Handleiding Silvercrest SCAW 5 A1 (pagina 162 van 166) (Nederlands, Duits, Frans)

479945

162

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/166

Pagina verder

Français.......................................................................... 2

Nederlands ................................................................... 56

Deutsch ...................................................................... 110

Français

2 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement les ins-

tructions ci-après, même si le maniement de matériel électronique vous

est familier.

Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieure-

ment. Si vous prêtez ou vendez l'appareil à un tiers, remettez-lui impérati-

vement ce mode d'emploi.

Dans le texte ci-après, ce symbole avertit des risques potentiels présentés

par l'appareil et des blessures corporelles ou dégâts matériels qui peuvent en

résulter.

Marques déposées – Registered trademark of –

USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Le logo SDHC est une marque de SD-3C, LLC.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 3

Sommaire

1 Contenu du coffret................................................................................... 5

2 Consignes de sécurité ............................................................................ 6

2.1 Consignes générales de sécurité .................................................... 6

2.2 Utilisation conforme ......................................................................... 6

2.3 Informations sur la conformité CE ................................................... 7

2.4 Dispositions légales ......................................................................... 7

2.5 Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) ................ 7

2.6 Sûreté de fonctionnement ............................................................... 8

2.7 Nettoyage ...................................................................................... 12

2.8 Réparation ..................................................................................... 13

2.9 Mise au rebut des appareils usagés .............................................. 13

3 Fiche technique ..................................................................................... 14

4 Description ............................................................................................. 16

4.1 Caractéristiques ............................................................................. 16

4.2 Configuration minimale requise pour le logiciel

"TotalMedia HDCam" .................................................................... 16

4.3 Commandes et connectique .......................................................... 17

5 Mise en service et configuration .......................................................... 19

5.1 Etape 1 : chargez la batterie .......................................................... 19

5.2 Etape 2 : insérez la carte SD et la batterie ................................... 20

5.3 Etape 3 : allumez le caméscope et effectuez les réglages

de base .......................................................................................... 21

5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope ..................................... 21

5.3.2 Aller dans le menu configuration ....................................... 22

5.3.3 Menus de configuration ..................................................... 23

5.4 Etape 4 : installez le logiciel « TotalMedia™ HDCam » ................. 25

Français

4 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6 Utilisation ............................................................................................... 27

6.1 Avant de commencer ..................................................................... 27

6.2 Informations sur le droit d'auteur ................................................... 27

6.3 Enregistrer des vidéos ................................................................... 28

6.3.1 Écran d'enregistrement vidéo ............................................ 29

6.3.2 Menu d'enregistrement vidéo ............................................ 30

6.4 Lire une vidéo ................................................................................ 33

6.4.1 Écran de lecture vidéo ...................................................... 34

6.4.2 Menus de lecture vidéo ..................................................... 35

6.5 Prendre des photos ....................................................................... 38

6.5.1 Écran de prise de photo .................................................... 39

6.5.2 Menus de prise de photo ................................................... 40

6.6 Lire les photos ............................................................................... 43

6.6.1 Écran de lecture de photos ............................................... 44

6.6.2 Menus de lecture de photos .............................................. 45

6.7 Transférer les prises de vues sur un PC........................................ 48

6.8 Plonger avec le caméscope ........................................................... 49

6.8.1 Mode plongée ................................................................... 49

6.8.2 Consignes importantes ..................................................... 49

6.9 Relier le caméscope à un téléviseur ou un ordinateur ................... 52

6.9.1 Raccordement à un téléviseur (câble AV) ......................... 52

6.9.2 Raccordement à un téléviseur (câble HDMI)..................... 52

6.9.3 Raccordement à un PC (câble USB) ................................. 53

7 Dépannage ............................................................................................. 54

8 Consignes de garantie et numéros d’appel de l’assistance

téléphonique .......................................................................................... 55

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 5

1 Contenu du coffret

1 caméscope Silvercrest SCAW 5.00 A1

1 chargeur

2 batteries lithium-ion

1 câble d'alimentation

1 sacoche

1 câble USB/AV

1 câble HDMI

1 carte SDHC (4 Go)



1 CD "TotalMediaHDCam"



1 manuel d’utilisation

Français

6 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

• Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des

enfants ! Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques

sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les

dangers.

•

Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont

ingérées. A noter également qu'il y a risque d'étouffement lorsque le film

en plastique recouvre les voies respiratoires.

• Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les pre-

mières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et

cessera au bout de quelques heures. Jusque-là, aérez régulièrement la

pièce.

2.2 Utilisation conforme

Ce caméscope est un périphérique informatique. Il est exclusivement destiné

à l'enregistrement et la lecture de vidéos ou de photos. Toute autre utilisation

est considérée comme non conforme.

En conséquence, le constructeur décline toute responsabilité si l’appareil :

• est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ;

• est mis en service après avoir été endommagé ou modifié.

Ce caméscope est réservé à un usage privé et ne doit en aucun cas être

utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 7

2.3 Informations sur la conformité CE

Ce caméscope répond entièrement aux exigences essentielles et autres ré-

glementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la

directive basse tension, version codifiée 2006/95/EC. Vous trouverez la décla-

ration de conformité à la fin de ce document.

La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou modi-

fication est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifications.

Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.

2.4 Dispositions légales

• Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les condi-

tions de garantie sont détaillées au dos de ce manuel. Pour toute de-

mande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou

autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans

conditions de garantie).

2.5 Précautions d’utilisation (emplacement, environnement)

• Ce caméscope peut être utilisé à des températures comprises entre 0° C

et 40° C (32° F et 104° F).

• Evitez d'exposer le caméscope et ses accessoires aux chocs, aux vibra-

tions, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement solaire direct. Veillez

tout particulièrement à ne jamais le laisser tomber. Ils risquent sinon de

l'endommager.

• Ne rangez pas le caméscope et ses accessoires dans un endroit chaud.

Les températures élevées réduisent la durée de vie des appareils électro-

niques, endommagent la batterie et déforment ou font fondre les pièces en

plastique.

Français

8 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Etanchéité

• Le caméscope est étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8) pendant 60

minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie.

• Les accessoires du caméscope ne sont pas étanches à l'eau. Le camés-

cope n'est pas étanche à la poussière.

• Le caméscope est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il

n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau

thermale, de piscine, etc. Séchez immédiatement l'appareil en cas d'im-

mersion dans ces liquides.

• Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité contenues dans le

chapitre "Plonger avec le caméscope".

2.6 Sûreté de fonctionnement

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de votre

ordinateur et connectez le caméscope selon la procédure indiquée.

• Si le caméscope est exposé à de gros écarts de température, la conden-

sation ainsi générée peut provoquer un court-circuit. Attendez que l'appa-

reil se soit acclimaté à la température ambiante et que l’humidité se soit

évaporée avant de le faire fonctionner.

• Ne posez jamais d’objets à flamme nue (bougie allumée…) ni de réci-

pients remplis de liquide (vase ou boisson) sur ou à proximité du camés-

cope.

• N’utilisez pas le caméscope à proximité de sources d’interférences élec-

tromagnétiques (téléviseur, téléphone mobile, haut-parleurs, etc.), qui

pourraient affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre appareil.

• N'ouvrez jamais le compartiment de la batterie pendant les prises de vues.

Cela pourrait endommager les vidéos et photos déjà enregistrées.

• En cas d'intrusion accidentelle d'eau dans le caméscope ou de problèmes

d'utilisation en cours de plongée, procédez comme suit :

− sortez immédiatement le caméscope de l'eau ;

− séchez le caméscope ;

− Faites réparer le caméscope par un professionnel ou adressez-vous

au service après-vente de votre fournisseur.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 9

Câbles

Pour débrancher, ne tirez pas sur les câbles mais retirez la fiche en tenant la

prise. Ne touchez jamais le câble d'alimentation si vous avez les mains mouil-

lées car cela peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur les

câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas pliés, notamment au niveau

de la fiche et des connexions.

Ne faites jamais de nœud sur un câble, et ne l'attachez pas à d'autres câbles.

Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce que personne ne puisse

trébucher dessus ni ne soit gêné. Un câble d'alimentation endommagé peut

provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez régulièrement l'état du

câble d'alimentation. N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge non conformes

aux normes de sécurité et n’effectuez aucune intervention sur le cordon

d’alimentation et la prise de courant !

Français

10 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Ecran LCD

Si l'écran présente des fissures ou toute autre détérioration, vérifiez soigneu-

sement qu'il n'y a aucune fuite de liquide.

Si du liquide s'est échappé de l'écran, suivez les instructions sui-

vantes :

• En cas de contact avec la peau, séchez immédiatement avec un chiffon

propre puis rincez abondamment à l'eau.

• En cas de projection dans les yeux, rincez abondamment à l'eau courante

pendant au moins 15 minutes puis rendez-vous au service d'urgence de

l'hôpital le plus proche.

• En cas d'ingestion, commencez par rincer la bouche abondamment, puis

buvez de l'eau en quantité et faites-vous vomir. Rendez-vous rapidement

aux urgences de l'hôpital le plus proche.

Batterie

• Utilisez uniquement le type de batterie fourni avec le caméscope. Les

autres types de batterie risquent d'endommager le caméscope et leur utili-

sation annule la garantie.

• N'insérez une batterie dans l'appareil que si elle est visiblement intacte. Si

une batterie est endommagée, le liquide peut fuir et endommager le ca-

méscope.

• Si vous n'utilisez pas le caméscope pendant une période prolongée, reti-

rez la batterie pour éviter une fuite du liquide.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 11

Chargeur

• Branchez le chargeur sur secteur uniquement si la tension électrique indi-

quée sur la plaque signalétique est identique à celle de la prise de courant

(la plaque signalétique se trouve sous le chargeur). Une tension incorrecte

peut détruire le chargeur et la batterie.

• Pour déconnecter le chargeur du secteur, retirez la fiche de la prise de

courant. Assurez-vous que la prise électrique utilisée est toujours libre-

ment accessible pour pouvoir débrancher rapidement le chargeur en cas

d'urgence.

• Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez systématiquement le char-

geur si aucune batterie n'est en charge.

• Débranchez-le également en cas d'absence prolongée et d'orage.

• Prenez les précautions suivantes :

− prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm autour du chargeur afin de

permettre la circulation de l'air nécessaire à une bonne ventilation (ne

placez pas le chargeur sur un tapis épais ou sur un lit) ;

− protégez le chargeur contre les projections et les chutes de gouttes

d'eau et de liquide agressif. Ne l'utilisez pas à proximité d'une source

d'eau et ne l'immergez en aucun cas (ne posez jamais de récipients

remplis de liquide (vase, boisson) sur ou à proximité du chargeur) ;

− ne soumettez pas le chargeur à de fortes variations de température : la

condensation générée provoquerait un court-circuit ;

− ne le soumettez pas à des vibrations et des chocs violents.

Français

12 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2.7 Nettoyage

Déconnectez le caméscope de tous les appareils auxquels il est relié

avant de procéder au nettoyage.

Utilisez de préférence un linge sec pour nettoyer le caméscope et un linge

humide en cas de saletés incrustées. N'utilisez ni solvant ni détergent ni aéro-

sol pour éviter toute pénétration d’humidité.

N'oubliez pas d'enlever la saleté et le sable sur le joint étanche et la surface

opposée. La saleté et le sable risquent d'endommager le matériau ou la sur-

face et, par conséquent, de nuire à l'étanchéité.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 13

2.8 Réparation

Le caméscope doit être réparé dès qu'il a été endommagé, ne fonctionne pas

correctement ou si un liquide a pénétré à l'intérieur du boîtier.

Si vous décelez de la fumée, une odeur ou des bruits inhabituels, débranchez

immédiatement le chargeur de la prise murale. Dans de tels cas, ne réutilisez

pas le chargeur avant de l'avoir fait examiner par un professionnel.

N'ouvrez pas le boîtier. Les réparations doivent être effectuées par des tech-

niciens qualifiés !

2.9 Mise au rebut des appareils usagés

Conformément à la Directive 2002/96/EC relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appa-

reils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. Nous vous invitons à vous

conformer à cette réglementation et, le moment venu, à dépo-

ser ce produit dans une déchetterie locale.

Ne jetez pas les batteries défectueuses aux ordures ménagères. Elles doivent

être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées.

En procédant à la mise au rebut conforme de vos matériels usagés, vous con-

tribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes.

Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre équipement usagé,

contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin

où vous avez acheté ce produit.

Français

14 Silvercrest SCAW 5.00 A1

3 Fiche technique

Caméscope

Capteur CMOS - 5 MP - 1/3,2"

Pixels actifs 5 mégapixels

Supports de stockage

Interne : mémoire flash 128

Mo (partiellement occupée

par le micrologiciel)

Carte SD : 4 Go (compatible SDHC, accepte les cartes

jusqu'à 16 Go)

Effets de couleur naturel / noir et blanc / sépia

objectif F3,2 ; f = 5,1 mm

Plage de mise au point Normal : 1,5 m à l’infini

Macro : 20 cm à 21 cm

Photo Formats : JPEG (EXIF 2.2) / DCF,

Résolution : 3M / 5M / 16M (interpolée par le microlo-

giciel)

Vidéos H.264 (AVI) ; résolution :

• QVGA à 120 images/s

• 720p à 30 ou 60 images/s

• WVGA à 60 images/s

• 1080p à 30 images/s

Zoom Vidéo : zoom numérique x4 *

Photo : zoom numérique x4 *

* Pas de zoom en résolution 1080p et QVGA ni en mode macro

Ecran TFT ; 7,6 cm (3") ; 960 x 240 pixels ; format 16/9

Voyant lumineux Portée réelle : < 1 m

Mode : Marche/Arrêt

Balance des blancs (WB)

Auto / Soleil / Nuage / Ampoule / Néon / balance des

blancs spéciale en mode plongée

Correction d'exposition

-2 Ev (sous-exposer) à +2 Ev (surexposer)

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 15

Retardateur Arrêt / 5 s / 10 s

Interface PC USB 2.0 (haute vitesse)

Format de sortie AV

NTSC / PAL

Obturateur Obturateur électronique

Vidéo : 1/15 s à 1/2000 s

Photo : 2 s à 1/4000 s

Extinction automatique Arrêt / 1 min. / 5 min.

Alimentation

Batterie lithium-ion CA NP40, FUJI Electronics (Shen-

zhen) Co., Ltd. (3,7 V ; 1200 mAh)

Dimensions

(l x h x p)

55 x 67,5 x 121 mm

Poids 289 g +/- 5 g (sans batterie)

Etanchéité

jusqu'à 3 m de profondeur pendant 60 minutes max.

Température de fonctionne-

ment

0 °C à 40 °C

Chargeur

Type, fabricant

DJ04V20500A,

SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Alimentation 100 à 240 V ; 50 à 60 Hz

Puissance absorbée max. 0,07 A

Dimensions (l x h x p)

63 x 25 x 90 mm

Poids 65 g (sans câble)

Température de fonctionne-

ment

0° C à 35° C

Français

16 Silvercrest SCAW 5.00 A1

4 Description

4.1 Caractéristiques

Le caméscope est doté de nombreux accessoires et combine de multiples

fonctions :

• Caméscope numérique HD

• Appareil photo numérique (max. 16 mégapixels)

• Clé USB

• Zoom numérique x4 (sauf en résolution 1080p et QVGA ainsi qu'en mode

macro)

• Etanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8)

• Logiciel "TotalMedia HDCam" pour transférer vos prises de vues sur un

PC, traiter vos vidéos et monter un album photos.

4.2 Configuration minimale requise pour le logiciel

"TotalMedia HDCam"

Le logiciel "TotalMedia HDCam" peut être installé sur un PC disposant de la

configuration minimale suivante :

• Système d'exploitation : Windows



7 / Vista / XP

• Processeur à double cœur minimum

• Mémoire vive : 1 Go minimum

• Carte graphique DirectX9 (DirectX10 recommandée)

• Lecteur CD ou DVD pour installer le logiciel

• Port USB 1.1 ou supérieur

• Espace disponible sur disque dur : 2 Go

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 17

4.3 Commandes et connectique

A : objectif

B : voyant lumineux ; la touche de navi-

gation à droite (L) permet de l'allumer

et de l'éteindre pendant que vous fil-

mez ou prenez des photos.

C : Clapet d'écran ; orientable à 270°

D : touches zoom ; agrandir ou réduire

l'image (Remarque : ne fonctionne

pas en résolution de 1080p / QVGA et

en mode macro)

E : microphone pour enregistrer

l'ambiance sonore en même temps

que vous filmez.

F : commutateur macro ; position :

pour gros plans,

pour portraits et paysages.

G : couvercle du compartiment à batterie

; il cache la batterie et la carte SD.

H : fixe-trépied ; permet de visser un tré-

pied.

Français

18 Silvercrest SCAW 5.00 A1

J : Ecran LCD

K : LED ; vert lorsque le caméscope est

allumé, rouge lorsque la batterie est

faible.

L : touches de navigation ; pavé direc-

tionnel à 4 directions pour naviguer

dans les menus et une touche cen-

trale pour sélectionner et confirmer

les commandes.

M : bouton d'enregistrement (déclen-

cheur)

N : touche mode plongée ; ac-

tive/désactive la balance des blancs

spéciale plongée.

O : cache-interfaces ; sous le couvercle

se trouvent le port USB et le port

HDMI.

P : touche Marche/Arrêt ; mise en

marche/extinction de l'appareil. Le

caméscope s'allume également dès

que vous ouvrez le clapet de l'écran

que vous le rabattez. Exception : en

mode plongée (voir « N »), le camés-

cope reste allumé même lorsque le

clapet d'écran est fermé.

Q : PLAYBACK, touche de lecture

R : MENU, touche Menu ; pour activer le

mode en cours.

S : MODE, touche Mode ; pour basculer

d'un mode à l'autre ("Vidéo", "Photo"

ou "Réglage").

T :

DISP, touche d'affichage ; pour rendre

visibles ou invisibles les informations

affichées à l'écran (icônes).

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 19

5 Mise en service et configuration

Ce chapitre décrit les fonctions de base, comme allumer le caméscope, insé-

rer la batterie et la carte mémoire, et configurer les réglages de base.

5.1 Etape 1 : chargez la batterie

La batterie doit être chargée uniquement avec le chargeur fourni ou un

chargeur de rechange d'origine, sous peine de détérioration de la batterie

voire d'incendie.

Remarque : La batterie se recharge également lorsque le caméscope est

relié à un ordinateur allumé via une interface USB.

Le temps de charge de la batterie entièrement vide est de 3 heures avec le

chargeur et de 4 heures env. par connexion USB.

1. Insérez la batterie dans le chargeur.

2. Reliez le chargeur à une prise de courant faci-

lement accessible.

Lorsque la batterie est en charge, le voyant

lumineux devient orange. Lorsqu'elle est entiè-

rement chargée, le voyant passe au vert.

La durée de charge dépend de la capacité de

la batterie et des conditions de charge.

Français

20 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.2 Etape 2 : insérez la carte SD et la batterie

Le caméscope possède une mémoire interne de 128 Mo. Une partie de la

mémoire est occupée par le micrologiciel du caméscope. La carte SDHC

fournie (4 Go) sert de mémoire de masse pour les photos, les vidéos et autres

fichiers.

Remarques :

La carte SDHC est formatée d'usine. Si vous souhaitez utiliser une autre

carte SD, vous devez d'abord la formater (voir chapitre "5.3.3 Menus de

configuration", paragraphe "Formater la mémoire").

Sur le côté gauche de la carte SD se trouve une glissière permettant

d'interdire toute tentative d'écriture :

glissière en haut : carte SD transcriptible : les images peuvent être enre-

gistrées sur la carte SD.

glissière en bas : carte SD protégée en écriture : les images ne peuvent

pas être enregistrées sur la carte SD.

Le caméscope nécessite une batterie lithium-ion. Utilisez uniquement la batte-

rie fournie avec le caméscope et/ou une batterie recommandée par le fabri-

cant ou son distributeur.

1. Ouvrez le cache du compartiment de la batte-

rie en poussant le verrou vers l'avant.

2. Insérez la carte SD jusqu'à la butée.

Pour retirer la carte SD, appuyez dessus jus-

qu'à ce qu'elle sorte de son logement et

puisse être saisie.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 21

3. Insérez la batterie, contacts dorés en avant,

dans le compartiment de la batterie jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche.

Pour retirer la batterie, déverrouillez-la. Elle

s'éjecte vers le haut, ce qui permet de la saisir

pour la retirer.

4. Fermez le clapet du compartiment de la batte-

rie Pour ce faire, pressez le clapet fermement

sur le boîtier jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

Pour garantir l'étanchéité, assurez-vous

que le couvercle du compartiment batterie est

fermé hermétiquement.

5.3 Etape 3 : allumez le caméscope et effectuez les réglages de

base

Avant d'utiliser le caméscope, configurez quelques paramètres de base

comme la date et l'heure, la langue et le signal sonore.

5.3.1 Allumer et éteindre le caméscope

Le caméscope s'allume dès que vous ouvrez le clapet de l'écran (C) et

s'éteint automatiquement dès que vous le rabattez. Exception : en mode

plongée, le caméscope reste allumé même lorsque le clapet d'écran est fer-

mé.

En mode plongée ou lorsque le clapet d'écran est ouvert, le bouton

Marche/Arrêt (P) permet d'allumer et d'éteindre le caméscope.

Français

22 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.3.2 Aller dans le menu configuration

Prérequis : le caméscope est allumé.

Commandes de base

1. Appuyez sur la touche MODE (S) jus-

qu'à ce que le menu ci-contre s'affiche

à l'écran.

2. Sélectionnez le menu souhaité (ici

"Date/Heure") à l'aide des touches de

navigation gauche/droite/haut/bas

(L).

3. Appuyez sur la touche de navigation

centrale (L) pour ouvrir le menu.

4. Sélectionnez le paramètre que vous

souhaitez modifier (ici année « 2010 »)

à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L).

5. Sélectionnez le paramètre souhaité à

l'aide des touches de navigation

haut/bas (L).

6. Appuyez sur la touche de navigation

centrale(L) pour retourner à l'écran du

menu.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 23

5.3.3 Menus de configuration

Régler la date et l'heure

Réglage de la date ;

de gauche à droite : année, mois, jour

Réglage de l'heure ;

de gauche à droite : heure, minute, seconde

Activer / désactiver le signal sonore

Lorsque le signal sonore est activé, le camés-

cope émet une mélodie dès que vous l'allumez

ou l'éteignez, et les touches émettent un son à

chaque pression (signal de confirmation).

Arrêt auto (mode veille)

Indiquez ici si le caméscope doit se mettre

automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est

pas utilisé et après combien de temps d'inactivi-

té.

OFF : mode veille désactivé

1 min : le caméscope se met en veille si aucune

touche n'a été actionnée au bout d'1 minute.

5 min : le caméscope se met en veille si aucune

touche n'a été actionnée au bout de 5 minutes.

Standard TV

Sélectionnez ici la norme TV de votre pays.

NTSC : répandu aux USA et au Japon.

PAL : répandu dans la majorité des pays euro-

péens.

Ce réglage s'applique uniquement à la sortie

vidéo et non à la sortie d'images en mode

HDMI.

Français

24 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Formater la mémoire

Le formatage efface toutes les données

présentes sur le support. Vous pouvez forcer le

formatage sans confirmation en sélectionnant

"" et en appuyant sur la touche centrale de

navigation (L).



: formater la carte SD ou, à défaut, la mémoire

interne.

X : interrompre le formatage.

Réglage par défaut

: rétablir les paramètres par défaut

X : interrompre la commande.

Langue

Choisissez ici la langue d'affichage souhaitée.

Fréquence de rafraîchissement

Sélectionnez ici la fréquence de votre réseau

électrique afin de réduire le scintillement des

tubes électroniques lors des prises de vues. En

Europe, la fréquence courante est de 50 Hz (60

Hz aux Etats-Unis).

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 25

5.4 Etape 4 : installez le logiciel « TotalMedia™ HDCam »

ArcSoft TotalMedia™ HDCam est un logiciel de lecture et de gestion de bi-

bliothèque multimédia combinant des outils de visualisation, fusion, impres-

sion et gravage.

Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le caméscope.

Vous devez relier votre caméscope à un PC avant d'insérer le CD dans

votre lecteur CD ou DVD, faute de quoi le logiciel ne trouvera pas le ca-

méscope et ne pourra pas être installé.

Procédez comme suit :

1. Reliez le caméscope au PC avec le câble USB/AV fourni.

2. Allumez le caméscope en ouvrant le clapet de l'écran.

Au bout de quelques secondes, le message "Nouveau matériel détecté"

s'affiche à l'écran de l'ordinateur.

Si le caméscope n'est pas détecté, débranchez puis rebranchez le con-

necteur USB. Utilisez éventuellement une autre prise USB du PC.

Français

26 Silvercrest SCAW 5.00 A1

3. Introduisez le CD « TotalMedia HDCam™ » dans le lecteur CD/DVD.

En principe, le programme d'installation démarre automatiquement. Dans

le cas contraire, procédez comme suit :

− Ouvrez l'Explorateur (clic droit souris sur [Démarrer] → Menu "Explora-

teur").

− cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou

DVD ;

− Double-cliquez sur le fichier "TotalMediaHDCam.exe".

Le logiciel s'installe alors automatiquement puis démarre.

4. Pour choisir la langue de l'interface utilisateur, allez dans le menu "Op-

tions" (en haut à droite de la fenêtre) et cliquez sur "Paramètres par dé-

faut" (première commande de menu).

Pour plus d'informations, lisez l'aide en ligne, à laquelle vous accédez

également dans le menu "Options".

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 27

6 Utilisation

6.1 Avant de commencer

Réalisez quelques tests de vérification avant d'enregistrer votre première sé-

quence photo ou vidéo.

Testez les fonctionnalités du caméscope avant de l'utiliser pour une occasion

importante (mariage ou voyage à l'étranger, par ex.). Les pertes financières

liées au mauvais fonctionnement du caméscope (par ex. frais de photogra-

phies ou manque à gagner engendré par de mauvais clichés) ne sont pas

imputables au fabricant et ne seront pas remboursées.

6.2 Informations sur le droit d'auteur

Respectez les panneaux "Interdiction de photographier" présents dans cer-

tains lieux publics. Dans ce cas, vous ne pouvez pas enregistrer d'évène-

ments en direct, d'improvisations ou d'expositions, même pour votre usage

privé. Tout transfert d'images ou de données sur des supports de stockage

est soumis au droit d'auteur.

Français

28 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3 Enregistrer des vidéos

Pour enregistrer une séquence vidéo, procédez comme suit :

1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.

2. Pour sélectionner le mode vidéo, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE (S) jusqu'à ce qu'une caméra (

) s'affiche en haut à gauche de

l'écran.

3. Commencez à filmer en appuyant sur la touche d'enregistrement (M).

Pour affiner l'image, vous disposez des réglages suivants :

− agrandir et réduire avec les touches zoom (D) (sauf dans les résolu-

tions 1080p et QVGA et en mode macro) ;

− modifier la balance des blancs avec la touche de navigation gauche

(L) ;

− allumer et éteindre le voyant lumineux (B) avec la touche de naviga-

tion droite (L) ;

− modifier la valeur d'exposition avec la touche de navigation haut/bas

(L) ;

− activer le mode macro avec le bouton macro (F).

4. Une nouvelle pression sur la touche d'enregistrement (M) met fin à la

séquence vidéo.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 29

6.3.1 Écran d'enregistrement vidéo

Rep.

Symbole

Description

Indique que le caméscope est en mode vidéo.

Indique que le mode macro est activé.

Indique le réglage actuel de la balance des blancs.

Indique que le mode nuit est activé.

Indique le mode actuel d'effets spéciaux.

Indique le réglage actuel du zoom par rapport au taux de

grossissement maximal.

Indique le niveau de la batterie.

Indique la résolution actuelle.

Indique la durée d'enregistrement.

Indique la valeur d'exposition actuelle.

Indique l'espace restant sur la carte mémoire / dans la

mémoire interne.

Indique s'il y a une carte mémoire ou des fichiers dans la

mémoire interne.

Français

30 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3.2 Menu d'enregistrement vidéo

Prérequis :

• le caméscope est allumé.

• Il est réglé sur mode vidéo (

Commandes de base

1. Appuyez sur la touche MENU (R).

Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.

2. Sélectionnez le menu souhaité (ici

"Balance des blancs" (WB)) à l'aide

des touches de navigation

gauche/droite/haut/bas (L).

3. Appuyez sur la touche de navi-

gation centrale (L) pour ouvrir le

menu.

4. Sélectionnez le paramètre souhaité

à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L).

5. Appuyez sur la touche de navi-

gation centrale(L) pour retourner à

l'écran du menu.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 31

Menus d'enregistrement vidéo

Balance des blancs (WB)

Ajuster la balance des blancs.

Auto : Sélectionnez cette option pour que le

caméscope règle automatiquement la balance

des blancs.

Soleil : Sélectionnez cette option si vous pre-

nez des photos à la lumière du jour.

Nuage :

Sélectionnez cette option si vous filmez

par temps nuageux.

Néon : Sélectionnez cette option si vous prenez

des photos à la lumière de tubes fluorescents.

Ampoule : Sélectionnez cette option si vous

prenez des photos sous une lumière artificielle

normale.

Résolution

Réglage de la résolution. Plus la résolution est

élevée, plus l'espace de stockage nécessaire

est important.

1080P : 1920 x 1080 (30 images/s)

720P

: 1280 x 720 (60 images/s)

720P

: 1280 x 720 (30 images/s)

WVGA : 848 x 480 (60 images/s)

QVGA : 320 x 240 (120 images/s)

Remarque : Le zoom numérique n'est pas sup-

porté en modes 1080p et QVGA. En mode

QVGA, le son n'est pas enregistré.

Français

32 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Menus d'enregistrement vidéo

Effet

Modification de l'effet.

Naturel : Sélectionnez cette option pour des

photos en couleur.

Noir et blanc : Sélectionnez cette option pour

un effet noir et blanc.

Sépia : Sélectionnez cette option pour des pho-

tos avec des variations de brun.

Mode nuit

Le mode nuit permet d'obtenir de meilleurs ré-

sultats lorsqu'il fait sombre.

Off : mode nuit désactivé.

On : mode nuit activé.

Qualité

Réglage de la qualité. Une vidéo de qualité éle-

vée nécessite plus d'espace mémoire qu'une

vidéo de qualité normale.

: sélection d'une qualité d'image élevée

(disponible uniquement lorsqu'une carte SD a

été insérée).

: qualité d'image normale.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 33

6.4 Lire une vidéo

Pour lire une séquence vidéo, procédez comme suit :

1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.

2. Pour sélectionner le mode vidéo, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE (S) jusqu'à ce qu'une caméra (

) s'affiche en haut à gauche de

l'écran.

3. Lancez le mode de lecture vidéo en appuyant sur la touche Lecture (Q).

4. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire :

Recherche par séquence : appuyez sur les touches de navigation

gauche/droite (L).

Recherche sélective : appuyez sur la touche zoom « W » (D). L'écran

LCD (J) affiche des vues miniatures des vidéos enregistrées. Naviguez

dans ces vues miniatures à l'aide des touches de navigation (L). Passez

à la recherche par séquence en actionnant la touche zoom « T » (D).

5. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche de navigation centrale

(L). En cours de lecture, vous pouvez :

− effectuer une avance rapide en appuyant sur la touche de navigation

droite (L). Pour passer à la lecture normale, appuyez sur la touche de

navigation centrale (L). Si vous appuyez une nouvelle fois sur la

touche de navigation droite (L) pendant l'avance rapide, vous accé-

dez à l'enregistrement vidéo suivant.

− effectuer un retour rapide en appuyant sur la touche de navigation

gauche (L). Pour passer à la lecture normale, appuyez sur la touche

de navigation centrale (L).

− réglez le volume du haut-parleur interne à l'aide des touches de navi-

gation haut/bas (L).

− interrompre (pause) la lecture en appuyant sur la touche zoom « W »

(D). Si vous rappuyez sur la touche zoom « W », la lecture reprend.

6. Pour stopper la lecture, appuyez sur la touche de navigation centrale

(L).

Français

34 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.4.1 Écran de lecture vidéo

Rep. Symbole Description

Indique que le caméscope est en mode lecture.

Indique que le fichier est protégé.

Indique la durée d'enregistrement.

Affiche le

numéro de la vidéo en cours / le nombre total de

vidéos.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 35

6.4.2 Menus de lecture vidéo

Prérequis :

• le caméscope est allumé.

• Il est réglé sur le mode de lecture vidéo (

Commandes de base

1. Appuyez sur la touche MENU (R).

Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.

2. Sélectionnez le menu souhaité (ici

"Suppt. Un") à l'aide des touches de

navigation gauche/droite/haut/bas

(L).

3. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale (L) pour ouvrir le menu.

4. Sélectionnez la commande que vous

souhaitez exécuter à l'aide des

touches de navigation

gauche/droite (L).

5. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale (L) pour exécuter la

commande.

Français

36 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Menus de lecture vidéo

Suppt. Un

Supprimer un seul fichier.

Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez

sélectionner le fichier que vous souhaitez effa-

cer à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L). Appuyez ensuite sur la

touche de navigation centrale (L). Une re-

quête de sécurité proposant les fonctions sui-

vantes apparaît :

= annuler la suppression.

= supprimer le fichier sélectionné.

Suppt. Tout

Supprimer tous les fichiers enregistrés.

= annuler la suppression.

= supprimer tous les fichiers.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 37

Menus de lecture vidéo

Protéger

Protéger les fichiers contre une suppression

accidentelle.

Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez

sélectionner le fichier que vous souhaitez proté-

ger à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de

navigation centrale (L) pour protéger le fichier.

Un enregistrement protégé est indiqué par une

icône (

Vous pouvez supprimer la protection en exécu-

tant la fonction une nouvelle fois sur le fichier

protégé.

Lecture automatique

Lecture automatique des fichiers enregistrés.

Appuyez sur la touche de navigation centrale

(L) pour terminer la lecture automatique.

Français

38 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5 Prendre des photos

Pour prendre une photo, procédez comme suit :

1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.

2. Pour sélectionner le mode photo, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE (S) jusqu'à ce qu'un appareil photo (

) s'affiche en haut à gauche

de l'écran.

3. Appuyez sur la touche d'enregistrement (M) pour prendre la photo.

Pour affiner l'image, vous disposez des réglages suivants :

− agrandir et réduire avec les touches zoom (D) (sauf dans les résolu-

tions 1080p et QVGA et en mode macro) ;

− modifier la balance des blancs avec la touche de navigation gauche

(L) ;

− allumer et éteindre le voyant lumineux (B) avec la touche de naviga-

tion droite (L) ;

− modifier la valeur d'exposition avec la touche de navigation haut/bas

(L) ;

− activer le mode macro avec le bouton macro (F).

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 39

6.5.1 Écran de prise de photo

Rep.

Symbole

Description

Indique que le caméscope est en mode photo.

Indique que le mode macro est activé.

Indique le réglage actuel de la balance des blancs.

Indique que le mode nuit est activé.

Indique le mode actuel d'effets spéciaux.

Indique le réglage actuel du zoom par rapport au taux de

grossissement maximal.

Indique le nombre total de photos prises.

Indique le niveau de la batterie.

Indique que le retardateur est activé.

Indique la résolution actuelle.

Indique la valeur d'exposition actuelle.

Indique s'il y a une carte mémoire ou des fichiers dans la

mémoire interne.

Français

40 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5.2 Menus de prise de photo

Prérequis :

• le caméscope est allumé.

• Il est réglé sur mode photo (

Commandes de base

1. Appuyez sur la touche MENU (R).

Le menu ci-contre s'affiche à

l’écran.

2. Sélectionnez le menu souhaité (ici

"Ba

lance des blancs" (WB)) à l'aide

des touches de navigation

gauche/droite/haut/bas (L).

3. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale (L) pour ouvrir le me-

nu.

4. Sélectionnez le réglage que vous

souhaitez modifier à l'aide des

touches de navigation

gauche/droite (L).

5. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale(L) pour retourner à

l'écran du menu.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 41

Menus de prise de photo

Balance des blancs (WB)

Ajuster la balance des blancs en fonction des

conditions d'éclairage lors de la prise de photos.

Auto : Sélectionnez cette option pour que le

caméscope règle automatiquement la balance

des blancs.

Soleil : Sélectionnez cette option si vous pre-

nez des photos à la lumière du jour.

Nuage : Sélectionnez cette option si vous pre-

nez des photos par temps nuageux.

Néon :

Sélectionnez cette option si vous prenez

des photos à la lumière de tubes fluorescents.

Ampoule : Sélectionnez cette option si vous

prenez des photos sous une lumière artificielle

normale.

Résolution

Réglage de la résolution. Plus la résolution est

élevée, plus l'espace de stockage nécessaire

est important.

3M : Sélectionnez cette option pour définir une

résolution de 2048 x 1536.

5M : Sélectionnez cette option pour définir une

résolution de 2592 x 1944.

16M : Sélectionnez cette option pour définir une

résolution maximale (4608 x 3456).

Français

42 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Menus de prise de photo

Effet

Modification de l'effet.

Naturel : Sélectionnez cette option pour des

photos en couleur.

Noir et blanc : Sélectionnez cette option pour

un effet noir et blanc.

Sépia : Sélectionnez cette option pour des pho-

tos avec des variations de brun.

Mode nuit

Le mode nuit permet d'obtenir de meilleurs ré-

sultats lorsqu'il fait sombre.

Off : mode nuit désactivé.

On : mode nuit activé.

Retardateur

Le retardateur permet de repousser la prise de

vue de quelques secondes.

Off : Sélectionnez cette option pour désactiver

le retardateur.

5 sec. : Sélectionnez cette option pour pro-

grammer un délai de 5 secondes.

10 sec. : Sélectionnez cette option pour pro-

grammer un délai de 10 secondes.

Remarque : Le retardateur s'arrête automati-

quement une fois la photo prise (Off). Si vous

souhaitez prendre d'autres photos en utilisant le

retardateur, vous devez le programmer à nou-

veau dans ce menu.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 43

Menus de prise de photo

Qualité

Réglage de la qualité. Une photo de qualité

élevée nécessite plus d'espace mémoire qu'une

photo de qualité normale.

: sélection d'une qualité d'image élevée

(disponible uniquement lorsqu'une carte SD a

été insérée).

: qualité d'image normale.

6.6 Lire les photos

Pour lire une séquence photo, procédez comme suit :

1. Ouvrez le clapet de l'écran (C) pour allumer le caméscope.

2. Pour sélectionner le mode photo, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE (S) jusqu'à ce qu'un appareil photo (

) s'affiche en haut à gauche

de l'écran.

3. Lancez le mode de lecture photo en appuyant sur la touche Lecture (Q).

La dernière photo prise s'affiche.

4. Appuyez sur la touche de navigation droite(L) pour passer à la photo

suivante.

Appuyez sur la touche de navigation gauche(L) pour retourner à la pho-

to précédente.

Pour afficher des vues miniatures des photos enregistrées sur l'écran LCD

(J), appuyez sur la touche zoom « W » (D). Naviguez dans les vues mi-

niatures à l'aide des touches de navigation (L) et ouvrez la photo sélec-

tionnée à l'aide de la touche de navigation centrale (L).

Français

44 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.6.1 Écran de lecture de photos

Rep.

Symbole

Description

Indique que le caméscope est en mode lecture.

Indique que le fichier est protégé.

Affiche le numéro de la photo en cours / le nombre total

de photos.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 45

6.6.2 Menus de lecture de photos

Prérequis :

• le caméscope est allumé.

• Il est réglé sur le mode de lecture de photos (

Commandes de base

1. Appuyez sur la touche MENU (R).

Le menu ci-contre s'affiche à l’écran.

2. Sélectionnez le menu souhaité (ici

"Suppt. Un") à l'aide des touches de

navigation gauche/droite/haut/bas

(L).

3. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale (L) pour ouvrir le menu.

4. Sélectionnez la commande que vous

souhaitez exécuter à l'aide des

touches de navigation

gauche/droite (L).

5. Appuyez sur la touche de naviga-

tion centrale (L) pour exécuter la

commande.

Français

46 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Menus de lecture de photos

Suppt. Un

Supprimer un seul fichier.

Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez

sélectionner le fichier que vous souhaitez effa-

cer à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L). Appuyez ensuite sur la

touche de navigation centrale (L). Une re-

quête de sécurité proposant les fonctions sui-

vantes apparaît :

= annuler la suppression.

= supprimer le fichier sélectionné.

Suppt. Tout

Supprimer tous les fichiers enregistrés.

= annuler la suppression.

= supprimer le fichier.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 47

Menus de lecture de photos

Protéger

Protéger les fichiers contre une suppression

accidentelle.

Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez

sélectionner le fichier que vous souhaitez proté-

ger à l'aide des touches de navigation

gauche/droite (L). Appuyez sur la touche de

navigation centrale (L) pour protéger le fichier.

Un enregistrement protégé est indiqué par une

icône (

Vous pouvez supprimer la protection en exécu-

tant la fonction une nouvelle fois sur le fichier

protégé.

Lecture automatique

Lecture automatique des fichiers enregistrés.

Appuyez sur la touche de navigation centrale

(L) pour terminer la lecture automatique.

Français

48 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.7 Transférer les prises de vues sur un PC

Procédez comme suit :

1. Reliez le caméscope au PC

avec le câble USB/AV fourni.

2. Allumez le caméscope en

ouvrant le clapet de l'écran

(C).

Au bout de quelques secondes, le message "Nouveau matériel détecté" s'af-

fiche à l'écran de l'ordinateur.

Si le caméscope n'est pas détecté, débranchez puis rebranchez le connecteur

USB. Utilisez éventuellement une autre prise USB du PC.

Vous pouvez maintenant accéder à la mémoire de votre caméscope à partir

du PC, comme à tout autre support de données (clé USB, disque dur externe,

etc.).

Vous pouvez gérer et retoucher vos prises de vues avec le logiciel

« TotalMedia™ HDCam ». Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec le ca-

méscope (voir chapitre "5.4 Etape 4 : installez le logiciel TotalMedia™

HDCam »).

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 49

6.8 Plonger avec le caméscope

6.8.1 Mode plongée

Le mode plongée tient compte des conditions d'immersion et ajuste automati-

quement la balance des blancs. De plus, en mode plongée, il est possible de

prendre des vidéos ou des photos quand le clapet de l'écran (C) est fermé ; le

caméscope ne s'éteint pas comme en mode standard. Tous les autres ré-

glages et fonctions restent inchangés.

Pour activer le mode plongée, appuyez sur la touche Mode plongée (N).

6.8.2 Consignes importantes

Etanchéité

• Le caméscope est étanche jusqu'à 3 m de profondeur (IPX8)

• pendant 60 minutes. Au-delà de ce délai, l'étanchéité n'est plus garantie.

• Le caméscope est uniquement étanche à l'eau douce et à l'eau salée. Il

n'est pas protégé contre les détergents, les produits chimiques ou l'eau

thermale, de piscine, etc. Séchez immédiatement l'appareil en cas d'im-

mersion dans ces liquides.

Attendez que le caméscope soit entièrement sec avant d'ouvrir le cou-

vercle du compartiment de la batterie (G) et des interfaces (O). Utilisez un

linge absorbant pour éponger la saleté et l'eau autour du couvercle. Assu-

rez-vous que le couvercle est dirigé vers le bas lorsque vous l'ouvrez.

Français

50 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Avant l'immersion :

Restez à l'intérieur pour effectuer les vérifications suivantes :

• vérifiez la zone tout autour des interfaces (batterie/carte SD et ports

HDMI/USB) ; éliminez la saleté, le sable et toute autre particule.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie (G) et des

interfaces (O) ne présente aucune fissure ou cassure et est hermétique-

ment fermé.

• Vérifiez également si le caméscope lui-même n'est pas endommagé.

Pendant l'immersion :

• N'exposez pas le caméscope

− à une profondeur supérieure à 3 m ;

− à une eau sous pression ;

− à une température inférieure à 0° C et supérieure à 40° C ;

− à des chocs ou des coups, qui pourraient provoquer l'ouverture du

couvercle du compartiment de la batterie (G) et des interfaces (O).

• N'immergez pas le caméscope plus d'une heure d'affilée.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 51

Après l'immersion :

Nettoyez le caméscope immédiatement après son utilisation sous l'eau. Pro-

cédez comme suit :

1. Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie (G) et des

interfaces (O) ne présente aucune fissure ou cassure et est hermétique-

ment fermé. Vérifiez également si le caméscope lui-même n'est pas en-

dommagé.

2. Rincez le caméscope à l'eau courante.

3. Plongez-le 2 à 3 minutes dans de l'eau claire (pas d'eau salée) pour élimi-

ner les résidus de sel.

4. Sortez-le de l'eau et secouez-le à plusieurs reprises.

5. Avec un chiffon propre, séchez complètement le caméscope et l'objectif.

Assurez-vous que le chiffon ne peluche pas et ne comporte pas de sel.

6. Lorsque le caméscope est sec, nettoyez les joints du compartiment batte-

rie (G) et des interfaces (O) avec un coton-tige humide. Assurez-vous que

le couvercle est dirigé vers le bas lorsque vous l'ouvrez et le nettoyez.

7. Rangez le caméscope dans un endroit frais et bien aéré, afin qu'il puisse

sécher à l'air, mais à l'abri du soleil et des intempéries.

Français

52 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.9 Relier le caméscope à un téléviseur ou un ordinateur

Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de

votre ordinateur et connectez le caméscope selon la procédure indiquée.

6.9.1 Raccordement à un téléviseur (câble AV)

Utilisez le câble USB/AV fourni avec le caméscope pour visualiser les photos

et les vidéos sur votre téléviseur.

6.9.2 Raccordement à un téléviseur (câble HDMI)

Vous pouvez également utiliser le câble HDMI fourni pour relier le caméscope

au téléviseur.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 53

6.9.3 Raccordement à un PC (câble USB)

Reliez le caméscope au PC avec le câble USB/AV fourni.

Français

54 Silvercrest SCAW 5.00 A1

7 Dépannage

Problème

Cause possible

Solution

Impossible d'allumer le

caméscope.

La batterie est mal posi-

tionnée.

La batterie est déchar-

gée.

Positionnez correcte-

ment la batterie.

Rechargez la batterie.

Le caméscope s'éteint

brusquement.

La fonction d'arrêt auto-

matique est activée.

La batterie est déchar-

gée.

Rallumez l'appareil.

Remplacez la batterie.

L'image prise n'a pas

été enregistrée.

Il y a eu une coupure de

courant avant l'enregis-

trement de l'image.

Remplacez la batterie

dès que le voyant lumi-

neux est rouge.

Le caméscope s'éteint

lorsqu'on utilise le retar-

dateur.

La batterie est déchar-

gée.

Remplacez la batterie.

L’image est floue.

Le sujet ne se trouve

plus dans la profondeur

de champ.

Prenez une photo à

l'intérieur de la profon-

deur de champ dispo-

nible et sélectionnez le

mode normal ou macro.

La carte mémoire ne

peut pas être utilisée.

La carte mémoire est

protégée en écriture.

La carte mémoire con-

tient des images non

conformes à DCF pro-

venant d'autres camés-

copes.

Enlevez la protection en

écriture de la carte mé-

moire.

Formatez la carte mé-

moire. Sécurisez les

données avant de for-

mater la carte.

Aucune touche ne fonc-

tionne.

Il y a eu un court-circuit

lors du branchement du

caméscope à un autre

appareil.

Retirez et remettez la

batterie du caméscope.

Français

Silvercrest SCAW 5.00 A1 55

8 Consignes de garantie et numéros d’appel de

l’assistance téléphonique

Nederlands

56 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat

voor de eerste keer gebruikt, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang

met elektronische apparatuur.

Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen.

Wanneer u het apparaat doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze

handleiding erbij.

Dit teken maakt u in het navolgende attent op mogelijke gevaren die van

het apparaat uit kunnen gaan en tot persoonlijke of materiële schade kunnen

leiden.

Geregistreerde handelsmerken – Registered trademark of –

USB is geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Het SDHC-logo is een merkteken van SD-3C, LLC.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 57

Inhoudsopgave

1 Leveringsomvang .................................................................................. 59

2 Veiligheidsaanwijzingen ....................................................................... 60

2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen ................................................ 60

2.2 Bedoeld gebruik ............................................................................. 60

2.3 Informatie betreffende conformiteit ................................................ 61

2.4 Wettelijke bepalingen .................................................................... 61

2.5 Gebruiksomgeving ......................................................................... 61

2.6 Veilig gebruik ................................................................................. 62

2.7 Reinigen ........................................................................................ 66

2.8 Reparatie ....................................................................................... 67

2.9 Afvoeren van oude apparatuur ...................................................... 67

3 Technische gegevens ........................................................................... 68

4 Productbeschrijving .............................................................................. 70

4.1 Kenmerken .................................................................................... 70

4.2 Systeemeisen software "TotalMedia HDCam" ............................... 70

4.3 Bedieningselementen en aansluitingen ......................................... 71

5 Ingebruikname en configuratie ............................................................ 73

5.1 Stap 1: Accu opladen .................................................................... 73

5.2 Stap 2: SD-kaart en accu plaatsen ................................................ 74

5.3 Stap 3: Camcorder inschakelen en basisinstellingen uitvoeren ..... 75

5.3.1 Camcorder in- en uitschakelen.......................................... 75

5.3.2 Configuratiemenu oproepen .............................................. 76

5.3.3 Configuratiemenu's ........................................................... 77

5.4 Stap 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installeren .................... 79

Nederlands

58 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6 Bediening ............................................................................................... 81

6.1 Voor u begint ................................................................................. 81

6.2 Informatie betreffende auteursrecht ............................................... 81

6.3 Video opnemen ............................................................................. 82

6.3.1 Video-opnamescherm ....................................................... 83

6.3.2 Video-opnamemenu .......................................................... 84

6.4 Video afspelen ............................................................................... 87

6.4.1 Video-weergavescherm .................................................... 88

6.4.2 Video-weergavemenu's ..................................................... 89

6.5 Foto's nemen ................................................................................. 92

6.5.1 Foto-opnamescherm ......................................................... 93

6.5.2 Foto-opnamemenu's ......................................................... 94

6.6 Foto's weergeven .......................................................................... 97

6.6.1 Foto-weergavescherm ...................................................... 98

6.6.2 Foto-weergavemenu's ....................................................... 99

6.7 Opnamen overzetten naar een PC .............................................. 102

6.8 Duiken met de camcorder............................................................ 103

6.8.1 Duikfunctie ...................................................................... 103

6.8.2 Belangrijke aanwijzingen ................................................. 103

6.9 Camcorder aansluiten op televisietoestel of computer ................ 106

6.9.1 Aansluiten op een televisietoestel (AV-kabel) ................. 106

6.9.2 Aansluiten op een televisietoestel (HDMI-kabel) ............. 106

6.9.3 Aansluiten op een pc (USB-kabel) .................................. 107

7 Storingen verhelpen ............................................................................ 108

8 Garantiebepalingen en hotlinenummers ........................................... 109

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 59

1 Leveringsomvang

1 x camcorder Silvercrest SCAW 5.00 A1

1 x oplader

2 x lithium-ion-accu

1 x netkabel

1 x tas

1 x USB/AV-kabel

1 x HDMI-kabel

1 x SDHC-kaart (4 GB)



1 x CD "TotalMedia HDCam"



1 x bedieningshandleiding

Nederlands

60 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2 Veiligheidsaanwijzingen

2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

• Elektrische apparaten horen niet in de handen van kinderen! Laat

kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Ze

kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten.

• Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Let er ook

op dat er gevaar voor verstikking bestaat, wanneer luchtwegen door

verpakkingsfolie worden afgedekt.

• Nieuwe apparaten kunnen tijdens de eerste gebruiksuren een geur

afgeven. Dit is onvermijdelijk en verdwijnt vrij snel. Ventileer tot die tijd de

kamer regelmatig.

2.2 Bedoeld gebruik

De camcorder is een informatietechnologisch apparaat. Het wordt bedoeld

gebruikt, als het uitsluitend voor het opnemen en weergeven van video's of

foto's wordt benut. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid indien het apparaat …

• niet doelmatig wordt gebruikt.

• beschadigd of gemodificeerd in gebruik wordt genomen.

De camcorder mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet

voor industriële of commerciële doeleinden.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 61

2.3 Informatie betreffende conformiteit

De camcorder beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante

voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn

2006/95/EC. De EC-conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze

handleiding.

Het eigenmachtig modificeren of wijzigen van het apparaat kan de

overeenstemming met deze normen tenietdoen. De fabrikant aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor hierdoor veroorzaakte schade.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires.

2.4 Wettelijke bepalingen

• Fabrikant: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• De garantietermijn bedraagt 3 jaar na aankoop. De garantievoorwaarden

vindt u aan het einde van deze handleiding. Houd bij garantieclaims de

aankoopbon van het apparaat paraat en bel onze hotline (voor

telefoonnummer zie garantievoorwaarden).

2.5 Gebruiksomgeving

• De camcorder kan worden gebruikt bij temperaturen van 0 °C tot 40 °C

(32 °F tot 104 °F).

• Houd de camcorder en bijbehorende accessoires vrij van stof, warmte en

direct zonlicht en voorkom trillingen, schokken en stoten. Laat de

camcorder vooral niet vallen. Het zou daardoor kunnen worden

beschadigd.

• Bewaar de camcorder en bijbehorende accessoires niet op warme

plaatsen. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische

apparaten verkorten, accu's beschadigen en plastic onderdelen vervormen

of doen smelten.

Nederlands

62 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Waterdichtheid

• De camera is waterdicht tot op 3 m diepte (IPX8). Gebruik de camera om

de waterdichtheid zeker te stellen niet langer dan 60 minuten onder water.

• De meegeleverde accessoires zijn niet waterdicht. De camcorder is niet

stofdicht.

• De waterdichte eigenschap van deze camcorder is alleen van toepassing

op zoet- en zoutwater; dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën

of water uit zwembaden en dergelijke. Zulke vloeistoffen dienen

onmiddellijk van het apparaat te worden afgeveegd.

• Volg in ieder geval de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Duiken

met de camcorder" op.

2.6 Veilig gebruik

• Lees voordat u de camcorder aansluit eerst de documentatie van uw

televisietoestel of computer en neem deze in acht.

• Wanneer de camcorder wordt blootgesteld aan grote

temperatuursveranderingen, kan zich door condensatie vocht vormen wat

kortsluiting kan veroorzaken. Wacht in dat geval zolang met het in gebruik

nemen van het apparaat tot het op omgevingstemperatuur is.

• Er mag geen open vuur, zoals een brandende kaars, of met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas, in de buurt van de

camcorder worden gezet.

• Zet de camcorder niet al te dicht bij hoogfrequente of magnetische

storingsbronnen (bijv. tv-toestel, mobiele telefoons, luidsprekers) om

storingen te voorkomen.

• Open tijdens het opnemen in geen geval het accuvak. Hierdoor kunnen

opgeslagen gegevens worden beschadigd.

• Mocht er per ongeluk water in de camcorder terecht komen of mochten er

problemen optreden bij gebruik onderwater:

− Haal de camcorder meteen uit het water.

− Maak de camcorder droog.

− Laat de camcorder repareren door een gekwalificeerd vakman of door

service- of onderhoudspersoneel

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 63

Kabels

Pak alle kabels altijd vast bij de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Pak

het netsnoer nooit vast met natte handen, omdat dit een elektrische schok kan

veroorzaken.

Plaats het apparaat niet op de kabels. Plaats geen meubels of andere zware

voorwerpen op de kabels en let erop dat ze niet knikken, met name bij de

connectoren en de aansluitingen.

Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle

kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze

niemand in de weg liggen. Een beschadigd netsnoer kan brand of een

elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik

geen adapterstekker of verlengkabel die niet voldoet aan de geldende

veiligheidsnormen en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer of de

stroomstekker!

Nederlands

64 Silvercrest SCAW 5.00 A1

LCD-display

Zorg er bij krassen of andere beschadigingen van het display met de grootste

zorgvuldigheid voor, dat de vloeistof in het LCD-display er niet uitloopt.

Mocht er vloeistof uitgelopen zijn, neem dan de volgende

aanwijzingen in acht:

• Als er vloeistof op de huid terecht is gekomen, veegt u het er met een

schone doek af en spoelt u na met ruim stromend water.

• Komt de vloeistof met de ogen in aanraking, spoel deze dan minstens 15

minuten lang onder stromend water uit en ga vervolgens onmiddellijk naar

een ziekenhuis.

• Als er vloeistof wordt ingeslikt, dient de mond eerst met water te worden

uitgespoeld; drink daarna overvloedig water en wek braken op. Meldt u

zich zo snel mogelijk in een ziekenhuis.

Accu

• Maak alleen gebruik van het type accu dat met uw camcorder is

meegeleverd. Andere typen kunnen de camcorder beschadigen en de

garantie teniet doen.

• Plaats alleen een accu in het apparaat als deze er onbeschadigd uitziet.

Uit een beschadigde accu kan vloeistof lopen en daarmee de camcorder

beschadigen.

• Verwijder de accu wanneer u de camera geruime tijd niet gebruikt, zodat

er geen accuvloeistof kan uitlopen.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 65

Oplader

• Sluit de oplader alleen aan op het lichtnet als de op het typeplaatje

vermelde elektrische spanning overeenkomt met de spanning van uw

lichtnet (voor typeplaatje, zie onderzijde oplader). Een verkeerde spanning

kan de oplader en de accu kapot maken.

• Om de oplader los te koppelen van het net moet de stekker uit het

stopcontact worden verwijderd. Om deze reden moet de oplader dusdanig

worden geplaatst, dat u een directe en vrije toegang heeft tot de

wandcontactdoos, zodat u de stekker er in noodgevallen meteen uit kunt

trekken.

• Om brandgevaar uit te sluiten dient de stekker principieel uit het

stopcontact te worden verwijderd als er geen accu wordt opgeladen.

• Haal de oplader voor de zekerheid ook bij langdurige afwezigheid en bij

onweer uit het stopcontact.

• Neem het volgende in acht:

− Zorg rondom de oplader voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat

niet op een dik vloerkleed of op een bed en zorg altijd voor ten minste

10 cm vrije ruimte aan alle zijden).

− Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en agressieve

vloeistoffen. Gebruik de oplader nooit in de buurt van water en dompel

het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van de oplader.

− Stel de oplader niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,

omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan

veroorzaken.

− De oplader mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en

trillingen.

Nederlands

66 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2.7 Reinigen

Koppel de camcorder los van alle erop aangesloten apparaten, voordat

u het schoonmaakt.

Reinig de camcorder in geval van vervuiling met een droge doek, bij

hardnekkige vervuiling eventueel met een vochtige doek. Gebruik geen

oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat

er geen vocht in het apparaat terecht komt.

Denk eraan vuil en zand van de waterbestendige afdichting en aanliggende

omhulling te verwijderen. Vuil en zand kunnen het materiaal of de behuizing

bekrassen en zo de waterdichtheid verminderen.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 67

2.8 Reparatie

Reparatie is nodig als er vloeistof in de behuizing terecht is gekomen, de

behuizing is beschadigd of de camcorder niet naar behoren functioneert.

Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, trek

dan meteen de stekker van de oplader uit het stopcontact. De oplader mag in

dit geval niet verder worden gebruikt en dient te worden nagekeken door een

bevoegd onderhoudstechnicus.

Open het apparaat niet zelf. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een

vakman resp. door service- of onderhoudspersoneel!

2.9 Afvoeren van oude apparatuur

Conform Richtlijn 2002/96/EC betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur mag afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur niet meer als huisafval

worden afgevoerd. Voer dit product te zijner tijd uitsluitend af

via een lokaal inzamelpunt bij u in de buurt.

Defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt

voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.

Door een juiste afvoer voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen

gezondheid.

Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw

gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

Nederlands

68 Silvercrest SCAW 5.00 A1

3 Technische gegevens

Camcorder

Beeldsensor 1/3,2 inch CMOS 5MP-sensor

Actieve pixels 5 Megapixels

Opslagmedia

Intern: Flashgeheugen van 128 MB (gedeeltelijk

ingenomen door firmware)

SD-kaart: 4 GB (ondersteuning voor SD-kaarten tot

SDHC van 16 GB)

Kleureffecten Natuurlijk / Zwart-wit / Sepia

Objectief F3,2; f = 5,1 mm

Focusbereik Normaal: 1,5 m tot oneindig

Macro: 20 cm tot 21 cm

Foto Formaten: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,

Resolutie: 3M / 5M / 16M (firmware-interpolatie)

Videoclips H.264 (AVI); Resolutie:

• QVGA met 120 beelden/s

• 720p met 30 of 60 beelden/s

• WVGA met 60 beelden/s

•

1080p met 30 beelden/s

Zoom Video: 4-voudige digitale zoom *

Foto: 4-voudige digitale zoom *

* geen zoom bij de resoluties 1080p en QVGA en in de macrostand

Display TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 pixels; 16:9-formaat

LED-lampje Effectief bereik: < 1 m

Stand: Aan / Uit

Witbalans

Auto / Zonnig / Bewolkt / Gloeilamp / TL-

licht / speciale

witbalans bij de duikfunctie

Belichtingscorrectie -2,0 EV tot +2,0 EV

Zelfontspanner Uit / 5 s / 10 s

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 69

PC-interface USB 2.0 (high-speed)

AV-uitgangsformaat NTSC / PAL

Sluiter Elektronische sluiter

Video: 1/15 s tot 1/2000 s

Foto: 2 s tot 1/4000 s

Automatische uitschakeling

Uit / 1 min. / 5 min.

Voeding

Lithium-ion-accu CA NP40, FUJI Electronics (Shen-

zhen) Co., Ltd. (3,7 V; 1200 mAh)

Afmetingen

(b x h x d):

55 x 67,5 x 121 mm

Gewicht 289 g +/- 5 g (excl. accu)

Waterdichtheid tot 3 m diepte; max. 60 minuten

Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C

Oplader

Type, fabrikant

DJ04V20500A,

SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Voeding 100 tot 240 V AC; 50 tot 60 Hz

Stroomverbruik max. 0,07 A

Afmetingen (b x h x d): 63 x 25 x 90 mm

Gewicht 65 g (excl. netsnoer)

Bedrijfstemperatuur

0 °C tot 35 °C

Nederlands

70 Silvercrest SCAW 5.00 A1

4 Productbeschrijving

4.1 Kenmerken

De camcorder beschikt over een omvangrijke uitrusting en talrijke functies:

• Digitale HD-camcorder

• Digitale camera (max. 16 Megapixels)

• USB-massaopslag

• 4-voudige digitale zoom (behalve bij de resoluties 1080p en QVGA en in

de macrostand)

• Waterdicht tot op 3 m diepte (IPX8)

• Software "TotalMedia HDCam" voor het opslaan van uw opnamen op een

pc, het bewerken van video's en het maken van fotoalbums

4.2 Systeemeisen software "TotalMedia HDCam"

De software "TotalMedia HDCam" kan op een pc met de volgende

specificaties geïnstalleerd worden:

• Besturingssysteem: Windows



7 / Vista / XP

• Minstens Dualcore-processor

• Minstens 1 GB werkgeheugen

• Minstens een DirectX9-videokaart (DirectX10 aanbevolen)

• CD- of DVD-loopwerk voor de installatie van de software

• USB 1.1-aansluiting of beter

• Minstens 2 GB vrije ruimte op de harde schijf

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 71

4.3 Bedieningselementen en aansluitingen

A: Objectief

B: LED-lampje; kan tijdens een video-

opname of vóór het nemen van een

foto via de rechter navigatietoets (L)

worden in- en uitgeschakeld.

C: Kanteldisplay; 270° draaibaar

D: Zoomtoetsen; beeld vergroten of

verkleinen. (Aanwijzing: Bij resolutie

1080p / QVGA en in de macrostand

zonder functie.)

E: Microfoon voor het opnemen van

omgevingsgeluiden bij video-opname.

F: Macroschakelaar; stand:

voor opnamen van dichtbij,

voor portret- en

landschapsopnamen.

G: Accudeksel; onder het deksel bevindt

zich de accu en de SD-kaart.

H: Statiefhouder; hier kunt u een statief

inschroeven.

Nederlands

72 Silvercrest SCAW 5.00 A1

J: LCD-display

K: LED; licht groen op wanneer de

camcorder is ingeschakeld, licht rood

op bij afnemend accuvermogen

L: Navigatietoetsen; 4-weg-bediening

voor navigatie in menu's en een knop

in het midden voor het selecteren van

elementen en ter bevestiging.

M: Opnameknop (ontspanner)

N: Duikfunctie-toets; speciale

onderwater-witbalans in- en

uitschakelen.

O: Interfaceklep; onder de klep bevinden

zich de HDMI- en USB-aansluitingen.

P: Aan/uit-knop; camcorder in- en

uitschakelen. De camcorder wordt

ook ingeschakeld zodra het display

automatisch uitgeschakeld wanneer

het display wordt dichtgeklapt.

Uitzondering: Bij de duikfunctie (zie

"N") blijft de camcorder ook bij

dichtgeklapt display ingeschakeld.

Q: PLAYBACK, afspeeltoets

R: MENU, menutoets; roept het menu

van de actuele functie op.

S: MODE, modustoets; schakelt om

tussen de functies "Video", "Foto" en

"Instellen".

T: DISP, weergavetoets;

beeldscherminformatie (symbolen)

aan- en uitzetten.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 73

5 Ingebruikname en configuratie

In dit hoofdstuk worden de basisfuncties beschreven, zoals het inschakelen

van de camera, het plaatsen van de accu en de geheugenkaart en de

configuratie van de basisinstellingen.

5.1 Stap 1: Accu opladen

De accu mag alleen via de meegeleverde oplader of met een originele

reserve-oplader worden opgeladen. Anders kan de accu kapot gaan, of

zelfs vlam vatten.

Aanwijzing: De accu wordt ook opgeladen als de camcorder via de USB-

interface is aangesloten op een ingeschakelde computer.

Een volledige oplaadcyclus duurt bij gebruik van de oplader ongeveer 180

minuten en via de USB-aansluiting ca. 240 minuten.

1. Plaats de accu in de oplader.

2. Sluit de oplader via het netsnoer aan op een

goed toegankelijke wandcontactdoos.

Tijdens het opladen licht de LED op de oplader

oranje op. Zodra de accu volledig is

opgeladen, licht de LED groen op.

De oplaadtijd is afhankelijk van de actuele

capaciteit van de accu en de

oplaadomstandigheden.

Nederlands

74 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.2 Stap 2: SD-kaart en accu plaatsen

De camcorder bevat intern geheugen met een capaciteit van 128 MB. Een

gedeelte van dit geheugen wordt ingenomen door de firmware van de

camcorder. De meegeleverde SDHC-kaart (4 GB) dient als opslagmedium

voor foto's, video's of andere bestanden.

Aanwijzingen:

De meegeleverde SDHC-kaart is al voorgeformatteerd. Indien u een

andere SD-kaart wilt gebruiken, dient deze eerst te worden geformatteerd

(zie hoofdstuk 5.3.3. Configuratiemenu's, paragraaf "Geheugen

formatteren")

Een SD-kaart kan tegen schrijven worden beveiligd door middel van een

schuifmechanisme aan de linkerzijkant van de kaart:

Schuifje naar boven: SD-kaart beschrijfbaar; er kunnen opnamen worden

opgeslagen op de SD-kaart.

Schuifje naar beneden: SD-kaart tegen schrijven beveiligd; er kunnen

geen opnamen worden opgeslagen op de SD-kaart.

De camcorder werkt op een Lithium-ion-accu. Maak alleen gebruik van de

meegeleverde accu of accu's die worden aanbevolen door de fabrikant of uw

winkelier.

1. Om het deksel van het accuvak te openen

schuift u de vergrendeling naar voren.

2. Schuif de SD-kaart zover mogelijk in de gleuf

tot deze vastklikt.

Voor het verwijderen van de SD-kaart drukt u

deze naar beneden tot de kaart losklikt en er

kan worden uitgetrokken.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 75

3. Schuif de accu met de vergulde contacten

naar voren in de accusleuf tot deze vastklikt.

Om de accu te kunnen verwijderen dient u

deze eerst te ontgrendelen. De accu springt

dan omhoog en kan worden verwijderd.

4. Sluit het deksel van het accuvak. Druk

daartoe het deksel vast tegen de behuizing tot

u een klik hoort.

Zorg er om de waterdichtheid zeker te

stellen voor dat het accudeksel goed is

afgesloten.

5.3 Stap 3: Camcorder inschakelen en basisinstellingen

uitvoeren

Voor u de camcorder in gebruik neemt, dient u enkele basisinstellingen te

configureren, zoals datum en tijd, de taal en het geluidssignaal.

5.3.1 Camcorder in- en uitschakelen

De camcorder wordt ingeschakeld zodra het display (C) wordt uitgeklapt; het

wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het display wordt dichtgeklapt.

Uitzondering: Bij de duikfunctie blijft de camcorder ook bij dichtgeklapt display

ingeschakeld.

Bij de duikfunctie of als het display uitgeklapt is, kan de camcorder met de

aan/uit-knop (P) worden in- en uitgeschakeld.

Nederlands

76 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.3.2 Configuratiemenu oproepen

Voorwaarde: camcorder is ingeschakeld

Basisfuncties van de bediening

1. Druk op de MODE-toets (S) tot het

nevenstaande menu op het display

verschijnt.

2. Selecteer met behulp van de

navigatietoetsen

links/rechts/boven/onder (L) het

gewenste menu (hier "Datum / Tijd").

3. Druk op de middelste navigatietoets

(L) om het menu te openen.

4. Selecteer met de navigatietoetsen

links/rechts (L) de instelling die u wilt

wijzigen (hier het jaar "2010").

5. Selecteer met de navigatietoetsen

boven/onder (L) de gewenste

instelling.

6. Druk op de middelste navigatietoets

(L) om terug te keren naar het menu.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 77

5.3.3 Configuratiemenu's

Datum en tijd instellen

Datum instellen;

van links naar rechts: jaar, maand, dag

Tijd instellen;

van links naar rechts: uren, minuten, seconden

Geluidssignaal aan- en uitzetten

Als het geluidssignaal aanstaat, klinkt er bij het

in- en uitschakelen van de camcorder een

melodietje en bij iedere druk op een toets een

piep (bevestigingssignaal).

Automatische uitschakeling (stand-by)

U kunt hier aangeven of de camcorder om

energie te besparen automatisch op stand-by

moet worden gezet als hij niet wordt gebruikt en

na hoeveel tijd dit dient te gebeuren.

OFF: Stand-by-functie niet actief

1 min: Gaat op stand-by zodra er 1 minuut lang

geen toets wordt ingedrukt.

5 min: Gaat op stand-by zodra er 5 minuten

lang geen toets wordt ingedrukt.

TV-standaard

Selecteer hier de televisiestandaard van het

land waar u woont.

NTSC: Gebruikt in de VS en in Japan

PAL: Gebruikt in de meeste landen van Europa

Deze instelling is alleen van toepassing op de

video-uitgang, niet op de weergave via HDMI.

Nederlands

78 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Geheugen formatteren

Bij het formatteren worden alle gegevens op

het medium gewist. Als "" geselecteerd is en u

drukt op de middelste navigatietoets (L), wordt

er zonder navraag begonnen met formatteren.

: SD-kaart of als er geen SD-kaart is

geplaatst, het interne geheugen formatteren

X: Formatteren afbreken

Standaardinstelling

: Resetten naar standaardinstellingen

X: Functie afbreken

Taal kiezen

Selecteer hier de voor de bediening te

gebruiken taal

Frequentie

Selecteer hier de netfrequentie van uw lichtnet

om bij opnamen het flikkeren van TL-buizen

tegen te gaan. In Europa wordt er gewoonlijk

een netfrequentie van 50 Hz gebruikt, in

Amerika 60 Hz.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 79

5.4 Stap 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installeren

De software TotalMedia™ HDCam van ArcSoft is een computerprogramma

dat beheer- en afspeelfuncties combineert met toepassingen voor het

weergeven, koppelen, afdrukken en branden van mediabestanden.

U vindt de software op de meegeleverde cd.

U dient uw camcorder aan te sluiten op uw computer, voordat u de cd in

uw cd- of dvd-loopwerk plaatst. Anders kan de software de camcorder niet

vinden en kan in dat geval niet worden geïnstalleerd.

U gaat als volgt te werk:

1. Sluit de camcorder via de meegeleverde USB/AV-kabel aan op de pc.

2. Zet de camcorder aan door het display open te klappen.

Na korte tijd verschijnt er op het beeldscherm van uw pc "Nieuwe

hardware gevonden".

Het kan weleens gebeuren dat de camcorder niet wordt herkend.

Verwijder dan kort de USB-stekker en sluit deze weer aan. Gebruik indien

nodig een andere USB-poort op de PC.

Nederlands

80 Silvercrest SCAW 5.00 A1

3. Plaats de "TotalMedia™ HDCam"-CD in uw CD-/DVD-loopwerk.

Normaal gesproken start het installatieprogramma automatisch. Is dit niet

het geval, doe dan het volgende:

− Open de (Windows) Explorer (rechtsklikken op [Start] → Menu "Explo-

rer").

− Klik in het overzicht op het symbool van uw CD- of DVD-loopwerk.

− Dubbelklik op het bestand "TotalMediaHDCam.exe".

De software wordt vervolgens automatisch geïnstalleerd en opgestart.

4. De taal van de gebruikersomgeving kiest u via het menu "Opties" (rechts

bovenaan het programmavenster) en de menuoptie

"Standaardinstellingen" (bovenste menuoptie).

Nadere informatie betreffende de functies van de software vindt u in de

bijbehorende online-help, die eveneens via het menu "Opties" is op te

roepen.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 81

6 Bediening

6.1 Voor u begint

Maak voordat u echt begint met opnemen enkele proefopnamen.

Controleer of de camcorder naar behoren functioneert, voordat u er bij een

belangrijke gelegenheid (bijv. bij een bruiloft of op vakantie) opnamen mee

maakt. Mocht er door het niet juist functioneren van dit product schade

ontstaat (bijv. fotokosten of verliezen door slechte foto-opnamen), dan is de

fabrikant daarvoor niet aansprakelijk en de ontstane schade zal dan ook niet

worden vergoed.

6.2 Informatie betreffende auteursrecht

Op sommige plaatsen vindt u waarschuwingen met "Verboden te

fotograferen". Neem deze in acht! U mag in dat geval geen live-voorstellingen,

improvisaties of tentoonstellingen opnemen, zelfs niet voor privédoeleinden.

Het opslaan van beelden of gegevens op opslagmedia dient te allen tijde te

gebeuren onder voorbehoud van het auteursrecht.

Nederlands

82 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3 Video opnemen

Ga voor het opnemen van een video als volgt te werk:

1. Klap het display (C) uit om de camcorder aan te zetten.

2. Druk om de videofunctie te selecteren meermaals op de MODE-toets (S)

tot er linksboven op het display een filmcamera ( ) verschijnt.

3. Begin de video-opname door te drukken op de opnametoets (M).

Om de video-instellingen aan te passen kunt u ...

− het motief met de zoomtoetsen (D) vergroten en verkleinen (niet in de

resoluties 1080P en QVGA en in de macrostand).

− de witbalans wijzigen met de navigatietoets links (L).

− het LED-lampje (B) in- en uitschakelen met de navigatietoets rechts

(L).

− de belichtingswaarde wijzigen met de navigatietoets boven/onder (L).

− de macrostand aanzetten met de macroschakelaar (F).

4. Door opnieuw op de opnametoets (M) te drukken stopt u de video-

opname.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 83

6.3.1 Video-opnamescherm

Pos.

Symbool

Beschrijving

Geeft aan dat de camcorder in de videostand staat.

Geeft aan dat de macrofunctie actief is.

Geeft de actueel ingestelde witbalans aan.

Geeft aan dat de nachtstand actief is.

Geeft het actueel gebruikte effect aan.

Geeft de ingestelde zoomfactor aan in verhouding tot de

max. zoomfactor.

Geeft de resterende capaciteit van de accu aan.

Geeft de actuele resolutie aan.

Geeft de opnametijd weer.

Toont de actuele belichtingswaarde.

Toont de resterende ruimte op de geheugenkaart / in het

interne geheugen.

Geeft aan of er een geheugenkaart geplaatst is / er

gegevens zijn opgeslagen in het interne geheugen.

Nederlands

84 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3.2 Video-opnamemenu

Voorwaarde:

• camcorder is ingeschakeld

• en staat in de videostand (

)

Basisfuncties van de bediening

1. Druk op de MENU-toets (R).

Op het display verschijnt het

nevenstaande menu.

2. Selecteer met behulp van de

navigatietoetsen

links/rechts/boven/onder (L) het

gewenste menu (hier "Witbalans").

3. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om het menu te

openen.

4. Selecteer met de navigatietoetsen

links/rechts (L) de gewenste

instelling.

5. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om terug te

keren naar het menu.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 85

Video-opnamemenu's

Witbalans

Witbalans aanpassen.

Auto: Met deze optie stelt de camcorder de

witbalans automatisch in.

Zonnig: Selecteer deze optie voor opnamen bij

daglicht.

Bewolkt: Selecteer deze optie bij opnamen op

bewolkte dagen.

TL-buis: Selecteer deze optie voor

binnenopnamen bij TL-licht.

Gloeilamp: Selecteer deze optie bij normaal

kunstlicht.

Resolutie

Instellen van de resolutie. Hoe hoger de

resolutie, des te meer geheugenruimte is er

nodig.

1080P: 1920 x 1080 (met 30 beelden/s)

720P

: 1280 x 720 (met 60 beelden/s)

720P

: 1280 x 720 (met 30 beelden/s)

WVGA: 848 x 480 (met 60 beelden/s)

QVGA: 320 x 240 (met 120 beelden/s)

Aanwijzing: Digitale zoom wordt niet

ondersteund bij 1080p en QVGA. In de QVGA-

stand wordt er geen geluid opgenomen.

Nederlands

86 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Video-opnamemenu's

Effect:

Wijzigen van het opname-effect.

Natuurlijk: Selecteer deze optie bij

kleuropnamen.

Zwart-wit: Selecteer deze optie voor een zwart-

wit-effect.

Sepia: Selecteer deze optie voor het opnemen

van beelden in bruintinten.

Nachtstand

Voor betere resultaten bij duisternis kan de

nachtstand geactiveerd worden.

Off: Nachtstand uit

On: Nachtstand aan

Kwaliteit

Instelling van de beeldkwaliteit. Een video met

hoge kwaliteit heeft meer geheugenruimte nodig

dan een video met normale kwaliteit.

: Hoge beeldkwaliteit (is alleen beschikbaar

als er een SD-kaart geplaatst is).

: Normale beeldkwaliteit.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 87

6.4 Video afspelen

Ga voor het afspelen van een video als volgt te werk:

1. Klap het display (C) uit om de camcorder aan te zetten.

2. Druk om de videofunctie te selecteren op de MODE-toets (S) tot er

linksboven op het display een filmcamera ( ) verschijnt.

3. Druk om de weergavestand in te stellen op de afspeeltoets (Q).

4. Selecteer de video die u wilt afspelen:

Opeenvolgend zoeken: Navigatietoetsen links/rechts (L) indrukken.

Selectief zoeken: Zoomtoets "W" (D) indrukken. Het LCD-display (J)

toont miniaturen van de opgenomen video's. Met de navigatietoetsen (L)

kunt u door de miniaturen navigeren. Met de zoomtoets "T" (D) gaat u

naar opeenvolgend zoeken.

5. Begin met afspelen door te drukken op de middelste navigatietoets (L).

Tijdens het afspelen kunt u ...

− snel vooruit gaan door indrukken van de navigatietoets rechts (L). U

keert terug naar normaal afspelen door te drukken op de middelste

navigatietoets (L). Als u tijdens het snel vooruitgaan de navigatietoets

rechts (L) opnieuw indrukt, gaat u naar de volgende video-opname.

− snel terug gaan door indrukken van de navigatietoets links (L). U keert

terug naar normaal afspelen door te drukken op de middelste

navigatietoets (L).

− het volume van de interne luidspreker aanpassen door het indrukken

van de navigatietoetsen boven/onder (L).

− het afspelen onderbreken (pauze) door het indrukken van de

zoomtoets "W" (D). Door het opnieuw indrukken van de zoomtoets "W"

gaat het afspelen verder.

6. U kunt het afspelen beëindigen door te drukken op de middelste

navigatietoets (L).

Nederlands

88 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.4.1 Video-weergavescherm

Pos. Symbool

Beschrijving

Geeft aan dat de camcorder in de weergavestand staat.

Geeft aan dat het bestand beveiligd is.

Geeft de opnametijd weer.

Geeft de actuele video / het totaal aantal video's aan.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 89

6.4.2 Video-weergavemenu's

Voorwaarde:

• camcorder is ingeschakeld

• Videoweergave is ingesteld (

)

Basisfuncties van de bediening

1. Druk op de MENU-toets (R).

Op het display verschijnt het

nevenstaande menu.

2. Selecteer met behulp van de

navigatietoetsen

links/rechts/boven/onder (L) het

gewenste menu (hier "Eén

Wissen").

3. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om het menu

te openen.

4. Selecteer met de

navigatietoetsen links/rechts

(L) de door u gewenste functie.

5. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om de functie

uit te voeren.

Nederlands

90 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Video-weergavemenu's

Eén wissen

Enkel bestand wissen.

Na het selecteren van de functie kunt u via de

navigatietoetsen links/rechts (L) het bestand

selecteren dat u wilt wissen. Druk vervolgens op

de middelste navigatietoets (L). Er verschijnt

een navraag voor de volgende functies:

= Wissen afbreken

= Geselecteerd bestand wissen

Alles wissen

Alle opgeslagen bestanden wissen.

= Wissen afbreken

= Alle bestanden wissen

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 91

Video-weergavemenu's

Beveiliging

Bestanden tegen per ongeluk wissen

beveiligen.

Na het selecteren van de functie kunt u via de

navigatietoetsen links/rechts (L) het bestand

selecteren dat u wilt beveiligen. Druk op de

middelste navigatietoets (L) om het bestand

te beveiligen.

Een beveiligde opname wordt aangegeven met

een symbool (

U kunt deze beveiliging weer opheffen door de

functie opnieuw uit te voeren op het beveiligde

bestand.

Automatisch afspelen

Automatisch afspelen van de opgeslagen

bestanden.

Druk op de middelste navigatietoets (L) om

het automatische afspelen te beëindigen.

Nederlands

92 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5 Foto's nemen

Ga voor het nemen van een foto als volgt te werk:

1. Klap het display (C) uit om de camcorder aan te zetten.

2. Druk om de fotofunctie te selecteren op de MODE-toets (S) tot er

linksboven op het display een fotocamera ( ) verschijnt.

3. Door het indrukken van de opnametoets (M) maakt u een foto.

Om de foto-instellingen aan te passen kunt u ...

− het motief met de zoomtoetsen (D) vergroten en verkleinen (niet in de

resoluties 1080P en QVGA en in de macrostand).

− de witbalans wijzigen met de navigatietoets links (L).

− het LED-lampje (B) in- en uitschakelen met de navigatitoets rechts (L).

− de belichtingswaarde wijzigen met de navigatietoets boven/onder (L).

− de macrostand aanzetten met de macroschakelaar (F).

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 93

6.5.1 Foto-opnamescherm

Pos.

Symbool

Beschrijving

Geeft aan dat de camcorder in de fotostand staat.

Geeft aan dat de macrofunctie actief is.

Geeft de actueel ingestelde witbalans aan.

Geeft aan dat de nachtstand actief is.

Geeft het actueel gebruikte effect aan.

Geeft de ingestelde zoomfactor aan in verhouding tot de

max. zoomfactor.

Geeft het totaal aantal gemaakte foto's aan.

Geeft de resterende capaciteit van de accu aan.

Geeft aan dat de zelfontspanner actief is.

Geeft de actuele resolutie aan.

Toont de actuele belichtingswaarde.

Geeft aan of er een geheugenkaart geplaatst is / er

gegevens zijn opgeslagen in het interne geheugen.

Nederlands

94 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5.2 Foto-opnamemenu's

Voorwaarde:

• camcorder is ingeschakeld

• en staat in de fotostand (

)

Basisfuncties van de bediening

1. Druk op de MENU-toets (R).

Op het display verschijnt het

nevenstaande menu.

2. Selecteer met behulp van de

navigatietoetsen

links/rechts/boven/onder (L) het

gewenste menu (hier "Witbalans").

3. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om het menu te

openen.

4. Selecteer met de navigatietoetsen

links/rechts (L) de te wijzigen

instelling.

5. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om terug te

keren naar het menu.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 95

Foto-opnamemenu's

Witbalans

Witbalans bij het nemen van foto's aanpassen

aan bepaalde lichtomstandigheden.

Auto: Met deze optie stelt de camcorder de

witbalans automatisch in.

Zonnig: Selecteer deze optie voor opnamen bij

daglicht.

Bewolkt: Selecteer deze optie voor opnamen

op bewolkte dagen.

TL-buis: Selecteer deze optie voor

binnenopnamen bij TL-licht.

Gloeilamp: Selecteer deze optie bij normaal

kunstlicht.

Resolutie

Instellen van de resolutie. Hoe hoger de

resolutie, des te meer geheugenruimte is er

nodig.

3M: Selecteer deze optie om een resolutie in te

stellen van 2048 x 1536.

5M: Selecteer deze optie om een resolutie in te

stellen van 2592 x 1944.

16M: Selecteer deze optie om de maximale

resolutie in te stellen (4608 x 3456).

Nederlands

96 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Foto-opnamemenu's

Effect

Wijzigen van het opname-effect.

Natuurlijk: Selecteer deze optie bij

kleuropnamen.

Zwart-wit: Selecteer deze optie voor een zwart-

wit-effect.

Sepia: Selecteer deze optie voor het opnemen

van beelden in bruintinten.

Nachtstand

Voor betere resultaten bij duisternis kan de

nachtstand geactiveerd worden.

Off: Nachtstand uit

On: Nachtstand aan

Zelfontspanner

Met de zelfontspanner kunt u foto's nemen met

een van tevoren vastgelegde vertraging.

Off: Selecteer deze optie om de zelfontspanner

uit te zetten.

5 sec.: Selecteer deze optie om een vertraging

van 5 seconden in te stellen.

10 sec.:

Selecteer deze optie om een vertraging

van 10 seconden in te stellen.

Aanwijzing: De zelfontspanner wordt na

eenmalig gebruik vanzelf uitgezet (Off).

Wanneer u nog een foto wilt maken met behulp

van de zelfontspanner, dient u de vertraging in

dit menu opnieuw in te stellen.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 97

Foto-opnamemenu's

Kwaliteit

Instelling van de beeldkwaliteit. Een foto met

hoge kwaliteit heeft meer geheugenruimte nodig

dan een foto met normale kwaliteit.

: Hoge beeldkwaliteit (is alleen beschikbaar

als er een SD-kaart geplaatst is).

: Normale beeldkwaliteit.

6.6 Foto's weergeven

Ga voor het weergeven van foto's als volgt te werk:

1. Klap het display (C) uit om de camcorder aan te zetten.

2. Druk om de fotofunctie te selecteren op de MODE-toets (S) tot er

linksboven op het display een fotocamera ( ) verschijnt.

3. Druk om de foto-weergavestand in te stellen op de afspeeltoets (Q).

De laatst gemaakte foto wordt weergegeven.

4. Druk op de navigatietoets rechts (L) om de volgende foto weer te geven.

Druk op de navigatietoets links (L) om de vorige foto weer te geven.

Als u de zoomtoets "W" (D) indrukt, worden er op het LCD-display (J)

miniaturen van de gemaakte foto's weergegeven. Met de

navigatietoetsen (L) navigeert u door de miniaturen en met de middelste

navigatietoets (L) opent u de geselecteerde foto.

Nederlands

98 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.6.1 Foto-weergavescherm

Pos.

Symbool

Beschrijving

Geeft aan dat de camcorder in de weergavestand staat.

Geeft aan dat het bestand beveiligd is.

Geeft het nummer van de actuele foto / het totaal aantal

foto's aan

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 99

6.6.2 Foto-weergavemenu's

Voorwaarde:

• camcorder is ingeschakeld

• Fotoweergave is ingesteld (

)

Basisfuncties van de bediening

1. Druk op de MENU-toets (R).

Op het display verschijnt het

nevenstaande menu.

2. Selecteer met behulp van de

navigatietoetsen

links/rechts/boven/onder (L)

het gewenste menu (hier "Eén

Wissen").

3. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om het menu

te openen.

4. Selecteer met de

navigatietoetsen links/rechts

(L) de door u gewenste functie.

5. Druk op de middelste

navigatietoets (L) om de functie

uit te voeren.

Nederlands

100 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Foto-weergavemenu's

Eén wissen

Enkel bestand wissen.

Na het selecteren van de functie kunt u via de

navigatietoetsen links/rechts (L) het bestand

selecteren dat u wilt wissen. Druk vervolgens op

de middelste navigatietoets (L). Er verschijnt

een navraag voor de volgende functies:

= Wissen afbreken

= Geselecteerd bestand wissen

Alles wissen

Alle opgeslagen bestanden wissen.

= Wissen afbreken

= Bestand wissen

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 101

Foto-weergavemenu's

Beveiliging

Bestanden tegen per ongeluk wissen

beveiligen.

Na het selecteren van de functie kunt u via de

navigatietoetsen links/rechts (L) het bestand

selecteren dat u wilt beveiligen. Druk op de

middelste navigatietoets (L) om het bestand

te beveiligen.

Een beveiligde opname wordt aangegeven met

een symbool (

U kunt deze beveiliging weer opheffen door de

functie opnieuw uit te voeren op het beveiligde

bestand.

Automatisch afspelen

Automatisch afspelen van de opgeslagen

bestanden.

Druk op de middelste navigatietoets (L) om

het automatische afspelen te beëindigen.

Nederlands

102 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.7 Opnamen overzetten naar een PC

U gaat als volgt te werk:

1. Sluit de camcorder via de

meegeleverde USB/AV-kabel

aan op de pc.

2. Zet de camcorder aan door

het display (C) open te

klappen.

Na korte tijd verschijnt er op het beeldscherm van uw pc "Nieuwe hardware

gevonden".

Het kan weleens gebeuren dat de camcorder niet wordt herkend. Verwijder

dan kort de USB-stekker en sluit deze weer aan. Gebruik indien nodig een

andere USB-poort op de PC.

U heeft nu vanaf uw pc toegang tot het geheugen van de camcorder – net

zoals dit bij ieder ander opslagmedium (USB-stick, externe harde schijf, etc.)

het geval is.

Met het programma "TotalMedia™ HDCam" kunt u uw opnamen beheren en

bewerken. Het programma bevindt zich op de meegeleverde cd (zie hoofdstuk

5.4 stap 4: Software TotalMedia™ HDCam installeren").

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 103

6.8 Duiken met de camcorder

6.8.1 Duikfunctie

De duikfunctie houdt rekening met de omstandigheden onderwater en past de

witbalans automatisch aan. Bovendien is het met de duikfunctie mogelijk

foto's en video's op te nemen met dichtgeklapt display (C); de camcorder

wordt daarbij in tegenstelling tot de normale stand niet uitgeschakeld. Alle

andere instellingen en functies blijven ongewijzigd.

Druk om de duikfunctie te activeren op de duikfunctie-toets (N).

6.8.2 Belangrijke aanwijzingen

Waterdichtheid

• De camera is waterdicht tot op 3 m diepte (IPX8).

• Gebruik de camera om de waterdichtheid zeker te stellen niet langer dan

60 minuten onder water.

• De waterdichte eigenschap van deze camcorder is alleen van toepassing

op zoet- en zoutwater; dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën

of water uit zwembaden en dergelijke. Zulke vloeistoffen dienen

onmiddellijk van het apparaat te worden afgeveegd.

Wacht in elk geval met het openen van het accudeksel (G) en de

interfaceklep (O) tot de camcorder helemaal droog is. Houd bij het openen

een absorberende doek paraat en verwijder daarmee water en vuil rondom

de afdekkingen. Zorg ervoor dat de afdekking bij het openen naar beneden

wordt gehouden.

Nederlands

104 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Voor het duiken:

Controleer de volgende punten alleen binnenshuis:

• Controleer het gedeelte rondom de aansluitingen (accu/SD-kaart en

HDMI-/USB-poort); verwijder vuil, zand en andere deeltjes.

• Let erop dat het accudeksel (G) en de interfaceklep (O) geen krassen of

scheuren vertonen en goed zijn afgesloten.

• Controleer ook of er op de camcorder barstjes of scheurtjes te zien zijn.

Tijdens het duiken:

• Stel de camcorder niet bloot aan ...

− een waterdiepte van meer dan 3 m.

− water dat onder hoge druk staat.

− een watertemperatuur die lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C.

− schokken of stoten, omdat anders het accudeksel (G) of de

interfaceklep (O) open kunnen gaan.

• Blijf met de camcorder niet langer dan 60 minuten onder water.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 105

Na het duiken:

Maak de camera meteen na gebruik schoon. Ga hierbij als volgt te werk:

1. Let erop dat het accudeksel (G) en de interfaceklep (O) geen krassen of

scheuren vertonen en goed zijn afgesloten. Controleer ook of er op de

camcorder barstjes of scheurtjes te zien zijn.

2. Spoel de camcorder af onder stromend kraanwater.

3. Dompel de camcorder twee tot drie minuten lang onder in schoon water

(geen zoutwater), zodat alle zoutresten worden afgespoeld.

4. Haal de camcorder uit het water en schudt deze een aantal keer

voorzichtig uit.

5. Veeg de camera en het objectief met een schone doek compleet droog.

Zorg ervoor dat de doek pluisvrij is en geen zoutresten bevat.

6. Wanneer de camcorder droog is, maakt u de afdichtingen van het accuvak

(G) en de aansluitingen (O) schoon met een vochtig wattenstaafje. Zorg

ervoor dat de afdekking bij het openen en schoonmaken naar beneden

wordt gehouden.

7. Bewaar de camcorder op een koele, goed geventileerde en beschutte

plaats, zodat deze kan drogen; vermijd daarbij direct zonlicht.

Nederlands

106 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.9 Camcorder aansluiten op televisietoestel of computer

Lees voordat u de camcorder aansluit eerst de documentatie van uw

televisietoestel of computer en neem deze in acht.

6.9.1 Aansluiten op een televisietoestel (AV-kabel)

U kunt de camcorder voor het weergeven van foto's en video's aansluiten op

een televisietoestel via de meegeleverde USB/AV-kabel.

6.9.2 Aansluiten op een televisietoestel (HDMI-kabel)

U kunt de camcorder ook op een televisietoestel aansluiten via de

meegeleverde HDMI-kabel.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 107

6.9.3 Aansluiten op een pc (USB-kabel)

Sluit de camcorder via de meegeleverde USB/AV-kabel aan op een computer.

Nederlands

108 Silvercrest SCAW 5.00 A1

7 Storingen verhelpen

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

De camcorder kan niet

worden ingeschakeld.

De accu is niet correct

geplaatst.

De accu is leeg.

Plaats de accu op

correct wijze.

Laad de accu op.

De camcorder gaat

opeens uit.

De automatische

uitschakeling is actief.

De accu in de

camcorder is leeg.

Zet het apparaat weer

aan.

Vervang de accu.

De gemaakte foto wordt

niet opgeslagen.

Vóór het opslaan van de

foto is de stroom

uitgevallen.

Vervang meteen de

accu, zodra de accu-

LED rood oplicht.

Der camcorder gaat

tijdens het fotograferen

met de zelfontspanner

uit.

De accu in de camera is

leeg.

Vervang de accu.

De foto is onscherp.

Het motief bevindt zich

buiten het focusbereik.

Blijf bij het fotograferen

binnen het beschikbare

focu

sbereik en selecteer

de normale of de

macrostand.

De geheugenkaart kan

niet worden gebruikt.

De geheugenkaart is

tegen schrijven

beveiligd.

De geheugenkaart

bevat nog niet-DCF-

bestanden van andere

camcorders.

Hef de beveiliging tegen

schrijven van de

geheugenkaart op.

Formatteer de

geheugenkaart. Sla uw

gegevens ergens

anders op, voordat u de

geheugenkaart

formatteert.

Geen enkele toets

functioneert.

Bij het aansluiten van de

camera op een ander

apparaat is er een

kortsluiting opgetreden.

Verwijder de accu uit de

camera en plaats hem

er opnieuw in.

Nederlands

Silvercrest SCAW 5.00 A1 109

8 Garantiebepalingen en hotlinenummers

Deutsch

110 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Verwendung

des Gerätes genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro-

nischen Geräten vertraut ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese An-

leitung aus.

Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die

von dem Gerät ausgehen und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben

können.

Eingetragene Warenzeichen – Registered trademark of –

USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Cor-

poration in den USA und/oder anderen Staaten.

Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 111

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang ........................................................................................ 113

2 Sicherheitshinweise ............................................................................ 114

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................. 114

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 114

2.3 Hinweise zur Konformität ............................................................. 115

2.4 Rechtliche Bestimmungen ........................................................... 115

2.5 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ..................................... 115

2.6 Betriebssicherheit ........................................................................ 116

2.7 Reinigung .................................................................................... 120

2.8 Reparatur .................................................................................... 121

2.9 Entsorgung von Altgeräten .......................................................... 121

3 Technische Daten ................................................................................ 122

4 Produktbeschreibung .......................................................................... 124

4.1 Merkmale ..................................................................................... 124

4.2 Systemanforderung Software "TotalMedia HDCam" ................... 124

4.3 Bedienelemente und Anschlüsse ................................................ 125

5 Inbetriebnahme und Konfiguration .................................................... 127

5.1 Schritt 1: Akku aufladen ............................................................... 127

5.2 Schritt 2: SD-Karte und Akku einlegen ........................................ 128

5.3 Schritt 3: Camcorder einschalten und Grundeinstellungen

vornehmen................................................................................... 129

5.3.1 Camcorder ein- und ausschalten .................................... 129

5.3.2 Konfigurationsmenü aufrufen .......................................... 130

5.3.3 Konfigurationsmenüs ...................................................... 131

5.4 Schritt 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installieren ............... 133

Deutsch

112 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6 Bedienung ............................................................................................ 135

6.1 Bevor Sie beginnen ..................................................................... 135

6.2 Informationen zum Urheberrecht ................................................. 135

6.3 Videos aufnehmen ....................................................................... 136

6.3.1 Video-Aufnahmebildschirm ............................................. 137

6.3.2 Video-Aufnahmemenü .................................................... 138

6.4 Video wiedergeben ...................................................................... 141

6.4.1 Video-Wiedergabebildschirm .......................................... 142

6.4.2 Video-Wiedergabemenüs ................................................ 143

6.5 Fotos aufnehmen ......................................................................... 146

6.5.1 Foto-Aufnahmebildschirm ............................................... 147

6.5.2 Foto-Aufnahmemenüs ..................................................... 148

6.6 Fotos wiedergeben ...................................................................... 151

6.6.1 Foto-Wiedergabebildschirm ............................................ 152

6.6.2 Foto-Wiedergabemenüs .................................................. 153

6.7 Aufnahmen auf einen PC übertragen .......................................... 156

6.8 Mit dem Camcorder tauchen ....................................................... 157

6.8.1 Tauchmodus ................................................................... 157

6.8.2 Wichtige Hinweise ........................................................... 157

6.9 Camcorder an Fernseher oder Computer anschließen ............... 160

6.9.1 Anschließen an einen Fernseher (AV-Kabel) .................. 160

6.9.2 Anschließen an einen Fernseher (HDMI-Kabel) .............. 160

6.9.3 Anschließen an einen PC (USB-Kabel) ........................... 161

7 Störungsbeseitigung ........................................................................... 162

8 Garantiehinweise und Hotlinenummern ............................................ 163

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 113

1 Lieferumfang

1 x Camcorder Silvercrest SCAW 5.00 A1

1 x Ladegerät

2 x Lithium-Ionen-Akku

1 x Netzkabel

1 x Tasche

1 x USB/AV-Kabel

1 x HDMI-Kabel

1 x SDHC-Karte (4 GB)



1 x CD "TotalMedia HDCam"



1 x Bedienungsanleitung

Deutsch

114 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie kön-

nen mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten

Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die

Verpackungsfolie abgedeckt werden.

• Neue Geräte können während der ersten Betriebsstunden einen Geruch

abgeben. Dieser ist unvermeidbar und verschwindet in recht kurzer Zeit.

Lüften Sie bis dahin den Raum regelmäßig.

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Camcorder ist ein Gerät der Informationstechnik. Er wird bestimmungs-

gemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Aufzeichnung und Wiedergabe

von Filmen oder Fotos eingesetzt wird. Eine andere Verwendung ist nicht

bestimmungsgemäß.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät ...

• nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.

• beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen wird.

Der Camcorder darf nur zu privaten und nicht zu industriellen oder kommerzi-

ellen Zwecken verwendet werden.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 115

2.3 Hinweise zur Konformität

Der Camcorder entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-

Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte

2006/95/EC. Die EC-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedie-

nungsanleitung.

Bei eigenmächtigem Umbau oder Änderung des Gerätes ist die Einhaltung

dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Der Hersteller übernimmt keine Haf-

tung für hieraus entstehende Schäden.

Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

2.4 Rechtliche Bestimmungen

• Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingungen

finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprüchen le-

gen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an

(Telefonnummer siehe Garantiebedingungen).

2.5 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

• Der Camcorder kann bei Temperaturen von 0 °C bis 40 °C (32 °F bis

104 °F) benutzt werden.

• Halten Sie den Camcorder und sein Zubehör von Staub, Hitze und direkter

Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie Vibrationen, Erschütterungen

und Stöße. Lassen Sie den Camcorder insbesondere nicht fallen. Er könn-

te dadurch beschädigt werden.

• Lagern Sie den Camcorder und sein Zubehör nicht an heißen Orten. Hohe

Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen,

Akkus beschädigen und Plastikteile verformen oder schmelzen.

Deutsch

116 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Wasserdichtheit

• Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8). Verwenden Sie die

Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang

unter Wasser.

• Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht. Der Camcorder ist nicht

staubdicht.

• Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieses Camcorders bezieht sich nur

auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemi-

kalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müs-

sen umgehend vom Gerät abgewischt werden.

• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel "Mit dem

Camcorder tauchen".

2.6 Betriebssicherheit

• Lesen und befolgen Sie die Dokumentation Ihres Fernsehers oder Com-

puters, bevor Sie den Camcorder anschließen.

• Wenn der Camcorder großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird,

kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen

elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so

lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur

angenommen hat.

• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, sowie mit Flüssigkeiten

gefüllte Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke, dürfen nicht neben den

Camcorder gestellt werden.

• Halten Sie mit dem Camcorder Abstand zu hochfrequenten und magneti-

schen Störquellen (z. B. Fernseher, Mobiltelefone, Lautsprecherboxen),

um Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Öffnen Sie das Akku-Fach niemals während Bildaufnahmen. Hierdurch

können bereits gespeicherte Bilddaten beschädigt werden.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 117

• Sollte versehentlich Wasser in den Camcorder eindringen bzw. Probleme

beim Unterwassereinsatz auftreten:

− Nehmen Sie den Camcorder umgehend aus dem Wasser.

− Trocknen Sie den Camcorder.

− Lassen Sie den Camcorder von qualifiziertem Fach-, Service- oder

Wartungspersonal reparieren.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel

selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dieses

einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände

auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbe-

sondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit

anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass nie-

mand darauf tritt und sie niemanden behindern. Ein beschädigtes Netzkabel

kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das

Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlän-

gerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und

nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel und Netzstecker vor!

Deutsch

118 Silvercrest SCAW 5.00 A1

LCD-Bildschirm

Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit

äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht

austritt.

Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hin-

weise:

• Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit einem sau-

beren Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser nach.

• Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese mindes-

tens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus und begeben sich

dann umgehend in ein Krankenhaus.

• Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit Wasser

aus; trinken Sie anschließend reichlich Wasser und lösen Erbrechen aus.

Suchen Sie, so bald wie möglich, ein Krankenhaus auf.

Akku

• Verwenden Sie nur den Akku-Typ, der mit Ihrem Camcorder geliefert wur-

de. Andere Typen können den Camcorder beschädigen und auch die Ga-

rantie ungültig machen.

• Setzen Sie nur einen Akku in das Gerät, wenn dieser äußerlich unversehrt

ist. Bei einem beschädigten Akku kann dessen Flüssigkeit auslaufen und

damit den Camcorder beschädigen.

• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benut-

zen, damit keine Akkuflüssigkeit auslaufen kann.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 119

Ladegerät

• Schließen Sie das Ladegerät nur an ein Stromnetz an, wenn die auf dem

Typenschild genannte elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netz-

steckdose übereinstimmt (Typenschild siehe Unterseite Ladegerät). Eine

falsche Spannung kann das Ladegerät und den Akku zerstören.

• Um das Ladegerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen werden. Daher sollte das Ladegerät so aufgestellt

werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteck-

dose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort ab-

gezogen werden kann.

• Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker grundsätzlich von

der Steckdose getrennt werden, wenn kein Akku geladen wird.

• Trennen Sie das Ladegerät sicherheitshalber auch bei längerer Abwesen-

heit und bei Gewitter von der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass

− beim Ladegerät immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist

(stellen Sie das Ladegerät nicht auf einen dicken Teppich oder auf ein

Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten).

− der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten

vermieden wird und das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser be-

trieben wird, insbesondere darf das Ladegerät niemals untergetaucht

werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,

z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Ladegerät).

− das Ladegerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt

wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurz-

schlüssen führen kann.

− das Ladegerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird.

Deutsch

120 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2.7 Reinigung

Trennen Sie den Camcorder von allen angeschlossenen Geräten, be-

vor Sie ihn reinigen.

Reinigen Sie den Camcorder bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch,

bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmit-

tel. Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.

Denken Sie daran, Schmutz und Sand von der wasserfesten Dichtung bzw.

deren gegenüberliegenden Oberfläche zu entfernen. Schmutz und Sand kann

das Material oder die Oberfläche zerkratzen und damit die Wasserdichtheit

reduzieren.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 121

2.8 Reparatur

Eine Reparatur ist erforderlich, wenn Flüssigkeit in das Gehäuse-Innere ge-

langt ist, das Gehäuse beschädigt ist oder der Camcorder nicht mehr funktio-

niert.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche fest-

stellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

In diesen Fällen darf das Ladegerät so lange nicht weiter verwendet werden,

bis eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie die Reparaturen ausschließ-

lich qualifiziertem Fach-, Service- oder Wartungspersonal!

2.9 Entsorgung von Altgeräten

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als

kommunale Abfälle entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Pro-

dukt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen

Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

Defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammel-

stelle für Altbatterien abgegeben werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden und

eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Produktes erhalten Sie bei

der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt erworben haben.

Deutsch

122 Silvercrest SCAW 5.00 A1

3 Technische Daten

Camcorder

Bildsensor 1/3,2-Zoll-CMOS-5 MP-Sensor

Aktive Pixel 5 Megapixel

Speichermedien

Intern: Flash-Speicher mit 128 MB (teilweise von

Firmware belegt)

SD-Karte: 4 GB (unterstützt werden SD-Karten bis

SDHC mit 16 GB)

Farbeffekte Natürlich / Schwarz/Weiß / Sepia

Objektiv F3,2; f = 5,1 mm

Fokusbereich Normal: 1,5 m bis unendlich

Makro: 20 cm bis 21 cm

Foto Formate: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,

Auflösung: 3M / 5M / 16M (Firmware-Interpolation)

Videoclips H.264 (AVI); Auflösung:

• QVGA bei 120 Bilder/s

• 720p bei 30 oder 60 Bilder/s

• WVGA bei 60 Bilder/s

•

1080p bei 30 Bilder/s

Zoom Video: 4-facher Digitalzoom *

Foto: 4-facher Digitalzoom *

* Kein Zoom bei Auflösung 1080p und QVGA sowie im Makromodus

Bildschirm TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 Pixel; 16:9-Format

LED-Leuchte Effektive Reichweite: < 1 m

Modus: Ein / Aus

Weißabgleich

Auto / Sonnig / Bewölkt / Glühlampe / Leuchtstoff-

Lampe / spezieller Weißabgleich beim Tauchmodus

Belichtungskorrektur -2,0 EV bis +2,0 EV

Selbstauslöser Aus / 5 s / 10 s

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 123

PC-Schnittstelle USB 2.0 (High-Speed)

AV-Ausgabeformat NTSC / PAL

Verschluss Elektronischer Verschluss

Video: 1/15 s bis 1/2000 s

Foto: 2 s bis 1/4000 s

Automatische Abschaltung

Aus / 1 Min. / 5 Min.

Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku CA NP40, FUJI Electronics

(Shenzhen) Co., Ltd. (3,7 V; 1200 mAh)

Abmessung

(B x H x T)

55 x 67,5 x 121 mm

Gewicht 289 g +/- 5 g (ohne Akku)

Wasserdichtheit bis 3 m Tiefe; max. 60 Minuten

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Ladegerät

Typ, Hersteller

DJ04V20500A,

SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

Stromversorgung 100 bis 240 V AC; 50 bis 60 Hz

Stromaufnahme max. 0,07 A

Abmessung (B x H x T) 63 x 25 x 90 mm

Gewicht 65 g (ohne Netzkabel)

Betriebstemperatur

0 °C bis 35 °C

Deutsch

124 Silvercrest SCAW 5.00 A1

4 Produktbeschreibung

4.1 Merkmale

Der Camcorder verfügt über eine umfangreiche Ausstattung und zahlreiche

Funktionen:

• Digitaler HD-Camcorder

• Digitalkamera (max. 16 Megapixel)

• USB-Massenspeicher

• 4-facher Digitalzoom (außer bei Auflösung 1080p und QVGA sowie im

Makromodus)

• Wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8)

• Software "TotalMedia HDCam" zum Übertragen Ihrer Aufnahmen auf ei-

nen PC, zur Bearbeitung von Videos und zum Erstellen von Fotoalben

4.2 Systemanforderung Software "TotalMedia HDCam"

Die Software "TotalMedia HDCam" kann auf einem PC mit folgenden Spezifi-

kationen installiert werden:

• Betriebssystem: Windows



7 / Vista / XP

• Mindestens Doppelkernprozessor

• Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher

• Mindestens eine DirectX9-Grafikkarte (DirectX10 wird empfohlen)

• CD- oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software

• USB 1.1-Anschluss oder besser

• Mindestens 2 GB freier Festplattenspeicherplatz

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 125

4.3 Bedienelemente und Anschlüsse

A: Objektiv

B: LED-Leuchte; kann während der Vi-

deoaufnahme oder vor dem Fotogra-

fieren über die Navigationstaste

rechts (L) ein- und ausgeschaltet

werden.

C: Bildschirmklappe; 270° drehbar

D: Zoomtasten; Bild vergrößern oder

verkleinern. (Hinweis: Bei Auflösung

1080p / QVGA sowie im Makromodus

ohne Funktion.)

E: Mikrofon zur Aufnahme der Umge-

bungsgeräusche während der Video-

aufnahme.

F: Makroschalter; Stellung:

für Nahaufnahmen,

für Porträt- und Landschaftsauf-

nahmen.

G: Akkufach-Deckel; unter dem Deckel

steckt der Akku und die SD-Karte.

H: Stativhalterung; hier können Sie ein

Stativ anschrauben.

Deutsch

126 Silvercrest SCAW 5.00 A1

J: LCD-Bildschirm

K: LED; leuchtet grün, wenn der Cam-

corder eingeschaltet ist, leuchtet rot,

bei nachlassender Akku-Leistung.

L: Navigationstasten; 4-Wege-

Steuerung

für die Navigation in Menüs sowie ei-

ne mittlere Taste zur Auswahl von

Elementen und zur Bestätigung.

M: Aufnahmetaste (Auslöser)

N: Tauchmodus-Taste; speziellen Un-

terwasser-Weißabgleich ein- / aus-

schalten.

O: Schnittstellen-Deckel; unter dem De-

ckel befindet sich die HDMI- und

USB-Anschlussbuchse.

P: Ein-/Austaste; Camcorder ein- / aus-

schalten. Der Camcorder wird auch

eingeschaltet, sobald die Bildschirm-

klappe (C) geöffnet wird; er schaltet

sich automatisch aus, wenn die Bild-

schirmklappe geschlossen wird. Aus-

nahme: Im Tauchmodus (siehe "N")

bleibt der Camcorder auch bei ge-

schlossener Bildschirmklappe einge-

schaltet.

Q: PLAYBACK, Wiedergabetaste

R: MENU, Menütaste; Menü des aktuel-

len Modus aufrufen.

S: MODE, Modustaste; zwischen den

Modi "Video", "Foto" oder "Einstel-

lung" umschalten.

T: DISP, Anzeigetaste; Bildschirm-

Informationen (Symbole) ein- und

ausblenden.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 127

5 Inbetriebnahme und Konfiguration

In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen wie das Einschalten der

Kamera, das Einlegen des Akkus und der Speicherkarte sowie die Konfigura-

tion der Grundeinstellungen beschrieben.

5.1 Schritt 1: Akku aufladen

Der Akku darf nur über das mitgelieferte Ladegerät oder mit einem

Original-Ersatz-Ladegerät aufgeladen werden. Andernfalls kann der Akku

zerstört werden, aber auch ein Brand entstehen.

Hinweis: Der Akku wird auch geladen, wenn der Camcorder über seine

USB-Schnittstelle mit einem betriebsbereiten Computer verbunden ist.

Ein vollständiger Ladevorgang dauert bei Verwendung des Ladegerätes etwa

180 Minuten und bei Verwendung einer USB-Verbindung ca. 240 Minuten.

1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät über das Netz-

kabel an einer gut zugänglichen Netzsteckdo-

se an.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED

am Ladegerät orange. Nachdem der Akku

vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED

grün.

Die Ladedauer ist abhängig von der Aus-

gangskapazität des Akkus und den Ladebe-

dingungen.

Deutsch

128 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.2 Schritt 2: SD-Karte und Akku einlegen

Der Camcorder besitzt einen internen Speicher mit einer Kapazität von

128 MB. Ein Teil dieses Speichers wird von der Firmware des Camcorders

belegt. Als Massenspeicher für Fotos, Videos oder sonstige Dateien dient die

SDHC-Karte (4 GB) aus dem Lieferumfang.

Hinweise:

Die SDHC-Karte aus dem Lieferumfang ist werksseitig formatiert. Wenn

Sie eine andere SD-Karte verwenden möchten, muss diese formatiert wer-

den (siehe Kapitel "5.3.3 Konfigurationsmenüs", Abschnitt "Speicher forma-

tieren").

Eine SD-Karte kann über einen Schiebemechanismus auf der linken Kar-

tenseite schreibgeschützt werden:

Schieber oben: SD-Karte beschreibbar; Aufnahmen können auf der SD-

Karte gespeichert werden.

Schieber unten: SD-Karte schreibgeschützt; Aufnahmen können nicht auf

der SD-Karte gespeichert werden.

Der Camcorder benötigt einen Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur den

mitgelieferten Akku bzw. Akkus, die vom Hersteller oder Ihrem Händler emp-

fohlen werden.

1. Zum Öffnen der Abdeckung des Akkufachs,

schieben Sie dessen Riegel nach vorne.

2. Stecken Sie die SD-Karte ein, bis sie einras-

tet.

Zum Herausnehmen der SD-Karte, drücken

Sie diese nach unten, bis sie ausrastet und

herausgezogen werden kann.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 129

3. Schieben Sie den Akku, mit den goldenen

Kontakten voran, in den Akku-Schacht, bis er

einrastet.

Zum Herausnehmen des Akkus, entriegeln

Sie ihn. Er springt dann nach oben und kann

entnommen werden.

4. Schließen Sie die Klappe des Akkufachs. Drü-

cken Sie dazu die Klappe fest auf das Gehäu-

se, bis ein Klick zu hören ist.

Stellen Sie zur Gewährleistung der Was-

serdichtheit sicher, dass die Abdeckung des

Akkufachs richtig geschlossen ist.

5.3 Schritt 3: Camcorder einschalten und Grundeinstellungen

vornehmen

Bevor Sie den Camcorder einsetzen, sollten Sie einige Grundeinstellungen,

wie Datum und Uhrzeit sowie die Sprache und die Signalton-Funktion, konfi-

gurieren.

5.3.1 Camcorder ein- und ausschalten

Der Camcorder wird eingeschaltet, sobald die Bildschirmklappe (C) geöffnet

wird; er schaltet sich automatisch aus, wenn die Bildschirmklappe geschlos-

sen wird. Ausnahme: Im Tauchmodus bleibt der Camcorder auch bei ge-

schlossener Bildschirmklappe eingeschaltet.

Im Tauchmodus oder während die Bildschirmklappe offen ist, kann der Cam-

corder über die Ein-/ Aus-Taste (P) ein- und ausgeschaltet werden.

Deutsch

130 Silvercrest SCAW 5.00 A1

5.3.2 Konfigurationsmenü aufrufen

Voraussetzung: Camcorder ist eingeschaltet

Grundlagen der Bedienung

1. Drücken Sie die MODE-Taste (S), bis

das nebenstehende Menü auf dem Dis-

play angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten

links/rechts/oben/unten (L) das ge-

wünschte Menü aus (hier "Dat./Zeit").

3. Drücken Sie die mittlere Navigations-

taste (L), um das Menü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit den Navigationstasten

links/rechts (L) die Einstellung aus, die

Sie ändern möchten (hier Jahr "2010").

5. Wählen Sie mit den Navigationstasten

oben/unten (L) die gewünschte Einstel-

lung aus.

6. Drücken Sie die mittlere Navigations-

taste

(L), um zur Menüansicht zurück zu

kehren.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 131

5.3.3 Konfigurationsmenüs

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum einstellen;

von links nach rechts: Jahr, Monat, Tag

Uhrzeit einstellen;

von links nach rechts: Stunde, Minute, Sekunde

Signalton ein- und ausschalten

Bei eingeschaltetem Signalton ertönt beim Ein-

oder Ausschalten des Camcorders eine Melodie

und bei jedem Druck auf eine Taste ein Signal-

ton (Bestätigungston).

Auto-Abschalten (Ruhemodus)

Hier geben Sie vor, ob der Camcorder automa-

tisch in den energiesparenden Ruhemodus

schalten soll, wenn er nicht benutzt wird und

nach welcher Zeit er in den Ruhemodus schal-

ten soll.

OFF: Ruhemodus deaktiviert

1 min: Ruhemodus wird aktiviert, wenn 1 Minute

lang keine Taste betätigt wurde.

5 min: Ruhemodus wird aktiviert, wenn 5 Minu-

ten lang keine Taste betätigt wurde.

Deutsch

132 Silvercrest SCAW 5.00 A1

TV-Standard

Wählen Sie hier die Fernsehnorm Ihres Heimat-

landes.

NTSC: Verbreitet in den USA und in Japan

PAL: Verbreitet in den meisten europäischen

Ländern

Diese Einstellung betrifft lediglich die Videoaus-

gabe, nicht die Bildausgabe im HDMI-Modus.

Speicher formatieren

Beim Formatieren werden alle Daten auf

dem Medium gelöscht. Wenn "" ausgewählt ist

und Sie die mittlere Navigationstaste (L) drü-

cken, startet die Formatierung ohne Sicher-

heitsabfrage.

: SD-Karte oder, wenn keine SD-Karte einge-

legt ist, internen Speicher formatieren

X: Formatieren abbrechen

Werkseinstellung

: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

X: Funktion abbrechen

Bildschirmsprache wählen

Wählen Sie hier die Bildschirmsprache.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 133

Bildwiederholfrequenz

Wählen Sie hier die Netzfrequenz Ihres Strom-

netzes, um bei Aufnahmen das Flimmern von

Leuchtstoffröhren zu unterdrücken. In Europa ist

eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika

60 Hz.

5.4 Schritt 4: Software "TotalMedia™ HDCam" installieren

Die Software TotalMedia™ HDCam von ArcSoft ist ein Computer-Programm,

das Medienverwaltung und Wiedergabefunktionen mit Werkzeugen zum An-

schauen, Verknüpfen, Ausdrucken und Brennen kombiniert.

Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD.

Sie müssen Ihren Camcorder an den PC anschließen, bevor Sie die CD in

Ihr CD- bzw. DVD-Laufwerk einlegen. Anderenfalls kann die Software den

Camcorder nicht finden und lässt sich nicht installieren.

So gehen Sie vor:

1. Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB/AV-Kabel an

den PC an.

Deutsch

134 Silvercrest SCAW 5.00 A1

2. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie die Bildschirmklappe öffnen.

Nach kurzer Zeit wird auf Ihrem PC-Monitor eingeblendet "Neue Hardware

gefunden".

Sollte der Camcorder nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB-Stecker

ab und stecken Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie ggf. eine andere USB-

Buchse am PC.

3. Legen Sie die "TotalMedia™ HDCam"-CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein.

Das Installationsprogramm startet in der Regel automatisch. Falls nicht,

gehen Sie wie folgt vor:

− Öffnen Sie den (Datei-)Explorer (rechten Mausklick auf [Start] → Menü

"Explorer").

− Klicken Sie im Objektbaum auf das Symbol Ihres CD- bzw. DVD-

Laufwerks.

− Führen Sie einen Doppelklick auf der Datei "TotalMediaHDCam.exe"

aus.

Daraufhin wird die Software automatisch installiert und gestartet.

4. Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen Sie über das Menü "Optio-

nen" (rechts oben im Programmfenster) und den Menübefehl "Voreinstel-

lungen" (oberster Menübefehl).

Informationen zu den Funktionen der Software entnehmen Sie bitte der

zugehörigen Online-Hilfe, die Sie ebenfalls über das Menü "Optionen" auf-

rufen.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 135

6 Bedienung

6.1 Bevor Sie beginnen

Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme einige Probeaufnahmen.

Testen Sie die Funktionstüchtigkeit des Camcorders, bevor Sie damit bei ei-

nem wichtigen Anlass Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit oder einer

Auslandsreise). Zusätzliche Verluste, die auf eine Fehlfunktion dieses Produk-

tes zurückzuführen sind (z. B. Fotokosten oder Profitverluste aufgrund

schlechter Fotoaufnahmen) liegen nicht in der Verantwortung des Herstellers

und werden nicht ersetzt.

6.2 Informationen zum Urheberrecht

Beachten Sie die Hinweise “Fotografieren verboten” an manchen Orten. Sie

dürfen dann keine Live-Aufführungen, Improvisationen oder Ausstellungen

aufnehmen, nicht einmal für private Zwecke. Jegliche Übertragung von Bil-

dern oder Daten auf Speichermedien muss gemäß den Einschränkungen des

Urheberrechts erfolgen.

Deutsch

136 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3 Videos aufnehmen

Bitte gehen Sie zur Aufnahme eines Videos wie folgt vor:

1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).

2. Um den Videomodus einzustellen, drücken Sie mehrmals die MODE-

Taste (S), bis eine Filmkamera ( ) oben links am Bildschirm angezeigt

wird.

3. Starten Sie die Videoaufnahme durch einen Druck auf die Aufnahmetaste

(M).

Zur Anpassung der Videoeinstellungen können Sie ...

− das Motiv mit den Zoomtasten (D) vergrößern und verkleinern (nicht

in den Auflösungen 1080P und QVGA sowie im Makromodus).

− den Weißabgleich mit der Navigationstaste links (L) ändern.

− die LED-Leuchte (B) mit der Navigationstaste rechts (L) ein- und

ausschalten.

− den Belichtungswert mit der Navigationstaste oben/unten (L) ändern.

− den Makromodus am Makroschalter (F) aktivieren.

4. Durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste (M) beenden Sie die Video-

aufnahme.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 137

6.3.1 Video-Aufnahmebildschirm

Pos.

Symbol

Beschreibung

Zeigt an, dass sich der Camcorder im Videomodus befin-

det.

Zeigt an, dass der Makromodus aktiviert ist.

Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an.

Zeigt an, dass der Nachtmodus aktiviert ist.

Zeigt den aktuell verwendeten Effektmodus an.

Zeigt den eingestellten Zoomfaktor im Verhältnis zum

max. Zoomfaktor an.

Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.

Zeigt die aktuelle Auflösung an.

Zeigt die Aufnahmezeit.

Zeigt den aktuellen Belichtungswert.

Zeigt den verbleibenden Speicherplatz auf der Speicher-

karte / des internen Speichers.

Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt ist bzw. sich

Dateien im internen Speicher befinden.

Deutsch

138 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.3.2 Video-Aufnahmemenü

Voraussetzung:

• Camcorder ist eingeschaltet

• Videomodus ist eingestellt (

)

Grundlagen der Bedienung

1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).

Das nebenstehende Menü wird auf

dem Display angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts/oben/unten (L)

das gewünschte Menü aus (hier

"Weißabgleich").

3. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um das Menü zu öff-

nen.

4. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts (L) die ge-

wünschte Einstellung aus.

5. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um zur Menüansicht

zurück zu kehren.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 139

Video-Aufnahmemenüs

Weißabgleich

Weißabgleich anpassen.

Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt der

Camcorder den Weißabgleich automatisch ein.

Sonnig:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei

Tageslicht aufnehmen.

Wolkig: Wählen Sie diese Option beim Auf-

nehmen an bewölkten Tagen.

Leuchtstoffröhre: Wählen Sie diese Option bei

Innenaufnahmen unter Leuchtstoffröhren-

Beleuchtung.

Glühbirne: Wählen Sie diese Option bei norma-

ler Zimmerbeleuchtung.

Auflösung

Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflö-

sung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.

1080P: 1920 x 1080 (bei 30 Bilder/s)

720P

: 1280 x 720 (bei 60 Bilder/s)

720P

: 1280 x 720 (bei 30 Bilder/s)

WVGA: 848 x 480 (bei 60 Bilder/s)

QVGA: 320 x 240 (bei 120 Bilder/s)

Hinweis: Der Digitalzoom wird bei den Modi

1080p und QVGA nicht unterstützt. Im Modus

QVGA wird kein Ton aufgezeichnet.

Deutsch

140 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Video-Aufnahmemenüs

Effekt

Änderung des Aufnahmeeffekts.

Natürlich: Wählen Sie diese Option bei Farb-

aufnahmen.

Schwarzweiß: Wählen Sie diese Option bei

Erzielung eines Schwarzweißeffekts.

Sepia: Wählen Sie diese Option zur Aufnahme

von Bildern in Brauntönen.

Nachtmodus

Zur Erzielung besserer Ergebnisse bei Dunkel-

heit, kann der Nachtmodus aktiviert werden.

Off: Nachtmodus deaktiviert

On: Nachtmodus aktiviert

Qualität

Einstellung der Bildqualität. Ein Video in hoher

Qualität benötigt mehr Speicherplatz als ein

Video in normaler Qualität.

: Hohe Bildqualität (steht nur zur Verfü-

gung, wenn eine SD-Karte eingelegt ist).

: Normale Bildqualität.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 141

6.4 Video wiedergeben

Bitte gehen Sie zur Wiedergabe eines Videos wie folgt vor:

1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).

2. Um den Videomodus einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste (S), bis

eine Filmkamera ( ) oben links am Bildschirm angezeigt wird.

3. Um den Wiedergabemodus einzustellen, drücken Sie die Wiedergabe-

Taste (Q).

4. Wählen Sie das Video, welches Sie wiedergeben möchten:

Sequentielle Suche: Navigationstasten links/rechts (L) drücken.

Selektive Suche: Zoomtaste "W" (D) drücken. Der LCD-Bildschirm (J)

zeigt Miniaturansichten der aufgenommenen Videos. Mit den Navigati-

onstasten (L) navigieren Sie innerhalb der Miniaturansichten. Mit der

Zoomtaste "T" (D) wechseln Sie zur sequentiellen Suche.

5. Starten Sie die Wiedergabe durch einen Druck auf die mittlere Navigati-

onstaste (L). Während der Wiedergabe können Sie ...

− einen Schnell-Vorlauf ausführen, indem Sie die Navigationstaste

rechts (L) drücken. Um zur normalen Wiedergabe zu wechseln, drü-

cken Sie die mittlere Navigationstaste (L). Wenn Sie während des

schnellen Vorlaufs die Navigationstaste rechts (L) erneut drücken,

wird zur nächsten Video-Aufnahme gesprungen.

− einen Schnell-Rücklauf ausführen, indem Sie die Navigationstaste

links (L) drücken. Um zur normalen Wiedergabe zu wechseln, drücken

Sie die mittlere Navigationstaste (L).

− die Lautstärke des internen Lautsprechers anpassen, indem Sie die

Navigationstasten oben/unten (L) drücken.

− die Wiedergabe unterbrechen (Pause), indem Sie die Zoomtaste "W"

(D) drücken. Wenn Sie die die Zoomtaste "W" erneut drücken, wird

die Wiedergabe fortgeführt.

6. Zum Beenden der Wiedergabe, drücken Sie die mittlere Navigationstas-

te (L).

Deutsch

142 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.4.1 Video-Wiedergabebildschirm

Pos. Symbol Beschreibung

Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus

befindet.

Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Zeigt die Aufnahmezeit.

Zeigt das aktuelle Video / die Gesamtzahl aller Videos an.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 143

6.4.2 Video-Wiedergabemenüs

Voraussetzung:

• Camcorder ist eingeschaltet

• Video-Wiedergabemodus ist eingestellt (

)

Grundlagen der Bedienung

1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).

Das nebenstehende Menü wird

auf dem Display angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts/oben/unten

(L) das gewünschte Menü aus

(hier "Eins löschen").

3. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um das Menü zu

öffnen.

4. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts (L) die Funk-

tion aus, die Sie ausführen möch-

ten.

5. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um die Funktion

auszuführen.

Deutsch

144 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Video-Wiedergabemenüs

Eins löschen

Einzelne Datei löschen.

Nach Anwahl der Funktion können Sie über die

Navigationstasten links/rechts (L) die Datei

auswählen, die Sie löschen möchten. Drücken

Sie anschließend die mittlere Navigationstas-

te (L). Eine Sicherheitsabfrage mit folgenden

Funktionen erscheint:

= Löschen abbrechen

= Ausgewählte Datei löschen

Alle löschen

Alle aufgezeichneten Dateien löschen.

= Löschen abbrechen

= Alle Dateien löschen

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 145

Video-Wiedergabemenüs

Schutz

Dateien vor versehentlichem Löschen schützen.

Nach Anwahl der Funktion können Sie über die

Navigationstasten links/rechts (L) die Datei

auswählen, die Sie schützen möchten. Drücken

Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die

Datei zu schützen.

Eine geschützte Aufnahme ist mit einem Sym-

bol (

) gekennzeichnet.

Den Schutz können Sie wieder aufheben, in

dem

Sie die Funktion auf der geschützten Datei er-

neut ausführen.

Automatisches Abspielen

Automatische Wiedergabe der gespeicherten

Dateien.

Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L),

um das automatische Abspielen zu beenden.

Deutsch

146 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5 Fotos aufnehmen

Bitte gehen Sie zur Aufnahme eines Fotos wie folgt vor:

1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).

2. Um den Fotomodus einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste (S), bis

eine Fotokamera ( ) oben links am Bildschirm angezeigt wird.

3. Durch Betätigen des Aufnahmetaste (M) machen Sie ein Foto.

Zur Anpassung der Fotoeinstellungen können Sie ...

− das Motiv mit den Zoomtasten (D) vergrößern und verkleinern (nicht

in den Auflösungen 1080P und QVGA sowie im Makromodus).

− den Weißabgleich mit der Navigationstaste links (L) ändern.

− die LED-Leuchte (B) mit der Navigationstaste rechts (L) ein- und

ausschalten.

− den Belichtungswert mit der Navigationstaste oben/unten (L) ändern.

− den Makromodus am Makroschalter (F) aktivieren.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 147

6.5.1 Foto-Aufnahmebildschirm

Pos.

Symbol

Beschreibung

Zeigt an, dass sich der Camcorder im Fotomodus befin-

det.

Zeigt an, dass der Makromodus aktiviert ist.

Zeigt den aktuell eingestellten Weißabgleich an.

Zeigt an, dass der Nachtmodus aktiviert ist.

Zeigt den aktuell verwendeten Effektmodus an.

Zeigt den eingestellten Zoomfaktor im Verhältnis zum

max. Zoomfaktor an.

Zeigt die Gesamtanzahl aller aufgenommenen Fotos an.

Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.

Zeigt an, dass der Selbstauslöser aktiviert ist.

Zeigt die aktuelle Auflösung an.

Zeigt den aktuellen Belichtungswert.

Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt ist bzw. sich

Dateien im internen Speicher befinden.

Deutsch

148 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.5.2 Foto-Aufnahmemenüs

Voraussetzung:

• Camcorder ist eingeschaltet

• Fotomodus ist eingestellt (

)

Grundlagen der Bedienung

1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).

Das nebenstehende Menü wird auf

dem Display angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts/oben/unten (L)

das gewünschte Menü aus (hier

"Weißabgleich").

3. Drücken Sie die mittlere Navigati-

onstaste (L), um das Menü zu öff-

nen.

4. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts (L) die Einstel-

lung aus, die Sie ändern möchten.

5. Drücken Sie die mittlere Navigati-

onstaste (L), um zur Menüansicht

zurück zu kehren.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 149

Foto-Aufnahmemenüs

Weißabgleich

Weißabgleich bei der Aufnahme von Bildern

und bestimmten Lichtbedingungen anpassen.

Auto: Durch Auswahl dieser Option stellt der

Camcorder den Weißabgleich automatisch ein.

Sonnig:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei

Tageslicht aufnehmen.

Wolkig: Wählen Sie diese Option, wenn Sie an

bewölkten Tagen aufnehmen.

Leuchtstoffröhre: Wählen Sie diese Option bei

Innenaufnahmen unter Leuchtstoffröhren-

Beleuchtung.

Glühbirne: Wählen Sie diese Option bei norma-

ler Zimmerbeleuchtung.

Auflösung

Einstellung der Auflösung. Je höher die Auflö-

sung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.

3M: Wählen Sie diese Option zur Einstellung

einer Auflösung von 2048 x 1536.

5M: Wählen Sie diese Option zur Einstellung

einer Auflösung von 2592 x 1944.

16M: Wählen Sie diese Option zur Erzielung

einer maximalen Auflösung (4608 x 3456).

Deutsch

150 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Foto-Aufnahmemenüs

Effekt

Änderung des Aufnahmeeffekts.

Natürlich: Wählen Sie diese Option bei Farb-

aufnahmen.

Schwarzweiß: Wählen Sie diese Option zur

Erzielung eines Schwarzweißeffekts.

Sepia: Wählen Sie diese Option zur Aufnahme

von Bildern in Brauntönen.

Nachtmodus

Zur Erzielung besserer Ergebnisse bei Dunkel-

heit, kann der Nachtmodus aktiviert werden.

Off: Nachtmodus deaktiviert

On: Nachtmodus aktiviert

Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslöser können Sie Fotos nach

einer zuvor festgelegten Verzögerung aufneh-

men.

Off: Wählen Sie diese Option zur Deaktivierung

des Selbstauslösers.

5 Sek.: Wählen Sie diese Option zur Einstel

lung

einer Verzögerung von 5 Sekunden.

10 Sek.: Wählen Sie diese Option zur Einstel-

lung einer Verzögerung von 10 Sekunden.

Hinweis: Der Selbstauslöser schaltet sich nach

einmaligem Auslösen selbstständig aus (Off).

Wenn Sie eine weitere Aufnahme mit Selbst-

auslöser machen möchten, müssen Sie die

Verzögerung erneut in diesem Menü einstellen.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 151

Foto-Aufnahmemenüs

Qualität

Einstellung der Bildqualität. Ein Foto in hoher

Qualität benötigt mehr Speicherplatz als ein

Foto in normaler Qualität.

: Hohe Bildqualität (steht nur zur Verfü-

gung, wenn eine SD-Karte eingelegt ist).

: Normale Bildqualität.

6.6 Fotos wiedergeben

Bitte gehen Sie zur Wiedergabe von Fotos wie folgt vor:

1. Zum Einschalten des Camcorders, öffnen Sie die Bildschirmklappe (C).

2. Um den Fotomodus einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste (S), bis

eine Fotokamera ( ) oben links am Bildschirm angezeigt wird.

3. Um den Foto-Wiedergabemodus einzustellen, drücken Sie die Wiederga-

be-Taste (Q).

Das zuletzt aufgenommene Foto wird angezeigt.

4. Drücken Sie die Navigationstaste rechts (L), um zum nächsten Bild zu

wechseln.

Drücken Sie die Navigationstaste links (L), um zum vorigen Bild zu

wechseln.

Wenn Sie die Zoomtaste "W" (D) drücken, zeigt der LCD-Bildschirm (J)

Miniaturansichten der aufgenommenen Fotos. Mit den Navigationstasten

(L) navigieren Sie innerhalb der Miniaturansichten und mit der mittleren

Navigationstaste (L) öffnen Sie das gewählte Foto.

Deutsch

152 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.6.1 Foto-Wiedergabebildschirm

Pos.

Symbol

Beschreibung

Zeigt an, dass sich der Camcorder im Wiedergabemodus

befindet.

Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Zeigt die Nummer des aktuellen Fotos / die Gesamtzahl

aller Fotos an.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 153

6.6.2 Foto-Wiedergabemenüs

Voraussetzung:

• Camcorder ist eingeschaltet

• Foto-Wiedergabemodus ist eingestellt (

)

Grundlagen der Bedienung

1. Drücken Sie die MENU-Taste (R).

Das nebenstehende Menü wird

auf dem Display angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts/oben/unten

(L) das gewünschte Menü aus

(hier "Eins löschen").

3. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um das Menü zu

öffnen.

4. Wählen Sie mit den Navigations-

tasten links/rechts (L) die Funk-

tion aus, die Sie ausführen möch-

ten.

5. Drücken Sie die mittlere Naviga-

tionstaste (L), um die Funktion

auszuführen.

Deutsch

154 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Foto-Wiedergabemenüs

Eins löschen

Einzelne Datei löschen.

Nach Anwahl der Funktion können Sie über die

Navigationstasten links/rechts (L) die Datei

auswählen, die Sie löschen möchten. Drücken

Sie anschließend die mittlere Navigationstas-

te (L). Eine Sicherheitsabfrage mit folgenden

Funktionen erscheint:

= Löschen abbrechen

= Ausgewählte Datei löschen

Alle löschen

Alle aufgezeichneten Dateien löschen.

= Löschen abbrechen

= Datei löschen

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 155

Foto-Wiedergabemenüs

Schutz

Dateien vor versehentlichem Löschen schützen.

Nach Anwahl der Funktion können Sie über die

Navigationstasten links/rechts (L) die Datei

auswählen, die Sie schützen möchten. Drücken

Sie die mittlere Navigationstaste (L), um die

Datei zu schützen.

Eine geschützte Aufnahme ist mit einem Sym-

bol (

) gekennzeichnet.

Den Schutz können Sie wieder aufheben, in

dem

Sie die Funktion auf der geschützten Datei er-

neut ausführen.

Automatisches Abspielen

Automatische Wiedergabe der gespeicherten

Dateien.

Drücken Sie die mittlere Navigationstaste (L),

um das automatische Abspielen zu beenden.

Deutsch

156 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.7 Aufnahmen auf einen PC übertragen

So gehen Sie vor:

1. Schließen Sie den Camcorder

über das mitgelieferte USB-

AV-Kabel an den PC an.

2. Schalten Sie den Camcorder

ein, indem Sie die Bildschirm-

klappe (C) öffnen.

Nach kurzer Zeit wird auf Ihrem PC-Monitor eingeblendet "Hardware erkannt".

Sollte der Camcorder nicht erkannt werden, ziehen Sie den USB-Stecker ab

und stecken Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie ggf. eine andere USB-Buchse

am PC.

Vom PC aus haben Sie jetzt Zugriff auf den Speicher des Camcorders – ge-

nau wie auf jeden anderen Wechseldatenträger (USB-Speicherstick, externe

Festplatte usw.).

Über das Programm "TotalMedia™ HDCam" können Sie Ihre Aufnahmen

verwalten und bearbeiten. Das Programm befindet sich auf der CD im Liefer-

umfang (siehe Kapitel "5.4 Schritt 4: Software TotalMedia™ HDCam installie-

ren").

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 157

6.8 Mit dem Camcorder tauchen

6.8.1 Tauchmodus

Der Tauchmodus berücksichtigt die Unterwasserbedingungen und passt den

Weißabgleich automatisch an. Weiterhin können im Tauchmodus Videos oder

Fotos bei geschlossener Bildschirmklappe (C) aufgenommen werden; der

Camcorder wird nicht wie im Standardmodus ausgeschaltet. Alle anderen

Einstellungen und Funktionen bleiben unverändert.

Drücken Sie zur Aktivierung des Tauchmodus die Tauchmodus-Taste (N).

6.8.2 Wichtige Hinweise

Wasserdichtheit

• Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe (IPX8).

• Verwenden Sie die Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit ma-

ximal 60 Minuten lang unter Wasser.

• Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieser Kamera bezieht sich nur auf

Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemika-

lien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen

umgehend vom Gerät abgewischt werden.

Warten Sie vor dem Öffnen der Abdeckung des Akkufachs (G) und der

Schnittstellen (O) unbedingt, bis die Kamera vollständig getrocknet ist. Hal-

ten Sie beim Öffnen der Abdeckung ein saugfähiges Tuch bereit und ent-

fernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen. Achten

Sie darauf, dass die Abdeckung beim Öffnen nach unten zeigt.

Deutsch

158 Silvercrest SCAW 5.00 A1

Vor dem Tauchgang:

Prüfen Sie die nachstehenden Punkte nur in Innenräumen:

• Überprüfen Sie den Bereich rund um die Schnittstellen (Akku/SD-Karte

und HDMI- /USB-Buchse); entfernen Sie Schmutz, Sand und andere Par-

tikel.

• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen des Akkufachs (G) und der

Schnittstellen (O) keine Kratzer oder Bruchstellen aufweisen und fest ver-

schlossen sind.

• Stellen Sie weiterhin sicher, dass die Kamera keine Bruchstellen aufweist.

Während des Tauchgangs:

• Setzen Sie den Camcorder ...

− keiner Wassertiefe von mehr als 3 m aus.

− keinem Wasser aus, das unter starkem Druck steht.

− einer Wassertemperatur von nicht kälter als 0° und nicht wärmer als

40 °C aus.

− keinen Stößen oder Schlägen aus; andernfalls könnte sich dadurch die

Abdeckung des Akkufachs (G) und der Schnittstellen (O) öffnen.

• Tauchen Sie den Camcorder nicht länger als 60 Minuten unter Wasser.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 159

Nach dem Tauchgang:

Reinigen Sie die Kamera sofort nach dem Unterwassereinsatz. Gehen Sie

dabei wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen des Akkufachs (G) und der

Schnittstellen (O) keine Kratzer oder Bruchstellen aufweisen und fest ver-

schlossen sind. Stellen Sie weiterhin sicher, dass die Kamera keine

Bruchstellen aufweist.

2. Spülen Sie den Camcorder unter fließendem Leitungswasser ab.

3. Tauchen Sie den Camcorder zum Abwaschen jeglicher Salzrückstände

zwei bis drei Minuten lang in klares Wasser (kein Salzwasser).

4. Nehmen Sie den Camcorder aus dem Wasser und schütteln Sie ihn

mehrmals.

5. Wischen Sie Kamera und Objektiv mit einem sauberen Tuch vollständig

ab. Stellen Sie sicher, dass das Tuch fusselfrei sowie frei von Salzrück-

ständen ist.

6. Wenn der Camcorder trocken ist, reinigen Sie die Dichtungen des Ak-

kufachs (G) und der Schnittstellen (O) mit einem angefeuchteten Watte-

stäbchen. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung beim Öffnen und Reini-

gen nach unten zeigt.

7. Bewahren Sie den Camcorder an einem gut belüfteten kühlen Ort auf,

damit er an der Luft trocknen kann; meiden Sie dabei direktes Sonnenlicht

und ungeschützte Stellen.

Deutsch

160 Silvercrest SCAW 5.00 A1

6.9 Camcorder an Fernseher oder Computer anschließen

Lesen und befolgen Sie die Dokumentation Ihres Fernsehers oder

Computers, bevor Sie den Camcorder anschließen.

6.9.1 Anschließen an einen Fernseher (AV-Kabel)

Sie können den Camcorder zur Anzeige von Bildern und Videos auf einem

Fernseher über das mitgelieferte USB/AV-Kabel am Fernsehgerät anschlie-

ßen.

6.9.2 Anschließen an einen Fernseher (HDMI-Kabel)

Alternativ können Sie den Camcorder über das mitgelieferte HDMI-Kabel an

einem Fernsehgerät anschließen.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 161

6.9.3 Anschließen an einen PC (USB-Kabel)

Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB/AV-Kabel an einen

Computer an.

Deutsch

162 Silvercrest SCAW 5.00 A1

7 Störungsbeseitigung

Störung

Mögliche Ursache

Lösung

Der Camcorder lässt

sich nicht einschalten.

Der Akku ist nicht richtig

eingelegt.

Der Akku ist entladen.

Legen Sie den Akku

richtig ein.

Laden Sie den Akku auf.

Der Camcorder schaltet

sich plötzlich aus.

Die automatische Aus-

schaltfunktion ist akti-

viert.

Der Akku im Camcorder

ist entladen.

Schalten Sie das Gerät

wieder ein.

Wechseln Sie den Akku

aus.

Das aufgenommene

Bild wurde nicht gespei-

chert.

Vor dem Speichern des

Bildes ist die Stromver-

sorgung ausgefallen.

Ersetzen Sie den Akku

sofort, wenn die Akku-

LED rot leuchtet.

Der Camcorder schaltet

sich während der Bild-

aufnahme mit Selbst-

auslösung aus.

Der Akku in der Kamera

ist entladen.

Wechseln Sie den Akku

aus.

Das Bild ist unscharf.

Das Motiv befindet sich

nicht mehr innerhalb

des Fokusbereichs.

Nehmen Sie ein Bild

innerhalb des verfügba-

ren Fokusbereichs auf,

und wählen Sie den

Modus Normal oder

Makro.

Die Speicherkarte kann

nicht genutzt werden.

Die Speicherkarte ist

schreibgeschützt.

Die Speicherkarte ent-

hält Nicht-DCF-Bilder,

die von anderen Cam-

cordern stammen.

Heben Sie den Schreib-

schutz der Speicherkar-

te auf.

Formatieren Sie die

Speicherkarte. Sichern

Sie die Daten, bevor Sie

die Speicherkarte for-

matieren.

Keine der Tasten funkti-

oniert.

Es gab einen Kurz-

schluss beim Anschluss

der Kamera an ein an-

deres Gerät.

Nehmen Sie den Akku

aus der Kamera heraus

und legen Sie ihn wie-

der ein.

Deutsch

Silvercrest SCAW 5.00 A1 163

8 Garantiehinweise und Hotlinenummern

waar kan ik de betreffende driver downloaden voor dit apparaat Gesteld op 24-12-2014 om 13:01
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- Klik op deze LINK
  Geantwoord op 6-1-2015 om 15:55
  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Silvercrest SCAW 5 A1 bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Silvercrest SCAW 5 A1 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 5,67 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Silvercrest SCAW 5 A1

Silvercrest SCAW 5 A1 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 114 pagina's

Silvercrest SCAW 5 A1 Gebruiksaanwijzing - English - 114 pagina's

Silvercrest SCAW 5 A1 Gebruiksaanwijzing - Italiano, Português, Espanõl - 170 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Silvercrest SCAW 5 A1 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Silvercrest SCAW 5 A1

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info