679240
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/59
Pagina verder
IAN 306931
LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT
PLPRS A2
LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
REPARATIONSSÆT TIL LAMINAT OG PARKET
Betjeningsvejledning
SET DE RÉPARATION POUR PARQUET
Mode d’emploi
LAMINAAT-/PARKET- REPARATIESET
Gebruiksaanwijzing
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d’emploi Page 13
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 27
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv
bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages conte-
nant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les
fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen
open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Ab-
bildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A B
C D
E F
G H
I
3
J+H
1
J+F
6
I+F
8
H+D
10
F+D
12
E+B
14
E+G
17
C+B
4
J+G
2
J+I
5
J+E
7
H+F
9
G+E
11
F+C
13
E+A
15
E+F
16
D+C
18
C+A
DK
 1
PLPRS A2
Indholdsfortegnelse
Indledning ......................2
Ansvarsbegrænsning ...................2
Anvendelsesområde ....................2
Anvendte advarselsinfoer . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhed .......................3
Anvendelse af batterier..................4
Grundlæggende sikkerheds-anvisninger.....5
Ibrugtagning ....................6
Leverede dele og transport-eftersyn ........6
Bortskaffelse af emballagen ..............6
Indsætning/skift af batteri................6
Betjeningselementer ..............7
Farveblandingstabel ..............7
Betjening og funktion .............8
Sådan tænder/slukker du for
reparationssættet ......................8
Anvendelseseksempel...................8
Afhjælpning af fejl ................9
Fejlårsager og -afhjælpning ..............9
Rengøring......................10
Opbevaring, når produktet
ikke anvendes ..................10
Bortskaffelse ...................10
Bortskaffelse af reparationssættet.........10
Bortskaffelse af batterier................10
Tillæg..........................11
Tekniske data ........................11
Garanti for Kompernass Handels GmbH ...11
Service .............................12
Importør ............................12
2 
DK
PLPRS A2
Indledning
Til lykke med købet af dit nye reparationssæt.
Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet.
Betjeningsvejledningen er del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig
ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds-
anvisninger før brug. Brug kun produktet som
beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområ-
der. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du
altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge
med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger
til tilslutning og betjening i denne betjeningsvej-
ledning svarer til den nyeste viden på tryknings-
tidspunktet og gives efter bedste overbevisning
i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret
på informationerne, billederne og beskrivelserne i
denne betjeningsvejledning. Producenten påtager
sig intet ansvar for skader på grund af mang-
lende overholdelse af betjeningsvejledningen,
anvendelse, som ikke hører ind under anvendel-
sesområdet, forkerte reparationer, ændringer,
som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse
af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Laminat- /parket-reparationssættet er beregnet til
reparation af laminat, parket, kork, træoverflader
og kunststofoverflader. Vokssmelteren, som er
del af leverancen, er udelukkende beregnet til
smeltning af hård voks, som er velegnet til dette
formål. Reparationssættet er udelukkende beregnet
til privat brug. Brug ikke reparationssættet i fugtige
eller våde omgivelser. Brug kun reparationssættet
i tørre omgivelser eller i indendørs rum. Al anden
anvendelse betragtes som værende uden for
anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen
form for krav i forbindelse med skader forårsaget
af anvendelse af reparationssættet til formål, det
ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.
DK
 3
PLPRS A2
Anvendte advarselsinfoer
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende
advarselsinfoer:
FARE
Advarselsinfo på dette faretrin marke-
rer en truende farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det
medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo, så
livsfarlige og alvorlige personskader undgås.
ADVARSEL
Advarselsinfo på dette faretrin markerer
en mulig farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det
føre til personskader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for
at undgå, at personer kommer til skade.
OBS
Advarselsinfo på dette faretrin markerer
en mulig materiel skade.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det
føre til materielle skader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for
at undgå materielle skader.
BEMÆRK
En bemærk-info markerer ekstra informationer,
som gør brugen af reparationssættet lettere.
Sikkerhed
I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger
til brug af reparationssættet. Dette reparationssæt
overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.
Forkert anvendelse kan dog føre til personskader
og materielle skader.
FARE
Benyt ikke reparationssættet på
steder, hvor der er fare for brand
eller eksplosion, f.eks. i nærheden
af brændbare væsker eller gasser.
4 
DK
PLPRS A2
Anvendelse af batterier
ADVARSEL
Fare på grund af forkert
anvendelse! Der er fare for
eksplosioner og risiko for, at
batterisyren kan løbe ud!
Overhold følgende sikkerhedsan-
visninger vedrørende sikker brug af
batterier:
Kast ikke batterierne ind i ild.
Kortslut ikke batterierne.
Prøv ikke på at genoplade bat-
terierne.
Kontrollér regelmæssigt batterierne.
Hvis der løber batterisyre ud, kan
det forårsage vedvarende skader
på reparationssættet. Vær særligt
forsigtig med batterierne, hvis de
er defekte, eller syren løber ud.
Der er fare for ætsninger! Bær
beskyttelseshandsker.
Opbevar batterierne, så de er
utilgængelige for børn. Søg omgå-
ende læge, hvis batteriet synkes.
Tag batterierne ud, hvis du ikke
skal bruge reparationssættet i en
længere periode.
DK
 5
PLPRS A2
Grundlæggende sikkerheds-
anvisninger
Overhold de følgende sikkerhedsan-
visninger for sikker brug af reparati-
onssættet:
Kontrollér reparationssættet for udven-
dige, synlige skader før brug. Tænd
ikke for reparationssættet, hvis det er
beskadiget eller falder ned.
Reparationssættet må ikke ændres
eller ombygges.
Dette produkt må bruges af børn fra
8 år og derover og af personer med
nedsatte fysiske, psykiske, motoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og/eller viden, hvis de er
under opsyn eller undervises i sikker
brug af produktet og de farer, der kan
være forbundet med det. Børn må
ikke lege med produktet. Rengøring
og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Beskyt reparationssættet mod fugt og
indtrængende væsker.
Brug aldrig reparationssættet i nærhe-
den af åben ild (f.eks. stearinlys).
Undgå direkte påvirkning fra solens
stråler.
Undgå, at vokssmelteren kan starte op
ved en fejltagelse. Sørg for, at voks-
smelteren er slukket, før du løfter den
op eller bærer den.
Sluk altid for vokssmelteren på sky-
dekontakten (position OFF), hvis du
lægger den fra dig.
Undgå hudkontakt med vokssmelte-
spidsen, og beskyt dig mod dryppen-
de voks. Der er fare for forbrænding!
6 
DK
PLPRS A2
Ibrugtagning
FARE
Ved ibrugtagning af reparationssættet
kan der opstå personskader og materi-
elle skader!
Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg.
Der er fare for kvælning.
Leverede dele og transport-
eftersyn
Laminat- /parket-reparationssættet leveres som
standard med følgende komponenter:
Vokssmelter
Rengøringsskraber
Spartel med høvlefunktion
Spartel med runding
11 x hårde voksstænger
Slibesvamp
Rengøringsklud
2 x 1,5 V batterier type AA/LR6/mignon
Opbevaringskuffert
Denne betjeningsvejledning
BEMÆRK
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at
de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af
delene er defekte på grund af mangelfuld
emballage eller på grund af transporten,
bedes du henvende dig til service-hotline
(se kapitel Service).
Bortskaffelse af emballagen
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på
de forskellige emballagematerialer,
og aflever dem sorteret til bortskaf-
felse. Emballagematerialerne er mærket med
forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende
betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap,
80–98: Kompositmaterialer.
Indsætning/skift af batteri
Vokssmelteren bruger 2 x 1,5 V batterier af typen
AA/LR6/Mignon til drift.
Åbn batterirummet
på undersiden af voks-
smelteren
.
Sæt batterierne i, og sørg for, at polerne vender
rigtigt som vist i batterirummet
(se fig. 1).
Luk batterirummets låg igen.
DK
 7
PLPRS A2
A
A
A
A
Fig. 1
Betjeningselementer
Vokssmelter
Vokssmeltespids
Tænd-/slukkontakt
Aktiveringsknap
Batterirum
Rød LED
Rengøringsskraber
Spartel med høvlefunktion
Spartel med runding
Slibesvamp
Rengøringsklud
Batterier af typen AA/LR6/Mignon
Farveblandingstabel
(Farveeksempler se den bageste folde-ud-side)
På den bageste fold-ud-side er angivet et udvalg
af træsorter. De viste farveeksempler er kun til
orientering og er uforpligtende. Små farveafvigel-
ser er mulige for de viste farvetoner.
Du kan finde din træsort ved hjælp af den
følgende tabel:
1
Ahorn
2
Fyr
3 Birk 4 Fyr mellem
5 Limba 6 El mellem dekor
7 El mørk honning 8 Bøg mørk
9 Teak 10 Pæretræ mørk
11 Macoré mørk 12 Nøddetræ lys
13 Eg mørk 14 Eg rustik
15 Eg brunlig 16 Mahogni lys
17 Nøddetræ mellem 18 Mahogni mørk
BEMÆRK
For at få den ønskede farvetone skal du vælge
grundfarven (første bogstav f.eks. B. J+F)
og blande den med den anden farve (andet
bogstav f. eks. J+F). Udvalget af farvetoner er
eksempler. Du kan blande mange flere farver.
8 
DK
PLPRS A2
Betjening og funktion
I dette kapitel får du vigtige informationer om
reparationssættets betjening og funktion.
Sådan tænder/slukker du for
reparationssættet
Stil tænd-/slukkontakten på stillingen "ON"
for at tænde for reparationssættet.
Tryk på aktiveringsknappen
, og hold den
nede for at varme vokssmeltespidsen
op.
Den røde LED
lyser, så længe aktiverings-
knappen
holdes nede.
Stil tænd-/slukkontakten
på stillingen
"OFF" for at slukke for reparationssættet.
Anvendelseseksempel
Forberedelse (fig. A)
Rengør det beskadigede sted med spartlen ,
og fjern alle løse dele. Pres den beskadigede
kant hele vejen rundt.
Farvevalg (fig. B)
Vælg de rigtige farvetoner.
Bemærk, at der altid skal bruges flere farveto-
ner fra lyst til mørkt. Ved ægte træ anbefales
det endvidere at arbejde med transparent (K)
for at opnå en dybdevirkning.
Smeltning og påfyldning (fig. C + D)
Stil tænd-/slukkontakten på stillingen ON
for at tænde for reparationssættet.
Tryk på aktiveringsknappen
, og hold den
nede for at varme vokssmeltespidsen
op.
Efter ca. 30. sekunder er driftstemperaturen
nået.
Smelt nu små portioner hård voks, og anbring
dem på det beskadigede sted, indtil det er
fyldt lidt for meget. Begynd først med de lyse
farvetoner, og arbejd dig frem til de mørke
farvetoner skridt for skridt.
BEMÆRK
Ved tryksteder er det som regel nok at bruge
den transparente hårde voks (K).
Spartling (fig. E)
Ved lodrette flader anbefales det først at blande
farvetonen, tage den op med spartlen
og
fylde den i. Ved arbejde ved rundinger skal
spartlen med rundingen
anvendes til fyldning
af den hårde voks i det beskadigede sted.
DK
 9
PLPRS A2
Efterbehandling (fig. F)
Lad den hårde voks køle af nogle sekunder
(ca. 10 sek.).
Efter afkøling slibes resterne af med høvleril-
lerne på spartlen
. Fjern resterne med et
let tryk.
Afsluttende behandling (fig. G)
For at afslutte behandlingen skal tegningerne
i overfladen efterlignes med en mørkere
farvetone.
Fjern derefter resterne igen med spartlens
høvleriller
.
Affedtning (fig. H)
Fjern til sidst de sidste rester af hård voks med
slibesvampen
. Derved tilpasses overfladens
udseende samtidig. Færdig!
Rengøring af høvlerillerne (fig. I)
Sæt rengøringsskraberen på spartlens
høvleriller, og skrab voksresterne af høvleril-
lerne.
Afhjælpning af fejl
I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfin-
ding og fejlafhjælpning.
Fejlårsager og -afhjælpning
Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering
og afhjælpning af mindre fejl:
Fejl Mulig årsag
Afhjælp-
ning
Vokssmelte-
spidsen
bliver ikke
varm.
Batterierne er
sat forkert i.
Sæt batteri-
erne i som vist
på billedet på
reparations-
sættet.
Batterierne er
afladet.
Sæt to nye
batterier i.
BEMÆRK
Hvis du ikke kan løse problemet med de
førnævnte aktiviteter, bedes du henvende dig
til service-hotline (se kapitlet Service)
10 
DK
PLPRS A2
Rengøring
OBS
Skader på reparationssættet!
Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i repa-
rationssættet ved rengøring, så irreparable
skader undgås.
Brug ikke kemiske eller skurende rengørings-
midler. De kan beskadige kabinettet.
Rengør kun vokssmelteren
og vokssmelte-
spidsen
i afkølet tilstand med rengørings-
kluden
.
Krads voksresterne på vokssmeltespidsen
af med spartlen med runding
.
Opbevaring, når produktet
ikke anvendes
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge
reparationssættet i en længere periode. Opbevar
laminat- /parket-reparationssættets dele i op-
bevaringskufferten og på et rent, tørt sted uden
direkte solstråler.
Bortskaffelse
Bortskaffelse af reparationssættet
Smid under ingen omstændigheder
reparationssættet ud sammen med
det normale husholdningsaffald. Dette
produkt er underlagt det europæiske
direktiv 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf reparationssættet via en godkendt
bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale
genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende
regler. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er
i tvivl.
Du kan få oplysninger hos kommunen om
bortskaffelse af udtjente produkter.
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Ifølge loven har alle
forbrugere pligt til at aflevere batterier på et
indsamlingssted i den respektive kommune/
bydel eller aflevere dem i forretningen, hvor
de er købt.
Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan
bortskaffes på en miljøvenlig måde. Aflever
kun afladede batterier.
DK
 11
PLPRS A2
Tillæg
Tekniske data
Spændingsforsyning
batterier
2 x 1,5 V
(jævnstrøm)
type AA/LR6/mignon
Mål ca. 14,7 x 3,5 x 2,4 cm
Vægt (inkl. batterier) ca. 80 g
Garanti for
Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato-
en. I tilfælde af mangler ved produktet har du en
række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af
produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke
af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Op-
bevar venligst din originale kvittering et sikkert
sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne
dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
vil produktet – efter vores valg – blive repareret
eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset
(kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der
gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du
et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation
eller ombytning af produktet udløser ikke en ny
garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske
mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug
af garantien. Det gælder også for udskiftede og
reparerede dele. Skader og mangler, som even-
tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende
dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når
garantiperioden er udløbet, er reparation af ska-
der betalingspligtig.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden
leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.
Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er
udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes
som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele,
som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller
dele som er lavet af glas.
12 
DK
PLPRS A2
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet
beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller
vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anven-
delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i
betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anven-
delsesformål og handlinger, som frarådes eller
der advares imod i betjeningsvejledningen, skal
ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til
kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæs-
sig brug, anvendelse af vold og ved indgreb,
som ikke er foretaget af vores autoriserede ser-
viceafdeling, bortfalder garantien.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmel-
delse bør du følge nedenstående anvisninger:
Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin-
gen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345)
klar som dokumentation for købet.
Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet,
som indgravering, på vejledningens forside
(nederst til venstre) eller som et klæbemærke
på bag- eller undersiden.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang-
ler, bedes du først kontakte nedennævnte ser-
viceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan
du derefter indsende portofrit til den oplyste
serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori mang-
len består, og hvornår den er opstået.
På www.lidl-service.com kan du down-
loade denne og mange andre håndbøger,
produktvideoer og software.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 306931
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er
en serviceadresse. Kontakt først det nævnte
servicested.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
FR
BE
 13
PLPRS A2
Sommaire
Introduction ....................14
Limitation de responsabilité..............14
Utilisation conforme ...................14
Avertissements utilisés ..................15
Sécurité........................15
Maniement des piles...................16
Consignes de sécurité fondamentales .....16
Mise en service..................18
Accessoires fournis et inspection de transport . 18
Élimination de l’emballage ..............18
Mise en place/remplacement des piles . . . . 18
Éléments d'utilisation.............19
Table de mélange des couleurs ....19
Fonctionnement et opération ......20
Mise en marche/arrêt de l'appareil .......20
Exemple d'application .................20
Dépannage.....................21
Causes des pannes et remèdes ..........21
Nettoyage .....................22
Rangement en cas de non-utilisation .22
Mise au rebut ...................22
Mise au rebut de l'appareil .............22
Mise au rebut des piles.................22
Annexe ........................23
Caractéristiques techniques .............23
Garantie de Kompernass Handels GmbH ..23
Service après-vente....................25
Importateur ..........................25
14 
FR
BE
PLPRS A2
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il
contient des remarques importantes concernant
la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant
l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez
le produit que conformément aux consignes et
pour les domaines d'utilisation prévus. Veuillez
conserver soigneusement le mode d'emploi. Si
vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui
également ces instructions d'utilisation.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques
techniques se rapportant au raccordement et
à l'opération contenues dans le présent mode
d'emploi sont conformes au dernier état lors du
passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en
toute bonne foi. Aucune prétention ne peut être
dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans les présentes instructions d'utilisa-
tion. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité
pour les dommages résultant du non-respect du
mode d'emploi, d'un usage non conforme, de
réparations non agréées, de modifications non
autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange
non agréées.
Utilisation conforme
Ce kit sert à réparer les sols stratifiés, les parquets,
sols en liège, surfaces en bois et en matière
synthétique. Le dispositif fondeur de cire livré d'ori-
gine sert exclusivement à faire fondre la cire dure
adaptée à ce domaine d'application. Cet appareil
est exclusivement destiné à un usage privé.
N'utilisez pas l'appareil à des fins commerciales
ou industrielles. Ne mettez l'appareil en œuvre
que dans un environnement sec ou à l'intérieur de
locaux. Tout usage divergent ou toute utilisation
ne respectant pas les recommandations d'emploi
seront considérés comme non conformes. Aucune
réclamation pour dommages résultant d'un usage
non conforme ne sera prise en considération.
L'utilisateur assume seul le risque.
FR
BE
 15
PLPRS A2
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce
mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de
danger caractérise une situation qui
menace de devenir dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela
peut entraîner la mort ou des accidents dangereux.
Il faut impérativement suivre les instructions de
cet avertissement, pour éviter le danger de
mort ou d'accidents graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger
signale une situation potentiellement
dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à
éviter la situation dangereuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les
instructions figurant dans cet avertissement,
pour éviter que des personnes ne soient
blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau danger
signale un risque de dégâts matériels.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse,
cela peut entraîner des dommages matériels.
Suivre les instructions dans cet avertissement,
pour éviter tous dommages matériels.
REMARQUE
Une remarque signale des informations
supplémentaires qui facilitent la manipulation
de l'appareil.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité
importantes se rapportant à la manipulation
de l'appareil. Cet appareil est conforme aux
consignes de sécurité prescrites. Tout usage non
conforme peut entraîner des dommages person-
nels et matériels.
DANGER
N'utilisez pas l'appareil dans des
endroits exposés à un risque
d'incendie ou d'explosion, par ex.
à proximité de liquides ou de gaz
inflammables.
16 
FR
BE
PLPRS A2
Maniement des piles
AVERTISSEMENT
Risque suite à une utilisation
inaquate ! Risque d'explo-
sion et de fuite !
Veuillez respecter les consignes de
sécurité suivantes pour assurer la
manipulation des piles en toute
sécurité :
Ne jetez pas les piles au feu.
Ne court-circuitez pas les piles.
N'essayez pas de recharger les
piles.
Vérifiez régulièrement les piles.
Des fuites d'acide de pile peuvent
sérieusement endommager l'appa-
reil. Opérez avec une prudence
particulière des piles endomma-
gées ou usagées. Risque de vous
brûler au contact de l'acide !
Porter des gants de protection.
Conserver les piles hors de portée
des enfants. Consulter immédiate-
ment un médecin en cas d'incident
(avalement).
Si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une durée prolongée,
retirez les piles.
Consignes de sécurité
fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes
de sécurité ci-après afin de garantir
la sécurité d'utilisation de l'appareil :
Vérifiez la présence de dommages
visibles extérieurs avant l'usage de
l'appareil. Ne mettez pas en service
un appareil endommagé ou ayant
subi une chute.
FR
BE
 17
PLPRS A2
Ne procédez pas à des transforma-
tions ou des modifications sur l'appa-
reil de votre propre initiative.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par
des personnes ayant des les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus
ont été appréhendées. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Protégez l'appareil de l'humidité et de
la pénétration de liquides.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de
flammes nues (de bougies par exemple).
Évitez l'exposition directe au soleil.
Évitez toute mise en service involon-
taire du dispositif fondeur de cire.
Veillez bien à éteindre le dispositif
fondeur de cire avant de le saisir ou
de le transporter.
Éteignez toujours le dispositif fondeur
de cire par l'interrupteur à curseur
(position OFF) lorsque vous le déposez.
Évitez tout contact cutané avec la
pointe faisant fondre la cire, et proté-
gez-vous de la cire en train de goutter.
Vous risquez de vous brûler !
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Silvercrest PLPRS A2 - IAN 306931 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Silvercrest PLPRS A2 - IAN 306931 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 1,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Silvercrest PLPRS A2 - IAN 306931

Silvercrest PLPRS A2 - IAN 306931 Gebruiksaanwijzing - English, Polski - 97 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info