 0,4 A

Ausgangsspannung 9,0 V (Gleichstrom)

Ausgangsstrom 1,0 A

Ausgangsleistung 9,0 W

Durchschnittliche Eﬃzienz

im Betrieb 81,4 %

■ 90 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W

Polarität des Hohlsteckers (Plus innen, Minus außen)

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Schutzart IP20

Eﬃzienzklasse 6

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp

Radio DAB+ SRH 5 C3 den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie

2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: https://dl.kompernass.com/353496_DOC.pdf

Vereinfachte UKCA-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp

Radio DAB+ SRH 5 C3 den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Funkgeräteverordnung 2017, der Ökodesign-Verord-

nung für energieverbrauchsrelevante Produkte und Energieinformationen

(Änderung) (EU-Austritt) 2019 sowie der Verordnung zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten

2012 entspricht.

Die vollständige UKCA-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: https://dl.kompernass.com/353496_DOC_UKCA.pdf

DE│AT│CH │ 91 ■

SRH 5 C3

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon

gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 92 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN353496_2007) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links)

oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

perE-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift

übersenden.

DE│AT│CH │ 93 ■

SRH 5 C3

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 353496_2007 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,Mobilfunkmax.0,40CHF / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 353496_2007

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Für den EU-Markt Für den GB-Markt

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Lidl Great Britain Ltd

Lidl House 14 Kingston Road

Surbiton

KT5 9NU

■ 94 │ DE│AT│CH SRH 5 C3

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen:

06 / 2021 · Ident.-No.: SRH5C3-062021-3

IAN 353496_2007

Silvercrest SRH 5 C3 - IAN 353496 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Silvercrest SRH 5 C3 - IAN 353496

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info