455980
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/62
Pagina verder
Mobile Festplatte
in aktuellem Slim-Design
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
Manuel dutilisation
et informations sur les services
Istruzioni per luso
e informationi di servizio
Gebruikershandleiding
en service-informatie
FR
IT
NL
A T
CH
CH
CH
MoBox 500
Silvercrest MoBox Deutsch
1
Inhalt
Inhalt ..................................................................................... 1
Allgemeine Informationen................................................... 1
Systemanforderungen........................................................ 2
Verpackungsinhalt.............................................................. 2
Hinweis zur Konformitätserklärung .................................... 2
Entsorgung von Altgeräten................................................. 3
Technische Daten ................................................................ 4
Bestimmungsgemäßer Betrieb........................................... 4
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................ 5
Reparatur und Pflege ......................................................... 7
Inbetriebnahme .................................................................... 8
Anschluss über das USB-Kabel ......................................... 9
Hinweis zu installierten Anwendungen............................. 10
Formatierung und Partitionierung..................................... 10
Trennen der Verbindung .................................................. 11
Fehlerbehebung ................................................................. 12
Garantiehinweise ............................................................... 13
Allgemeine Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest
entschieden haben.
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses
Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie
das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
Ihre Silvercrest MoBox ist eine externe Festplatte, durch die
Ihr Computer mehr Kapazität zum Speichern und Verwalten
von Dokumenten, Videos, Musikdateien, Fotos, Grafiken etc.
bekommt. Sie können Ihre neue Festplatte auch zum Sichern
Deutsch Silvercrest MoBox
2
wichtiger Dateien im Rahmen Ihrer allgemeinen Backup-
Lösung verwenden. Egal, ob Sie die Festplatte als
Zusatzspeicher verwenden wollen und/oder um Kopien Ihrer
Dateien anzufertigen, diese Anleitung wird Sie mit allen
nötigen Informationen und hilfreichen Hinweisen versorgen,
die Sie zum Betrieb Ihrer Festplatte brauchen.
Die Silvercrest MoBox verfügt über folgende Funktionen:
- 500 GB Speicherkapazität
- Plug-and-Play
- Hohe Datenübertragungsleistung
- USB 2.0
- Hot Plug-fähig
Systemanforderungen
Die Mindestanforderungen an das jeweilige System sind:
- Computer mit Prozessor: Pentium oder höher oder
kompatibel
- Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows
®
XP
- 128 MB RAM oder mehr, entsprechend den
Anforderungen von Windows
®
- verfügbarer USB 2.0-Anschluss
Verpackungsinhalt
- Externes Gehäuse mit integrierter Festplatte
- USB Kabel
- Tasche
- Bedienungsanleitung
Hinweis zur Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Überein-
stimmung aller relevanten Vorschriften der EMV-
Richtlinie 2004/108/EC geprüft.
Silvercrest MoBox Deutsch
3
Entsorgung von Altgeräten
Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes und
der Verpackung vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur vorschriftsmäßigen Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
Wir sind gemäß der Regelungen der Verpackungs-
verordnung dazu verpflichtet, Verpackungen unserer
Produkte, die nicht das Zeichen eines Systems der
flächendeckenden Entsorgung (wie etwa dem „Grünen
Punkt“ der Duales System Deutschland AG) tragen,
zurückzunehmen und für deren Wiederverwendung oder
Entsorgung zu sorgen. Zur weiteren Klärung der Rückgabe
setzen Sie sich bei solchen Produkten bitte mit uns über die
Service-Hotline in Verbindung. Wir nennen Ihnen dann eine
kommunale Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen
in Ihrer Umgebung, das die Verpackungen kostenfrei
entgegennimmt.
Deutsch Silvercrest MoBox
4
Technische Daten
Modell Silvercrest MoBox 500
Typ Externe Festplatte für Anschluss an
USB 2.0
Gehäuse Hochwertiges Kunststoffgehäuse
Maße (L x B x H) 133 x 80 x 14,5 mm
Gewicht 158 g
Speicherkapazität 500 GB Speicherkapazität
(unformatiert), Markenfestplatte, 5400
Umdrehungen/Minute, formatiert für
Microsoft
®
Windows
®
7, Microsoft
®
Windows Vista
®
, Windows
®
XP
(NTFS)
System
anforderungen
Microsoft
®
Windows
®
7, Windows
Vista
®
, Windows
®
XP, USB 2.0
Leistungsaufnahme ca. 500 mA
Garantie 36 Monate
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Die Silvercrest MoBox ist ausschließlich für die Daten-
sicherung und Datenübertragung von oder zu einem PC oder
Notebook mit USB-Schnittstelle und den Einsatz innerhalb
von Gebäuden entwickelt worden. Digitale AV-Geräte (z.B.
digitale Satelliten-Receiver) verfügen manchmal über einen
USB-Anschluss zur Archivierung einer Aufnahme. Auch für
einen solchen Einsatz können Sie die MoBox verwenden.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Öffnung des
Gehäuses erlischt der Garantieanspruch. Aus hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung
seitens des Herstellers ausgeschlossen. Die MoBox ist
standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen,
lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Es lässt sich für Heimanwendungen einsetzen.
Silvercrest MoBox Deutsch
5
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes
und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere
informative Hinweise zum Thema.
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses
Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie
das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
- Vorsicht beim Umgang mit Ihrer Festplatte. Halten Sie
sich an die hier genannten Vorsichtsmaßnahmen, damit
die Festplatte nicht beschädigt wird und Ihre Garantie
nicht verfällt. Eine Beschädigung der Festplatte kann zu
Datenverlusten führen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche
und stellen Sie keine (schweren) Gegenstände auf das
Gerät.
- Achten Sie auf einen sicheren Stand der Silvercrest
MoBox, damit sie nicht umfallen kann.
- Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem
Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
- Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis
35 °C, max. 85% rel. Feuchte
- Die Silvercrest MoBox speichert die Daten auf einer
magnetischen Oberfläche. Halten Sie die MoBox deshalb
von magnetischen und elektromagnetischen Feldern
fern.
Deutsch Silvercrest MoBox
6
Achten Sie darauf, dass
- immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist
(stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken
Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze
verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10cm
Abstand zu allen Seiten);
- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das
Gerät wirken;
- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das
Gerät trifft;
- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das
Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät);
- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z.B. Lautsprechern) steht;
- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf
oder neben dem Gerät stehen;
- keine Fremdkörper eindringen;
- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren
kann;
- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird
Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Vorsicht beim Umgang mit Kabeln
- Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie
nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals
mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder
elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder
das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass
diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker
und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals
Silvercrest MoBox Deutsch
7
einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit
anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt
werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
- Verlegen Sie Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie
Stolperfallen.
- Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Silvercrest MoBox
zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
- Entfernen Sie keine Kabel, bevor Sie die Festplatte nicht
ordnungsgemäß über das Betriebssystem getrennt
haben (siehe Seite 11 – Trennen der Verbindung).
Kinder und Personen mit Einschränkungen
- Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht
immer richtig erkennen.
- Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Reparatur und Pflege
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere
des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert
oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen,
entfernen Sie das Gerät sofort vom USB-Anschluss. In
diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals
das Gehäuse des Gerätes, das Gerät könnte beschädigt
werden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
Deutsch Silvercrest MoBox
8
Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungs-
anleitung, um Fehlbedienungen und -funktionen zu
vermeiden. Packen Sie die Silvercrest MoBox aus und
bewahren Sie die Verpackung auf.
Frontansicht
1 – LED-Anzeige (die LED blinkt bei Datentransfer)
2 – USB-Anschluss
USB-Kabel
3 – USB-Anschluss für Silvercrest MoBox
4 – USB-Anschluss für Computer (Data/Power)
5 – Optionale Spannungsversorgung (Power)
Silvercrest MoBox Deutsch
9
Anschluss über das USB-Kabel
1. Stecken Sie den flachen Stecker mit der Beschriftung
„Data/Power“ [4] in eine freie USB-Buchse Ihres Desktop-
PCs oder Notebooks.
2. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [3] des USB-
Kabels mit der Silvercrest MoBox über die USB-Buchse
[2].
3. Das Betriebssystem erkennt automatisch, dass ein neues
USB-Gerät angeschlossen wurde und installiert die zum
Betrieb notwendigen Treiber.
4. Nur bei Bedarf stecken Sie den zweiten USB-Stecker mit
der Beschriftung „Power“ [5] in eine weitere USB-Buchse.
Dadurch ist gewährleistet, dass für den Betrieb des
Gerätes eine ausreichende Stromversorgung vorliegt.
Beim ersten Anschluss der Silvercrest MoBox meldet das
Betriebssystem die neue Hardware mit dieser
Bildschirmanzeige:
Abbildung: Installationsmeldung (Meldung abhängig
von der Systemkonfiguration)
Die integrierte Festplatte wurde bereits mit dem Dateisystem
NTFS formatiert, daher ist sie sofort funktionstüchtig. Die
Silvercrest MoBox erscheint als neuer Datenträger im
Fenster „Computer“ mit einem vom Betriebssystem
zugewiesenen Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerks-
buchstabe zugewiesen wird, hängt davon ab, wie viele
Laufwerke an Ihren Computer angeschlossen sind.
Abbildung: Eintrag des „Computer“ am Beispiel der
Silvercrest MoBox
Deutsch Silvercrest MoBox
10
Nach dieser Installation können Sie die Silvercrest MoBox
genauso wie alle anderen Festplatten Ihres Systems
einsetzen. Zu den Einsatzmöglichkeiten der Silvercrest
MoBox gehören:
- Das Verschieben oder Kopieren von Dateien oder
Verzeichnissen (Ordnern) von anderen Laufwerken, CD-
ROMs oder anderen Speichermedien
- Das Speichern und Öffnen von Dateien aller
Anwendungen auf der neuen Festplatte
- Das Speichern von Videodaten, Spielen und anderen
Daten
- Die Sicherung wichtiger Dateien von Ihrem Computer
(Backup)
Hinweis zu installierten Anwendungen
Auf der Silvercrest MoBox können Sie Anwendungen wie auf
jedem anderen Laufwerk Ihres Systems installieren und
betreiben. Beachten Sie aber, dass die meisten Windows-
basierten Anwendungen, die Sie auf der MoBox installiert
haben, nur auf dem Computer zu betreiben sind, auf dem Sie
die Anwendungen installiert haben. Bei der Installation
werden häufig zusätzliche Informationen zu der Software auf
die Partition des Betriebssystems kopiert (meistens
Laufwerk C), die für die Ausführung der Anwendung
erforderlich sind. Wenn Sie die MoBox an einem anderen
Computer betreiben, fehlen diese zusätzlichen Informationen.
Wenn Sie die MoBox wieder an den Computer anschließen,
auf dem die Anwendung ursprünglich installiert war,
funktioniert die Anwendung wieder einwandfrei.
Formatierung und Partitionierung
Die Silvercrest MoBox ist im Auslieferungszustand bereits mit
dem Dateisystem NTFS formatiert. Daher ist eine erneute
Formatierung nicht erforderlich, wenn Sie das Dateisystem
oder die Partitionierung nicht ändern wollen.
Wenn die MoBox für AV-Anwendungen
eingesetzt werden soll, ist es oft erforderlich,
das Dateisystem FAT32 zu verwenden.
Silvercrest MoBox Deutsch
11
Bei einer Formatierung der MoBox werden alle
gespeicherten Daten auf der Festplatte
gelöscht. Erstellen Sie gegebenenfalls
Sicherheitskopien von allen Daten, die Sie
nach der Formatierung weiter verwenden
möchten.
Wählen Sie den folgenden Pfad, um die MoBox zu
formatieren:
[Start] > [Systemsteuerung] > [System und Sicherheit] >
[Verwaltung] > [Computerverwaltung] >
[Datenträgerverwaltung]
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der
Silvercrest MoBox und wählen Sie in dem Kontextmenü
„Formatieren…“, um die bestehende Partition zu formatieren.
Für den Fall, dass Sie die Partitionierung der Festplatte
ändern möchten, informieren Sie sich bitte anhand der
Hilfefunktion des Betriebssystems. Geben Sie dazu das
Stichwort „Partition“ als Suchwort ein.
Trennen der Verbindung
Die Silvercrest MoBox kann an den Computer angeschlossen
und entfernt werden, während der Computer in Betrieb ist.
Wird die MoBox jedoch vom Computer entfernt, ohne dass
sie vorher ordnungsgemäß vom Betriebssystem getrennt
wurde, können Daten verloren gehen oder Dateien
beschädigt werden.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste neben der
Systemuhr. Falls das Symbol nicht sichtbar ist, muss das
Fenster durch Klicken auf das Erweiterungssymbol
vergrößert werden.
Abbildung: Hardware sicher entfernen am
Beispiel von Windows
®
7
In dem folgenden Fenster werden möglicherweise mehrere
externe Geräte angezeigt. Wählen Sie die MoBox durch
einen Klick mit der linken Maustaste aus. Das System teilt
Ihnen kurz darauf mit, dass Sie die MoBox nun problemlos
entfernen können.
Deutsch Silvercrest MoBox
12
Fehlerbehebung
Die Silvercrest MoBox wird nicht erkannt.
Mindestens der USB-Stecker mit der Beschriftung
„Data/Power“ muss an den Computer angeschlossen
sein. Sollte das Gerät keine Funktion aufweisen, müssen
Sie auch den zweiten USB-Stecker in eine USB-Buchse
des Computers einstecken.
Versuchen Sie gegebenenfalls andere USB-Anschlüsse.
Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel.
Installierte Anwendungen funktionieren nicht auf einem
anderen Computer.
Wenn Sie Anwendungen auf eine externe Festplatte
installieren, ist die betreffende Anwendung oft nur auf
dem Computer zu verwenden, auf dem sie ursprünglich
installiert wurde.
Die Silvercrest MoBox macht Geräusche.
Eine geringe Geräuschentwicklung während des Betriebs
ist normal.
Einige Daten auf der Silvercrest MoBox sind
verschwunden.
Wenn Sie Daten überspielt haben, müssen Sie unbedingt
das USB-Gerät am Betriebssystem abmelden.
Datenverlust ist sonst nicht auszuschließen.
Die Datenübertragung ist ungewöhnlich langsam
Stellen Sie sicher, dass Sie möglichst einen USB-
Anschluss vom Standard 2.0 verwenden. Der USB 1.1-
Anschluss ist erheblich langsamer in der
Datenübertragung.
Silvercrest MoBox Deutsch
13
Garantiehinweise
Deutsch Silvercrest MoBox
14
Silvercrest MoBox Deutsch
15
Français Silvercrest MoBox
16
Table des matières
Table des matières ............................................................ 16
Informations générales ..................................................... 16
Configuration système requise ........................................ 17
Contenu de l'emballage ................................................... 17
Note sur la Déclaration de conformité.............................. 17
Mise au rebut des appareils usagés ................................ 18
Caractéristiques techniques ............................................ 19
Utilisation prévue ............................................................. 19
Consignes de sécurité importantes................................. 20
Réparations et maintenance ............................................ 22
Prise en main ..................................................................... 23
Connexion via le câble USB ............................................ 24
Remarque sur l'installation d'applications ........................ 25
Formatage et partitionnement.......................................... 25
Débranchement du convertisseur de courant .................. 26
Résolution des problèmes................................................ 27
Détails de la garantie......................................................... 28
Informations générales
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Silvercrest.
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement les remarques de ce manuel et prendre en
compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous
êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.
Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter
à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une
tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Le Silvercrest MoBox est un disque dur externe qui permet
d'augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur pour
l'enregistrement et la gestion de vos documents, vidéos,
fichiers de musique, photographies, images, etc. Vous
pouvez également utiliser votre nouveau disque dur comme
Silvercrest MoBox Français
17
périphérique de sauvegarde pour y enregistrer des données
importantes. Que vous utilisiez votre disque dur comme
périphérique de stockage ou de sauvegarde, vous trouverez
toutes les informations nécessaires ainsi que des conseils
d'utilisation dans ce manuel.
Les caractéristiques du Silvercrest MoBox sont les
suivantes :
- Capacité de stockage de 500 Go
- Plug & Play
- Transfert de données haut débit
- USB 2.0
- Prise en charge d’nsertion et retrait à chaud
Configuration système requise
Configuration système minimale :
- Ordinateur avec processeur Pentium (ou supérieur) ou
autre processeur compatible
- Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows
®
XP
- 128 Mo de RAM ou plus, selon les besoins de Windows
®
- Port USB 2.0 disponible
Contenu de l'emballage
- Boîtier externe avec disque dur intégré
- Câble USB
- Étui de transport
- Manuel d’utilisation
Note sur la Déclaration de conformité
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
critères de base et autres critères pertinents de la
Directive EMC 2004/108/EC.
Français Silvercrest MoBox
18
Mise au rebut des appareils usagés
La directive européenne 2002/96/EC s'applique à
ce produit. Les appareils électriques ou
électroniques usagés ne doivent en aucun cas
être jetés avec les déchets ménagers, mais
déposés dans des centres de récupération
prévus à cet effet.
Protégez l’environnement et préservez votre santé en
recyclant correctement les appareils et l’emballage usagés.
Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et
de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services
locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez
acheté l’appareil.
Selon les normes en vigueur en matière de recyclage, nous
avons l'obligation de récupérer les emballages de nos
produits si aucune icône de système national de collecte
(comme le fameux Point Vert allemand, "Grüner Punkt") ne
figure dessus et de procéder à leur recyclage et/ou mise au
rebut. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits,
veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique.
Nous vous indiquerons le centre public ou la société de
collecte les plus près de chez vous, dans lesquels vous
pouvez déposer gratuitement vos emballages.
Silvercrest MoBox Français
19
Caractéristiques techniques
Modèle Silvercrest MoBox 500
Type Disque dur externe pour une
connexion USB 2.0
Boîtier Boîtier en plastique haute qualité
Dimensions 133 x 80 x 14,5 mm (L x l x H)
Poids 158 g
Capacité de
stockage
Capacité de stockage de 500 Go
(sans formatage), disque dur de
marque, 5400 tr/min, préformaté
pour Microsoft
®
Windows
®
7,
Windows Vista
®
et Windows
®
XP
(NTFS)
Configuration
système requise
Microsoft
®
Windows
®
7, Windows
Vista
®
, Windows
®
XP, USB 2.0
Consommation
électrique
environ 500 mA
Garantie 36 mois (3 ans)
Utilisation prévue
Le Silvercrest MoBox a été conçu pour la sauvegarde et le
transfert de données depuis/vers un PC ou un ordinateur
portable équipé de ports USB. Il doit être exclusivement
utilisé en intérieur. Certains appareils audio/vidéo
numériques (comme les récepteurs satellite numériques)
sont équipés d’un port USB pour le stockage des émissions
télévisées enregistrées. Vous pouvez également utiliser votre
Silvercrest MoBox à cet effet. Tout autre usage que celui
mentionné précédemment est contraire à l’usage pour lequel
cet appareil est prévu. L'ouverture du boîtier ou l'utilisation
incorrecte de l'appareil annule automatiquement la garantie.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages ou
interférences provoqués suite à des modifications non
autorisées. Le Silvercrest MoBox n'a pas été conçu à des fins
de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il doit
être utilisé pour des applications domestiques, professionnels
ou de petite entreprise. Cela inclut entre autres les jeux, les
programmes de communication et les applications de
bureau.
Français Silvercrest MoBox
20
Consignes de sécurité importantes
Cette icône précède toute information
importante pour la sécurité de
l’utilisateur et le bon fonctionnement
de l’appareil dans des conditions de
sécurité optimales.
Ce symbole signale la présence
d'informations supplémentaires sur le
sujet.
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement les remarques de ce manuel et prendre en
compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous
êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.
Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter
à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une
tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
- Manipulez votre disque dur avec soin. Veuillez suivre
attentivement les présentes consignes de sécurité afin
d'éviter d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.
Un disque dur endommagé peut entraîner une perte de
données définitive.
- Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne
placez aucun objet (lourd) dessus.
- Placez le Silvercrest MoBox dans une position stable afin
d'éviter toute chute accidentelle.
- L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des
environnements poussiéreux ou exposé à une
température ou une humidité excessive (salle de bain,
par exemple).
- Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des fins
professionnelles ou commerciales.
- Température et humidité de fonctionnement : 5 à 35 °C,
humidité relative de 85% max.
- Le Silvercrest MoBox enregistre les données sur une
surface magnétique. Maintenez par conséquent votre
MoBox éloigné de toute source génératrice de champs
magnétiques et électromagnétiques.
Silvercrest MoBox Français
21
Veillez également à prendre les précautions
suivantes :
- Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est
suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis
épais, un lit ou dans un lieu pouvant obstruer ses orifices
de ventilation) et réservez un espace d'au moins 10cm
de chaque côté de l'appareil.
- N’exposez pas l’appareil à des sources directes de
chaleur (radiateurs, par exemple).
- N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou
à une lumière artificielle trop intense.
- Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des
liquides corrosifs. N’utilisez pas l’appareil à proximité de
l’eau et ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez
pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des
boissons, à proximité de l’appareil.
- Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs
magnétiques (par exemple haut-parleurs).
- Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.)
sur l’appareil ou à proximité.
- N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
- L'appareil ne doit pas être soumis à des changements
brusques de température, qui risqueraient de créer de la
condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité.
- Évitez les vibrations et chocs excessifs.
Si vous utilisez l’appareil dans un pays autre que la
République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la
législation en vigueur dans le pays concerné.
Précautions de manipulation des câbles
- Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais
sur le câble lui-même. Ne manipulez jamais le câble
d'alimentation avec des mains mouillées. Vous risqueriez
de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter. Ne
placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-
même sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas
emmêlé, notamment au niveau de la prise de courant et
des fiches. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et
ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles
Français Silvercrest MoBox
22
doivent être placés de façon à ne pas gêner ni trébucher
dessus.
- Installez les câbles en respectant les règles élémentaires
de sécurité, de façon à ne pas gêner ni trébucher
dessus.
- N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du Silvercrest MoBox ; la
garantie serait automatiquement annulée.
- Ne retirez aucun câble sans avoir préalablement
déconnecté le périphérique dans le système
d'exploitation (voir page 26 – Débranchement du
convertisseur de courant).
Enfants et personnes handicapées
- Ne laissez jamais les enfants et les personnes
handicapées utiliser d’appareils électriques sans
surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas
conscientes des risques encourus.
- Conservez également l’emballage hors de portée des
enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout
risque d’asphyxie.
Réparations et maintenance
Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été
endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur
de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est
tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel,
retirez aussitôt l’appareil de la prise USB. Cessez
immédiatement de l’utiliser et faites-le réviser par un service
technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des
prestataires qualifiés. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil.
Celui-ci est, en effet, susceptible d’être endommagé. Utilisez
uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer.
Silvercrest MoBox Français
23
Prise en main
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant
d'utiliser l'appareil pour la première fois. Vous éviterez ainsi
toute erreur de manipulation et d'utilisation. Déballez le
Silvercrest MoBox et conservez soigneusement son
emballage.
Face avant
1 - Indicateur LED (clignote lorsque le transfert de données)
2 - Port USB
Câble USB
3 – Connecteur USB pour le Silvercrest MoBox
4 – Connecteur USB pour l’ordinateur
(Données/Alimentation)
5 - Alimentation en option (Alimentation)
Français Silvercrest MoBox
24
Connexion via le câble USB
1. Insérez le connecteur plat du câble USB
« Données/Alimentation » [4] dans un port USB libre de
votre PC ou de votre ordinateur portable.
2. Reliez l'autre connecteur [3] du câble USB au port
USB [2] de votre Silvercrest MoBox.
3. Le système d'exploitation détecte automatiquement le
nouveau périphérique USB connecté et installe le pilote
correspondant.
4. Branchez, uniquement en cas de besoin, le second
connecteur USB « Alimentation » [5] sur un autre port
USB. Cela permet d’utiliser le produit sans problème
d’alimentation.
Lors de la première connexion du Silvercrest MoBox, le
système d'exploitation signale la détection initiale du nouveau
matériel à l'aide du message suivant :
Figure : Message d'installation (le message varie selon
le système d'exploitation)
Le disque dur intégré a déjà été formaté avec le système de
fichiers NTFS et est par conséquent prêt à l'emploi. Le
Silvercrest MoBox apparaît en tant que nouveau disque dans
la fenêtre Ordinateur, sous une nouvelle lettre de lecteur
attribuée par le système d'exploitation. La lettre de lecteur
attribuée dépend du nombre de disques durs déjà connectés
à votre ordinateur.
Figure : “Ordinateur” avec le Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Français
25
Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser votre
nouveau disque dur Silvercrest MoBox comme tout autre
disque dur de votre ordinateur. Le Silvercrest MoBox permet
notamment :
- de déplacer ou copier des fichiers ou dossiers provenant
d'autres disques, CD-ROM ou autres supports ;
- d'enregistrer et d'ouvrir tout type de fichiers de
programme sur le nouveau disque dur ;
- d'enregistrer des clips vidéo, jeux et autres données ;
- d'effectuer des copies de sauvegarde de vos données
importantes enregistrées sur votre PC.
Remarque sur l'installation d'applications
Le Silvercrest MoBox vous permet d'installer et d'exécuter
des applications comme tout autre disque dur. Notez
toutefois que la plupart des applications Windows installées
sur le Silvercrest MoBox ne fonctionnent que sur l'ordinateur
sur lequel les applications ont été installées. Après
l'installation d'une application, des informations
supplémentaires la concernant et nécessaires à son
exécution sont régulièrement copiées sur la partition du
système d'exploitation (généralement le disque C). Si vous
utilisez le Silvercrest MoBox sur un autre ordinateur, ces
informations supplémentaires ne seront pas disponibles. Si
vous connectez une nouvelle fois le Silvercrest MoBox à un
ordinateur sur lequel l'application a été antérieurement
installée, celle-ci fonctionnera parfaitement.
Formatage et partitionnement
Le Silvercrest MoBox a déjà été formaté avec le système de
fichiers NTFS. Il n'est par conséquent pas nécessaire
d'effectuer un nouveau formatage si vous ne souhaitez pas
changer de système de fichiers ou modifier le
partitionnement.
L’utilisation du MoBox pour des
applications AV peut nécessiter
l’utilisation du système de fichiers
FAT32.
Français Silvercrest MoBox
26
si vous formatez le Silvercrest MoBox,
toutes les données enregistrées sur le
disque dur seront effacées. Veillez par
conséquent à effectuer des copies de
sauvegarde de toutes les données que vous
souhaitez réutiliser après le formatage.
Pour formater votre MoBox, sélectionnez le chemin d’accès
suivant :
[Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Système et
sécurité] > [Outils d'administration] > [Gestion de l'ordinateur]
> [Gestion des disques]
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du
Silvercrest MoBox et sélectionnez la commande
« Formater… » dans le menu contextuel pour formater la
partition existante.
Si vous voulez modifier le partitionnement du disque dur,
veuillez lire l’aide en ligne du système d’exploitation pour
connaître la procédure. Pour ce faire, veuillez saisir le terme
de recherche « Partition ».
Débranchement du convertisseur de courant
Le Silvercrest MoBox peut être connecté et déconnecté de
l'ordinateur sans avoir à éteindre ce dernier. Toutefois, si
vous retirez le MoBox de l'ordinateur sans l'arrêter
correctement dans le système d'exploitation, vous risquez
d'endommager vos fichiers ou de perdre des données.
Cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité
» de la barre des tâches, à côté de l’horloge système. Si
l’icône n’est pas visible, vous devrez agrandir la fenêtre en
cliquant sur l’icône Agrandir.
Figure: Exemple de message de retrait de
périphérique en toute sécurité sous
Windows
®
7
Dans la fenêtre qui s'affiche, plusieurs périphériques
externes peuvent s'afficher. Sélectionnez le Silvercrest
MoBox en cliquant simplement dessus. Un message s'affiche
pour vous indiquer que vous pouvez à présent retirer le
Silvercrest MoBox en toute sécurité.
Silvercrest MoBox Français
27
Résolution des problèmes
L’ordinateur ne détecte pas le Silvercrest MoBox.
Il faut au moins que le connecteur
« Données/Alimentation » soit raccordé à l’ordinateur. Si
l’appareil ne répond pas, vous devez également brancher
le second connecteur USB sur un port USB libre de votre
ordinateur.
Vous pouvez également essayer avec d’autres ports USB.
N'utilisez pas de rallonge de câble USB.
Les applications installées ne s’exécutent pas sur un
autre ordinateur.
Lors de l’installation d’applications sur un disque dur
externe, ces applications s’exécutent généralement sur
l’ordinateur où elles étaient initialement installées.
Le Silvercrest MoBox est bruyant.
Il est normal d’entendre un léger bruit lorsque le Silvercrest
MoBox fonctionne.
Certaines données ont disparu du Silvercrest MoBox.
Si vous avez copié des données, vous devez déconnecter
le disque USB du système d’exploitation avant de
l’enlever. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre
vos données.
La transmission des données est très lente.
Vérifiez que le port USB utilisé est compatible avec le
standard 2.0. En effet, les ports USB 1.1 affichent des
vitesses de transfert bien plus lentes.
Français Silvercrest MoBox
28
Détails de la garantie
Silvercrest MoBox Français
29
Italiano Silvercrest MoBox
30
Indice
Indice .................................................................................. 30
Informazioni generali ........................................................ 30
Requisiti di sistema .......................................................... 31
Contenuto della confezione ............................................. 31
Dichiarazione di conformità CE - Avviso.......................... 31
Smaltimento dei dispositivi usati ...................................... 32
Specifiche Tecniche .......................................................... 33
Utilizzo previsto................................................................ 33
Importanti istruzioni di sicurezza..................................... 34
Riparazione e manutenzione ........................................... 36
Introduzione ....................................................................... 37
Connessione tramite cavo USB ....................................... 38
Nota sull’installazione di applicazioni............................... 39
Formattazione e ripartizione ............................................ 39
Disconnessione................................................................ 40
Individuazione e risoluzione dei problemi ...................... 41
Dettagli della garanzia....................................................... 42
Informazioni generali
Grazie per aver scelto un prodotto Silvercrest.
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta,
leggere le relative note in questo manuale anche se si ha
dimestichezza con i dispositivi elettronici! Conservare queste
istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o
cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi
sia allegato.
Silvercrest MoBox è un hard disk esterno che permette di
aumentare la capacità di memoria del computer,
consentendo così di salvare e gestire documenti, video, file
Silvercrest MoBox Italiano
31
musicali, fotografie, elaborazioni grafiche, ecc. L’hard disk è
anche utilizzabile come dispositivo di backup per il
salvataggio di importanti informazioni. Indipendentemente dal
fatto che questo hard disk venga utilizzato come estensione
di memoria o come soluzione di backup, questo manuale
contiene tutte le informazioni ed i suggerimenti necessari per
il suo funzionamento.
L’hard disk Silvercrest MoBox offre:
- Capacità di 500 GB
- Funzione Plug & Play
- Alta velocità di trasferimento dati
- Interfaccia USB 2.0
- Supporto sostituibile a caldo
Requisiti di sistema
Requisiti di sistema minimi:
- Computer con: Pentium o altri processori compatibili, o
superiore
- Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows
®
XP
- Minimo 128 MB di RAM, in base ai requisiti di Windows
®
- Porta USB 2.0 disponibile
Contenuto della confezione
- Case esterno con hard disk installato
- Cavo USB
- Custodia
- Manuale dell’utente
Dichiarazione di conformità CE - Avviso
Questo dispositivo è stato sottoposto a test di
conformità ai requisiti relativi della Direttiva CEM
2004/108/EC.
Italiano Silvercrest MoBox
32
Smaltimento dei dispositivi usati
A questo prodotto si applica la Direttiva Europea
2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed
elettronici devono essere smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici, presso gli enti competenti.
Un corretto smaltimento dei dispositivi usati e della
confezione previene danni all’ambiente e alla salute delle
persone. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento,
contattare le autorità governative locali, gli enti preposti a tale
servizio o il negozio in cui si è acquistato il dispositivo.
In base alla legislazione vigente in materia di smaltimento
rifiuti, il produttore è responsabile della raccolta degli
imballaggi dei suoi prodotti nel caso in cui essi non siano
contrassegnati dal simbolo di un sistema nazionale di
raccolta (come il tedesco "Grüne Punkt" ) e del loro
riciclaggio e/o smaltimento. Per maggiori informazioni sul
riciclaggio dei prodotti, contattare il numero verde
dell’assistenza. Saremo lieti di informarvi riguardo al più
vicino centro pubblico di raccolta o a imprese che svolgono
questa attività, che si occuperanno di smaltire gli imballaggi
gratuitamente.
Silvercrest MoBox Italiano
33
Specifiche Tecniche
Modello Silvercrest MoBox 500
Tipo Hard disk esterno per
collegamento USB 2.0
Case House in plastica di alta qualità
Dimensioni 133 x 80 x 14,5 mm
(lungh. x largh. x alt.)
Peso 158 g
Capacità di
memorizzazione
500 GB di capacità di
memorizzazione (non formattato),
hard disk di marca, 5400 r.p.m.,
pre-formattato per Microsoft
®
Windows
®
, Windows Vista
®
e
Windows
®
XP (NTFS)
Requisiti di sistema Microsoft
®
Windows
®
7, Windows
Vista
®
, Windows
®
XP, USB 2.0
Consumo elettrico circa 500 mA
Garanzia 36 mesi
Utilizzo previsto
Silvercrest MoBox è stato sviluppato per il backup e il
trasferimento di dati da e verso un PC o un notebook con
porte USB e per uso in interni. Alcuni dispositivi audio/video
(come i ricevitori satellitari digitali) sono dotati di una porta
USB per la memorizzazione di programmi televisivi registrati.
Silvercrest MoBox può essere utilizzato a questo scopo. In
ogni caso, qualsiasi impiego diverso da quello
summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto. Un
utilizzo per scopi diversi o l’apertura del case rendono vana
la garanzia. Il produttore non è responsabile di danni o
interferenze provocati da modifiche non autorizzate. Nella
sua configurazione predefinita, Silvercrest MoBox non deve
essere utilizzato per interventi medici, salvavita, di soccorso
o di assistenza. È destinato ad essere utilizzato a casa o in
ufficio. Ciò comprende giochi, comunicazione, applicazioni da
ufficio e altro.
Italiano Silvercrest MoBox
34
Importanti istruzioni di sicurezza
Questa icona indica informazioni importanti
al fine di un sicuro funzionamento del
prodotto e per la sicurezza dell’utente.
Questo simbolo indica ulteriori informazioni
sull’argomento.
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta,
leggere le relative note in questo manuale anche se si ha
dimestichezza con i dispositivi elettronici! Conservare queste
istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o
cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi
sia allegato.
- Maneggiare l’hard disk con cura. Seguire sempre queste
istruzioni di sicurezza al fine di evitare di danneggiare il
dispositivo o di invalidare la garanzia. Danni all’hard disk
possono comportare una perdita di dati.
- Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile
e non posizionare oggetti (pesanti e non) su di esso.
- Mettere il Silvercrest MoBox in una posizione sicura, così
che non possa cadere.
- Questo dispositivo non è adatto a un uso in ambienti con
alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da
bagno) e deve essere mantenuto privo di polvere.
- Questo prodotto non è stato progettato per scopi
commerciali o aziendali.
- Temperature e umidità operative: Da 5°C a 35°C max.
85% RH.
- Il Silvercrest MoBox salva i dati su una superficie
magnetica. Per questa ragione, tenere il MoBox lontano
da oggetti che generano campi magnetici ed
elettromagnetici.
Silvercrest MoBox Italiano
35
Accertarsi sempre che:
- Nulla impedisca la libera circolazione dell’aria (non
posizionare il dispositivo in librerie, su un tappeto folto,
sul letto o in qualsiasi altro posto in cui i fori di
circolazione vengano ostruiti, e lasciare almeno 10cm
liberi su ogni lato
- Il dispositivo non entri in contatto con fonti di calore
diretto (es. caloriferi)
- Il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o
forti fonti di illuminazione artificiali
- Il dispositivo non entri in contatto con spray, gocce
d’acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in
funzione in prossimità di acqua, né sia immerso (non
posizionare oggetti contenti liquidi, come vasi o bicchieri,
nelle vicinanze del dispositivo
- Il dispositivo sia posizionato lontano da campi magnetici
(es. altoparlanti)
- Non vi siano fiamme libere (come candele accese) sopra
o in prossimità del dispositivo.
- Non vengano inseriti corpi estranei nel dispositivo
- Il dispositivo non venga esposta a brusche variazioni di
temperatura che potrebbero causare la formazione di
condensa
- Il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o
vibrazioni eccessive.
Se si utilizza il dispositivo fuori dalla Repubblica di Germania,
osservare le normative e le leggi del paese di utilizzo.
Precauzioni d’uso dei cavi
- Impugnare sempre i cavi dalla spina e mai dal cavo
stesso. Non maneggiare mai il cavo d’alimentazione con
le mani bagnate in quanto ciò potrebbe causare corto
circuito o scosse elettriche. Non posizionare mai sul cavo
il dispositivo stesso, oggetti pesanti o mobili e prestare
attenzione che esso non venga schiacciato,
specialmente in prossimità della spina e della presa. Non
annodare mai il cavo e non legarlo insieme ad altri cavi.
Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale che
Italiano Silvercrest MoBox
36
nessuno possa inciamparvi o che non costituiscano un
ostacolo.
- Installare i cavi in maniera sicura. Prestare attenzione a
non inciamparvi.
- Non tentare di aprire il case del Silvercrest MoBox in
quanto ciò annullerebbe la garanzia.
- Non rimuovere i cavi prima di effettuare un corretto
arresto del sistema operativo (vedere pag. 40 –
Disconnessione).
Bambini e disabili
- Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i
dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di
comprendere i potenziali rischi!
- Tenere l’involucro di plastica fuori dalla portata di bambini
e disabili, rischio di soffocamento.
Riparazione e manutenzione
È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo
subisce dei danni di qualsiasi natura, come per esempio nel
caso in cui liquidi siano penetrati nel dispositivo, o se
l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, in caso di
malfunzionamento o di caduta. In presenza di fumo, rumori
od odori insoliti scollegare immediatamente il dispositivo dalla
porta USB. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e
ricorrere all’assistenza di personale qualificato. Per
l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale
autorizzato. Non smontare mai il dispositivo, in quanto
potrebbe danneggiarsi. Per la pulizia utilizzare solo un panno
pulito e asciutto.
Silvercrest MoBox Italiano
37
Introduzione
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
dispositivo per la prima volta. Ciò eviterà un uso errato.
Aprire la confezione del Silvercrest MoBox e conservarla.
Veduta anteriore
1 - Indicatore LED
(lampeggia durante il trasferimento dei dati)
2 - Porta USB
Cavo USB
3 - connettore USB per Silvercrest MoBox
4 - connettore USB per computer (dati/alimentazione)
5 - alimentazione opzionale (elettrica)
Italiano Silvercrest MoBox
38
Connessione tramite cavo USB
1. Inserire il connettore piatto contrassegnato come
“Data/Power” [4] del cavo USB in una porta USB libera
del computer o del portatile.
2. Quindi collegare l’altro connettore [3] del cavo USB alla
porta USB [2] del Silvercrest MoBox.
3. Il sistema operativo rileverà automaticamente la
connessione con un nuovo dispositivo USB ed installerà
il driver corrispondente.
4. Unicamente se necessario, inserire il secondo connettore
USB contrassegnato “Power” [5] in un’altra porta USB.
Quando Silvercrest MoBox si collegherà per la prima volta, il
sistema operativo avviserà del rilevamento di nuovo
hardware con il seguente messaggio:
Figura: Messaggio d'installazione (il messaggio dipende
dal sistema operativo)
L’hard disk in dotazione è stato già formattato con il sistema
di file NTFS e, di conseguenza, è pronto per essere
utilizzato. Il Targa Silvercrest MoBox mostra un nuovo disco
in "Risorse del computer" con una lettera di drive assegnata
dal sistema operativo. La lettera assegnata dipenderà dal
numero di unità disco già connesse al computer.
Figura: Finestra "Computer" visualizzata nel Silvercrest
MoBox
Silvercrest MoBox Italiano
39
Una volta terminata questa installazione, è possibile usare il
nuovo hard disk Silvercrest MoBox può essere utilizzato
esattamente come qualsiasi altro disco fisso del computer. I
campi di applicazione di Silvercrest MoBox comprendono:
- Spostare o copiare file o cartelle da altri dischi, unità CD-
ROM o da altri supporti
- Installare e aprire tutti i tipi di file di programma sul nuovo
hard disk
- Salvare video, giochi e altri dati
- Fare copie di sicurezza di dati importanti (backup)
Nota sull’installazione di applicazioni
Silvercrest MoBox consente di installare ed eseguire
applicazioni come qualsiasi altra unità disco. Tuttavia, molte
applicazioni basate su Windows installate su Silvercrest
MoBox funzioneranno solo sul computer su cui sono state
installate. Al momento dell’installazione, spesso sulla
partizione del sistema operativo (solitamente C) vengono
copiate informazioni addizionali sul software, necessarie per
l’esecuzione dell’applicazione. Utilizzando Silvercrest MoBox
su un altro computer, tali informazioni risulteranno mancanti.
Collegando nuovamente Silvercrest MoBox a un computer
sul quale è stata precedentemente installata l’applicazione,
questa funzionerà perfettamente.
Formattazione e ripartizione
Le impostazioni predefinite di fabbrica di Silvercrest MoBox
sono già formattate con il sistema di file NTFS. Di
conseguenza, se non si desidera cambiare il sistema di file o
la partizione, una nuova formattazione non è necessaria.
Quando si impiega MoBox per applicazioni
AV, potrebbe essere necessario utilizzare il
file system FAT32.
Italiano Silvercrest MoBox
40
formattando Silvercrest MoBox tutti i dati
salvati sull’hard disk verranno cancellati.
Fare copie di backup di tutti i dati che si
desidera riutilizzare dopo la formattazione.
Per formattare MoBox, selezionare il percorso seguente:
[Avvia] > [Pannello di controllo] > [Sistema e sicurezza] >
[Strumenti di amministrazione] > [Gestione computer] >
[Gestione disco].
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del
Silvercrest MoBox e selezionare il comando "Formatta..." dal
menu contestuale per formattare la partizione esistente.
Se si desidera modificare le partizioni del disco rigido,
leggere la Guida (online) del sistema operativo per le
istruzioni su come procedere. Per questa operazione è
necessario inserire prima il termine di ricerca "Partizione".
Disconnessione
Silvercrest MoBox può essere connesso e disconnesso al
computer mentre il computer è acceso. Tuttavia, la rimozione
di MoBox dal computer senza una corretta disconnessione
dal sistema operativo può portare ad un danneggiamento dei
file e/o ad una perdita di dati.
Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull’icona
“Rimozione sicura dell’hardware” nella barra delle
applicazioni, a fianco all’orologio. Se l'icona non è visibile,
sarà necessario ingrandire la finestra facendo clic sull'icona
di Ingrandimento.
Figura: esempio di rimozione sicura
dell’hardware da Windows
®
7
Nella finestra che verrà visualizzata è possibile che appaia
più di un dispositivo esterno. Selezionare Silvercrest MoBox
facendo clic su di esso con il tasto sinistro. Appare ben
presto un messaggio che indica che è ora possibile
rimuovere con sicurezza il Silvercrest MoBox.
Silvercrest MoBox Italiano
41
Individuazione e risoluzione dei problemi
Il computer non rileva Silvercrest MoBox.
Almeno il connettore “Data/Power” deve essere collegato al
computer. Se il dispositivo non risponde, inserire anche il
secondo connettore USB in una porta USB disponibile
sul computer.
Provare porte USB diverse.
Non utilizzare prolunghe USB.
Le applicazioni installate non vengono eseguite su un
altro computer.
Quando si installano delle applicazioni su un disco rigido
esterno, normalmente queste applicazioni funzioneranno
sul computer su cui sono state installate originariamente.
Silvercrest MoBox emette dei rumori.
Durante il funzionamento è normale un basso livello di
rumore.
Da Silvercrest MoBox sono scomparsi alcuni dati.
Nel caso in cui si siano copiati dei dati, è necessario
rimuovere in maniera sicura il dispositivo USB dal
sistema operativo. In caso contrario potrebbero verificarsi
perdite di dati.
La trasmissione dati è molto lenta.
Accertarsi di utilizzare una porta USB che supporti lo
standard 2.0 Le porte USB 1.1 consentono una
trasmissione di dati molto più lenta.
Italiano Silvercrest MoBox
42
Dettagli della garanzia
Silvercrest MoBox Italiano
43
Nederlands Silvercrest MoBox
44
Inhoud
Inhoud................................................................................. 44
Algemene informatie ......................................................... 44
Systeemvereisten ............................................................ 45
Inhoud van de verpakking................................................ 45
Verklaring van conformiteit .............................................. 45
Afvalverwerking van oude apparaten............................... 46
Technische specificaties .................................................. 47
Beoogd gebruik................................................................ 47
Belangrijke veiligheidsinstructies ................................... 48
Reparatie en onderhoud .................................................. 50
Aan de slag......................................................................... 51
Aansluiten via een USB-kabel ......................................... 52
Opmerking over het installeren van toepassingen........... 53
Formatteren en partitioneren ........................................... 53
Loskoppelen..................................................................... 54
Problemen oplossen ......................................................... 55
Garantie-informatie ........................................................... 56
Algemene informatie
Bedankt dat u hebt gekozen voor een Silvercrest-product.
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de
onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen
op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van
elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het
apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij
te geven. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of
storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen.
De Silvercrest MoBox is een externe vaste schijf waarmee u
de opslagcapaciteit van uw computer kunt uitbreiden en
waarop u documenten, video’s, muziekbestanden, foto’s,
afbeeldingen en dergelijke kunt opslaan en beheren. U kunt
Silvercrest MoBox Nederlands
45
uw nieuwe vaste schijf ook gebruiken om back-ups van
belangrijke gegevens op te slaan. Ongeacht of u de vaste
schijf gebruikt als opslaguitbreiding of als back-upoplossing,
vindt u in deze handleiding alle vereiste informatie en tips
voor het gebruik ervan.
De Silvercrest MoBox biedt het volgende:
- Opslagcapaciteit van 500 GB
- Plug & Play
- Hoge gegevensoverdrachtssnelheid
- USB 2.0
- Ondersteuning van hot-swap
Systeemvereisten
De minimale systeemvereisten zijn:
- Computer met Pentium-processor of sneller, of een
andere compatibele processor
- Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows
®
XP
- 128 MB RAM of meer, al naargelang de vereisten van
Windows
®
- Beschikbare USB 2.0-poort
Inhoud van de verpakking
- Externe behuizing met geïnstalleerde vaste schijf
- USB-kabel
- Tasje
- Gebruikershandleiding
Verklaring van conformiteit
Dit apparaat is getest op naleving van de
relevante vereisten van EMC-richtlijn
2004/108/EC.
Nederlands Silvercrest MoBox
46
Afvalverwerking van oude apparaten
De Europese richtlijn 2002/96/EC is van
toepassing op dit product. Alle elektrische en
elektronische apparaten moeten gescheiden van
huishoudelijk afval bij de juiste
afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid
door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste
manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een
juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke
overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u
het apparaat hebt gekocht.
Volgens de voorschriften voor afvalverwerking zijn wij
verantwoordelijk voor de inzameling van het
verpakkingsmateriaal van onze producten als deze niet het
pictogram van een landelijk inzamelingssysteem (zoals de
Duitse 'groene punt') bevatten en moeten we zorg dragen
voor de recycling en/of verwijdering ervan. Voor meer
informatie over recycling neemt u contact op met onze
Service Hotline. We zullen u dan informatie geven over
openbare inzamelpunten of een inzamelingsbedrijf bij u in de
buurt waar u het verpakkingsmateriaal gratis kunt inleveren.
Silvercrest MoBox Nederlands
47
Technische specificaties
Model Silvercrest MoBox 500
Type Externe vaste schijf voor USB 2.0
Behuizing Hoogwaardige plastic behuizing
Afmetingen 133 x 80 x 14,5 mm (L x B x H)
Gewicht 158 gram
Geheugencapaciteit Opslagcapaciteit van 500 GB
(ongeformatteerd), vaste schijf van
een bekend merk, 5400 r.p.m., vooraf
geformatteerd voor Microsoft
®
Windows
®
7, Microsoft
®
Windows
Vista
®
en Windows
®
XP (NTFS)
Systeemvereisten Microsoft
®
Windows
®
7, Windows
Vista
®
, Windows
®
XP, USB 2.0
Stroomverbruik circa 500 mA
Garantie 36 maanden
Beoogd gebruik
De Silvercrest MoBox is ontwikkeld voor het maken van
back-ups van gegevens en het overzetten van gegevens van
en naar een pc of notebook via een USB-poort en is bedoeld
voor gebruik binnenshuis. Sommige digitale audio-/video-
apparaten (zoals digitale satellietontvangers) beschikken
over een USB-poort voor het opslaan van opgenomen tv-
programma's. U kunt de MoBox ook voor dit doel gebruiken.
Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet
overeen met het beoogde gebruik. Als het product wordt
gebruikt voor niet-bedoelde doeleinden of als de behuizing
wordt geopend, vervalt de garantie. In de
standaardconfiguratie is de MoBox niet ontworpen voor
medische, (levens)reddende of levensonderhoudende
doeleinden. Het apparaat is bedoeld voor gebruik thuis, op
kantoor of in kleine bedrijven. Het kan onder andere worden
gebruikt voor spellen en communicatie- en
kantoortoepassingen.
Nederlands Silvercrest MoBox
48
Belangrijke veiligheidsinstructies
Dit symbool staat bij belangrijke informatie
voor een veilig gebruik van het product en de
veiligheid van de gebruiker.
Dit symbool staat bij nadere informatie over
het onderwerp.
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de
onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen
op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van
elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het
apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij
te geven.
- Behandel de vaste schijf met zorg. Volg altijd deze
veiligheidsinstructies om schade te voorkomen en te
vermijden dat de garantie vervalt. Schade aan de vaste
schijf kan resulteren in gegevensverlies.
- Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond
en plaats geen (zware) voorwerpen op het apparaat.
- Plaats de Silvercrest MoBox op een veilige plek, zodat
deze niet kan omvallen.
- Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen
met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een
badkamer) en moet stofvrij worden gehouden.
- Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of
commerciële toepassingen.
- Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C,
max. 85% relatieve luchtvochtigheid
- De Silvercrest MoBox slaat gegevens op een magnetisch
oppervlak op. Houd de MoBox daarom uit de buurt van
bronnen die magnetische en elektromagnetische velden
opwekken.
Silvercrest MoBox Nederlands
49
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:
- Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet
op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of
ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden
afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte
aan alle zijden).
- Houd het apparaat uit de buurt van directe
warmtebronnen (zoals een verwarming).
- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel
kunstlicht.
- Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en
bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de
buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats
daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals
vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat.
- Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische
velden (zoals luidsprekers).
- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of
in de buurt van het apparaat.
- Steek geen voorwerpen in het apparaat.
- Stel het apparaat niet bloot aan grote
temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot
vocht door condensvorming.
- Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige
schokken en trillingen.
Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt,
moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het
land van gebruik.
Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met
kabels
- Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het
snoer. Houd het netsnoer nooit vast met natte handen,
aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische
schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of
meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet
klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de
aansluitingen. Leg nooit een knoop in de kabel en bind
deze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo
Nederlands Silvercrest MoBox
50
neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt
gehinderd.
- Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat
niemand erover kan struikelen.
- Probeer de behuizing van de Silvercrest MoBox niet te
openen. Doet u dat wel, dan vervalt de garantie.
- Verwijder geen kabels voordat u het apparaat correct
hebt afgesloten via het besturingssysteem (zie pagina 54
– Loskoppelen).
Kinderen en personen met een handicap
- Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder
toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de
mogelijke risico's misschien niet begrijpen.
- Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en
personen met een handicap aangezien dit risico op
verstikking met zich meebrengt.
Reparatie en onderhoud
Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook
is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat
zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het
is gevallen. Verwijder het apparaat direct uit de USB-poort
als het rook of vreemde geluiden of geuren produceert. In dit
geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te
worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.
Neem contact op met een gekwalificeerde
onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de
behuizing van het apparaat, aangezien u het kunt
beschadigen. Reinig het apparaat uitsluitend met een
schone, droge doek.
Silvercrest MoBox Nederlands
51
Aan de slag
Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor
het eerst gebruikt. Zo voorkomt u een onjuiste bediening en
verkeerd gebruik. Haal de Silvercrest MoBox uit de
verpakking en bewaar de verpakking.
Voorkant
1 - LED-lampje (knippert tijdens gegevensoverdracht)
2 - USB-poort
USB-kabel
3 - USB-connector voor Silvercrest MoBox
4 - USB-connector voor computer (Data/Power)
5 - Optionele stroomvoorziening (Power)
Nederlands Silvercrest MoBox
52
Aansluiten via een USB-kabel
1. Steek de platte stekker met de aanduiding 'Data/Power'
[4] van de USB-kabel in een beschikbare USB-poort op
uw desktopcomputer of notebook.
2. Sluit de andere connector [3] van de USB-kabel aan op
de USB-poort [2] van de Silvercrest MoBox.
3. Het besturingssysteem detecteert automatisch dat er een
nieuw USB-apparaat is aangesloten en installeert het
bijbehorende stuurprogramma.
4. Sluit zo nodig de tweede USB-connector met de
aanduiding 'Power' [5] aan op een andere USB-poort. Zo
zorgt u ervoor dat er voldoende stroom beschikbaar is
om het product zonder problemen te gebruiken.
Wanneer u de Silvercrest MoBox voor het eerst aansluit,
geeft het besturingssysteem met het volgende bericht aan
dat nieuwe hardware is gedetecteerd:
Afbeelding: Installatiebericht (het bericht hangt af van
het besturingssysteem)
De ingebouwde vaste schijf is al geformatteerd met het
NTFS-bestandssysteem en kan daardoor direct worden
gebruikt. De Silvercrest MoBox wordt als een nieuwe schijf
weergegeven in 'Computer', met een stationsletter die wordt
toegewezen door het besturingssysteem. De toegewezen
stationsletter is afhankelijk van het aantal vaste schijven dat
al op de computer is aangesloten.
Afbeelding: De Silvercrest MoBox in het venster
'Computer'
Silvercrest MoBox Nederlands
53
Na de installatie kunt u uw nieuwe Silvercrest MoBox op
exact dezelfde manier gebruiken als elke andere vaste schijf
van uw computer. U kunt de Silvercrest MoBox onder andere
gebruiken voor het volgende:
- Bestanden of mappen van andere schijven of stations,
cd-roms of andere media verplaatsen of kopiëren.
- Diverse programmabestanden installeren en openen op
de nieuwe vaste schijf.
- Videoclips, spellen en andere gegevens opslaan.
- Reservekopieën maken van belangrijke gegevens op de
pc (back-up).
Opmerking over het installeren van toepassingen
Op de Silvercrest MoBox kunt u toepassingen installeren en
uitvoeren zoals op elk ander schijfstation. Houd er echter
rekening mee dat de meeste Windows-toepassingen die op
de MoBox zijn geïnstalleerd, alleen kunnen worden gebruikt
op de computer waarop de toepassingen zijn geïnstalleerd.
Tijdens de installatie worden vaak aanvullende
softwaregegevens naar het besturingssysteem gekopieerd
(gewoonlijk station C). Deze gegevens zijn nodig om de
toepassing te kunnen uitvoeren. Als u de MoBox op een
andere computer gebruikt, ontbreken deze aanvullende
gegevens. Als u de MoBox weer aansluit op een computer
waarop de toepassing al is geïnstalleerd, werkt de
toepassing correct.
Formatteren en partitioneren
Standaard is de Silvercrest MoBox in de fabriek
geformatteerd met het NTFS-bestandssysteem. Daarom
hoeft u de schijf niet opnieuw te formatteren als u het
bestandssysteem of de partitionering niet wilt wijzigen.
Als u de MoBox gebruikt voor AV-
toepassingen, moet u mogelijk het
bestandssysteem FAT32 gebruiken.
Nederlands Silvercrest MoBox
54
Als u de MoBox formatteert, worden alle
gegevens die op de vaste schijf zijn
opgeslagen verwijderd. Maak daarom
reservekopieën van alle gegevens die u na de
formattering opnieuw wilt gebruiken.
U formatteert de MoBox door het volgende pad te volgen:
[Start] > [Configuratiescherm] > [Systeem en beveiliging] >
[Systeembeheer] > [Computerbeheer] > [Schijfbeheer]
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Silvercrest
MoBox en selecteer de opdracht 'Formatteren…' in het
snelmenu om de huidige partitie te formatteren.
Als u de partitionering van de vaste schijf wilt wijzigen,
raadpleegt u de online Help van het besturingssysteem voor
meer informatie. Voer daarvoor 'Partitie' in als zoekterm.
Loskoppelen
U kunt de Silvercrest MoBox aansluiten op en loskoppelen
van de computer terwijl de computer is ingeschakeld. Als u
de MoBox echter van de computer loskoppelt zonder deze
correct af te sluiten via het besturingssysteem, is het mogelijk
dat u bestanden beschadigt of gegevens verliest.
Klik met de linkermuisknop op het pictogram 'Hardware veilig
verwijderen' op de taakbalk naast de systeemklok. Als het
pictogram niet zichtbaar is, moet u het venster maximaliseren
door te klikken op het pictogram Maximaliseren.
Afbeelding: Voorbeeld van Hardware veilig
verwijderen uit Windows
®
7
In het venster dat verschijnt, wordt mogelijk meer dan één
extern apparaat weergegeven. Selecteer de MoBox door
erop te klikken met de linkermuisknop. Er wordt een bericht
weergegeven waarin wordt aangegeven dat u de MoBox nu
veilig kunt verwijderen.
Silvercrest MoBox Nederlands
55
Problemen oplossen
De computer detecteert de Silvercrest MoBox niet.
De connector met de aanduiding 'Data/Power' moet op de
computer zijn aangesloten. Als het apparaat niet
reageert, moet u de tweede USB-connector aansluiten
op een beschikbare USB-poort van de computer.
U kunt ook een andere USB-poort proberen.
Gebruik geen USB-verlengkabels.
Geïnstalleerde toepassingen worden niet uitgevoerd op
een andere computer.
Wanneer u een toepassing op een externe vaste schijf
installeert, wordt de toepassing op de normale manier
uitgevoerd op de computer waarop deze oorspronkelijk is
geïnstalleerd.
De Silvercrest MoBox maakt geluid.
Een zacht geluid is normaal tijdens het gebruik.
Er zijn gegevens verdwenen van de Silvercrest MoBox.
Als u gegevens hebt gekopieerd, moet u het USB-apparaat
veilig uit het besturingssysteem verwijderen. Zo niet, dan
kunnen gegevens verloren gaan.
De gegevensoverdracht is erg traag.
Zorg dat u een USB-poort gebruikt die de standaard 2.0
ondersteunt. USB 1.1-poorten bieden een veel lagere
overdrachtssnelheid.
Nederlands Silvercrest MoBox
56
Garantie-informatie
Silvercrest MoBox Nederlands
57
EC Declaration of Conformity
We: Targa GmbH
Lange Wende 41
59494 Soest, Germany
declare our responsibility that the
product: External USB Harddisk
model: SilverCrest MoBox 500
is confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directive on the Approximation of the Laws of the
Member States relating to Electromagnetic Compatibility
2004/108/EC.
The measurements were carried out in accredited
laboratories.
For the evaluation of above mentioned Council Directives for
Electromagnetic Compatibility were consulted:
EMC: EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN 55022: 2006 (limit class B)
Soest, 10
th
of March 2010 _____________________________
authorised signature Matthias Klauke, Managing Director
Mat-No: 1598186
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Silvercrest MoBox 500 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Silvercrest MoBox 500 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Silvercrest MoBox 500

Silvercrest MoBox 500 Gebruiksaanwijzing - English - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info